Инструкция за употреба High Definition видео камера Moдел: HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Преди употреба, моля, прочетете внимателно тази инструкция. Óåáñàéò: http://www.panasonic-europe.
Информация за вашата безопасност ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ТОКОВ УДАР ИЛИ ПОВРЕДА НА УРЕДА, pНЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНЕТО НА ТЕЧНОСТИ ВЪРХУ ИЛИ В НЕГО. НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ВЪРХУ НЕГО СЪДОВЕ С ТЕЧНОСТИ, КАТО КАНИ, ВАЗИ И ДРУГИ. pИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ПРЕПОРЪЧАНИТЕ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. pНЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ КАПАЦИТЕ НА УРЕДА. НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ УРЕДА. ПРИ НЕОБХОДИМОСТ ОТ ПРОВЕРКА ИЛИ РЕМОНТ, СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗ НА PANASONIC.
w Информация за правилното изхвърляне на старите уреди и батерии Тези символи, поставени върху продукта и/или придружаващи го документи, означава, че използваните електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с домакинските отпадъци. За правилната обработка на отпадъците, моля отнесете тези продукти до предназначените за тази цел места за събиране. Моля, спазвайте местното законодателство, както и Директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC.
w Ëèöåíçè pSDHC логото е търговска марка. p“AVCHD” и логото “AVCHD” Logo са търговски марки на Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. и Sony Corporation. pП роизведено по лиценз на Dolby Laboratories. “Dolby” и символът двойно-D са търговски марки на Dolby Laboratories. pHDMI, логото HDMI Logo и High-Definition Multimedia Interface са регистрирани търговски марки или търговски марки на HDMI Licensing LLC. pHDAVI Control™ е търговска марка на Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. p “x.v.
Cъдържание За вашата безопасност ............................... 2 Принадлежности .......................................... 7 Функции ........................................................ 8 Запис Запис (Допълнителни функции) [1] Функции за запис на работните символи ............................................ 55 Работни символи ............................... 55 [2] Функции за запис от менютата ..... 58 [3] Ръчни функции при запис............... 68 Áàëàíñ íà áÿëîòî ..............................
Архивиране Възпроизвеждане Възпроизвеждане [1] Възпроизвеждане на видео ........... 72 Cъздаване на статични снимки oт видео .............................................. 75 Highlight è Time frame èíäåêñ............ 75 Възпроизвеждане на видео записи по дати................................................ 76 Èíòåëèãåíòåí èçáîð íà ñöåíà .......... 76 Highlight âúçïðîèçâåæäàíå ............... 77 Ïîâòîðåíèå......................................... 78 Âúçîáíîâÿâàíå...................................
Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðîâåðåòå ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè: Áàòåðèÿ VW-VBG070 AC àäàïòîð VSK0698 Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè Âúçìîæíî å íÿêîè îò òåçè ïðèíàäëåæíîñòè äà íå ñà íàëè÷íè â íÿêîè äúðæàâè.
Ôóíêöèè Кристално ясни high definition снимки Камерата може да записва подробна high definition картина. Standard картина (720x576) Брой линии 576 High definition картина (1920x1080)* Брой линии 1080 * Ако режимът на записване е HA/HG/HX. Какво е AVCHD? Това е формат за запис и възпроизвеждане на картина с високо качество. Картината се записва с кодека MPEG-4 AVC/H.264 за компресиране на картина, а звукът се записва с Dolby Digital 5.1 Creator.
Ïîäãîòîâêà Ïðåäè óïîòðåáà 1 Èçïîëçâàíå íà õàðääèñêà HDD (Hard disk drive) è âãðàäåíàòà ïàìåò [HDC-TM20/HDC-HS20] : Êàìåðàòà ïðèòåæàâà âãðàäåíà 16 GB ïàìåò. Êîãàòî ïîëçâàòå âãðàäåíàòà ïàìåò, îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî. : Êàìåðàòà ïðèòåæàâà âãðàäåí 80 GB HDD. Õàðääèñêúò ìîæå äà ñúáèðà ìíîãî èíôîðìàöèÿ, íî òðÿáâà äà ñëåäèòå çà çà íÿêîëêî íåùà. Ïðè èçïîëçâàíåòî íà õàðääèñêà, îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî.
Ïîëçâàíå íà õàðä äèñêà HDD [HDC-HS20] w Не излагайте хард диска на удари и вибрации. Заради околните условия, хард диска може да бъде изложен на повреди или може да не чете, записва и възпроизвежда данни. Не излагайте камерата на вибрации или удари и не изключвайте захранването по време на запис или възпроизвеждане. Àêî êàìåðàòà ñå èçïîëçâà íà ìÿñòî ñ âèñîêè çâóöè, íàïð. êëóá èëè äèñêîòåêà, çàïèñúò ìîæå äà ñïðå ïîðàäè çâóêîâè âèáðàöèè. Ïðåïîðú÷âàìå äà çàïèñâàòå äàííè íà SD êàðòàòà íà òàêèâà ìåñòà.
Ïîäãîòîâêà Ïðåäè óïîòðåáà 2 Описание на съставните части [HDC-SD20/HDC-TM20] 1 2 3 45 6 7 8 9 11 12 13 17 18 19 1 A/V 14 15 16 LCD ìîíèòîð (Ñåíçîðåí åêðàí) p Ìîæå äà ñå îòâîðè äî 90Q. p Може да се отвори до 180Q към обектива или до 90Q към визьора. 10 Технологията на изработване на течнокристалните (LCD) екрани е такава, че е възможна появата на по-тъмни или по-ярки малки области. Това е нормално и не е признак за повреда.
13 Отваряне на SD картата [OPEN] (F 23) 14 Aудио-видео изход [A/V] (F 92, 108) p Ïîëçâàéòå AV êàáåë (ñàìî êàáåëà îò êîìïëåêòà). 15 Компонентен терминал [COMPONENT] (F 92) 16 HDMI mini êîíåêòîð [HDMI] (F 92, 97) 17 Индикатор за достъп [ACCESS] (F 9, 23) 18 Слот за картата (F 23) 19 Капак за SD картата (F 23) 20 21 22 Bнимавайте за следното.
30 31 29 28 27 26 33 Бутон за старт/стоп на записа (F 44) Индикатор за състоянието (F 24) Превключвател (F 24) Бутон за снимки [ ] (F 48) Ðåãóëàòîð ïðèáëèæàâàíå [W/T] (ïðè çàïèñ) Ïðåãëåä íà ìèíèàòþðè/Ðåãóëàòîð íà çâóêà [U /VOLT] (ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) 31 Âãðàäåíè ìèêðîôîíè (ïîääúðæàò 5.1 êàíàëà) 32 Ръкохватка Регулирайте дължината на ръкохватката, така че камерата да прилегне в ръката ви.
[HDC-HS20] 1 2 3 45 6 7 8 9 11 12 13 17 18 19 A/V 14 15 16 LCD ìîíèòîð (Ñåíçîðåí åêðàí) (F 26, 35) 1 p Може да се отвори до 90Q. p Може да се отвори до 180Q към обектива или до 90Q към визьора. Технологията на изработване на течнокристалните (LCD) екрани е такава, че е възможна появата на по-тъмни или по-ярки малки области. Това е нормално и не е признак за повреда. 2 Áóòîí çà ðú÷åí ðåæèì [MANUAL] (F 68) 14 VQT2B30 3 10 Бутон за оптичния стабилизатор [ , O.I.S.
20 Ïîñòàâÿíå íà êàïàê íà îáåêòèâà (âêëþ÷åí â Êîìïëåêòà ôèëòðè (VW-LF43NE; oïöèÿ)) 21 22 p При използване на Комплекта филтри (VW-LF43NE; oпция), когато не използвате камерата, защитете повърхността на обектива с капака. 23 24 25 20 Bградена светкавица (F 65) 21 Обектив (LEICA DICOMAR) Êàïàê íà îáåêòèâà p Капакът на обектива се отваря режим на запис (F 24) в 22 Сенник Завъртете сенника обратно на часовника , за да го свалите. За поставяне, вкарайте го в отвора , и го завъртете по часовника .
31 32 30 29 28 27 26 34 Бутон за старт/стоп на записа (F 44) Индикатор за състоянието (F 24) Превключвател (F 24) Èíäèêàòîð çà äîñòúï äî HDD [ACCESS HDD] Бутон за снимки [ ] Ðåãóëàòîð ïðèáëèæàâàíå [W/T] (ïðè çàïèñ) Ïðåãëåä íà ìèíèàòþðè /Ðåãóëàòîð íà çâóêà [U /VOLT] (ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) 32 Âãðàäåíè ìèêðîôîíè (ïîääúðæàò 5.1 êàíàëà) 33 Ръкохватка Ðåãóëèðàéòå äúëæèíàòà íà ðúêîõâàòêàòà, òàêà ÷å êàìåðàòà äà ïðèëåãíå â ðúêàòà âè. 26 27 28 29 30 31 33 Tози отвор е предназначен за поставяне на статив (опция).
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêè 1 w Áàòåðèÿ, êîÿòî ìîæå äà ïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà å VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. p Óðåäúò ðàçïîëàãà ñ ôóíêöèÿ, ïðîâåðÿâàùà äàëè ìîæå äà ïîëçâà áàòåðèèòå, è áàòåðèèòå (VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) ñà ñúâìåñòèìè ñ òàçè ôóíêöèÿ. (Áàòåðèèòå, êîèòî íå ñà ñúâìåñòèìè ñ òàçè ôóíêöèÿ íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ñ òàçè êàìåðà.) p Êîìïëåêò çà áàòåðèè VW-VH04 (oïöèÿ ) å íåîáõîäèì, çà äà ïîëçâàòå áàòåðèÿ VW-VBG6 .
Panasonic (F 7, 19, 20). . , p Не загрявайте и не излагайте на огън. p Не оставяйте батерията в автомобил, изложена на пряка слънчева светлина за дълъг период от време . със затворени врати и прозорци. Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà ïî ïîêàçàíèÿ íà èëþñòðàöèÿòà íà÷èí. Изваждане на батерията Уверете се, че сте изключили камерата и че индикаторът не свети преди да извадите батерията. Преместете бутона BATTERY в посоката, показана от стрелката и извадете батерията, когато я отключите.
w Âðåìå çà çàðåæäàíå è çà çàïèñ p Teìïåðàòóðà: 25oC/âëàæíîñò: 60% HDC-SD20 Ìîäåë íà áàòåðèÿòà [Ìîùíîñò /Êàïàöèòåò (ìèíèìóì)] Âðåìå çà çàðåæäàíå Maêñèìàëíî íåïðåêúñíàòî âðåìå çà çàïèñ Áàòåðèÿ îò êîìïëåêòà/ VW-VBG070 (îïöèÿ) [7.2 V/725 mAh] 1 ÷ 35 ì è í 1 ÷ 20 ì è í 50 ì è í VW-VBG130 (îïöèÿ) [7.2 V/1250 mAh] 2 ÷ 35 ì è í 2 ÷ 15 ì è í 1 ÷ 20 ì è í VW-VBG260 (îïöèÿ) [7.2 V/2500 mAh] 4 ÷ 40 ì è í 4 ÷ 15 ì è í 2 ÷ 35 ì è í VW-VBG6 (îïöèÿ)* [7.
HDC-HS20 Ìîäåë íà áàòåðèÿ [Ìîùíîñò / Âðåìå çà çàðåæäàíå Êàïàöèòåò (ìèíèìóì)] Áàòåðèÿ îò êîìïëåêòà VW-VBG070 (oïöèÿ) [7.2 V/725 mAh] VW-VBG130 (îïöèÿ) [7.2 V/1250 mAh] VW-VBG260 (îïöèÿ) [7.2 V/2500 mAh] VW-VBG6 (oïöèÿ)* [7.
, , . Не използвайте AC кабела с друга техника, защото той е проектиран само за камерата. Не използвайте друг AC кабел с тази камера. DC IN DC (ïîñòîÿííîòîêîâ) èçõîä DC (ïîñòîÿííîòîêîâ) âõîä Âêàðàéòå DC êàáåëà òàêà, ÷å çíàêúò [ âõîäà. ] äà å íàãîðå è äà ñúâïàäà ñúñ çíàêà [ ] íà DC . pÏîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìè íà OFF è ïðîâåðåòå äàëè èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèå å óãàñíàë ïðåäè äà èçâàäèòå áàòåðèÿòà.
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêè 2 Ïîäãîòîâêà íà SD êàðòèòå Тази видеокамера може да работи с SDHC и SD карти за памет. Можете да използвате SDHC карти за памет само с устройства, които са съвместими с тях. Не можете да използвате SDHC карти за памет на устройства, които са съвместими само с SD карта. Êàðòè, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå SD êàðòè îò ñêîðîñòåí êëàñ (SD Speed Class Rating) 4* èëè ïî-âèñîê çà çàïèñ íà âèäåî.
Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà Àêî SD êàðòàòà íå å Panasonic, èëè àêî ïðåäè òîâà å èçïîëçâàíà îò äðóã óðåä, íàé-íàïðåä ôîðìàòèðàéòå SD êàðòàòà. (F 91) Ïðè ôîðìàòèðàíåòî íà SD êàðòàòà ñå èçòðèâàò âñè÷êè äàííè îò íåÿ. Èçòðèòèòå äàííè íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò. Ïðåäâàðèòåëíî êîïèðàéòå äàííèòå íà PC, DVD äèñê è äð., è ñëåä òîâà ôîðìàòèðàéòå êàðòàòà. (F 100, 112) Âíèìàíèå: Àêî ïîñòàâèòå èëè èçâàäèòå SD êàðòàòà ïðè ñâåòåù èíäèêàòîð çà äîñòúï, êàìåðàòà ìîæå äà ñå ïîâðåäè èëè äàííèòå îò êàðòàòà äà ñå èçòðèÿò.
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêè 3 Èçáèðàíå íà ðåæèì (Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå) Завъртете превключвателя на режимите на позиция за запис, възпроизвеждане или OFF (изключено). Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ äîêàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå . HDC-SD20 HDC-TM20 èëè , HDC-HS20 OF F p Âúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå, êàòî ñúùåâðåìåííî íàòèñêàòå áóòîíà çà oòêëþ÷âàíå, àêî ïðåâêëþ÷âàòå îò OFF â äðóã ðåæèì.
Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà ÷ðåç LCD ìîíèòîðà Êîãàòî ïðåâêëþ÷âàòåëÿò íà ðåæèìèòå å íà ïîçèöèÿ , ìîæåòå äà âêëþ÷âàòå è èçêëþ÷âàòå êàìåðàòà ÷ðåç îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà LCD ìîíèòîðà. w Âêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ùå ñâåòíå. w Èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ùå èçãàñíå. Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà OFF, êîãàòî íå èçïîëçâàòå êàìåðàòà.
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêè 4 Óïîòðåáà íà ñåíçîðíèÿ åêðàí Ìîæåòå äà ðàáîòèòå íàïðàâî ñ äîêîñâàíå íà LCD ìîíèòîðà (ñåíçîðåí åêðàí) ñ ïðúñò. Ùå áúäå ïî-ëåñíî, àêî ïîëçâàòå Ïîêàçàëêàòà (îò êîìïëåêòà), àêî îïåðèðàíåòî ñ ïðúñòè å çàòðóäíåíî. w Äîêîñíåòå w Çà ðàáîòíèòå ñèìâîëè Äîêîñíåòå è îñâîáîäåòå ñåíçîðíèÿ åêðàí çà èçáîð íà èêîíà èëè ñíèìêà. / / / : Òåçè èêîíè ñå èçïîëçâàò çà íàñòðîéêè íà ìåíþòî, ïîêàçâàíåòî íà ìèíèàòþðèòå, èçáîð íà ôàéëîâå è äð. p Äîêîñíåòå öåíòúðà íà èêîíàòà.
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêè 5 Използване на менюто MENU 1 Íàòèñíåòå áóòîíà MENU. 4 MENU 2 Äîêîñíåòå ãëàâíî ìåíþ . 5 3 Äîêîñíåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà, çà äà ÿ àêòèâèðàòå. Äîêîñíåòå ïîäìåíþ . p Êúì ñëåäâàù (ïðåäèøåí) åêðàí ïðåìèíåòå ñ äîêîñâàíå íà / . p Íàñòðîéêàòà çà ñúîáùåíèÿ ñ èíôîðìàöèÿ ñå èçïúëíÿâà ñëåä êàòî äîêîñíåòå è ñå ïîÿâè îðàíæåâà ðàìêà îêîëî èêîíàòà. Çà èçõîä îò ìåíþòî, íàòèñíåòå MENU èëè äîêîñíåòå [EXIT].
Èçáèðàíå íà åçèêà Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå åçèêà íà ìåíþòî è íà ñúîáùåíèÿòà íà åêðàíà. 1 Íàòèñíåòå áóòîíà MENU è äîêîñíåòå [SETUP] [LANGUAGE]. 2 Äîêîñíåòå [English]. Ñïèñúê íà ìåíþòàòà ×àñò îò ìåíþòàòà ìîæå äà íå ñå èçïîëçâàò, â çàâèñèìîñò îò èçáðàíàòà â ìîìåíòà ôóíêöèÿ. (F 130) Ðåæèì íà çàïèñ íà âèäåî *1 Íå ñå èçîáðàçÿâà ïðè àêòèâèðàí Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì. *2 Òåçè ìåíþòà ñà ñàìî ïðè . *3 Òåçè ìåíþòà ñà ñàìî ïðè . *4 / : Êîãàòî [MEDIA SELECT] å íàñòðîåíî íà [SD CARD].
PICTURE [QUALITY] [HI-SPEED SETUP (F 49) BURST]*1 (F 64) [SELF TIMER] (F 65) [FLASH] (F 65) [FLASH LEVEL]*1 (F 65) [RED EYE]*1 (F 66) [SHTR SOUND] (F 66) MEDIA SELECT*2*3 Èçáèðàíå íà íîñèòåëÿ - âãðàäåíà ïàìåò [Built-in Memory] èëè êàðòà [SD CARD]. Èçáèðàíå íà íîñèòåëÿ - õàðääèñê [HDD] èëè êàðòà [SD CARD].
[DEMO MODE] [ALERT SOUND] Tази настройка позволява да чувате звуков сигнал в началото и края на записа, напр. При [OFF] не се чува звуков сигнал 2 звукови сигнала 4 пъти При проблем. Вижте съобщението за грешка, показано на дисплея. (F 128) [POWER LCD] (F 35) [LCD AI]*1 (F 36) [LCD SET] (F 35) [COMPONENT OUT] (F 96) [HDMI RESOLUTION] (F 95) [VIERA Link] (F 97) [TV ASPECT] (F 94) [INITIAL SET] Âúçñòàíîâÿâàíå íà ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè íà êàìåðàòà. Èçáåðåòå [YES], çà äà ãè âúçñòàíîâèòå.
Ìåíþòà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå *1 Êîãàòî å èçáðàíî âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê ïðè ñâúðçàí DVD burner (îïöèÿ), èëè êîãàòî å èçáðàíî [INTEL.SCENE] (F 76), òàçè ïîçèöèÿ íå ñå ïîÿâÿâà. *2 Ïîÿâÿâà ñå, êîãàòî å èçáðàíî âúçïðîèçâåæäàíå íà äèñê ïðè ñâúðçàí DVD burner (îïöèÿ). *3 Tåçè ìåíþòà ñà ñàìî çà . *4 Tåçè ìåíþòà ñà ñàìî çà . *5 Tàçè ïîçèöèÿ ñå ïîÿâÿâà ñàìî ïðè èçáðàíî [VIDEO/SD CARD] èëè [PICTURE/SD CARD]. *6 Tàçè ïîçèöèÿ ñå ïîÿâÿâà ñàìî ïðè èçáðàíî [VIDEO/Built-in Memory] èëè [PICTURE/Built-in Memory].
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêè 6 Настройване на датата и часа Êîãàòî âêëþ÷èòå êàìåðàòà çà ïðúâ ïúò, ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà. Èçáåðåòå [YES] è èçïúëíåòå ñòúïêè 2 è 3 ïî-äîëó, çà äà ãè íàñòðîèòå. Èçáåðåòå ðåæèì 1 . Изберете менюто. (F 27) [SETUP] [CLOCK SET] [YES] 2 Äîêîñíåòå äàòàòà èëè ÷àñà è çàäàéòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè ñ / . Cмяна íà÷èíà íà ïîêàçâàíå íà âðåìåòî Изберете менюто.
Cмяна стила на дисплея Изберете менюто. (F 27) [SETUP] [DATE FORMAT] æåëàíèÿ íà÷èí íà ïîêàçâàíå Стил [Y/M/D] Показания 2009. 11. 15 [M/D/Y] 11 15 2009 [D/M/Y] 15. 11. 2009 p Вграденият в камерата часовник се захранва от литиева батерия. p Ако вместо часа се покаже [- -], литиевата батерия е изтощена. Çà äà çàðåäèòå ëèòèåâàòà áàòåðèÿ, âêëþ÷åòå ÀÑ àäàïòîðà êúì êúì êàìåðàòà èëè ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà íà êàìåðàòà. Îñòàâåòå êàìåðàòà òàêà â ïðîäúëæåíèå íà 24 ÷àñà.
Настройка за световно време (Изобразяване на времето в направлението на пътуването) Когато пътувате в друг часови пояс, можете да зададете местното време и региона, към който пътувате. Така камерата ще показва и записва времето в направлението на пътуването 1 Изберете менюто. (F 27) [BASIC] [SET WORLD TIME] [YES] p Ако часовникът не е настроен, настройте местното време. (F 32) p Когато [HOME] (регионът, в който сте в момента) или местното време не са настроени, се появява съобщение.
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêè 7 Íàñòðîéâàíå íà LCD ìîíèòîðà p Íàñòðîéêèòå íå âëèÿÿò âúðõó êà÷åñòâîòî íà çàïèñâàíàòà êàðòèíà. Íàñòðîéêè íà LCD ìîíèòîðà w POWER LCD Tàçè íàñòðîéêà óâåëè÷àâà ÿðêîñòòà íà LCD ìîíèòîðà ïðè ñíèìàíå íà ñâåòëè ìåñòà. Изберете менюто. (F 27) [SETUP] [POWER LCD] æåëàíàòà íàñòðîéêà : Îùå ïî-ÿðúê ìîíèòîð +1 : Ïî-ÿðúê ìîíèòîð 0 : Èçêëþ÷åíà íàñòðîéêà (íîðìàëíà ÿðêîñò) -1 : Ïî-ìàëêî ÿðúê ìîíèòîð A : ßðêîñòòà íà LCD ìîíèòîðà àâòîìàòè÷íî ñå íàñòðîéâà, â çàâèñèìîñò îò îêîëíàòà ñâåòëèíà.
Êàëèáðèðàíå íà ñåíçîðíèÿ åêðàí Êàëèáðèðàéòå ñåíçîðíèÿ åêðàí, àêî ñå èçáèðà îáåêò, ðàçëè÷åí îò òîçè, êîéòî å äîêîñíàò. 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [SETUP] [CALIBRATION] [YES] p Äîêîñíåòå [ENTER]. 2 Äîêîñíåòå [+] ñ ïðåäîñòàâåíàòà ïîêàçàëêà, çà äà èçâúðøèòå êàëèáðèðàíåòî. Ïðîìÿíà íà êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà íà LCD ìîíèòîðà Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [SETUP] [LCD AI] [DYNAMIC] èëè [NORMAL] [DYNAMIC]: Èçîáðàæåíèåòî â LCD ìîíèòîðà ñòàâà ïî÷èñòî è íàñèòåíî.
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéêè 8 Èçïîëçâàíå íà äèñòàíöèîííîòî Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [SETUP] [REMOTE CONTROL] [ON] p Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å [ON]. p [REMOTE CONTROL] ìîæå äà ñå íàñòðîè íà [OFF] (èçêëþ÷åíî), çà äà íå ñå àêòèâèðà ñëó÷àéíî, êîãàòî íå ñå èçïîëçâà.
Внимание Дръжте батерията надалеч от деца. Никога не я слагайте в устата си. Ако я погълнете, обадете се на доктор. Ðàáîòà ñ áóòîíèòå çà ïîñîêè / áóòîíà OK 1 Обсег на дистанционното Íàòèñíåòå áóòîí çà ïîñîêà. STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP MENU OK Èçáðàíàòà ïîçèöèÿ ñòàâà æúëòà. Àêî íå èçâúðøèòå îïåðàöèÿ â ïðîäúëæåíèå íà 5 ñåêóíäè, æúëòàòà ìàðêèðîâêà èç÷åçâà.
Çàïèñ 1 Çàïèñ (îñíîâíè ôóíêöèè) Ïðåäè çàïèñâàíå Как трябва да държите камерата Когато снимате навън, слънчевата светлина трябва да идва окъм гърба ви. Ако светлината идва зад заснемания обект, той ще стане тъмен. Когато снимате, уверете се, че сте стъпили стабилно и че няма опасност да се сблъскате с друг човек или предмет. Дръжте камерата с двете ръце. Вкарайте ръката си в ръкохватката. Не закривайте микрофоните . Дръжте ръцете си близо до тялото. Разтворете леко краката си.
Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì Ñëåäíèòå ðåæèìè ñå àêòèâèðàò àâòîìàòè÷íî â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà çàïèñà è îáåêòèòå êúì êîèòå ñòå íàñî÷èëè êàìåðàòà. Ïðè çàêóïóâàíå íà òîçè óðåä, Èíòåëèãåíòåí aâòîìàòè÷åí ðåæèì å âêëþ÷åí. Áóòîí çà èíòåëèãåíòíèÿ àâòîìàòè÷åí ðåæèì Íàòèñêàéòå áóòîíà çà äà âêëþ÷èòå/èçêëþ÷èòå èíòåëèãåíòíèÿ àâòîìàòè÷åí ðåæèì. Ðåæèì Ïîðòðåò Ñöåíà/Åôåêò Ïðè ñíèìàíå íà õîðà ×îâåøêèòå ëèöà ñå ðàçïîçíàâàò, êàìåðàòà ôîêóñèðà âúðõó òÿõ è àâòîìàòè÷íî ðåãóëèðà ÿðêîñòòà.
Àêî èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì å èçêëþ÷åí Àêî èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì å èçêëþ÷åí áàëàíñúò íà öâåòîâå (áàëàíñ íà áÿëîòî) è ôîêóñúò ùå ñå ðåãóëèðàò àâòîìàòè÷íî.  çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà íà îáåêòà è äð., àïåðòóðàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà ñå ðåãóëè. ðàò àâòîìàòè÷íî çà îïòèìàëíà ÿðêîñò. Áàëàíñúò íà öâåòîâåòå è ôîêóñúò ìîæå äà íå ñå ðåãóëèðàò àâòîìàòè÷íî â çàâèñèìîñò îñâåòëåíèåòî è ñöåíàòà. Ðåãóëèðàéòå ðú÷íî.
Бърз старт (Quick start) Камерата възобновява режима пауза при запис, около 0.6 секунди след отварянето на LCD монитора. 3 Oтворете LCD монитора. HDC-SD20 HDC-TM20 При готовност за бърз старт, камерата / консумира около 60% ( : îêîëî 70%) от енергията, консумирана в режим пауза при запис и батерията се изтощава по-бързо. Èçáåðåòå ðåæèì 1 . Изберете менюто. (F 27) [SETUP] [QUICK START] [ON] 2 HDC-HS20 Затворете LCD монитора ïðè ðåæèì .
Áúðçî âêëþ÷âàíå (Ñàìî ïðè çàïèñ âúðõó SD êàðòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò) Tàçè êàìåðà ïðåìèíàâà â ðåæèì ãîòîâíîñò çà çàïèñ, 1.9 ñåêóíäè ñëåä ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèì îò OFF (èçêëþ÷åíî). Âðåìåòî çà âêëþ÷âàíå íå ñå íàìàëÿâà, àêî íå å ïîñòàâåíà SD êàðòà. Âðåìåòî çà âêëþ÷âàíå ñå íàìàëÿâà, àêî [Built-in Memory] å èçáðàíî â [MEDIA SELECT], äîðè äà íå å ïîñòàâåíà SD êàðòà. Èçáåðåòå ðåæèì 1 . Èçáåðåòå SD êàðòàòà êàòî íîñèòåë íà çàïèñà, îò ìåíþòî. (F 27) [MEDIA SELECT] [SD CARD] 2 Изберете менюто.
Çàïèñ 2 Çàïèñ (îñíîâíè ôóíêöèè) Запис на видео Tàçè êàìåðà çàïèñâà High Definition èçîáðàæåíèÿ, ñúâìåñòèìè ñ AVCHD ôîðìàò. Çâóêúò ñå çàïèñâà ñ Dolby Digital 5.1 Creator. Ïîëçâàéòå SD êàðòà, ïîäõîäÿùà çà çàïèñ íà âèäåî. (F 22) Задайте носителя, върху който ще записвате, от менюто.
4 Натиснете бутона за старт/ стоп на записа, за да стартирате записа. 5 Çà ñïèðàíå íà çàïèñà (ïàóçà), íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà. Записът няма да спре и камерата няма да се изключи, ако затворите LCD монитора. Относно съвместимостта на записаното видео Видеото не е съвместимо с други устройства освен тези, които поддържат AVCHD. Картината не може да бъде възпр. с техника, която не поддържа AVCHD (обикновени DVD рекордери).
Режими на запис и продължителност на записа Cмяна на режима на запис на видео. Изберете менюто.
Ôóíêöèÿ PRE-REC Ïðåäîòâðàòÿâà ëèïñàòà íà êàäðè. Tàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà çàïèñúò äà ñòàðòèðà îêîëî 3 ñåêóíäè ïðåäè äà ñòå íàòèñíàëè áóòîíà çà çàïèñ. 1 Íàòèñíåòå áóòîíà PRE-REC. Ñúâåòíèê çà ñíèìàíe Êîãàòî ìåñòèòå êàìåðàòà ìíîãî áúðçî, ñå ïîÿâÿâà ñúîáùåíèå. Изберете менюто. (F 27) [ADVANCED] [SHOOTING GUIDE] [ON] Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å [ON]. Ùå ñå ïîÿâè èíäèêàòîðúò . Íàñî÷åòå êàìåðàòà êúì îáåêòà è ÿ ïîçèöèîíèðàéòå ñòàáèëíî. 2 Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ, çà äà ñòàðòèðàòå çàïèñà.
Çàïèñ Çàïèñ (îñíîâíè ôóíêöèè) 3 Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè Ðåçîëþöèÿòà íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè å [ 2.1M 1920 1080] (16:9). Ñíèìêè ìîãàò äà ñå çàïèñâàò è ïî âðåìå íà çàïèñ íà âèäåî. HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 OF F Çàâúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå, äîêàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå îò OFF íà äðóãà ïîçèöèÿ. 1 2 Поставете превключвателя на режимите на . Oòâîðåòå LCD ìîíèòîðà. Ñîáñòâåíèöèòå íà íàïðàâî êúì ñòúïêà 4. 3 / Задайте носителя, върху който ще записвате, от менюто.
За индикацията за фокуса Èíäèêàöèÿ çà ôîêóñà: Индикация за фокуса: (Бял индикатор мига): Фокусиране (Светва зелен индикатор): Обектът е на фокус Без индикация: Камерата не може да фокусира. Област на фокусиране 5 Íàòèñíåòå äîêðàé . Çà äà ïðàâèòå ïî-äîáðè ñíèìêè, åêðàíúò ñòàâà ïî-ÿðúê, êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà äîêðàé. Çâóê íå ñå çàïèñâà ïðè çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè. При разпечатване на 16:9 снимки, направени с тази камера, краищата им може да се отрежат.
Åäíîâðåìåíåí çàïèñ (çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè ïî âðåìå íà çàïèñ íà âèäåî) Áðîé çàïèñâàíè ñíèìêè Ðàçìåð Ìîæåòå äà çàïèñâàòå ñòàòè÷íè ñíèìêè äîðè è ïî âðåìå íà çàïèñ íà âèäåî. Èçáåðåòå ðåæèì 1080) Êà÷åñòâî . Äîêàòî çàïèñâàòå âèäåî, íàòèñíåòå äîêðàé áóòîíà , çà äà çàñíåìåòå ñíèìêàòà.
Çàïèñ Çàïèñ (îñíîâíè ôóíêöèè) 4 Ïðèáëèæàâàíå Ìîæåòå äà ïðèáëèæàâàòå îïòè÷íî äî 16 . Èçáåðåòå ðåæèì . Äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå / VOL W Ако приближаването надхвърли 16 , се активира дигитално приближаване (digital zoom). T Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [RECORD SETUP] [D.ZOOM] æåëàíàòà íàñòðîéêà [OFF]: Ñàìî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå (äî16 ) [40 ]: Ä o 40 [1000 ]: Ä o 1000 Ïðè ãîëÿìî äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå íàìàëÿâà êà÷åñòâîòî íà èçîáðàæåíèåòî.
Çàïèñ Çàïèñ (îñíîâíè ôóíêöèè) 5 Oïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà Òàçè ôóíêöèÿ êîìïåíñèðà òðåïåðåíåòî íà ðúêàòà ïðè çàïèñ, óâåëè÷àâàéêè êà÷åñòâîòî . íà çàïèñà. Èçáåðåòå ðåæèì . O.I.S. Áóòîí çà îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð Íàòèñêàéòå áóòîíà çà äà âêëþ÷èòå èëè èçêëþ÷èòå îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð. [ ] ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà. O.I.S.: Oïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà Фабричната настройка е [ON] (активирана). Èçêëþ÷åòå èíòåëèãåíòíèÿ àâòîìàòè÷åí ðåæèì, ïðåäè äà èçêëþ÷èòå ñòàáèëèçàòîðà.
Çàïèñ Çàïèñ (îñíîâíè ôóíêöèè) 6 AF ïðîñëåäÿâàíå Íà ñåíçîðíèÿ åêðàí ìîæåòå äà ïîñî÷èòå îáåêò, ñïðÿìî êîéòî äà ñå íàñòðîÿò ôîêóñà è åêñïîçèöèÿòà. Ôîêóñúò è åêñïîçèöèÿòà ñå çàïàçâàò. äîðè îáåêòúò äà ñå ìåñòè. (Äèíàìè÷íî ïðîñëåäÿâàíå) Èçáåðåòå ðåæèì 1 Äîêîñíåòå Çà öåëåâàòà ðàìêà . . Öåëåâà ðàìêà ùå ñå èçîáðàçè íà åêðàíà. Ðàìêàòà íà ëèöåòî ñ ïðèîðèòåò ùå ñå ñìåíè ñ öåëåâàòà ðàìêà, êîãàòî Èíòåëèãåíòíèÿò àâòîìàòè÷åí ðåæèì å è ðàìêèðàíîòî ëèöå ùå ñå ïðîñëåäÿâà.
Çàïèñ Çàïèñ (îñíîâíè ôóíêöèè) 7 Çàïèñ ñ âèäåî ëàìïàòà Âèäåî ëàìïàòà ïîçâîëÿâà çàïèñ íà òúìíè ìåñòà. Èçáåðåòå ðåæèì . LIGHT Áóòîí LIGHT Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà LIGHT, ðåæèìúò íà ðàáîòà íà âèäåî ëàìïàòà ñå ïðåâêëþ÷âà â ñëåäíèÿ ðåä: / Èçêëþ÷åíà : Âêëþ÷åíà / : Aâòîìàòè÷åí ðåæèì Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà òàçè ôóíêöèÿ å / .  Àâòîìàòè÷åí ðåæèì, âèäåî ëàìïàòà ñå âêëþ÷âà è èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî ñïîðåä îñâåòåíîñòòà.
Çàïèñ Çàïèñ (äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè) 1 Ôóíêöèè çà çàïèñ íà ðàáîòíèòå ñèìâîëè Изберете работните символи, за да добавите различни ефекти към картината. Èçáåðåòå ðåæèì 1 . Äîêîñíåòå è ðàáîòíèòå ñèìâîëè ùå ñå ïîÿâÿò íà åêðàíà. F 2 (íàïð. Êîìïåíñàöèÿ íà çàäíîòî îñâåòÿâàíå) Èçáåðåòå æåëàíèÿ ñèìâîë. F F Äîêîñíåòå äîëó âäÿñíî íà åêðàíà, çà äà ñìåíèòå ñòðàíèöàòà è ñ äîêîñâàíå íà F F ïîêàçâàéòå/ñêðèâàéòå ðàáîòíèòå ñèìâîëè. .
Eôåêò Ôóíêöèÿ Êîìïåíñàöèÿ íà çàäíîòî îñâåòÿâàíå Èíòåëèãåíòåí êîíòðîë íà êîíòðàñòà Осветява части, които са в сянка и трудни за виждане и едновременно с това подтиска наситването на бяло в ярки части. И тъмни и ярки части могат да бъдат записани ясно. Ïðåõîäè (Ïðåõîä â íà÷àëîòî) , . (Ïðåõîä â êðàÿ) Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [RECORD SETUP] [FADE COLOUR] [WHITE] èëè [BLACK] Ìåêà êîæà По-ефективна е, ако снимате човек отблизо от кръста нагоре.
Èíòåëèãåíòåí êîíòðîë íà êîíòðàñòà: Ако има прекалено тъмни или ярки части или яркостта не е достатъчна, ефектът може да не е ясен. , , ). ( , . , , , , . e. Tåëå ìàêðî: Функция теле макро е изключена, когато óâåëè÷åíèåòî е по-ниско от 12х . , . , Òî÷êè , - . . , Поставете камерата на статив и ще можете да записвате снимки без вибрации. В по-тъмни зони, автофокусът може да е по-бавен. Това е нормално.
Çàïèñ Çàïèñ (äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè) 2 Ôóíêöèÿ Ðåæèì íà ñöåíàòà Ôóíêöèè çà çàïèñ íà ìåíþòàòà Eôåêò/Íàñòðîéêè Òîçè ðåæèì èçáèðà àâòîìàòè÷íî îïòèìàëíàòà ñêîðîñò íà çàòâîðà è àïåðòóðà, â çàâèñèìîñò îò ñèòóàöèÿòà. Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [RECORD SETUP] [SCENE MODE] æåëàíàòà íàñòðîéêà Ñïîðò (Sports): Çàñíåìàíå íà áúðçî äâèæåùè ñå îáåêòè çà ïî-êà÷åñòâåíî âúçïðîèçâåæäàíå. Ïîðòðåò (Portrait): Ëîêàëíî îñâåòÿâàíå (Spotlight): ( ) Ñíÿã (Snow): Ïîäîáðÿâà êà÷åñòâîòî ïðè ñíèìàíå íà çàñíåæåíè ìåñòà.
Ôóíêöèÿ Eôåêò/Íàñòðîéêè Âîäåùè ëèíèè p Èçáåðåòå ðåæèì . p Èíòåëèãåíòíèÿò àâòîìàòè÷åí ðåæèì ñå èçêëþ÷âà. (F 40) Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [RECORD SETUP] [GUIDE LINES] æåëàíàòà íàñòðîéêà (Когато възпроизвеждане на видео е избрано, докато режимът е нагласен на . (F 72)) [VIDEO SETUP] [GUIDE LINES] æåëàíàòà íàñòðîéêà p Âîäåùèòå ëèíèè íå ñå ïîÿâÿâàò â àêòóàëíèÿ çàïèñ. p Íàñòðîéòå íà [OFF],çà äà èçêëþ÷èòå ôóíêöèÿòà. Digital cinema Èçïîëçâàéòå òàçè ôóíêöèÿ çà çàïèñ ñ æèâè öâåòîâå, êàêòî ïðè êèíî ôèëì.
Eôåêò/Íàñòðîéêè Ôóíêöèÿ Ùàôåòåí çàïèñ (Relay recording) Àêî âãðàäåíàòà ïàìåò ñå çàïúëíè, çàïèñúò ìîæå äà ïðîäúëæè âúðõó SD êàðòàòà. p Èçáåðåòå ðåæèì . Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [RECORD SETUP] [RELAY REC] [ON] p ñå èçîáðàçÿâà íà åêðàíà. èç÷åçâà, êîãàòî ñâîáîäíîòî ìÿñòî âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò ñâúðøè è çàïèñúò ïðîäúëæè âúðõó SD êàðòàòà. p Âúçìîæåí å ñàìî çàïèñ îò âãðàäåíàòà ïàìåò íà SD êàðòàòà. p Òàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñàìî âåäíúæ.
Eôåêò/Íàñòðîéêè Ôóíêöèÿ Àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå [OFF]: Не се изобразява [PRIMARY]: Само приоритетната рамка се изобразява. [ALL]: Всички разпознати лица се маркират с рамки. Digital cinema colour  Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì, ðàçïîçíàòèòå ëèöà ñå ìàðêèðàò ñ ðàìêè. p Èçáåðåòå ðåæèì . Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [RECORD SETUP] [FACE FRAMING] æåëàíàòà íàñòðîéêà p Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà íà òàçè ôóíêöèÿ å [ALL]. p Могат да се разпознаят до 15 лица.
Ôóíêöèÿ Íàìàëÿâàíå íà øóìà îò âÿòúðà Eôåêò/Íàñòðîéêè Tàçè ôóíêöèÿ ïîíèæàâà øóìà îò âÿòúðà âúâ âãðàäåíèòå ìèêðîôîíè, â çàâèñèìîñò îò ñèëàòà è ïîñîêàòà íà âÿòúðà. p Èçáåðåòå ðåæèì . p Èíòåëèãåíòíèÿò àâòîìàòè÷åí ðåæèì ñå èçêëþ÷âà. (F 40) Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [RECORD SETUP] [WIND CUT] [ON] Íàñòðîéêà íà ìèêðîôîíà Íàñî÷âàíåòî (äèðåêòèâíîñòòà, ïîñîêàòà íà ÷óâñòâèòåëíîñò) íà âãðàäåíèòå ìèêðîôîíè ìîæå äà áúäå íàñòðîéâàíà. [SURROUND]: Звукът се записва с 5.1 канален микрофон.
Eôåêò/Íàñòðîéêè Ôóíêöèÿ Íèâî íà ìèêðîôîíà [AUTO]: AGC ñå àêòèâèðà è íèâîòî íà çàïèñà ñå ðåãóëèðà àâòîìàòè÷íî. [SETT ]/[SET]: Ìîæå äà ñå çàäàäå æåëàíî íèâî íà çàïèñà. AGC: Auto Gain Control Ïðè çàïèñ, ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå íèâîòî íà âãðàäåíèòå ìèêðîôîíè. p Èçáåðåòå ðåæèì . p Èíòåëèãåíòíèÿò àâòîìàòè÷åí ðåæèì ñå èçêëþ÷âà. (F 40) 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [RECORD SETUP] [MIC LEVEL] [SETT 2 Ñ äîêîñâàíå íà / íèâî íà ìèêðîôîíà.
Eôåêò/Íàñòðîéêè Ôóíêöèÿ Âèñîêîñêîðîñòíà ïîðåäèöà îò ñíèìêè [25 Frames/sec]: 72 ñòàòè÷íè ñíèìêè ñå çàïèñâàò ñúñ ñêîðîñò 25 â ñåêóíäà. Ðàçìåðúò íà ñíèìêèòå å 2.1 M (1920M1080). [50 Frames/sec]: 180 ñòàòè÷íè ñíèìêè ñå çàïèñâàò ñúñ ñêîðîñò 50 â ñåêóíäà. Ðàçìåðúò íà ñíèìêèòå å 0.9 M (1280M720). Íåïðåêúñíàòî çàïèñâàíå íà ñíèìêè ñúñ ñêîðîñò 25 èëè 50 ñíèìêè â ñåêóíäà. Ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà ñíèìàíå íà áúðçî äâèæåùè ñå îáåêòè. p Èçáåðåòå ðåæèì . p Èíòåëèãåíòíèÿò àâòîìàòè÷åí ðåæèì ñå èçêëþ÷âà.
Eôåêò/Íàñòðîéêè Ôóíêöèÿ Ñàìîçàñíåìàíå Това е за заснемане на снимки с таймера. p Èçáåðåòå ðåæèì . Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [PICTURE] [SELF TIMER] [10 SECONDS] èëè [2 SECONDS] [10 SECONDS]: Записва след 10 секунди [2 SECONDS]: Записва след 2 секунди Когато натиснете бутона , се записва снимка, след като [ 10] или[ 2] на екрана и индикаторът за записване мигат за времето, което е настроено. След записа, таймерът се изключва.
Eôåêò/Íàñòðîéêè Ôóíêöèÿ Ðåäóêöèÿ íà ÷åðâåíè î÷è Íàìàëÿâà åôåêòà "÷åðâåíè î÷è" îò äåéñòâèåòî íà ñâåòêàâèöàòà. p Èçáåðåòå ðåæèì . p Èíòåëèãåíòíèÿò àâòîìàòè÷åí ðåæèì ñå èçêëþ÷âà. (F 40) 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [PICTURE] [RED EYE] [ON] Çâóê îò çàòâîð Êàìåðàòà èìèòèðà çâóê îò çàòâîð ïðè ñòàòè÷íè ñíèìêè. p Èçáåðåòå ðåæèì . Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [PICTURE] [SHTR SOUND] [ON] Фабричната настройка е [ON]. Ðåæèì íà ñöåíàòà: Ñïîðò (Sports) По време на нормално възпр.
Íàìàëÿâàíå íà øóìà îò âÿòúðà: p  Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì òàçè ôóíêöèÿ ñå ôèêñèðà íà [ON] è íå ìîæå äà ñå ïðîìåíè. . Настройка на микрофона: p Ако искате да запишете звук с по-високо качество и да има реализъм, дори и с приближаване, например, музкален рецитал, препоръчваме да нагласите [MIC SETUP] на [SURROUND]. Íèâî íà ìèêðîôîíà: p  Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì òàçè ôóíêöèÿ ñå ôèêñèðà íà [AUTO] è íå ìîæå äà ñå ïðîìåíè.
Çàïèñ 3 Çàïèñ (äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè) Ðú÷åí çàïèñ Äîêîñíåòå ðàáîòíèòå ñèìâîëè çà íàñòðîéâàíå íà áàëàíñà íà áÿëîòî, ñêîðîñòòà íà çàòâîðà, èðèñà è ôîêóñà. Èçáåðåòå ðåæèì . Íàòèñíåòå áóòîíà MANUAL. p MNL ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà. MANUAL Íàñòðîéòå ðú÷íî ÷ðåç äîêîñâàíå íà æåëàíèÿ ñèìâîë.
Áàëàíñ íà áÿëîòî С автоматичната настройка на баланса на бялото не винаги се получават естествени цветове, особено при неспецифично осветление. В този случай настройте ръчно баланса на бялото. p Íàòèñíåòå áóòîíà MANUAL. (F 68) 1 2 Äîêîñíåòå [WB]. w За ръчно настройване на баланса на бялото Ñ äîêîñâàíå íà / èçáåðåòå ðåæèìà íà áàëàíñ íà áÿëîòî. 1 Èçáåðåòå [ ], çàïúëíåòå åêðàíà èçöÿëî ñ áÿë îáåêò. AWB F WB SHTR IRIS p Èçáåðåòå îïòèìàëíèÿ ðåæèì, êàòî ïðîâåðÿâàòå öâåòîâåòå íà åêðàíà.
Ðú÷íà íà ñòðîéêà íà ñêîðîñòòàíà çàòâîðà / èðèñà Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà: Aêî ñíèìàòå áúðçî äâèæåùè ñå îáåêòè. Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà èðèñà: Àêî åêðàíúò å ìíîãî ÿðúê èëè ìíîãî òúìåí. p Íàòèñíåòå áóòîíà MANUAL. (F 68) 1 2 Äîêîñíåòå [SHTR] èëè [IRIS]. Ñ äîêîñâàíå íà / íàïðàâåòå íàñòðîéêàòà. 1/100 100 F WB SHTR IRIS MF SHTR : Скорост на затвора: 1/50 äo 1/8000 p Ñêîðîñò, ïî-áëèçêà äî 1/8000 å ïî-áúðçà.
Ðú÷íî ôîêóñèðàíå Íàñòðîéêè íà êàðòèíàòà Ако камерата не може да фокусира автоматично, използвайте ръчно фокусиране. p Íàòèñíåòå áóòîíà MANUAL. (F 68) 1 Íàñòðîéâàíå íà êà÷åñòâîòî íà çàïèñâàíîòî èçîáðàæåíèå. Íàñòðîéâàíå íà êà÷åñòâîòî íà èçîáðàæåíèåòî ïðè èçâåæäàíå êúì òåëåâèçîð. p Íàòèñíåòå áóòîíà MANUAL. (F 68) (Ïðè èçïîëçâàíå íà MF àñèñòåíò) 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [RECORD SETUP] [PICTURE ADJUST] [YES] [RECORD SETUP] [MF ASSIST] [ON] p Ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà å [ON].
Âúçïðîçâåæäàíå Âúçïðîèçâåæäàíå 1 Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 F OF p Çàâúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå, êàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå êîãàòî ïðåìèíàâàòå îò OFF íà äðóãà ïîçèöèÿ. Áóòîí çà îòêëþ÷âàíå 1 2 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà . p Çàâúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå, êàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå êîãàòî ïðåìèíàâàòå îò OFF íà äðóãà ïîçèöèÿ. Áóòîí çà îòêëþ÷âàíå Ïîñòàâåòå ñðåùó èíäèêàòîð ñúñòîÿíèå.
4 Èçáåðåòå æåëàíàòà îïåðàöèÿ ñ äîêîñâàíå íà èêîíàòà . 0h00m00s / : : : w: ( ( : Ëåíòà äèð. âúçïðîèçâåæäàíå. (F 74) p Ðàáîòíèÿò ñèìâîë èç÷åçâà àêî â ðàìêèòå íà 3 ñ íå ñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíå. Ùå ñå ïîÿâè îòíîâî êàòî äîêîñíåòå åêðàíà. w Áúðçî âúçïðîèçâåæäàíå íàïðåä/íàçàä Äîêîñíåòå çà äà ïðèäâèæèòå íàïðåä. (Äîêîñíåòå çà äà ïðèäâèæèòå íàçàä.) p Ñêîðîñòòà íà ïðèäâèæâàíå ñå óâåëè÷àâà àêî îòíîâî äîêîñíåòå / . (Ñèìâîëà îò ñå ïðîìåíÿ íà .
w Êàäúð ïî êàäúð Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåîòî êàäúð ïî êàäúð. 1 Ïàóçèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî. p Àêî ðàáîòíèÿò ñèìâîë èç÷åçíå äîêîñíåòå åêðàíà çà äà ñå ïîÿâè îòíîâî. 2 Äîêîñíåòå (Äîêîñíåòå çà âúçïðîèçâåæäàíå êàäúð ïî êàäúð íàçàä.) p Íîðìàëíîòî âúçïðîèçâåæäàíå ñå âúçñòàíîâÿâà ïðè íàòèñêàíå íà . p Когато прехвърляте кадрите един по един наобратно, ще се показват в интервали от по 0.5 секунди. w Äèðåêòíî âúçïðîèçâåæäàíå 1) Äîêîñíåòå çà äà ñå ïîÿâè ëåíòàòà ñ èêîíèòå çà äèðåêòíî âúçïðîèçâåæäàíå.
Cúçäàâàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè îò âèäåî Îòäåëåí êàäúð îò âèäåî çàïèñà ìîæå äà ñå çàïèøå êàòî ñòàòè÷íà ñíèìêà. 1 Ïàóçèðàéòå ïðè ñöåíàòà, êîÿòî æåëàåòå äà çàïèøåòå êàòî ñòàòè÷íà ñíèìêà. p Óäîáíî å äà èçïîëçâàòå áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå èëè âúçïðîèçâåæäàíå êàäúð ïî êàäúð. 2 Íàòèñíåòå áóòîíà Highlight è Time frame èíäåêñ Èçîáðàæåíèÿ îò åäíà ñöåíà ìîãàò äà ñå ïîêàæàò êàòî ìèíèàòþðè ïðè çàäàäåí èíòåðâàë îò âðåìå ìåæäó òÿõ. Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ñöåíàòà îò îïðåäåëåíà òî÷êà íàòàòúê.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî çàïèñèòå ïî äàòà , , 1 . Èíòåëèãåíòåí èçáîð íà ñöåíà Видеото бива възпроизвеждано, като се изключат някои части, които може да не са били записани ясно, например колебание при картината или сцени, които са извън фокус. 1 Äîêîñíåòå Ñèìâîë çà äàòà 2 Äîêîñíåòå [INTEL. SCENE]. 2 3 Äîêîñíåòå ñèìâîëà çà äàòà. . Äîêîñíåòå æåëàíàòà äàòà. Сцените, записани на избраната дата се показват в умален формат. 3 Äîêîñíåòå ñöåíàòà, êîÿòî æåëàåòå äà ñå âúçïðîèçâåæäà.
Highlight âúçïðîèçâåæäàíå Îò åäèí äúëúã çàïèñ ìîãàò äà ñå èçáåðàò ñàìî ÷àñòèòå, êîèòî êàìåðàòà ïðåöåíè, ÷å ñà ÷èñòî çàïèñàíè, è äà ñå âúçïðîèçâåäàò ñ ìóçèêà. 1 Äîêîñíåòå w Çàäàâàíå íà ñöåíè 1) Äîêîñíåòå [SELECT SCENES] èëè [SELECT DATE]. . 2) (Ïðè èçáðàíî [SELECT SCENES]) Äîêîñíåòå æåëàíàòà ñöåíà. 2 Äîêîñíåòå [HIGHLIGHT]. 3 Äîêîñíåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. [SCENE SETUP]: Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñöåíà èëè äàòà. [PLAYBACK TIME]: Èçáèðàíå íà èíòåðâàë îò âðåìå. (F 78) [MUSIC SELECT]: Èçáèðàíå íà ìóçèêà.
w Çàäàâàíå íà èíòåðâàëà îò âðåìå 1) Äîêîñíåòå âðåìåòî, çà äà ãî çàäàäåòå. Ïîâòîðåíèå Възпроизвеждането на първата сцена започва, след като това на последната завърши. Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [VIDEO SETUP] [REPEAT PLAY] [ON] p Âðåìåòî ïðè [AUTO] å ìàêñèìóì îêîëî 5 ìèíóòè. p Âðåìåòî ìîæå äà å ïî-êðàòêî îò çàäàäåíîòî èëè âúîáùå äà íå ñå âúçïðîèçâåæäà, àêî ÷àñòòà, ðàçïîçíàòà êàòî ÷èñòà, å ïî-êðàòêà.
Âúçïðîçâåæäàíå Âúçïðîèçâåæäàíå 2 Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 F OF p Çàâúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå, êàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå êîãàòî ïðåìèíàâàòå îò OFF íà äðóãà ïîçèöèÿ. Áóòîí çà îòêëþ÷âàíå 1 2 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà . p Çàâúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå, êàòî íàòèñêàòå áóòîíà çà îòêëþ÷âàíå êîãàòî ïðåìèíàâàòå îò OFF íà äðóãà ïîçèöèÿ. Áóòîí çà îòêëþ÷âàíå Ïîñòàâåòå ñðåùó èíäèêàòîð ñúñòîÿíèå.
4 Ñ äîêîñâàíå íà ðàáîòíàòà èêîíà èçáåðåòåòå æåëàíàòà îïåðàöèÿ. / (âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå ïîðåä). . . p Ðàáîòíàòà èêîíà èç÷åçâà àêî â ðàìêèòå íà 3 ñåê íå ñòàðòèðàòå âúçïðîèçâåæäàíå. Ùå ñå ïîÿâè îòíîâî êàòî äîêîñíåòå åêðàíà. w Ïðîìÿíà ïîêàçâàíåòî íà ìèíèàòþðè Ïî âðåìå íà ñòúïêà 3, ïîêàçâàíåòî íà ìèíèàòþðè ñå ïðîìåíÿ ïî ñëåäíèÿ íà÷èí, ïðè ïðåìåñòâàíå íà áóòîíà çà ïðèáëèæàâàíå êúì A èëè êúì B . 20 ïîçè 9 ïîçè 1 ïîçà w Cìÿíà íà íàñòðîéêèòå çà âúçïðîèçâåæäàíå ïðè ñëàéä-øîó 1) Äîêîñíåòå .
T Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå ïî äàòà - DCF (Design rule for JEITA Camera File system) (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). , , JPEG ( JPEG ) , , Снимки, записани в един и същи ден, могат да бъдат възпроизведени по ред. - 1 Äîêîñíåòå ñèìâîëà çà äàòà. . [ ] , . LCD . Ñèìâîë çà äàòà 2 Äîêîñíåòå æåëàíàòà äàòà. Снимките, записани на зададената дата са показани като миниатюри. 3 Äîêîñíåòå æåëàíàòà ñíèìêà.
Âúçïðîçâåæäàíå Ðåäàêòèðàíå 1 Èçòðèâàíå íà ñöåíè/ñíèìêè Âàæíî: Èçòðèòèòå ñöåíè/ñíèìêè íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò! Ïðîâåðåòå âíèìàòåëíî cúäúðæàíèåòî èì, ïðåäè äà ãè èçòðèåòå. Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ . Çà äà èçòðèåòå ñíèìêà, êîÿòî ñå âúçïðîèçâåæäà Натиснете бутона докато се възпрîèçâåæäà снимкàòà èëè ñöåíàòà. Когато се появи съобщение за потвърждение, äîêîñíåте [YES] . 0h00m00s w Èçòðèâàíå íà ñöåíè/ñíèìêè îò åêðàíà ñ ìèíèàòþðè 1 2 Натиснете бутона показан екран с миниатюри .
(ñàìî ïðè èçáðàíî [SELECT] â ñòúïêà 2) Çà äà ïðîäúëæèòå äà èçòðèâàòå ñöåíè. Ïîâòîðåòå ñòúïêè 3-4. Çà ïðåêðàòÿâàíå íà èçòðèâàíåòî Äîêîñíåòå [CANCEL] èëè íàòèñíåòå áóòîí MENU. p Ñöåíèòå è ñòàòè÷íèòå ñíèìêè, êîèòî âå÷å ñà áèëè èçòðèòè, êîãàòî ñòå îòìåíèëè èçòðèâàíåòî íå ìîãàò äà áúäàò âúçñòàíîâåíè. Çà äà çàâúðøèòå ðåäàêòèðàíåòî Íàòèñíåòå áóòîí MENU. Можете да изтривате сцени, като натиснете бутона MENU и избирайки [EDIT SCENE] [DELETE] [ALL SCENES] или [SELECT].
Âúçïðîçâåæäàíå Ðåäàêòèðàíå 2 Ðàçäåëÿíå íà ñöåíè çà èçòðèâàíe За да изтриете нежелана част от сöåна, първо разделете сцената, след което изтрийте нежеланата част. Èçáåðåòå ðåæèì 1 2 . Äîêîñíåòå ñèìâîëà íà æåëàíèÿ ðåæèì, çà äà èçáåðòå íîñèòåëÿ, íà êîéòî å ñöåíàòà. (F 72) Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) 5 6 Íàòèñíåòå áóòîíà MENU, çà äà çàâúðøèòå ðàçäåëÿíåòî. Èçòðèéòå íåæåëàíàòà ñöåíà. (F 82) [EDIT SCENE] [DIVIDE] [SET] Çà äà îòìåíèòå âñè÷êè òî÷êè íà ðàçäåëÿíå 3 4 Äîêîñíåòå æåëàíàòà ñöåíà.
Âúçïðîçâåæäàíå Ðåäàêòèðàíå 3 Çàêëþ÷âàíå íà ñöåíè / ñòàòè÷íè ñíèìêè Ìîæåòå äà çàùèòèòå („çàêëþ÷èòå”) ñöåíèòå è ñíèìêèòå, çà äà íå áúäàò èçòðèòè ïîãðåøíî. (ïðè ôîðìàòèðàíåòî íà íîñèòåëÿ, ñå èçòðèâàò âñè÷êè äàííè îò íåãî, âêëþ÷èòåëíî è çàêëþ÷åíèòå) Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ . 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 27) [VIDEO SETUP] èëè [PHOTO SETUP] [SCENE PROTECT] [YES] 2 Äîêîñíете çàïèñà, който искате да зàùèòèòå. [ ] се изобразява и избраният файл се заключва.
Âúçïðîçâåæäàíå Ðåäàêòèðàíå 4 DPOF íàñòðîéêè Ìîæåòå äà çàäàäåòå äîïúëíèòåëíà (DPOF) èíôîðìàöèÿ çà èçîáðàæåíèÿòà âúðõó êàðòàòà, íàïðèìåð áðîé ðàçïå÷àòêè. Cìåíåòå ðåæèìà íà è äîêîñíåòå ñèìâîëà çà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå, çà äà èçáåðåòå [PICTURE/SD CARD]. (F 79) w Какво е DPOF? Функцията DPOF (Digital Print Order Format) позволява записване на допълнителна информация за изображенията върху SD картата, например брой разпечатки (при разпечатване със съвместим принтер) и др.
Âúçïðîçâåæäàíå 5 Ðåäàêòèðàíå Êîïèðàíå ìåæäó SD êàðòàòà è Bãðàäåíàòà ïàìåò/õàðääèñêà [HDC-TM20/HDC-HS20] Видео и снимки могат да се копират между SD карта, поставена в камерата и âãðàäåíàòà ïàìåò/ хард диска. Óâåðåòå ñå, ÷å íà íîñèòåëÿ èìà äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ìÿñòî Вижте използваното място или оставащото място на âãðàäåíàòà ïàìåò/HDD в екрана за информация преди да копирате, за да потвърдите че има място на носителя.
Êîïèðàíå p Àêî íÿìà äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ìÿñòî íà SD êàðòàòà, ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå äà ïîòâúðäèòå èçòðèâàíåòî íà âñè÷êè äàííè îò SD êàðòàòà. Èçòðèòèòå äàííè íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò! 1 Èçáåðåòå ðåæèì . p Ïðè êîïèðàíåòî èçïîëçâàéòå äîáðå çàðåäåíà áàòåðèÿ èëè AC àäàïòîðà. 2 4 (Ñàìî êîãàòî [VIDEO]/[PICTURE] å èçáðàíî â ñòúïêà 3) Äîêîñíåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Èçáåðåòå ìåíþòî.
(Само когато [SELECT DATE] е избрано в стъпка 4) Äîêîñíåòå æåëàíàòà äàòà. p Äîêîñíàòàòà äàòà ñå èçáèðà è ñå ìàðêèðà ñ ÷åðâåíî. Çà äà îòêàæåòå èçáîðà, äîêîñíåòå äàòàòà îòíîâî. p Ìîæå äà èçáåðåòå äî 99 äàòè ïîñëåäîâàòåëíî. 6 (Ñàìî êîãàòî [SELECT SCENES]/[SELECT DATE] å èçáðàíî â ñòúïêà 4) Äîêîñíåòå [Enter]/[ENTER]. 7 Êîãàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà ïîòâúðæäåíèå, äîêîñíåòå [YES]. p Àêî ïîâå÷å îò 2 SD êàðòè ñà íåîáõîäèìè çà êîïèðàíåòî, ïðè ñìÿíàòà íà êàðòèòå ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà.
Âúçïðîçâåæäàíå 6 Ðåäàêòèðàíå Êîìáèíèðàíå íà ñöåíè [HDC-TM20] Ìîæåòå äà êîìáèíèðàòå ñöåíè, ùàôåòíî çàïèñàíè (Relay recording) âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò è SD êàðòàòà, êàòî îáùàòà (êîìáèíèðàíàòà) ñöåíà îñòàâà çàïèñàíà íà SD êàðòàòà. Ùàôåòíî çàïèñàíè ñöåíè Êîìáèíèðàíà ñöåíà Âãðàäåíà ïàìåò SD êàðòà Ùàôåòíî çàïèñàíè ñöåíè p Èçáåðåòå ðåæèì 1 2 . Ïîñòàâåòå SD êàðòàòà, êîÿòî å èçïîëçâàíà çà ùàôåòíèÿ çàïèñ. Èçáåðåòå ìåíþòî.
Âúçïðîçâåæäàíå Ðåäàêòèðàíå 7 Ôîðìàòèðàíå Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ïðè ôîðìàòèðàíåòî íà íîñèòåëÿ, âñ÷èêè äàííè ñúîòâåòíî ùå áúäàò áåçâúçâðàòíî èçòðèòè. Êîïèðàéòå ãè ïðåäâàðèòåëíî íà PC, DVD è äð. Èçáåðåòå ðåæèì (F 44, 72) èëè , è èçáåðåòå íîñèòåëÿ, êîéòî èñêàòå äà ôîðìàòèðàòå. Èçáåðåòå ìåíþòî.
Âúçïðîçâåæäàíå Ñ òåëåâèçîð 1 Ãëåäàíå íà âèäåî/ñíèìêè åêðàíà íà âàøèÿ òåëåâèçîð Потвърдете жаковете на вашия TV и използвайте кабел, съвместим с жаковете. Качеството може да зависи от свързаните жакове. Високо качество HDMI жак Component жак Видео жак p Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèòå êîìïîíåíòåí êàáåë è AV êàáåë. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå îðèãèíàëåí HDMI mini êàáåë Panasonic çà ñâúðçâàíå êúì HDMI òåðìèíàëà. 1 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ òåëåâèçîðà.
Проверете, че жаковете са вкарани възможно най-навътре. Íå èçïîëçâàéòå äðóãè êàáåëè îñâåí Panasonic HDMI mini кабели (Номера на частите: RP-CDHM15, RP-CDHM30, îïöèÿ) Не използвайте други component кабели, освен предоставените. Сomponent жакът е само за възпроизвеждане на картина, така че се уверете, че сте свързали и AV кабела. (Не е нужно да свързвате жълтия жак.) Не използвайте други AV кабели, освен предоставения. 2 Изберете видео входа на телевизора, към който е свързана камерата.
w Çà äà ñå ïîêàæå èíôîðìàöèÿ íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà 4:3 Когато бутонът EXT DISPLAY на дистанционното управление е натиснат, информацията от екрана ще се появи на екрана (времеви код, символи и т.н.) могат да бъдат показани на телевизора. p Íå ñå ïîêàçâà, àêî êàìåðàòà å èçêëþ÷åíà. , . , STOP ( /VOL ) Èçáåðåòå ìåíþòî.
Câúðçâàíå ñ HDMI mini êàáåë Êàêâî å HDMI? HDMI е интерфейсът на следващото поколение за цифрови устройства. Когато камерата е свързана към HDMI съвместимо устройство, картината и звукът могат да се възпроизведат с цифров сигнал. Ако свържете камерата към телевизор, съвместим с HDMI и възпроизведете записаната картина, можете да се насладите на висока резолюция с високо качество на звука. Ако свържете камерата към телевизор Panasonic, съвместим с VIERA Link, налице са действия с (VIERA Link).
Ñëóøàíå íà 5.1-êàíàëåí çâóê Ако свържете камерата и AV усилвател с HDMI жак с HDMI mini кабел и възпроизведете, можете да слушате 5.1 канален звук, записан от вътрешните микрофони. Моля, прочетете инструкциите на AV усилвателя, колоните и телевизора за повече информация относно свързването им и т.н. Ако свържете камерата към Panasonic AV усилвател и Panasonic телевизор, съвместими с VIERA Link, свързаните действия (VIERA Link) са възможни. (F 97) Камерата не може да се свърже чрез оптически цифров кабел.
Âúçïðîçâåæäàíå Ñ òåëåâèçîð 2 Âúçïðîèçâåæäàíå ÷ðåç VIERA Link (HDAVI Control™) Êàêâî å VIERA Link? Функцията ви позволява да използвате дистанционното за телевизор Panasonic за лесно ползване, когато камерата е свързана с устройство, съвместимо с VIERA Link, чрез HDMI mini кабел (отделно) за автоматично одействия. (Не всички действия са възможни.
3 Ðàáîòåòå ÷ðåç äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà. 1) 2) 1) Натиснете бутона нагоре, надолу, наляво или надясно, за да изберете сцена или файл за възпр. и натиснете бутона в средата. 2) Включете символите, показани на телевизора с дистанционното управление за телевизора.
Äðóãè ñâúðçàíè îïåðàöèè Изключване на камерата: Ако използвате дистанционното за телевизора, за да го изключите, камерата също се изключва. Автоматично превключване на входа: Ако свържете с HDMI mini кабел и включите камерата, входящият канал на телевизора автоматично се превключва към канала на екрана на камерата. Ако телевизорът е в режим на изчакване, автоматично ще се включи (ако [Set] е избрано за настройката [Power on link]).
Àðõèâèðàíå Ñ äðóãè ïðîäóêòè 1 С DVD записващо устройство (DVD burner) Câúðæåòå êàìåðàòà ñ DVD çàïèñâàùî óñòðîéñòâî (DVD burner) VW-BN1 (îïöèÿ), çà äà êîïèðàòå çàïèñàíèòå äàííè îò êàìåðàòà âúðõó äèñê, èëè çà âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî èëè ñòàòè÷íè ñíèìêè, çàïèñàíè íà äèñê. Èçïîëçâàéòå Mini AB USB êàáåëà îò êîìïëåêòà íà DVD burner. p Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà DVD burner. Ïîäãîòîâêà çà êîïèðàíå/âúçïðîèçâåæäàíå Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå DVD burner Panasonic VW-BN1.
1 Câúðæåòå AC àäàïòîðà îò êîìïëåêòà íà DVD burner êúì DVD burner. 2 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ AC àäàïòîðà è èçáåðåòå ðåæèì p Íå ìîæåòå äà çàõðàíâàòå DVD burner îò òàçè êàìåðà. 3 . Cвържете камерата с DVD burner чрез Mini AB USB кабел (от комплекта на DVD burner). Mini AB USB кабел (от комплекта на DVD burner) DVD burner (опция) p Вкарайте куплунзите, докъдето влизат. 4 Ïîñòàâåòå äèñê â DVD burner. 5 Äîêîñíåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ.
Êîïèðàíå íà äèñêîâå Не може да копирате от мноãî SD карти на 1 диск (ìîæåòå äà äîáàâÿòå çàïèñè ñàìî íà DVD-RAM). Видео и снимки не могат да бъдат копирани на един диск. Потвърдете, че автоматичното заключване е на [ON] преди да копирате. p Ïðè êîïèðàíå âúðõó äèñê íà ñöåíà îò âãðàäåíàòà ïàìåò, êîÿòî å áèëà ùàôåòíî çàïèñàíà, ïðîäúëæåíèåòî íà ñöåíàòà îò SD êàðòàòà ñúùî ùå ñå çàïèøå íà äèñêà. 1 Câúðæåòå òàçè êàìåðà ñ DVD burner è ïîäãîòâåòå êîïèðàíåòî. (F 100) p Çà ïîòðåáèòåëè íà ñúñ ñòúïêà 3.
5 (Ñàìî ïðè èçáðàíî [SELECT DATE] (Ñàìî ïðè èçáðàíî [VIDEO]/[PICTURE] â ñòúïêà 5) â ñòúïêà 3) Äîêîñíåòå æåëàíàòà äàòà. Äîêîñíåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. p Äîêîñíàòàòà äàòà ñå èçáèðà è ñå ìàðêèðà ñ ÷åðâåíî. Çà äà îòêàæåòå èçáîðà, äîêîñíåòå äàòàòà îòíîâî. p Ìîæå äà èçáåðåòå äî 99 äàòè ïîñëåäîâàòåëíî. [ALL SCENES]: Êîïèðàò ñå âñè÷êè âèäåî çàïèñè èëè ñòàòè÷íè ñíèìêè. Ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà 8. [SELECT SCENES]: Êîïèðàíå íà èçáðàíè ñöåíè. [SELECT DATE]: Èçáèðàíå íà ñöåíèòå ïî äàòà. 7 6 p Äîêîñíåòå [NEXT].
Ако ще изтриете видеото или снимките след копирането, уверете се, че видеото и снимките се възпроизвеждат, за да сте сигурни, че са се копирали правилно, преди да ги изтриете. (F 106) Важно При свързване на допълнителен DVD burner за копиране на диск, не поставяйте диск с записано видео в устройства, които не поддържат AVCHD формата. В някои случаи дискът може да заседне в устройството. Дискът няма да се възпроизведе на устройства, които не поддържат формата AVCHD.
Копираният диск може да се възпроизведе като свържете камерата и DVD burner. (F 106) Не изключвайте камерата или DVD burner и не изключвайте Mini AB USB кабела, докато копирате. Също така не мърдайте DVD burner. Не е възможно да спрете копирането. Редът на сцените не може да се промени. Данни, записани на друго устройство не могат да се копират. Когато два или повече диска са нужни за копиране, последната сцена копирана на диск автоматично се разделя, за да се помести на диска.
Âúçïðîèçâåæäàíå íà êîïèðàíèÿ äèñê Само дискове, които са били копирани чрез свързване на камерата към рекордера или сúçäàäåíè ñ HDWriter AE 1.0, могат да се възпроизвеждат. Не е възможно да възпроизведете дискове, записани на други устройства. Mini AB USB êàáåë (îò êîìïëåêòà íà VW-BN1) 1 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ DVD burner, çà äà ïîäãîòâèòå âúçïðîèçâåæäàíåòî. 2 Äîêîñíåòå æåëàíàòà ñöåíà èëè ñíèìêà è ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî é.
Óïðàâëåíèå íà êîïèðàíèÿ äèñê (Ôîðìàòèðàíå, Àâòîìàòè÷íî çàêëþ÷âàíå, Èíôîðìàöèÿ) p Câúðæåòå êàìåðàòà ñ DVD burner è äîêîñíåòå [PLAY DISC]. (F 101) w Ôîðìàòèðàíå íà äèñêîâå Това е за инициализиране на DVD-RAM и DVD-RW дискове. Ако форматирате диск, данните от него ще бъдат изтрити. Архивирайте важната информация на компютър и т.н. Èçáåðåòå ìåíþòî.
Àðõèâèðàíå Ñ äðóãè ïðîäóêòè 2 Ïðåçàïèñ íà èçîáðàæåíèÿ ñ äðóãî âèäåî óñòðîéñòâî Можете да запишете картина, възпроизведена на камерата на друго устройство. Видеото се записва със стандартно качество. Използвайте АС адаптера, ако се притеснявате, че батерията ще се изтощи. Променете видео входа на видео устройството и телевизора, към който сте свързали камерата. A/V Каналът ще е различен, в зависимост от жака, към който е свързана камерата. Вижте инструкциите на видео устройството за повече информация.
Àðõèâèðàíå Ñ äðóãè ïðîäóêòè 3 Ñ ïðèíòåð (PictBridge) , PictBridge . PictBridge е стандарт от Camera & Imaging Products Association (CIPA) за пряко принтиране Позволява да принтирате снимки директно от камери на принтер, без да се налага да свързвате камерата към компютър. AC Включете камерата. (Функцията е налице при всички режими.) . USB кабел (предоставен) Поставете жаковете възможно най-навътре. 1 Ùå ñå ïîÿâè åêðàí çà èçáîð íà USB ôóíêöèÿ. p Câúðæåòå äèðåêòíî êúì êàìåðàòà.
3 5 Изберете носителя на снимката и äîêîñíåòå ñèìâîëà. Изберете носителя на снимката и äîêîñíåòå ñèìâîëà. Ñ äîêîñâàíå íà / çàäàéòå áðîÿ íà ðàçïå÷àòêèòå. p Äîêîñíåòå [ENTER], ñëåä êàòî çàäàäåòå áðîÿ íà ðàçïå÷àòêèòå. p Ìîæåòå äà çàäàäåòå äî 9 ðàçïå÷àòêè. p Çà äà îòêàæåòå ðàçïå÷àòêèòå, çàäàéòå áðîÿò èì íà [0]. p Ìîæåòå äà èçáåðåòå äî 99 ôàéëà ïîðåä. 6 Äîêîñíåòå . / p Àêî èíäèêàöèÿòà [PictBridge] íå ñå ïîÿâè èëè ïðîäúëæàâà äà ìèãà, ðàçêà÷åòå USB êàáåëà è ãî ñâúðæåòå îòíîâî.
8 Äîêîñíåòå [PAPER SIZE], çà äà èçáåðåòå ðàçìåðà íà õàðòèÿòà. L 2L A4 , . 9 Äîêîñíåòå [PAGE LAYOUT], çà èçáåðåòå íà÷èíà íà ïå÷àò. За да прекратите разпечатването, преди да е приключило Äîêîñíåòå [CANCEL]. Ще се появи екран за потвърждение. Ако изберете [YES], всички настройки ще се изтрият и екранът ще се върне към стъпка 4. Ако изберете [NO], настройките ще се запазят и екранът ще се върне към стъпка 4.
Ñ êîìïþòúð Ïðåäè óïîòðåáà 1 Êàêâî ìîæåòå ñ êîìïþòúð Ìîæåòå äà êîïèðàòå âèäåî/ñòàòè÷íè ñíèìêè îò HDD íà PC èëè äà çàïèñâàòå âúðõó íîñèòåëè, êàòî Blu-ray è (BD) DVD äèñêîâå, èëè SD êàðòè, ñ HD Writer AE 1.0 for HDC îò ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM. Функция Тип данни CD-ROM (ïðåäîñòàâåí): HD Writer AE 1.
Функция Тип данни Възпроизвеждане на компютър Снимки Копиране на снимки на PC (F 121) Нужен софтуер HD Writer AE 1.0 èëè Вградената програма на Windows или друга подобна Windows Explorer Âèæòå ñòðàíèöà 123 çà Macintosh. * Âèæòå èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà íà HD Writer AE 1.0 (PDF ôàéë) çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè Важно Не поставяйте диск, записан с формата AVCHD с HDWriter AE 1.0 в устройство, което не ог поддържа. В някои случаи дискът може да заседне в устройството.
Ñïîðàçóìåíèå ñ êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë Ïðåäè äà îòâîðèòå îïàêîâêàòà íà CD-ROM äèñêà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî: Вие (“Притежател”) получавате разрешение за ползване на Софтуера, описан в това Споразумение за ползване от крайния потребител (“Споразумение”) при условие, че сте съгласен с клаузите и условията на това Споразумение.
Ñ êîìïþòúð Ïðåäè óïîòðåáà 2 Ðàáîòíà ñðåäà pЗа инсталирането на софтуера е необходимо CD-ROM устройство. (За запис върху BD/DVD е необходимо съответното записващо устройство и носител) pАко две или повече USB устройства са свързани към компютъра или се използва USB хъб, правилната работа не е гарантирана. pИмайте предвид, че дори компютърът да отговаря на посочените условия, е възможно софтуерът да не работи на него. pTози софтуер не е съвместим с Microsoft Windows 3.
Íåîáõîäèì ñîôòóåð Windows Vista SP1: DirectX 10.1 (ïðåäîñòàâåí ñ Windows Vista SP1) Windows Vista: DirectX 10 (ïðåäîñòàâåí ñ Windows Vista) Windows XP/2000: DirectX 9.0c (ïðåäîñòàâåí ñ Windows XP SP2) p Ако инсталирате този софтуер на компютър, който не е съвместим с DirectX 9.0c, работата на компютъра може да се наруши. Ако не сте сигурни за съвместимостта на компютъра, ïîïèòàéòå производителя. Звук Поддръжка на DirectSound Интерфейс USB порт [Hi-Speed USB (USB 2.
Ñ êîìïþòúð Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêà 1 Èíñòàëèðàíå При инсталирането на софтуера, трябва да "влезете" в компютъра като администратор или като потребител със същите правомощия. (Ако нямате такива, консултирайте се с администратора.) pПреди да започнете инсталирането, затворете всички други работещи приложения. pДокато софтуерът се инсталира, не извършвайте други действия с компютъра. Çà Windows Vista: Àêî ñå ïîÿâè äèàëîãîâèÿò ïðîçîðåö [User Account Control], êëèêíåòå âúðõó [Continue].
7 След инсталирането ще се появи прозорец с ограничения. Проверете съдържанието му и ãî çàòâîðåòå. 8 w Äåèíñòàëèðàíå íà HD Writer AE 1.0 Àêî ïîâå÷å íÿìà äà èçïîëçâàòå ñîôòóåðà, äåèíñòàëèðàéòå ãî. 1 Èçáåðåòå [Yes, I want to restart my computer now.], è êëèêíåòå âúðõó [Finish]. Èçáåðåòå [start] ([Settings] ) [Control Panel] [Add or Remove Programs (Applications)] èëè [Uninstall a program]. Ñëåä êàòî èíñòàëèðàòå ñîôòóåðà, òðÿáâà äà ðåñòàðòèðàòå êîìïþòúðà. 2 Èçáåðåòå [HD Writer AE 1.
Ñ êîìïþòúð Èíñòàëèðàíå è íàñòðîéêà 2 Câúðçâàíå ñ PC p Câúðæåòå êàìåðàòà ñ PC, ñëåä êàòî ñòå èíñòàëèðàëè ñîôòóåðà. p Èçâàäåòå ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM îò âàøèÿ PC. USB êàáåë (ïðåäîñòàâåí) 1 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ AC aäàïòîðà. p Ìîæåòå äà ÿ èçïîëçâàòå, ñâúðçàíà ñ PC, çàõðàíåíà ñàìî îò áàòåðèÿ. 2 Âêëþ÷åòå êàìåðàòà. 3 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ ÐÑ. p Tàçè ôóíêöèÿ å äîñòúïíà ïðè âñè÷êè ðåæèìè. Ùå ñå ïîÿâè åêðàíúò çà èçáîð íà USB ôóíêöèÿ. pВкарайте куплунзите докрай.
w Àêî äðàéâåðúò íå å ðàçïîçíàò Можете да използвате следните методи за разпознаване на драйвера. Meтод 1: Изключете компютъра и камерата, и опитайте отново. Meтод 2: Извадете SD картата и опитайте отново. Meтод 3: Опитайте се да свържете камерата към друг USB порт на компютъра. w Áåçîïàñíî èçêëþ÷âàíå íà USB êàáåëà 1 Êëèêíåòå äâà ïúòè âúðõó ñèìâîëà ( ) â ëåíòàòà ñúñ çàäà÷èòå íà êîìïþòúðà. pСимволът може и да не се появява, в зависимост от настройките на компютъра.
Çà êîìïþòúðíèÿ åêðàí Êîãàòî êàìåðàòà å ñâúðçàíà êúì êîìïþòúðà, òÿ ñå ðàçïîçíàâà êàòî âúíøíî óñòðîéñòâî. p [Removable Disk] (Íàïðèìåð: ) ñå èçîáðàçÿâà â [My Computer (Computer)]. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå HD Writer AE 1.0 çà êîïèðàíå íà âèäåîäàííè. Èçïîëçâàíåòî íà Windows Explorer èëè äðóãè ïîäîáíè ïðîãðàìè çà êîïèðàíå, ïðåìåñâàíå èëè ïðåèìåíóâàíå íà ôàéëîâå ùå ãè íàïðàâè íåèçïîëçâàåìè çà HD Writer AE 1.0. Íå å âúçìîæíî äà çàïèñâàòå äàííè îò ÐÑ íà õàðääèñêà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò íà êàìåðàòà.
Ñ êîìïþòúð Èçïîëçâàíå ñ ÐÑ 1 Ñòàðòèðàíå íà HD Writer AE 1.0 p Çà äà èçïîëçâàòå HD Writer AE 1.0 ïðè Windows XP/2000, òðÿáâà äà ñå âêëþ÷èòå êàòî Àäìèíèñòðàòîð èëè ñ äðóãî èìå ñ åêâèâàëåíòíè ïðàâà.  ïðîòèâåí ñëó÷àé íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñîôòóåðà. p Çà äà èçïîëçâàòå HD Writer AE 1.0 ïðè Windows Vista, òðÿáâà äà ñå âêëþ÷èòå êàòî Àäìèíèñòðàòîð èëè êàòî Ñòàíäàðòåí ïîòðåáèòåë.
Ñ êîìïþòúð Èçïîëçâàíå ñ ÐÑ 2 Àêî èçïîëçâàòå Macintosh p HD Writer AE 1.0 íå å äîñòúïíà çà Macintosh. p iMovie’08 7.1.2 èëè ïî-íîâ ñå ïîääúðæàò. Çà ïîäðîáíîñòè çà iMovie’08, îáúðíåòå ñå êúì Apple Inc. w Ðàáîòíà ñðåäà çà ôóíêöèÿòà êàðòàòîâ ÷åòåö (mass storage) PC Mac OÑ Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.5 CPU PowerPC G5 (1.
Äðóãè 1 Èíäèêàöèè Èíäèêàöèè Настройка за световно време *1 ñàìî ïðè *2 ñàìî ïðè Режим за запис на видео (F 46) HA режим HG режим HX режим HE режим w Èíäèêàöèè ïðè çàïèñ Èíäèêàöèè ïðè çàïèñ íà âèäåî 0h00m00s +1 MF HG1920 1h30m Búçìîæíîñò çà çàïèñ âúðõó âãðàäåíàòà ïàìåò*1 R 1h20m PRE-REC 1/100 OPEN 0dB Âúçìîæíîñò çà çàïèñ íà HDD *2 (áÿë) (çåëåí) 12:34 15. 11. 2009 q/ (÷åðâåí) Çàïèñ (çåëåí) PRE-REC MNL / 2.
AWB Áàëàíñ íà áÿëîòî (F 69) Êîìï. íà çàäíîòî îñâåòÿâàíå Aâòîìàòè÷åí áàëàíñ íà áÿëîòî Ðåæèì ìåêà êîæà (F 56) Tåëå-ìàêðî ðåæèì (F 56) Ñëúíöå Îáëàöè , Âúòðå 1 Цветни нощни снимки (F 56) Âúòðå 2 Ðú÷íà íàñòðîéêà 1/100 Ñêîðîñò íà çàòâîðà (F 70) OPEN, F2.
w Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Възпроизвеждане (F 73, 89) Пауза , , / Бързо възпроизвеждане (F 73) / Пауза на сцена (първа/посл.) / Прескачане &/' Бавно възпроизвеждане / Кадър-по-кадър (F 74) Ñëåäâàùà/Ïðåäèøíà ñíèìêà (F 80) 0h00m00s Време на възпроизвеждане Èíòåëèãåíòåí èçáîð íà ñöåíà (F 76) No.
w Ïðåäóïðåæäåíèÿ –– (÷àñ) Âãðàäåíàòà áàòåðèÿ å ñëàáà. (F 33) Z Индикатор за предупреждение, когато LCD мониторът е обърнат към обектива. Завъртете LCD монитора на нормалното му положение и проверете индикациите и предупрежденията. Íå å ïîñòàâåíà êàðòà / êàðòàòà å íåèçïîëçâàåìà.
Äðóãè Èíäèêàöèè 2 Ñúîáùåíèÿ Съобщения за потвърждаване/грешêа на LCD екрана. RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY.* 1, 2 íîñèòåëèòå HDD , . . HDD BACKUP RECOMMENDED. *2 HDD. HDD . HDD ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN. *2 Достъпът до HDD е отказал. Включете камерата. Уверете се, че не удряте камерата силно. CANNOT OPERATE DUE TO LOW TEMPERATURE. *2 Вътрешната температура на камерата е невероятно ниска и затова не може да работи. Ако “PLEASE WAIT.
*1 ñàìî ïðè *2 ñàìî ïðè Çà âúçñòàíîâÿâàíåòî Àêî ñå îïèòàòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ôàéë ñ ïîâðåäåíà êîíòðîëíà èíôîðìàöèÿ, ùå ñå èçïèøå åäíî îò ñëåäíèòå ñúîáùåíèÿ (òîâà ìîæå äà îòíåìå èçâåñòíî âðåìå, â çàâèñèìîñò îò âúçíèêíàëàòà ãðåøêà): CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED. (SD CARD) CONTROL DATA ERROR DETECTED IN THE BUILT-IN MEMORY.*1 CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED. (HDD)*2 THUMBNAIL DATA ERROR IS DETECTED.
Äðóãè 1 Ïîëåçíî Ôóíêöèè Çàïèñ íà âèäåî Óñëîâèÿ, ïðè êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò p Ïðè âèñîêîñêîðîñòíà ïîðåäèöà îò ñíèìêè PRE-REC p Ïðè âèñîêîñêîðîñòíà ïîðåäèöà îò ñíèìêè Ðúêîâîäòñâî çà ñíèìàíå p Ïðè èçïîëçâàíå íà AF ïðîñëåäÿâàíå Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì p Ïðè ôóíêöèÿ öâåòíè íîùíè ñíèìêè p Ïðè èçïîëçâàíå íà "Digital Cinemà" p Ïðè âèñîêîñêîðîñòíà ïîðåäèöà îò ñíèìêè AF ïðîñëåäÿâàíå p Ïðè èçïîëçâàíå íà "Digital Cinemà" p Ïðè èçïîëçâàíå íà ðåæèì íà ñöåíàòà Ðåæèì íà ñöåíàòà p Ïðè ôóíêöèÿ öâ
Ôóíêöèè Óñëîâèÿ, ïðè êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò AGS p Ïðè âèñîêîñêîðîñòíà ïîðåäèöà îò ñíèìêè Àâòîìàòè÷íî çàáàâÿíå íà çàòâîðà p Ïðè âèñîêîñêîðîñòíà ïîðåäèöà îò ñíèìêè p Ïðè èçïîëçâàíå íà ðåæèì íà ñöåíàòà Êîìïåíñàöèÿ íà çàäíîòî îñâåòÿâàíå p Ïðè ôóíêöèÿ öâåòíè íîùíè ñíèìêè p Ïðè íàñòðîéâàíå íà èðèñ/ãåéí Èíòåëèãåíòåí êîíòðîë íà êîíòðàñòà p Ïðè ôóíêöèÿ öâåòíè íîùíè ñíèìêè p Ïðè íàñòðîéâàíå íà èðèñ/ãåéí Ðåæèì ìåêà êîæà p Ïðè Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì Tåëå-ìàêðî p Çàëåç, ôîéåðâåðêè, íîùåí ïåé
Ôóíêöèè Àñèñòåíò çà ðú÷åí ôîêóñ Óñëîâèÿ, ïðè êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò p Ïðè äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå (16õ èëè ïîâå÷å) Âèñîêîñêîðîñòíà ïîðåäèöà îò ñíèìêè p Ïðè äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå [40õ] èëè [1000õ] p Ïðè èçïîëçâàíå íà AF ïðîñëåäÿâàíå p Ïðè Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì Ñâåòêàâèöà p Ïðè çàïèñ íà âèäåî p Ïðè èçïîëçâàíå íà PRE-REC p Ïðè ôóíêöèÿ öâåòíè íîùíè ñíèìêè p Ïðè âèñîêîñêîðîñòíà ïîðåäèöà îò ñíèìêè p Çàëåç èëè ôîéåðâåðêè ïðè ðåæèì íà ñöåíàòà Çâóê îò çàòâîð p Ïðè çàïèñ íà âèäåî p Ïðè èçïîëçâàí
Äðóãè Ïîëåçíî 2 Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Ако свързвате към телевизор, съвместим с VIERA Link чрез HDMI mini кабел и изключите телевизора с ДУ-то му, камерата също ще се изключи. Ако не използвате VIERA Link, нагласете [VIERA Link] на [OFF]. (F 97) Когато камерата е включена към DVD burner за копиране или възпроизвеждане на картина (дискът е ползван), камерата се изключва автоматично при изваждането на Mini AB USB кабела. ×óâà ñå ùðàêàíå, êîãàòî êàìåðàòà ñå êëàòè.
Ïðîáëåì è SD êàðòàòà å ïðàâèëíî ïîñòàâåíà. Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå p Ïîÿâÿâà ñå ñúîáùåíèå è âèå íÿìà äà ìîæåòå äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà, àêî HDD íå ðàáîòè íîðìàëíî ïîðàäè ìíîãî âèñîêà èëè íèñêà âúòðåøíà òåìïåðàòóðà, àêî âãðàäåíàòà ïàìåò íå ðàáîòè íîðìàëíî, èëè àêî êàïàêúò íà ñëîòà çà SD êàðòàòà íå å çàòâîðåí.  òîçè ñëó÷àé, íàòèñíåòå áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà, çà äà ñå ïîÿâè ñúîáùåíèåòî çà ñìÿíà íà íîñèòåëÿ è èçáåðåòå äðóãèÿ íîñèòåë. Èçáèðà ñå ïîçèöèÿ, ðàçëè÷íà îò äîêîñíàòàòà.
Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå p Âêëþ÷åòå èëè èçêëþ÷åòå Èíòåëèãåíòíèÿ àâòî-ðåæèì Ако се опитвате да запишете сцена, която е трудна за фокусиране в режим на автофокус, използвайте режима ръчния фокус, за да го настроите. (F 40, 71) Балансът на цветовете е странен при запис на места, като салон. Някои картини се пропускат автоматично.  òàêúâ ñëó÷àé, íàñòðîéòå áàëàíñà íà áÿëîòî íà [ (Indoor mode2)].
Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Öâåòîâåòå è ÿðêîñòòà íà èçîáðàæåíèåòî ñå ïðîìåíÿò è ìîæå äà ñå âèæäàò èâèöè p Öâåòîâåòå èëè ÿðêîñòòà íà èçîáðàæåíèåòî ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò èëè äà âèäèòå õîðîçèíòàëíè èâèöè, àêî ñòå çàïèñâàëè ïðè ôëóîðåñöåíòíà ñâåòëèíà, æèâà÷íè èëè íàòðèåâè ëàìïè, è äð. Çàïèñâàéòå â àâòîìàòè÷åí ðåæèì èëè íàñòðîéòå ñêîðîñòòà íà çàòâîðà íà 1/100 â ðàéîíè ñ 50 Hz åë. çàõðàíâàíå, èëè íà 1/125 â ðàéîíè ñ 60 Hz.
Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Използвайте AC адаптер при свързване с PC. p Çà äà èçêëþ÷èòå áåçîïàñíî USB êàáåëà, êëèêíåòå äâà ïúòè âúðõó èêîíàòà ( ) â ëåíòàòà ñúñ çàäà÷èòå è ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå íà åêðàíà. DVD burner не може да се включи. Когато камерата е свързана с DVD burner, използвайте AC адаптерите на камерата и DVD burner. PDF инструкциите за HD Writer AE 1.0. не се четат Ще ви трябва Adobe Acrobat Reader 5.0 или по-нов или Adobe Reader 7.
Ако сцените не се променят гладко при възпроизвеждане на друго устройство Картините могат да не се възпроизвеждат за няколко секунди при свръзките между сцените, ако следните действия са извършени, когато множество сцени се възпроизвеждат продължително. p Колко гладко ще е възпроизвеждането, зависи от камерата. В зависимост от камерата, картината може да спре да се движи и да се паузира за момент дори и следните условия да не са приложими.
При изтриване на сцени 1 A B Сцена за изтриване Картината ще е неподвижна за няколко секунди при изтриване на сцена. Картината на поредни сцени, където няма изтрити сцени, се възпроизвеждат гладко. Когато избрани сцени са копирани между SD карта и HDD/âãðàäåíàòà ïàìåò èëè когато избрани сцени са копирани на диск чрез свързан DVD рекордер. A B Ако изберете сцена, която не е следваща, картината може временно да спре на мястото на превключване.
Äðóãè Ïðè óïîòðåáà За тази камера При продължителна употреба, камерата и картата се загряват, но това е нормално. Пазете тази High Definition камера колкото е възможно по-далече от източници на електромагнитни полета, като телевизори, електромотори, микровълнови фурни и др. pАко поставите камерата върху или близо до телевизор, изображението ще се изкриви от електромагнитното поле на телевизора. pНе използвайте камерата близо до мобилен телефон, тъй като той може да причини смущения в звука и картината.
Ако няма да използвате камерата дълго време p Ако съхранявате камерата в шкаф, добре е до нея да оставите абсорбатор за влагà (silica gel). / Когато изхвърляте или предоставяте на друг камерата, имайте предвид следното : p При форматирането и изтриването на записи не се изтрива цялата информация, а само служебната информация за управление на файловете. Голяма част от останалата информация може да бъде възстановена със специализиран софтуер.
Ако случайно изпуснете батерията, проверете дали конекторите й са здрави. p Ако поставите неизправна батерия, тя ще повреди камерата. Не хвърляйте батерията в огън. p Силно загрятата батерия може да експлодира. Ако батерията се изтощава много бързо, дори и след като е заредена напълно, тя се е износила. Сменете я с нова батерия. За AC aдаптора p Ако температурата на батерията е много висока или много ниска, зареждането може да отнеме повече време или да е невъзможно.
За кондензацията Ако възникне кондензация, обективът се замъглява, SD картата се навлажнява и камерата и/или SD картата може да се повредят. В случай на поява на кондензация, направете описаното по-долу. Причини за кондензация Кондензацията се появява при рязка смяна на температурата по следния начин: p Когато пренесете камерата от студено (напр. ски пистата) в топла стая. p При преместване на камерата от кола с работещ климатик навън. p При бързо затопляне на студена стая.
Äðóãè Ñïåöèôèêàöèè High Definition видео камера Информация за вашата безопасност Електрическо захранване: DC 9.3 V (ñ AC àäàïòîð) DC 7.2 V (ñ áàòåðèÿ) Консумация: Çàïèñ: 5.6 W 5.7 W 6.6 W HDC-SD20 HDC-TM20 HDC-HS20 Ñèñòåìà íà ñèãíàëà 1080/50i Ôîðìàò íà çàïèñâàíå AVCHD ôîðìàò Сензор на изображението 1/6\ 1MOS ñåíçîð íà èçîáðàæåíèå Îáùî: 1470 K Eôåêòèâíè ïèêñåëè: Âèäåî: 1170 K Ñòàòè÷íè ñíèìêè: 1170 K Обектив Aâòîìàòè÷åí èðèñ, F1.8 äî F3.3 Ôîêóñíî ðàçñòîÿíèå: 2.95 mm äî 47.
HDC-SD20 Hèâî íà âèäåî èçõîäà íà HDMI mini êîíåêòîðà Ниво на аудио изхода HDC-TM20 HDC-HS20 HDMI™ (x.v.Colour™) 1125i (1080i)/625p (576p) 316 mV, 600 J, 2 ch Àóäèî èçõîä íà HDMI mini êîíåêòîðà 5.1 ch (AC3)/2 ch (Ëèíååí PCM) USB Ôóíêöèÿ ÷åòåíå îò êàðòàòà (Íå ñå ïîääúðæà çàùèòà ñðåùó ïðåçàïèñ) SD êàðòà Bãðàäåíà ïàìåò Ñàìî ÷åòåíå – HDD – – Ñàìî ÷åòåíå Hi-Speed USB (USB 2.0), USB òåðìèíàë òèï Mini AB PictBridge-cúâìåñòèì Ñâåòêàâèöà Ðàáîòåí îáõâàò: Ïðèáë. 1 m äo 2.
Видео запис HDC-SD20 Носител на записа SD êàðòà Bãðàäåíà ïàìåò HDC-TM20 HDC-HS20 SD Memory Card: 1 GB, 2 GB (FAT12 è FAT16 ñúâìåñòèìè) SDHC Memory Card: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB (FAT32 ñúâìåñòèìè) – HDD 16 GB – – 80 GB Компресия MPEG-4 AVC/H.264 Ðåæèì íà çàïèñ è òðàíñôåð HA: Ïðèáë. 17 Mbps (VBR) HG: Ïðèáë. 13 Mbps (VBR) HX: Ïðèáë. 9 Mbps (VBR) HE: Ïðèáë. 6 Mbps (VBR) Âèæòå Ñ.46 çà âðåìåòî íà çàïèñ.
AC aäàïòîð Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çàõðàíâàíå: Êîíñóìàöèÿ: DC èçõîä: AC 110 V äo 240 V, 50/60 Hz 19 W DC 9.3 V, 1.2 A (ðàáîòà ñ êàìåðàòà) DC 8.4 V, 0.65 A (çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà) Ðàçìåðè 92 mm (Ø)M33 mm (Â)M61 mm (Ä) Òåãëî Ïðèáë. 115 g Ñïåöèôèêàöèèòå ìîãàò äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäóïðåæäåíèå.
EU Panasonic Corporation Óåáñàéò: http://panasonic.
