HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 1 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Návod k použití HD videokamera s vysokým rozlišením Model č. HDC-SD10 HDC-TM10 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném). Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a konzultovat Návod na odstranění závad.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 2 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Bezpečnostní informace VAROVÁNÍ: ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU. ≥ NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A ZAJISTĚTE, ABY NA ZAŘÍZENÍ NEBYLY POSTAVENY PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINOU JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY. ≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 3 ページ ２００９年５月１８日 ∫ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 4 ページ ２００９年５月１８日 ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu. Tento návod k použití byl sestaven pro použití s modely a . Uvedené obrázky se mohou mírně lišit od originálu. ≥ není v některých zemích k dispozici.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 5 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Obsah Bezpečnostní informace ........................... 2 Příslušenství .............................................. 6 Přehrávání Přehrávání Příprava 10 10 11 12 13 14 14 15 16 S televizorem [1] Prohlížení videa/snímků na vašem TV ....................................... 30 Ostatní Technické údaje....................................... 32 Přečtení návodu k použití (ve formátu PDF) .....................................
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 6 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Příslušenství Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství. Akumulátor VW-VBG070 Síťový adaptér VSK0698 Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 7 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Příprava Před použitím 1 Popis a použití jednotlivých součástí 1 23 45 6 7 8 9 18 17 161514 10 11 1 LCD monitor (Dotykový displej) (l 18) ≥ Monitor lze vyklopit až o 90o. ≥ Můžete jej natočit o 180o A směrem k objektivu nebo o 90o B v opačném směru. Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na displeji LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé body.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 8 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 ≥ Posunutím přepínače otevření/zavření můžete otevřít/zavřít ochranu objektivu. 20 21 22 23 19 24 19 Krytka objektivu 20 Přepínač otevření/zavření ochrany objektivu Když zařízení nepoužíváte, zavřete ochranu objektivu kvůli ochraně objektivu.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 9 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 35 Páskové poutko 1 Přizpůsobte délku tak, aby odpovídala vaší ruce. 2 Potáhněte kvůli přizpůsobení délky. Při přenášení zařízení ve spuštěné ruce 36 36 Objímka stativu Jedná se o otvor pro uchycení zařízení na stativ, dodávaný v rámci volitelného příslušenství. (Podrobnější informace o montáži stativu jsou uvedeny v návodu k použití stativu.) Provlečte vaši ruku řemínkem.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 10 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Příprava Nastavení 1 Elektrické napájení ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení Na tomto zařízení lze používat akumulátor VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Toto zařízení dokáže identifikovat akumulátory, které se mohou použít, a akumulátory (VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6), které jsou kompatibilní s touto funkcí. (Akumulátory, které nejsou kompatibilní, nelze použít.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 11 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 ≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (l 6, 12). ≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku. ≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům. ≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu, který je delší dobu vystaven přímému slunečnímu světlu se zavřenými dveřmi a okny. Vložení/Vyjmutí akumulátoru Otevřete LCD monitor a nainstalujte akumulátor jeho vložením ve směru znázorněném na obrázku.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 13 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Indikace o kapacitě akumulátoru ≥ Displej se mění s ubývající kapacitou akumulátoru. # # # # Jakmile zbývající kapacita klesne pod 3 minuty, displej zčervená. Jakmile se akumulátor vybije, bude blikat ( ). ≥ V případě použití akumulátoru Panasonic vhodného pro toto zařízení bude jeho zbývající kapacita zobrazována v minutách. Zobrazení zbývající kapacity akumulátoru může vyžadovat určitý čas.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 14 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Příprava Nastavení 2 Příprava karet SD Toto zařízení (zařízení kompatibilní s SDHC) je kompatibilní s paměťovými kartami SD i SDHC. Při použití paměťové karty SDHC na jiném zařízení vyhledejte potvrzení jeho podpory paměťových karet SDHC. Karty, které lze použít v tomto zařízení Pro záznam filmů používejte paměťové karty SD vyhovující Class 4 nebo vyšší SD Speed Class Rating*.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 15 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Vložení/vyjmutí karty SD Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 29) Při formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude možná. Před formátováním proto zkopírujte cenná data do PC, na DVD disk apod.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 16 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Příprava Nastavení 3 Zapnutí/vypnutí zařízení Můžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD monitoru. Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka napájení Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení . Vypnutí napájení Přidržte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. A Rozsvítí se indikátor stavu.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 17 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Příprava Nastavení 4 Volba režimu Změňte režim na záznam nebo přehrávání. Pro změnu režimu na nebo použijte pepína režimu.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 18 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Příprava Nastavení 5 Používání dotykového displeje Zařízení může být ovládáno přímým dotykem LCD monitoru (dotykového displeje) vašimi prsty. Pro detailnější operace nebo při obtížích s ovládání prsty je snazší použít dotekové pero (dodané). ∫ Dotknutí Volba ikony nebo snímku se provádí dotknutím a uvolněním dotykového displeje.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 19 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Příprava Nastavení 6 Používání menu A Při stisknutí tlačítek na LCD monitoru se doporučuje přidržet LCD monitor vaším palcem a ukazovákem. 1 2 3 4 Nastavení hodnoty požadované položky se provádí jejím dotekem. 5 Ukončení nastavování se provádí dotekem [KONEC] nebo stisknutím tlačítka MENU. Stiskněte tlačítko MENU. Dotkněte se top menu A. Dotkněte se podmenu B.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 20 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Příprava Nastavení 7 Nastavení data a času Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času. Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas provedením níže uvedených kroků 2 až 3. ¬ Změňte režim na 1 . Zvolte menu. (l 19) [NASTAVENÍ] # [NASTAV. ČASU] # [ANO] Změna způsobu zobrazení data a času Zvolte menu.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 21 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Záznam 1 Záznam Před záznamem Inteligentní automatický režim Režim Nízké světlo Po nasměrování zařízení na objekt, který hodláte snímat, budou nastaveny vhodné režimy z níže uvedených režimů. ≥ Při zakoupení zařízení je inteligentní automatický režim zapnut. Běžné Scéna/Efekt Tmavá místnost nebo šero Umožňuje velmi zřetelný záznam i v tmavé místnosti nebo za šera.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 22 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Záznam 2 Záznam Filmový záznam Toto zařízení zaznamenává obraz s vysoký rozlišením, kompatibilní s formátem AVCHD. ≥ Použijte SD kartu, která může být použita pro filmový záznam. (l 14) ≥ Před zapnutím napájení otevřete ochranu objektivu. (l 8) ≥ Při zavření LCD monitoru během záznamu záznam nebude zastaven. : ∫ Volba média Zvolte menu. (l 19) [VOLBA MÉDIA] # [VEST. PAMĚŤ] nebo [SD KARTA] 1 Změňte režim na 2 Otevřete LCD monitor. .
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 23 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Záznam Záznam 3 Snímání statických snímků Počet pixelů zaznamenaných u statických snímků je [ 2.1 M 1920k1080] (16:9). Statické snímky mohou být nasnímány také během filmového záznamu. ≥ Před zapnutím napájení otevřete ochranu objektivu. (l 8) 1 2 Změňte režim na . 5 Otevřete LCD monitor. ≥ Uživatelé, kteří vlastní na krok 4. , přejdou 3 V menu zvolte médium učené pro záznam.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 24 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Záznam 4 Záznam Funkce Zoom in/out Maximální optický zoom je 16k. ¬ Změňte režim na Režim zoomu . ヷヰロ ヸ Nastavte maximální optický zoom. Jestliže zoomové přiblížení přesáhne hodnotu 16k, dojde k aktivaci funkce digitálního zoomu. ヵ Zvolte menu. (l 19) [NAST.ZÁZN.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 25 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Záznam Záznam 5 Funkce optického stabilizátoru obrazu Optický stabilizátor obrazu může stabilizovat obraz bez výrazného snížení jeho kvality. ¬ Změňte režim na . ヰハリハヴハ Tlačítko optického stabilizátoru obrazu Při stisknutí tlačítka dojde ke změně nastavení optického stabilizátoru obrazu. # # OFF ≥ Před vypnutím funkce optického stabilizátoru obrazu vypněte inteligentní automatický režim.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 26 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Přehrávání Přehrávání 1 Přehrávání filmových záznamů 1 Změňte režim na 2 Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání za účelem volby A požadovaného média, které má být přehráno. . ≥ Následující (předcházející) stranu lze zobrazit dotekem / . 4 Zvolte přehrávání dotekem příslušné ikony ovládání. 0h00m00s F ≥ Dotekem [VIDEO/SD KARTA] přehrajte obsah karty SD. Dotekem [VIDEO/VEST. PAMĚŤ] přehrajte obsah vestavěné paměti.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 27 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Přehrávání Přehrávání 2 Přehrávání statického snímku 1 Změňte režim na 2 Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání za účelem volby A požadovaného média, které má být přehráno. . Zvolený statický snímek bude přehrán na celém displeji a na displeji bude automaticky zobrazena také funkční ikona. ≥ Následující (předcházející) stranu lze zobrazit dotekem / . 4 Zvolte přehrávání dotekem příslušné ikony ovládání.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 28 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Přehrávání 1 Úpravy Vymazání scén/statických snímků Vymazané scény/snímky nebudou moci být obnoveny, a proto zahájení vymazání vyžaduje náležité potvrzení. ¬ Změňte režim na . 0h00m00s zobrazení hlášení vyžadujícího potvrzení se dotkněte [ANO]. (V případě přehrávání scén nebo statických snímků podle data budou vymazány všechny scény nebo statické snímky zvoleného data.) ≥ Chráněné scény/statické snímky nemohou být vymazány.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 29 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Přehrávání Úpravy 2 Formátování Pamatujte si, prosím, že při formátování média budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a nemohou být obnovena. Uložte důležitá data do PC, na disk DVD apod. ¬ Změňte režim na nebo formátováno. (l 22, 26, 27) , a zvolte požadované médium, které má být Zvolte menu. (l 19) Formátování SD karet [NASTAVENÍ] # [KARTA-FORMÁT] # [ANO] Formátování vestavěné paměti [NASTAVENÍ] # [FORMÁT vest.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 30 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Přehrávání S televizorem 1 Prohlížení videa/snímků na vašem TV Zkontrolujte zásuvky na vašem televizoru a kabel kompatibilní se zásuvkami. Kvalita obrazu se může měnit v závislosti na připojených zásuvkách. 1 Vysoká kvalita 2 HDMI zásuvka 3 Komponentní zásuvka 4 Video zásuvka ≥ Použijte dodaný komponentní kabel a AV kabel. Pro připojení zařízení do zásuvky HDMI se doporučuje použít následující mini kabely Panasonic HDMI.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 31 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 ≥ Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuté na doraz. ≥ Nepoužívejte žádné jiné kabely kromě originálních mini kabelů HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30; volitelné příslušenství) od Panasonic. ≥ Nepoužívejte žádné jiné kabely komponentu než dodané. ≥ Zásuvka komponentu slouží pouze k vyvedení obrazu, a proto se ujistěte o připojení AV kabelu. (Není potřebné připojit žlutou koncovku.) ≥ Nepoužívejte jiné AV kabely, než je dodaný kabel.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 32 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Ostatní Technické údaje HD videokamera s vysokým rozlišením Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: DC 9,3 V (Při použití síťového adaptéru) DC 7,2 V (Při použití akumulátoru) Příkon: Záznam: 5,5 W 5,6 W HDC-SD10 HDC-TM10 Systém signálu 1080/50i Formát záznamu AVCHD kompatibilní formát Obrazový senzor 1/6z 1MOS obrazový senzor Celkem: 1470 K Účinné body: Film: 1170 K Statický snímek: 1170 K Objektiv Automatická clona, F1.8 až F2.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 33 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 HDC-SD10 HDC-TM10 Výstupní úroveň videa zásuvky AV 1,0 Vp-p, 75 h, Systém PAL Výstupní úroveň videa zásuvky komponentu Y: 1,0 Vp-p, 75 h Pb: 0,7 Vp-p, 75 h Pr: 0,7 Vp-p, 75 h Výstupní úroveň videa mini konektoru HDMI HDMI™ (x.v.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 35 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 Ostatní Přečtení návodu k použití (ve formátu PDF) ≥ Když jste si vyzkoušeli základní operace popsané v tomto návodu a přejete si přejít na pokročilé operace. ≥ Když si přejete zkontrolovat návod na odstranění závad. V těchto situacích konzultujte návod k použití (ve formátu PDF), zaznamenaný na CD-ROM (dodaném). ∫ Pro Windows 1 Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití (dodaný).
HDCSD10EP-VQT2D13_cze.book 36 ページ ２００９年５月１８日 月曜日 午前１０時３７分 EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
