KÄYTTÖOPAS HDC-SX5 TERÄVÄPIIRTOVIDEOKAMERA Copyright: Panasonic Nordic Kaikki oikeudet pidätetään. Lue käyttöohje kokonaan, ennen kuin alat käyttää kameraa. http://www.panasonic-europe.com Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuustai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE! Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas. Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi, vaan ne voivat olla hieman erilaisia. HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET ohjeen alusta ja lopusta, ennen kuin alat käyttää kameraa. STD-kuvauslaatu..................................................31 HD/STD-kuvauslaatu.................
Salama Levyn viimeistely........................................... 71 .................................................. 50 Levyn muuttaminen toistokelpoiseksi AVCHD-laitteissa (HD) ......................................................................71 Levyn muuttaminen toistokelpoiseksi muissa DVD-soittimissa jne. (STD).........................................71 Punasilmäisyyden vähentäminen..................................51 Salaman kirkkauden säätö ...........................................
VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA! TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGONVAARAN VÄHENTÄMISEKSI • LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE. • KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA. • ÄLÄ AVAA SUOJAKUORTA (TAI TAKALEVYÄ). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLETTAVIA OSIA. MIKÄLI LAITE TARVITSEE HUOLTOA, OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN.
Ennen käyttöä Teräväpiirto (HD) -videokameran ominaisuudet Teräväpiirtoista kuvanlaatua Tämä laite tallentaa tarkkaa teräväpiirtokuvaa 8cm DVD-levylle tai SD-kortille. Voit katsella itse kuvaamaasi teräväpiirtoista HD-videota televisiosta, joka pystyy toistamaan teräväpiirtokuvaa. Voit tallentaa tavallisen tarkkuuden kuvaa 8 cm DVD -levylle valitsemalla kyseisen kuvaustilan toimintatilan valitsimella. Ohjelmaa ei voi toistaa laitteissa, jotka eivät tue AVCHD-formaattia.
• Näkyviin saattaa tulla viesti, joka ilmoittaa laitteen epäyhteensopivuudesta. (Jos vahingossa formatoit levyn, kaikki tiedostot häviävät levyltä). Kannattaa käyttää kameran automaattisuojaustoimintoa (AUTO PROTECT > ON), joka suojaa levyn materiaalin tahattomalta poistolta. Toiminnon perusasetus on [ON]. • Nykyiset DVD-tallentimet, DVD-soittimet ja tietokoneet, jotka eivät tue AVCHD-standardia • STD-laatuisena tallennetut levyt soivat muissakin kuin AVCHD-formaattia tukevissa laitteissa. (s.
Television kauko-ohjaimen käyttö toiston ohjaamiseen Jos käytössäsi on VIERA Link (HDAVI ControlTM) -toiminnon kanssa yhteensopiva Panasonic VIERAtelevisio (A), voit tehdä HDMI-kytkennän HDMI-kaapelilla (lisävaruste) (B) ja käyttää television kaukoohjainta videokameran tiedostoja toistaessasi. Lisätietoja television käyttöohjeessa.
Tiedostojen tallentaminen tietokoneeseen Kopioi tiedostoja levyltä tai SD-kortilta tieteokoneeseen kameran mukana toimitetulla ohjelmistolla (HD Writer Ver2.0E for SX/SD). Kopioi tiedostot tietokoneen kovalevylle. A USB-kaapeli (mukana) Mitä voit tehdä HD Writer -ohjelmalla? [Copy to PC]: Kopioi tiedostot levyltä tai SD-kortilta tietokoneen kovalevylle. [Write data to media]: Kopioi videot tietokoneen kiintolevyltä SD-kortille tai levylle.
Johdanto Varusteet Ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta, tarkasta, että sait vakiovarusteet laitteen mukana. Akku AC-verkkolaite DC-kaapeli AV-kaapeli Komponenttikaapeli AC-kaapeli Kauko-ohjain Nappiparisto USB-kaapeli CD-ROM VW-VBG260 VW-AD21E K2GJYYC00001 K2KC4CB00024 K2KZ9DB00004 K2CT3CA00004 N2QAEC000023 CR2025 K2KZ4CB00011 Lisävarusteet Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin maissa.
Kameran rakenne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Linssi (LEICA DICOMAR) Salama Ilman ulosvirtausaukko Tallennuksen merkkivalo Linssinsuoja Valkotasapainon anturi/kauko-ohjaussignaalien vastaanotin Etsin LCD-tekniikan tuotannollisista syistä etsimessä saattaa olla
Kädensijan tukihihna [lisävarustepaketissa (VW-LF37WE)] Säädä kädensijan tukihihna sopivan pituiseksi. Sen on tuettava kättäsi. 1 2 3 Kiinnitä linssinsuoja suojaamaan linssin pintaa. • Jos kameran vastavalosuojan eteen on kiinnitetty suodatinpaketin (lisävaruste VWLF37WE) MC-suoja tai harmaasuodatin, käytä suodatinpaketissa mukana toimitettua linssinsuojaa. Avaa hihna. Säädä pituus. Kiinnitä hihna. Vastavalosuoja Jos haluat irrottaa vastavalosuojan, käännä sitä vastapäivään (A).
Kamerajalusta Nestekidenäytön käyttö Tähän reikään voit kiinnittää lisävarusteena myytävän jalustan. (Lue huolellisesti kiinnitysohjeet jalustan käyttöoppaasta). Voit kuvaamisen aikana katsella tallentuvaa kuvaa kameran nestekidenäytöstä. 1 Laita sormi nestekidenäytön avauskohtaan (A). Vedä näyttö auki nuolen osoittamaan suuntaan. • Voit avata näyttöä 90o. Voit ohjata kameraa kauko-ohjaimella jalustakiinnityksen aikana. 2 • Säädä nestekidenäytön kääntökulma.
Kauko-ohjain Nappiparisto Laita mukana toimitettu paristo kauko-ohjaimeen, ennen kuin alat käyttää sitä. 1 Valokuvan laukaisupainike [PHOTO SHOT 2 Näyttötietue [EXT DISPLAY] 3 Päiväys / kellonaika [DATE/TIME] 4 Toistonohjauspainikkeet 5 Poistopainike [roskasäiliö]* 6 Nuolipainikkeet 7 Kuvauksen käynnistys-/lopetuspainike [START/STOP]* 8 Zoomi / äänenvoimakkuus [ZOOM, VOL]* 9 Valikon avauspainike [MENU]* 10 Vahvistuspainike [ENTER] * Sama toiminto kuin kamerassa olevalla painikkeella.
Levyt ja kortit Levyt, joita kamerassa voi käyttää Levytyyppi DVD-RAM 8 cm yksipuolinen/ kaksipuolinen DVD-RW DVD-R DVD-R DL 8 cm yksipuolinen/ 8 cm yksipuolinen/ 8 cm, 2 kerrosta, kaksipuolinen kaksipuolinen yksipuolinen (DVD-RAM Ver. 2.1) (DVD-RW Ver. 1.1/ (DVD-R nopeus 2X (2x/1x)] Gen. Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.
• • • • • • • Tällä kameralla ei voi ottaa valokuvia levylle. Jos käytössäsi on kaksipuolinen levy, et voi keskeytyksettä käyttää molempia puolia tallennuksessa ja toistossa. Sinun täytyy ottaa levy pois ja kääntää se. Pidikkeessä, kotelossa tai säilytysrasiassa olevaa levyä ei voi käyttää. Ota levy esiin suojakotelosta ennen käyttöä. Suosittelemme Panasonic-levyjen käyttöä. Yleensä DVD-standardin mukaiset levyt sopivat ongelmitta tallennus- ja toistokäyttöön.
Uusi DVD-RAM/RW-levy n HD-laatu Kun käytössäsi on DVD-RAM- tai DVD-RW-levy, formatoi se kamerassa ennen kuvaamista. Kun kameraan laitetaan käyttämätön DVD-RAM tai -RW-levy, näyttöön voi tulla valikkosivu. Valitse [YES] ohjauspainikkeella (ylös/alas). Paina ohjauspainiketta. Kun laitat kameraan DVD-RAM- tai DVD-RWlevyn, jolle on tallennettu materiaalia jossain toisessa laitteessa, näkyviin saattaa tulla oheinen kuva. Voit käyttää levyä tässä kamerassa, kun olet formatoinut sen tässä kamerassa.
Kortit, joita kamerassa voi käyttää Korttityyppi Kapasiteetti Videokuvaus Valokuvaus SD-muistikortti 8 MB, 16 MB ei voi käyttää SDHC-muistikortti 32 MB, 64 MB, 256 MB, 512MB, 128MB 1 GB, 2GB toimintaa ei voida taata* 4GB, 8GB ks. seuraava kappale voi käyttää * SD-kortti voi aiheuttaa sen, että tallennus voi yhtäkkiä loppua videokuvaamisen aikana.
Levyjen ja korttien käsittely Näin otat levystä kiinni Älä koske tallennuspintaan. Levyn laittaminen/poistaminen Suojaa tallennus/toistopuoli sormenjäljiltä ja lialta. Jos levyllä on naarmuja tai likaa (pölyä tai sormenjälkiä), levylle ei välttämättä voida tallentaa eikä sitä välttämättä voida toistaa. Lisäksi voit huomata seuraavia merkkejä: - Tallennus tai toisto ei onnistu lainkaan. Kuva tai ääni ”pätkii” toiston aikana tai voi keskeytyä hetkeksi.
Kameran virrankäyttö Akun lataaminen Akku toimitetaan lataamattomana. Lataa akku ennen käyttöä. • Jos DC-kaapeli on kytkettynä AC-sovittimeen, akku ei lataudu. Irrota DC-kaapeli verkkolaitteesta. • Laitteeseen sopivat akkumallit (s. 20). 1) 2) Kytke mukana toimitettu AC-kaapeli verkkolaitteeseen ja pistorasiaan. Irrota ensin DC-kaapeli. Laita akku akkutelineeseen merkin kohdalle. Kiinnitä hyvin. AC-kaapeli ei uppoa kokonaan verkkolaitteessa olevaan liittimeen.
Latausaika/Kuvausaika n Akut, joita kamerassa voi käyttää Tässä kamerassa voi käyttää Panasonic-akkua VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130. Akkutyypin VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130 ominaisuuksiin kuuluu tarkastustoiminto, joka varmistaa, että akkua ja laitetta voi käyttää turvallisesti yhdessä. • Muiden yritysten valmistamia akkuja, jotka Panasonic on hyväksynyt, voidaan käyttää tässä laitteessa, mutta emme takaa akun laatua, suorituskykyä tai käyttöturvallisuutta.
n Kuvausaika • • Taulukon kuvausajat on mitattu lämpötilan ollessa 25 oC ja kosteuden ollessa 60%, kun kameran etsin on ollut käytössä. Suluissa olevat kuvausajat on mitattu, kun kameran nestekidenäyttö on ollut käytössä. Todellinen kuvausaika tarkoittaa kuvausaikaa, kun kuvaus käynnistetään ja lopetetaan monta kertaa, kamera sammutetaan välillä, zoomia käytetään jne.
Levy* lisävaruste Levy* SD-kortti * Jos käytössä on DVD-RAM. Taulukon ajat ovat arvioita. 1h 30min tarkoittaa 1 tuntia 30 minuuttia. Kuvausaikaan vaikuttaa kameran käyttötapa. Nämä ajat ovat arvioita. Kuvausaika on lyhyempi, -jos käytät samaan aikaan sekä etsintä että nestekidenäyttöä (esimerkiksi kun olet kääntänyt näytön suoraan eteenpäin), - jos kirkastat näytön POWER LCD EXTRA -painikkeella, - jos kameran lisävarustekenkään on kiinnitetty varuste, esimerkiksi stereozoomimikrofoni tai video-DC-valo.
Perustoiminnot Kameran kytkentä verkkosähköön Kun verkkolaite on kytkettynä kameraan, kamera on valmiustilassa. Verkkolaitteen ollessa kytkettynä sähköverkkoon tämän kameran ensiöpiirissä on jännite. 1) Kytke mukana toimitettu AC-verkkokaapeli verkkolaitteeseen ja pistorasiaan. 2) Kytke DC-kaapeli verkkolaitteeseen. 3) Kytke DC-kaapeli DC-tuloliittimeen [DCIN9.3V]. Älä kytke AC-kaapelia muihin laitteisiin, koska se on suunniteltu vain tähän kameraan.
Kameran toimintatilan valinta Valitse haluamasi toimintatila kääntämällä toimintatilan valitsinkiekkoa. Kuvaus levylle Voit kuvata videoita levylle normaalilla tallennuslaadulla. STD-laatu Älä käännä väkisin. Ohjelman toisto Voit katsella normaalilla tallennuslaadulla kuvattuja videoita levyltä. OFF Virta sammuu. Kuvaus SD-kortille Voit kuvata videoita ja valokuvia SD-kortille teräväpiirtoisina. Kuvaus levylle Voit kuvata videoita levylle ja valokuvia SDkortille teräväpiirtoisina.
Pikakäynnistys Kun tallennuksen pikavalmiustila on käytössä (ON), kamera käyttää akkua, vaikka nestekidenäyttö ja etsin ovat kiinni. Kamera on kuvausvalmis (tallennus/tallennuksen taukotila) noin 1,7 sekuntia sen jälkeen, kun avaat nestekidenäytön ja etsimen. • Tallennuksen pikavalmiustilassa kamera käyttää noin 70 % siitä virtamäärästä, joka kuluu tallennuksen taukotilassa. Siksi akun kuvausaika lyhenee. • Toiminto voidaan ottaa käyttöön vain seuraavissa tilanteissa.
Levyn laittaminen/poistaminen Ennen kuin laitat tai poistat levyn, laita kameraan ladattu akku tai kytke kamera verkkolaitteeseen. Levytilan kantta ei saa auki, ellei kamerassa ole virtaa. 1) Laita akku tai kytke verkkolaite (AC). 2) Työnnä DISC EJECT -lukitsinta kerran ja päästä sitten irti. Pian sen jälkeen, kun ACCESS/PC-merkkivalo (A) on vilkahtanut, levytilan kansi avautuu raolleen. 3) Avaa levytilan kansi kädelläsi. Laita / poista levy. n Levyn laittaminen Laita levy levytilan ulokkeen ympärille.
Levyn toisto/tallennuspuoli Yksipuolinen / kaksikerroksinen yksipuolinen levy: Tallennus/toistopuoli on eri kuin levyn etikettipuoli. Kaksipuolinen levy: ”SIDE A” -tallennus/toistopuoli on eri puolella kuin ”SIDE A”-merkintä. ”SIDE B” -tallennus/toistopuoli on samalla puolella kuin ”SIDE B”-merkintä. • • • • • • • Älä käytä liikaa voimaa, kun avaat kantta. Älä koske lukupään linssiin tai levyn tallennus/toistopuoleen. Tallennus ja toisto voivat vaikeutua. Laita levy kunnolla vahinkojen estämiseksi.
SD-muistikortti Ennen kuin laitat/poistat kortin, laita toimintatilan valitsin OFF-kohtaan. Älä laita / poista muistikorttia, jos kamerassa on virta. Kameraan voi tulla toimintahäiriö, tai kortilla olevat tiedot saattavat vahingoittua. • Kortinkäytön merkkivalo 1) Laita toimintatilan valitsin OFF-kohtaan. Tarkasta, että virran merkkivalo sammuu. • 2) Avaa korttipaikan kansi. 3) Laita/poista SD-kortti.
Ohjauspainikkeen käyttö Kameran toimintoja on helppo käyttää yhdellä kädellä: ohjauspainikkeella (A) mm. selaat valikoita ja valitset haluamasi toiminnon. Valikot (s. 33, 99). Peruskäyttö Valitse haluamasi kohta työntämällä ohjauspainiketta (1-4). (1) (2) (3) (4) Siirry ylemmäs valintakohteissa. Siirry alemmas valintakohteissa. Siirry vasemmalle valintakohteissa. Siirry oikealle valintakohteissa. Vahvista valintasi painamalla sitä keskeltä (5).
Toimintokuvake eri toimintatilojen aikana HD-kuvauslaatu Kuvaus Kuvake Paina Toiminnot Älykäs kontrastinsäätö Häivytys/nosto Toimintokuvakkeen aputietue Yövärikuvaus Pehmeä ihonsävy Vastavalon korjaus Itselaukaisin Salama Telemakro Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan MANUAL. Kuvake Paina Toiminnot Valkotasapaino Himmennin (aukkoarvo) tai vahvistus (gain) Suljinnopeus Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan FOCUS.
STD-kuvauslaatu Kuvaus Kuvake Paina Toiminnot Vastavalon korjaus Häivytys/nosto Toimintokuvakkeen aputietue Yövärikuvaus Pehmeä ihonsävy Telemakro Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan MANUAL. Kuvake Paina Toiminnot Valkotasapaino Himmennin (aukkoarvo) tai vahvistus (gain) Suljinnopeus Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan FOCUS. Kuvake Paina Toiminnot Käsitarkennus Tummenetut kohdat eivät näy kuvaamisen aikana. Ks. AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkin (s. 37).
Lisätietoja toimintokuvakkeesta Voit avata näyttöön tulee selityksen toimintokuvakkeesta, kun [AUTO/MANUAL/FOCUS]-kytkin on kohdassa AUTO ja toimintatilana on kuvaus. Valitse toimintatilan valitsimella tai . 1) Paina ohjauspainiketta niin näkyviin tulee toimintokuvake. 2) Työnnä ohjauspainiketta oikealle . valitaksesi kohdan 3) Valitse haluamasi kuvake työntämällä ohjauspainiketta ylös, vasemmalle tai oikealle. HD-laatu Kuvakkeen selite vierii ruudun alareunassa.
Käyttöönotto Valikkojen käyttö Lisätietoja yksittäisten valikkojen sisällöstä käyttöohjeen lopussa. 1) Lopeta kuvaus/katselu. Paina MENU. Valikon sisältöön vaikuttaa kameran toimintatila. • Älä käännä toimintatilan valitsinkiekkoa silloin, kun valikko on auki. 2) Valitse valikko (A) ohjauspainikkeella (ylös/alas). 3) Avaa alavalikko (B) ohjauspainikkeella (oikealle tai paina keskeltä). 4) • Näkyviin tulee alavalikko (B).
Päiväys ja kellonaika [CLOCK SET] Kun kytket kameran ensimmäisen kerran toimintatilaan, näyttöön tulee kehotus ajastaa kello ja päivyri. Valitse YES. Paina ohjauspainiketta. Tee vaiheet 2-3. • Valitse toimintatilaksi Paina MENU. Valitse BASIC >> CLOCK SET >> YES. Paina ohjauspainiketta. 2) Valitse muutettava kohta työntämällä ohjauspainiketta oikealle / vasemmalle. Valitse oikea arvo työntämällä ohjauspainiketta ylös / alas. 3) • • Vuosi muuttuu näin: 2000, 2001... 2039, 2000.
Nestekidenäytön /etseimn säädöt Kirkkaus ja värit [LCD SET/EFV SET] 1) Paina MENU. Valitse SETUP >> LCD SET tai EFV SET >> YES. Paina ohjauspainiketta. 2) Valitse säädettävä asetus ohjauspainikkeella (ylös/alas). Säädä asetusta ohjauspainikkeella (oik/vas). • (HD-laatu) Valitse säädettävä asetus ohjauspainikkeella. Paina ohjauspainiketta keskeltä. Muuta arvoa työntämällä ohjauspainiketta. Palkki liikkuu.
Nestekidenäytön kuvanlaatu [LCD AI] [vain HD-tilassa] 1) Paina MENU. Valitse [SETUP] >> [LCD AI] >> DYNAMIC tai NORMAL. Paina ohjauspainiketta. [DYNAMIC]: Nestekidenäytön kuva kirkas ja selvä. Kontrasti ja kirkkaus säätyvät kuvauskohteen mukaan. Kuva on kirkas ja selkeä. [NORMAL]: Tavallinen kuvanlaatu. • • • Tehoon vaikuttaa kuvauskohde. Etsimen kuvanlaatu ei muutu.
Kuvaaminen Formatoi ensin SD-kortti tai levy, jos sitä on käytetty toisessa laitteessa ja sitä aiotaan käyttää ensimmäisen kerran tässä laitteessa. Formatointi hävittää kaikki tiedostot SD-kortilta ja levyltä. Poistettuja tiedostoja ei saa takaisin. Kopioi tärkeät tiedostot tietokoneeseen tai muualle ennen formatointia. Suosittelemme ohjelmistoksi HD Writer Ver 2.0E for SX/SD, jos haluat siirtää kameralla kuvaamiasi tiedostoja tietokoneeseen. Kuvausasento 1 2 3 4 5 6 • • Automaattiasetukset vs.
Videokuvaaminen Voit kuvata videoita levylle tai SD-kortille. • Käytä SD-korttia, jolle voi tallentaa videokuvaa. (s. 17) • Tämä laite 16:9 on yhteensopiva 16:9-laajakuvatelevision kanssa, ja kuvat tallentuvat teräväpiirtoisena tai normaalilaatuisina. 1) Valitse toimintatilan valitsimella tai Linssinsuoja avautuu automaattisesti. . HD-laatu Videot tallentuvat teräväpiirtoisina levylle tai SD-kortille. STD-laatu Videot tallentuvat normaalilaatuisina levylle. 2) Avaa nestekidenäyttö tai etsin.
kun kortinkäytön merkkivalo palaa. Muuten näkyviin tulee ohjelman korjausviesti ja korjaus alkaa, kun kytket kameran toimintatilaan tai laitat SD-kortin kameraan. Kuvaamisen aikana voit sulkea nestekidenäytön ja etsimen. Kuvaaminen ei keskeydy. Kun näytössä on ”WRITING CONTROL DATA TO THE DISC. DO NOT SHAKE THE UNIT” (Kirjoittaa tietoja levylle. Älä ravista kameraa), älä irrota verkkolaitetta tai akkua, koska levy voi muuttua käyttökelvottomaksi.
PRE-REC -toiminto Tämä toiminto mahdollistaa kuvauksen alkuhetkenkin tallentumisen. Toiminto kuvaa ja äänittää noin 3 sekuntia ennen tallentamisen käynnistys/lopettamispainikkeen painamista, joten voit ikuistaa myös ne hetket, jotka muutoin jäisivät tallentumatta. Valitse toimintatilan valitsimella ja laita SD-kortti laitteeseen. 1 2 Avaa nestekidenäyttö tai etsin. Paina PRE-REC-painiketta. • • PRE-REC -merkki tulee näkyviin. Tähtää kohteeseen ja pidä kamera vakaana.
Videoiden kuvanlaatu / kuvausajat Valitse toimintatilan valitsimella 1) tai . Paina MENU. Valitse VIDEO [HD-laatu] tai BASIC [STD-laatu] >> REC MODE >> haluamasi asetus. Paina ohjauspainiketta. n Tallennusaika 1 levylle HD-laatu HG HN HE (1920x1080) Paras kuvanlaatu. (1440x1080) Normaali kuvanlaatu (1440x1080) Pisin kuvausaika Kuvausajat ovat arvioita. Voit tallentaa videon teräväpiirtoisena laadusta riippumatta. Tämä laite tallentaa ohjelman CBR-muotoon (laadun HG).
n Tallennusaika 1 kortille, jonka Panasonic on valmistanut HG (1920x1080) Paras kuvanlaatu. HN (1440x1080) Normaali kuvanlaatu HE (1440x1080) Pisin kuvausaika • • • • • • • • • • Kuvausajat ovat arvioita. Kuvaus on teräväpiirtoista kuvauslaadusta riippumatta. Tämä laite tallentaa ohjelman CBR-muotoon (laadulla HG). CBR on lyhenne sanoista Constant Bit Rate (vakiobittinopeus). CBR ei muuta bittinopeutta (bittinopeus on vakio tietyssä ajassa). Kamera tallentaa VBR-muotoon (laaduilla HN/HE).
Valokuvaaminen (JPEG) Voit ottaa valokuvia SD-kortille. • Valokuvien pikselimäärä sopii 16:9-laajakuvatelevision kuvasuhteelle (1920x1080). • Valokuvia ei voi ottaa STD-laadun kuvaustiloissa. 1) Valitse toimintatilan valitsimella tai Linssinsuoja avautuu automaattisesti. 2) Avaa nestekidenäyttö tai etsin. 3) Tarkenna kohteeseen painamalla . PHOTO SHOT -painike puoliväliin. (Automaattitarkennus). Suljinnopeus ja aukko/vahvistus lukittuvat ja kamera tarkentaa kohteeseen. • Jos asetuksena on [O.I.S.
Tarkennusmerkki Suljinmerkki ei näy, jos käytössä on käsitarkennus (manuaalitarkennus). • Jos kohteeseen on vaikea tarkentaa automaattisesti, käytä mieluummin käsitarkennusta. • Voit ottaa kuvan muistikortille, vaikka suljinmerkki ei tulisikaan näkyviin. Muista, että silloin kuva saattaa olla epätarkka. • Suljinmerkki ei tule näkyviin tai sen näkyminen on epävarmaa seuraavissa tilanteissa: - Zoomauskerroin on suuri. - Kamera tärisee. - Kohde liikkuu. - Valo tulee kuvauskohteen takaa.
Käteviä kuvaustoimintoja Zoomaus Optinen zoomi Kun zoomikerroin on yli 10x, kamera ottaa käyttöön digitaalizoomin. Voit valita suurimman sallitun zoomikertoimen. Voit zoomata optisesti 10x. • Valitse toimintatilaksi Digitaalizoomi tai 1) . 1) Käytä W/T-zoomisäädintä. T-puoli: Kaukana olevat kohteet (ihmiset tai esineet) näyttävät olevan lähempänä (zoom in). W-puoli: Kohteet näkyvät pienempinä (zoom out). Paina MENU. Valitse BASIC (HD) tai ADVANCED (STD) >> D.
Itsensä kuvaaminen Älykäs kontrastinsäätö Toiminto parantaa kuvaa, jos siinä on sekä kirkkaita että tummia alueita. Toiminto kirkastaa alueita, jotka ovat varjossa ja joita on vaikea nähdä, ja vähentää valkoisen kyllästymistä kirkkaissa kohdissa. Voit kiertää nestekidenäytön suoraan eteenpäin (kuva kääntyy näytön kääntämisen myötä, jotta se näkyisi oikein päin toisella puolella, mutta kuva tallentuu normaalisti).
Fade in/fade out - nosto/häivytys Fade in, nosto Fade out, himmennys Valitse toimintatilan valitsimella • Avaa toimintokuvake painamalla ohjauspainiketta. Painele ohjauspainiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee kuvassa näkyvä kuvake. 2) Valitse häivytys/nostokuvake työntämällä ohjauspainiketta vasemmalle. 3) Paina tallentamisen aloitus/lopetus -painiketta. Tallennus alkaa (> nosto). Kun aloitat kuvaamisen, kuva ja ääni tulevat vähitellen näkyviin/kuuluviin.
Yövärikuvaus Yökuvaus-toiminto korostaa värillisiä kohteita, jotka sijaitsevat tummassa kuvausympäristössä. Minimivalaistus: n. 1 lx. Kamera kannattaa kiinnittää jalustaan, jotta kuva olisi vakaa ja tarkka. Ohjelma näyttää siltä, että siitä puuttuu kuvia. • Valitse ensin toimintatilaksi 1) tai Avaa toimintokuvake painamalla ohjauspainiketta. Painele ohjauspainiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee oikea kuvake.
Vastavalon korjaus Vastavaloisuus tarkoittaa tilannetta, jossa valo tulee kuvauskohteen takaa. Tällöin kohde tallentuu liian tummana. Kamera pystyy estämään vastavalon aiheuttaman tummenemisen. • Valitse toimintatilaksi tai . 1) Avaa toimintokuvake painamalla ohjauspainiketta. Painele ohjauspainiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee kuvassa näkyvä kuvake. HD-laatu 1) Valitse uudestaan vastavalon korjauksen kuvake.
Itselaukaisin Kamera ottaa valokuvia muistikortille itselaukaisimen avulla. • Valitse toimintatilaksi tai . 1) Avaa toimintokuvake painamalla ohjauspainiketta. Painele ohjauspainiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee oikea kuvake. 2) Valitse itselaukaisimen kuvake painelemalla ohjauspainiketta ylöspäin. [10] [2] ei mitään 3) Paina PHOTO SHOT -painiketta. Tallennuksen merkkivalo ja itselaukaisimen merkki vilkkuvat viiveen ajan. Kamera ottaa kuvan.
Punasilmäisyyden vähentäminen Näytön vasempaan alakulmaan tulee salaman kuvake, kun painat PHOTO SHOT -painikkeen puoliväliin. [FLASH ON] [FLASH AUTO] [ [FLASH OFF] Tämä toiminto vähentää ihmissilmän punertavuutta kuvissa. Paina MENU. Valitse [PICTURE] > [RED EYE] > [ON]. Paina ohjauspainiketta. • Jos valitset [FLASH AUTO], kamera tunnistaa ympäristön valoisuuden ja käyttää salamaa tarvittaessa.
Tele-makro Lähikuvaus. Jos tarkennat vain kohteeseen, tausta sumentuu ja kuvasta tulee vaikuttavan näköinen. Kamera pystyy tarkentamaan kohteeseen, jonka etäisyys kamerasta on n. 50 cm. • Valitse ensin toimintatilaksi tai . 1) Avaa toimintokuvake painamalla ohjauspainiketta. Painele ohjauspainiketta alaspäin, kunnes näyttöön tulee oikea kuvake. 2) • Valitse telemakro-kuvake työntämällä ohjauspainiketta oikealle.
Sommittelun apuviivat Tarkasta, onko kohde vaakasuora. Voit hyödyntää sommittelun apuviivoja video- ja valokuvaamisen aikana. HD • Valitse toimintatilaksi tai valitse 1) ja sitten tai , tai . Paina MENU. Valitse [BASIC] tai [PLAY SETUP] >> [ GUIDE LINES] >> [ON]. Paina ohjauspainiketta. A B C [HORIZONTAL] [GRID1] [GRID2] STD • Valitse toimintatilaksi 1) Vaakaviivat Ruudukko 1 Ruudukko 2 . Paina MENU. Valitse [BASIC] >> [GUIDE LINES] >> [ON]. Paina ohjauspainiketta.
Mikrofonin taso Säädä mikrofonin tallentaman äänen voimakkuus. Voit kuvaamisen aikana säätää kameran oman tai erillisen mikrofonin tallentaman äänen tulotason (voimakkuuden). Valitse toimintatilan valitsimella tai . 1 Paina MENU. Valitse [VIDEO] >> [MIC LEVEL] >> [SET+AGC] tai [SET]. Paina ohjauspainiketta. AGC: Automaattinen tasonsäätö 3 Paina ohjauspainiketta keskeltä. Paina MENU. [AUTO]: Kamera käyttää AGC-säätöä. D [SET+AGC]: Säädä haluamasi tulotaso. Myös AGC-automaattisäätö toimii.
Väripalkki Voit tarkastaa värisävyt vertaamalla niitä väripalkkiin. Kamera näyttää 7-värisen väripalkin, johon vertaamalla voit säätää television tai muun näyttölaitteen kuvanlaadun. Valitse toimintatilan valitsimella tai . 1) Paina MENU. Valitse [ADVANCED] >> [COLOUR BARS] >> [ON]. Paina ohjauspainiketta. Toiminto pois käytöstä Paina MENU. Valitse [ADVANCED] >> [COLOUR BARS] >> [OFF]. Paina ohjauspainiketta. Toiminto kytkeytyy pois käytöstä, kun sammutat kamerasta virran.
Käyttäjän tekemät säädöt Kun AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkin on kohdassa AUTO, kamera säätää automaattisesti seuraavat asetukset: Valitse MANUAL, jos haluat säätää kameran toiminta-asetuksia. Kuvausohjelma Kamerassa on useita kuvausohjelmia, joissa on tietty suljinnopeus ja aukkoaika. • Valitse toimintatilaksi tai 1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan MANUAL. 2) Paina MENU. Valitse BASIC >> scene mode >> [valitse haluamasi kuvausohjelma]. Paina ohjauspainiketta.
Käsitarkennus Jos kameran on kuvausolosuhteiden vuoksi vaikea tarkentaa automaattisesti kohteeseen, voit tarkentaa kameran itse. • 1 Valitse toimintatilaksi tai . Automaattitarkennus takaisin (Jos haluat käyttää käsitarkennuksen apuruutua MF ASSIST) HD-laatu Paina MENU. Valitse [ADVANCED] >> [MF ASSIST] >> [ON]. Paina ohjauspainiketta. 2) 1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan MANUAL. • Paina AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkintä alaspäin FOCUS-asentoon.
Valkotasapaino eli luonnolliset värit Valkotasapainon automaattisäätö saattaa muuttaa värit luonnottomiksi tietyissä valaistusympäristöissä. Silloin voit säätää valkotasapainoa itse. Valitse toimintatilaksi • tai . 1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan MANUAL. Toimintokuvake tulee näyttöön automaattisesti. 2) Valitse valkotasapainon kuvake [WB] työntämällä ohjauspainiketta ylöspäin. Valkotasapainon käsisäätö 1) 2) Valitse kuvake .
Sulkimen ja aukon käsisäätö Suljinnopeus Aukko Säädä, jos kuvaat nopeasti liikkuvaa kohdetta. Säädä, jos näyttö on liian kirkas tai tumma. Valitse toimintatilaksi • 1) tai . Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan MANUAL. Toimintokuvake tulee näyttöön automaattisesti. Automaattiasetukset takaisin 1) Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin asentoon AUTO. • 2) Valitse SHTR suljinnopeus tai IRIS aukko/ vahvistus työntämällä ohjauspainketta oikealle tai vasemmalle.
Videon / valokuvan katselu Videon katselu Voit katsella videoita levyltä tai kortilta. n HD-laatu Uusintatoisto 1) Valitse ensin toimintatilaksi Linssinsuoja sulkeutuu. Ensimmäisen ohjelman toisto alkaa sitten, kun viimeinen ohjelma on loppunut. toisto. 2) Paina ohjauspainiketta ylöspäin ja valitse välilehti tai . Paina MENU. Valitse [PLAY SETUP] > [REPEAT PLAY] > [ON]. Paina ohjauspainiketta.
• • • • • • • • • • • Ääni kuuluu vain normaalin toiston aikana. Jos ohjelma on ollut taukotilassa yli 5 minuuttia, näyttöön palautuvat esikatselukuvat. Jos video on lyhyt, sitä ei välttämättä voi toistaa. Jos esikatselukuvassa on [!], ohjelmaa ei voi toistaa. (HD-laatu) Näkyviin tulee virheviesti ja esikatselukuvat. Kamerasta ei sammu virta, vaikka suljet nestekidenäytön ja etsimen.
Äänenvoimakkuuden säätö Säädä ohjelman toiston aikana kaiuttimen äänenvoimakkuutta. 1) Käännä äänenvoimakkuuden säädintä: + kovempaa - hiljempaa Merkki häviää näytöstä itsekseen voimakkuudensäädön jälkeen. Ohjelman valinta päivämäärän perusteella Kamera ryhmittelee ohjelmat kuvauspäivämäärän mukaiseen järjestykseen. Voit katsella samana päivänä kuvatut ohjelmat peräkkäin. 1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella PLAY SETUP >> PLAY MODE >> BY DATE. Paina ohjauspainiketta.
Valokuvien katselu Katsele muistikortille tallannettuja kuvia. 1) Valitse ensin toimintatilaksi Linssinsuoja sulkeutuu. 2) Valitse kuvatiedostojen välilehti: paina ohjauspainiketta ylöspäin ja sitten oikealle . Muistikortilla olevien valokuvien esikatselukuvat tulevat näkyviiin. A) Valokuvatiedostojen välilehti 3) Valitse toistettava kohde ohjauspainikkeella.
Videoiden editointi Videon poistaminen Poistettua tiedostoa ei voi palauttaa. (HD-laatu) DVD-RW, DVD-R ja DVD-R DL -levylle ei tule lisää tilaa, vaikka ohjelmia poistetaan. (STD-laatu) DVD-RW (Video), DVD-R ja DVD-R DL -levyiltä ei voi poistaa ohjelmia. (HD-laatu) • Valitse toimintatilaksi (STD-laatu) • Valitse toimintatilaksi . Valitse välilehti .
Videotiedoston jakaminen poistettavaksi Jos haluat poistaa vain osan kuvaamastasi videosta, jaa video ensin osiin ja poista sen jälkeen haluamasi osa. (HD-laatu) • Valitse toimintatilaksi (STD-laatu) • Valitse toimintatilaksi . Valitse välilehti . tai . 1 Paina MENU. Valitse [EDIT SCENE] > [DIVIDE] >> [SET] (HD) tai [YES] (STD). Paina ohjauspainiketta. 2 Valitse jaettava video. Paina ohjauspainiketta. Kamera toistaa valitsemasi videon.
Videotiedoston suojaaminen Videon suojaaminen eli lukitseminen suojaa videon tahattomalta poistolta. (Vaikka suojaisit tiedoston, SD-kortin tai levyn formatoiminen tuhoaa sen). • Valitse toimintatilaksi . Valitse välilehti tai 1) Paina MENU. Valitse [PLAY SETUP] >> [SCENE PROTECT] >> [YES]. Paina ohjauspainiketta. 2) Valitse suojattava video. Paina ohjauspainiketta. Näkyviin tulee avainmerkki. Video on lukittu. Paina ohjauspainiketta uudelleen, jos haluat poistaa lukituksen.
Videoiden kopioiminen SD-kortilta levylle Voit kopioida videotiedostot SD-kortilta levylle. • Käytä levyä DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R tai DVD-R DL. Kaikkien videoiden kopiointi kerralla. • Kytke verkkolaite kameraan, laita kameraan kamerassa formatoitut DVD-RAM- tai DVDRW-levy tai uusi levy. • Valitse toimintatilan valitsimella välilehti 1 2 ja valitse . A Tiedostokoko B Levyn jäljellä oleva tila Paina DISC COPY -painiketta, kun näkyvissä on ohjelmien esikatselukuvat.
Valokuvien editointi Valokuvan poistaminen Poistettua kuvaa ei saa takaisin. Valitse toimintatilaksi • . Valitse kuvatiedostojen välilehti Poistettavien kuvien valinta esikatselukuvista Paina esikatselukuvien aikana [roskasäiliö]-painiketta. 2) Valitse ohjauspainikkeella ALL SCENES tai SELECT. Paina ohjauspainiketta. ALL SCENES: Poista SD-kortilta kaikki kuvat (paitsi suojatut kuvat). Jatka vaiheeseen 5.
Valokuvien suojaus Voit suojata SD-kortille tallennetut tiedostot, minkä jälkeen niitä ei voi vahingossa poistaa. (Vaikka suojaisit SD-kortilla olevan tiedoston, SD-kortin formatoiminen poistaa sen). • Valitse toimintatilaksi . Valitse välilehti . 1) Paina MENU. Valitse ohjauspainikkeella Valitse PLAY SETUP >> SCENE PROTECT >> YES. Paina ohjauspainiketta. 2) Valitse tiedosto ohjauspainikkeella. Paina sitten ohjauspainiketta keskeltä.
Tallennusalustojen käsittely Levyn alustaminen Alustus (formatointi) tuhoaa levyllä olevat kuvat ja muut tiedot peruuttamattomasti. Kuvia ja tietoja ei voi palauttaa. Muista tallentaa kaikki talteen haluamasi kuvat esimerkiksi tietokoneen kovalevylle ennen kuin alustat levyn! (HD-laatu) • Valitse toimintatilaksi tai valitse (SD-laatu) • Valitse toimintatilaksi tai ja sitten välilehti . 1) Paina MENU. Valitse DISC SETUP tai SETUP >> FORMAT DISC >> YES. Paina ohjauspainiketta.
Levyn viimeistely Jos laitat tällä kameralla kuvatun (viimeistelemättömän) DVD-RW-, DVDR- tai DVD-R DL-levyn toiseen laitteeseen, kuten DVD-tallentimeen tai tietokoneeseen, levy saattaa muuttua käyttökelvottomaksi. Viimeistele levy tässä laitteessa, ennen kuin käytät sitä muissa laitteissa. Levyn muuttaminen toistokelpoiseksi AVCHD-formaattia toistavissa laitteissa (HD) Tärkeä huomautus Älä laita AVCHD-formaatin mukaista ohjelmaa sisältävää levyä laitteeseen, joka ei tue AVCHD-formaattia.
DVD-RW -levyn viimeistelyn poisto DVD-RW (Video) -levyn viimeistelyn voi poistaa, minkä jälkeen levylle voi taas tallentaa. (HD-laatu) • Valitse ja sitten välilehti (STD -laatu) • Valitse . 1) Paina MENU. Valitse [DISC SETUP] > [UN-FINALIZE] > [YES]. Paina ohjauspainiketta. 2) • Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse [YES]. Paina ohjauspainiketta. Sulje tekstiruutu viimeistelyn poiston jälkeen painamalla MENU. • • • (HD) Muiden kuin DVD-RW-levyjen viimeistelyä ei voi poistaa.
Levyn suojaaminen Voit suojata levyn (tallentaa levylle kirjoitussuojan), joka estää levyn formatoinnin muissa laitteissa. Kamera suojaa levyn, kun levy otetaan pois tästä laitteesta. Tällä tavalla suojattua levyä ei voi käyttää muissa laitteissa editointiin eikä tallennukseen, mutta levyä voi käyttää tässä kamerassa kuten mitä tahansa suojaamatonta levyä.
Levysuojauksen asetus Levyn suojaus suojaa ohjelmat tahattomilta poistoilta ja editoinneilta. Levylle ei voi tallentaa eikä editoida, ennen kuin suojaus poistetaan. • Valitse toimintatilan valitsimella . 1 Paina MENU. Valitse [DISC SETUP] > [DISC PROTECT]. Paina ohjauspainiketta. 2 Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse [YES]. Paina ohjauspainiketta. n Levyn suojauksen poisto 1) Paina MENU. Valitse [DISC SETUP] > [DISC PROTECT]. Paina ohjauspainiketta.
Yhteiskäyttö muiden laitteiden kanssa Televisio Tällä kameralla kuvatut videot ja valokuvat saadaan näkymään televisiossa. Kytke kamera televisioon yhdellä seuraavista kytkentätavoista. Jos teet kytkennän HDMI-liittimestä, tarvitset lisävarusteena myytävän HDMI-kaapelin. Liittintyyppien erot kuvanlaadussa A B C D E Teräväpiirto Tavallinen laatu HDMI-liitin Komponenttiliitin Videoliitin Kytke AV-kaapelilla, jos haluat katsella tavallisella laadulla tallennettuja tiedostoja.
1 HDMI-kytkentä (kaapeli lisävaruste) Mikä on HDMI? HDMI on uusi liitäntä digitaalilaitteille. Kun kamera on kytketty HDMI-yhteensopivaan laitteeseen, kameran kuva ja ääni saadaan eteenpäin digitaalisessa muodossa. Jos kytket kameran ja HDMI-yhteensopivan laitteen teräväpiirtotelevisioon ja toistat teräväpiirtoisena kuvaamaasi videota, saat nauttia suuriresoluutioisesta kuvasta ja laadukkaasta äänestä.
2 Kytkentä komponenttikaapelilla (mukana) ja AV-kaapelilla (mukana) • Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista. 1 Kytke kameran ja television välille komponenttikaapeli (mukana) ja AV-kaapeli (mukana) A B • • • Komponenttikaapeli (mukana) AV-kaapeli (mukana) Yhdistä samanväriset liittimet toisiinsa. Komponenttiliitin (C) välittää vain kuvaa, joten muista kytkeä myös AV-kaapeli. (Kytke se komponenttiliittimien pariksi nimettyyn audiotuloliittimeen.
3 Kytkentä AV-kaapelilla (mukana). • Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista. 1 Kytke kamera ja televisio AV-kaapelilla (mukana). A AV-kaapeli (mukana) • Ellei tallentimessa ole AV-tuloliittimiä, tarvitset 21-nastaisen scart-sovittimen (B) (myydään erikseen). Ota yhteys laitemyyjään. ], niin kamera kytkeytyy toimintaan. 2 Laita toimintatilan valitsin kohtaan [ 3 Valitse oikea TV-kanava. Esimerkki: Valitse [Video 2] -kanava tms. (Kanavanimi on televisiokohtainen).
n Toisto VIERALink (HDAVI Control™) -laiteketjussa Jos käytössäsi on VIERA Link (HDAVI ControlTM) -laiteketjuun yhteensopiva Panasonic VIERA-televisio, voit käyttää laiteketjutoimintoja. • • Voit käynnistää kameran ohjelman toiston television kauko-ohjaimella. Kun sammutat television kauko-ohjaimella, myös kamera sammuu.
5 Ohjaa toimintoja television kauko-ohjaimella. 1) Valitse toistettava tiedosto nuolipainikkeilla. Vahvista valintasi painamalla nuolipainikkeiden keskellä olevaa ENTER-painiketta. 2) Valitse television kuvaruudussa näkyvästä toimintokuvakkeesta haluamasi kuvake television kauko-ohjaimella. A B C D Toimintokuvake Näyttökuvake Kuvakkeen poistaminen Näyttökuvake/Kuvakkeen poistaminen Ohjaa toistoa kuten kameran kautta: – Videoiden toisto (s. 60). – Valokuvien katselu (s. 63).
Tärkeä huomautus - Blu-ray-soittimet, DVD-tallentimet, DVD-soittimet, tietokoneet jne. Älä laita viimeistelemätöntä DVD-RW, DVD-R tai DVD-R DL -levyä Blu-ray-soittimeen, DVD-tallentimeen, DVD-soittimeen, tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen. Levy voi muuttua käyttökelvottomaksi. Laitettuasi levyn BluRay-soittimeen, DVD-tallentimeen, DVD-soittimeen, tietokoneeseen tms. näkyviin saattaa tulla kehotus formatoida levy, mutta älä tee sitä! Formatointi poistaa levyltä tärkeitä tietoja, joita ei saa takaisin.
Ohjelman kopioiminen DVD-tallentimen tai videolaitteen avulla Voit kopioida tämän kameran toistamaa ohjelmaa DVD-talletnimeen tai toiseen videolaitteeseen. • Ohjelma kopioituu peruslaatuisena. • Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista. 1) Kytke kamera videolaitteeseen. (A) AV-kaapeli Työnnä liittimet niin pitkälle, kuin ne menevät. • Ellei tallentimessa ole AV-tuloliittimiä, tarvitset 21nastaisen scart-sovittimen (B) (myydään erikseen). Ota yhteys laitemyyjään.
PictBridge-suoratulostus Voit tulostaa kuvat suoraan PictBridge-yhteensopivalla tulostimella. Lue lisäohjeita tulostimen käyttöoppaasta. • • • Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista. Laita kameraan kuvia sisältävä SD-kortti. Kytke kamera toimintatilaan. Et voi käyttää STD-laatua. 1) Kytke kamera tulostimeen. (A) USB-kaapeli (mukana) Näkyviin tulee USB-toimintatilan valintasivu. • • 2) Työnnä liittimet niin pitkälle kuin ne menevät.
8) Valitse PAGE LAYOUT. Määritä kehysten tulostus. STANDARD Tulostimen asetus Ei kehyksiä Kehykset Et voi valita asetusta, jota tulostin ei tunnista. • 9) Käynnistä tulostus: Valitse PRINT > YES. Paina ohjauspainiketta. Sulje PictBridge-suoratulostustoiminto irrottamalla USB-kaapeli (mukana) sen jälkeen, kun kuvat ovat tulostuneet. n Tulostuksen keskeyttäminen • Paina ohjauspainiketta alaspäin. Näyttöön tulee vahvistuspyyntö.
Tietokonekäyttö Tiedostotyyppi Videot Valokuvat Mitä voit tehdä? Tarvitset siihen ohjelmistoksi [Copy to PC] - Kopioi tietokoneeseen [Write data to media]* - Tallenna [Copy between media]* - Kopioi HDWriter Ver2.
Käyttöoikeussopimus Ennen kuin avaat CD-ROM-pakkauksen, lue seuraava kohta. Sinä (“lisenssinsaaja”) saat lisenssin tässä loppukäyttäjän sopimuksessa (”sopimuksessa”) määriteltyyn ohjelmistoon, mikäli sitoudut noudattamaan sopimuksen ehtoja ja sääntöjä. Jos lisenssinsaaja ei hyväksy tämän sopimuksen ehtoja ja sääntöjä, hänen tulee heti palauttaa ohjelmisto Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. -yhtiölle (“Matsushita”), sen jälleenmyyjälle tai kauppiaalle, jolta hankit ohjelmiston.
Käyttöjärjestelmävaatimukset • • • • • • • CD-ROM-asema tarvitaan ohjelmistojen asentamiseen. (Jos haluat tallentaa DVD-levylle, levyaseman on oltava kirjoittava DVD-asema. Lisäksi tarvitset sopivan DVD-levyn). Toimintaa ei voida taata, jos tietokoneeseen on kytkettynä 2 tai useampi USB-laite, tai jos laitteet on kytketty USB-hubin tai jatkokaapelien kautta. Tee tietokonekytkentä mukana toimitetulla USB-kaapelilla. (Toimintaa muiden USB-kaapelien kanssa ei voida taata).
• • • • kirjautuneet käyttäjät voivat käyttää tätä ohjelmaa. (Järjestelmänvalvojan tulisi asentaa ja poistaa ohjelma.) Ohjelmisto ei ole yhteensopiva monen keskusyksikön käyttöympäristöön. Jos tietokone ei täytä vaatimuksia, levyä kirjoitettaessa saattaa tapahtua virhe. Valitse näyttöresoluutioksi 1024 x 768 (16 bits colour) tai enemmän.
Asennus Ennen kuin asennat ohjelmiston, kirjaudu tietokoneeseesi Administrator-käyttäjänä eli järjestelmänvalvojana (tai käyttäjänimellä, jolle on sallittu tarvittavat käyttöoikeudet) tai tavallisen käyttäjän tilin kautta. (Ellei sinulla ole tarvittavia käyttöoikeuksia, kysy lisäohjeita tietokoneen pääkäyttäjältä). • • Ennen kuin aloitat asennuksen, sulje kaikki muut käynnissä olevat sovellukset. Älä käytä mitään tietokoneen toimintoa asennuksen aikana. 1 Laita CD-ROM-levy levyasemaan.
Ohjelmistojen käyttöohjeet Ohjelmistojen poistaminen tietokoneesta Lisätietoja ohjelmistojen toiminnasta on PDF-muodossa olevissa käyttöohjeissa. Voit poistaa ohjelmistot, joita et enää tarvitse. PDF-ohjeiden lukemiseksi tarvitset Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudemman version tai Adobe Reader 7.0 tai uudemman version. 1 Valitse [start]>([Settings] >)[Control Panel]> [Add or Remove Programs (Applications)] tai [Uninstall a program].
Kytkennät ja laitteiden tunnistus Ohjelmiston asennuksen jälkeen voit kytkeä kameran tietokoneeseen ja tietokone pystyy tunnistamaan kameran. • • • • • Tee kytkentä vasta ohjelmistojen asentamisen jälkeen. Jos mukana toimitettu CD-ROM on yhä tietokoneessa, ota se pois. (Jos asennussivu [Setup Menu] on auki, odota että se lopettaa toimintansa automaattisesti, ja poista CD-ROM vasta sitten.) Ellei tunnistus onnistu, et voi käyttää kameraa vaikka kytkisit sen tietokoneeseen.
Tietokonenäkymä Kun kamera on kytkettynä tietokoneeseen, tietokone tunnistaa sen ulkoiseksi levyasemaksi. - n SD-kortti - [Removable Disk] näkyy kohdassa [My Computer (Computer)]. MTS] jne.) tallentuvat [BDMV]-kansioon. Videotiedostojen esikatselukuvat tallentuvat [AVCHDTN]-kansioon. Dataa ei voi kirjoittaa. Optinen levyasema näkyy kohdassa [My Computer (Computer) (Oma tietokone)].
Valokuvien kopioiminen tietokoneeseen USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti Kortinlukija (massamuisti) Kun tietokoneeseen kytketään USB-kaapelilla kamera, jossa on tiedostoja sisältävä SD-kortti, SD-korttia voidaan käyttää siirrettävänä levynä. Kuvia voidaan kopioida kortilta tietokoneeseen Explorerin tai muun ohjelman kautta. 1 1 2 Kaksoisnapsauta siirrettävän levyn kansiota, joka sisältää haluamasi tiedostot (esim. [DCIM] >> [100CDPFP]).
Tarkista, että tietokone tunnistaa kameran oikein Jos haluat tarkastaa, että tietokone tunnistaa tämän laitteen oikein, kytke tämä laite tietokoneeseen USB-kaapelilla. Valitse USB-toimintovalikosta [PC CONNECT (DISC)] tai [PC CONNECT (CARD)]. Noudata alla olevia ohjeita. Joissakin tietokoneissa (esim. valmistaja NEC), Device Manager (Laitehallinta) ei välttämättä näy, jos toimintatila rajoittaa toimintojen käyttöä.
Käyttö: HDWriter 2.0E for SX/SD Windows XP/2000: Kirjaudu koneeseen järjestelmänvalvojana (tai käyttäjänä, jolla on vastaavat oikeudet). Jos et kirjaudu Administrator-käyttäjänä, et voi käyttää ohjelmistoja. Windows Vista: Kirjaudu koneeseen järjestelmänvalvojana (tai käyttäjänä, jolla on vastaavat oikeudet) tai tavallisen käyttäjän tilin kautta. Jos kirjaudut vieraskäyttäjänä, et voi käyttää ohjelmistoja.
Teräväpiirtoisen ohjelman katselu tietokoneessa 1 Käynnistä HD Writer 2.0E for SX/SD. Napsauta [Start Playback]. 3 Napsauta , valitse tallennuskohde, anna tiedostolle nimi ja napsauta [Save]. 2 Valitse toistettava media. Napsauta [OK]. 3 Valitse toistettava ohjelma. Napsauta [Play]. 4 Napsauta [Output the file]. Näkyviin tulee vahvistusviesti. Napsauta [OK]. Muuntaminen MPEG2-muotoon alkaa. Levyn formatointi • • • Ohjelmat toistuvat ensimmäisestä viimeiseen. Kuva peittää koko ruudun.
• 2 Valitse ohjelmat. Napsauta [Confirm selection]. 3 Laita levy kirjoitusasemaan. Napsauta Valitse tallennuskohde. 4 Napsauta ja valitse [DVD-Video (High quality)] tai [DVD-Video (Standard quality)]. 5 • Napsauta [Start copy]. Näkyviin tulee vahvistusviesti. Käynnistä DVD-Videon luominen napsauttamalla [Yes]. Muuntaminen MPEG2-formaattiin kestää kauan. Levyn formaatiksi tulee DVD-Video, joten sitä ei voi käsitellä HDWriter 2.0E for SX/SD -ohjelmalla.
Macintosh-kone • • • Vaikka tässä käyttöohjeessa ilmoitetut järjestelmävaatimukset täyttyvät, jotkin tietokoneet eivät ole käyttökelpoisia. Apple, Mac OS on rekisteröity Apple Computer, Inc:in tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. PowerPC on International Business Machines Corporationin tavaramerkki. Kortinlukutoiminnon (massamuistitallennuslaite) käyttö Tietokone Käyttöjärjestelmä Keskusyksikkö RAM Käyttöliittymä Macintosh Mac OS X v10.
Lisätietoja Valikot HD-kuvauksen aikana [BASIC] [SCENE MODE] [D.ZOOM] [O.I.S.] [GUIDE LINES] [CLOCK SET] [VIDEO] [RECMODE] [FADE COLOUR] [WINDCUT] [ZOOM MIC] [MIC LEVEL] [H.
STD-kuvauksen aikana [BASIC] [SCENE MODE] [GUIDE LINES] [REC MODE] [CLOCK SET] [ADVANCED] [D.ZOOM] [OIS] [FADE COLOUR] [REC LAMP] [WINDCUT] [ZOOM MIC] [H.
HD-toiston aikana (valokuva) STD-toiston aikana (video) [PLAY SETUP] [TOISTON ASETUKSET] [SCENE PROTECT] SUOJAUS [DPOF SET] DPOF-ASETUKSET [PLAY SETUP] [PLAY MODE] [RESUME PLAY]) [TOISTON ASETUKSET] TOISTOTAPA JATKA TOISTOA KESKEYTYSKOHDASTA [SETUP] [FORMAT CARD] [DISPLAY] [DATE/TIME] [DATE FORMAT] [EDIT] [DIVIDE] [DELETE] [EDITOINTI] JAA POISTA [DISC SETUP] [FINALIZE] [UN-FINALIZE] [DISC PROTECT] [FORMAT DISC] [INFORMATION] [LEVYN KOPIOINTI] VIIMEISTELE POISTA VIIMEISTELY LEVYN SUOJAUS FORMATOI LE
Muut valikkoasetukset n VIDEO, ADVANCED -VALIKOISSA • [H.SHOE MIC] - Varustekenkä • OFF, ON Kamera voi antaa esimerkiksi kuvaamisen aluksi ja lopuksi äänimerkin. [NORMAL], [LOWCUT] 1 äänimerkki - Alat kuvata. - Kytket kameran toimintaan. - Tietokone tai tulostin tunnistaa kameran. Valitse [LOWCUT], jos haluat vähentää matalien äänien kohinaa ja tuulen kohinaa, joka osuu varustekenkään kiinnitettyyn stereozoomimikrofoniin (VW-VMH3E; lisävaruste).
Näytön merkit Kuvaamisen aikana Kun PHOTO SHOT -painike on painettu puoliväliin.
valk vihreä Pikselien lkm (enint.
Näytön viestit CANNOT RECORD. EI VOI TALLENTAA. Datankirjoitus SD-kortille tai levylle on epäonnistunut. NO DATA. EI DATAA. Ei tiedostoja levyllä tai kortilla. Mikäli tiedät, että kortilla on tiedostoja, kortti ei toimi kunnolla. Kytke kamera hetkeksi pois toimintatilasta. CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA. EI Eri kuvausformaatti. Ei voi käyttää. Laita uusi levy tai tallenna SD-kortin tiedostot tietokoneeseen ja formatoi VOI KÄYTTÄÄ, DATA YHTEENSOPIMATON.
CANNOT FINALIZE. EI VOI VIIMEISTELLÄ. Levyä ei voi viimeistellä (tai viimeistelyä ei voi poistaa) tässä laitteessa. (Levy on tehty toisella laitteella tms.) Tai yrität viimeistellä levyä, jossa ei ole videotiedostoja. CANNOT READ DISC. PLEASE CHECK CONDITION OF DISC. EI VOI LUKEA LEVYÄ. TARKASTA LEVYN KUNTO. Levyllä on naarmuja tai likaa. Puhdista levy puhdistusliinalla. Jos levy on naarmuinen, käytä uutta levyä. CHECK CARD. TARKASTA KORTTI. Kortti ei ole yhteensopiva, tai kamera ei tunnista sitä.
CANNOT SET. EI VOI VALITA. Kun näkyvissä on väripalkki (COLOUR BARS), et voi muuttaa asetusta [GUIDE LINES], [ZEBRA], [MF ASSIST] ja [MIC LEVEL] ja [RED EYE]. DISCONNECT USB CABLE. IRROTA USBKAAPELI. Laite ei voi kunnolla muodostaa kytkentää tietokoneeseen tai tulostimeen. Irrota USB-kaapeli hetkeksi. (HD mode) DISCONNECT USB CABLE. (HDtila) IRROTA USB-KAAPELI. Kameraa ei voi sammuttaa, jos se on kytkettynä tietokoneeseen. (STD mode) CANNOT OPERATE WHILE USB CONNECTED.
Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisesti Eräitä toimintoja ei voi käyttää yhtäaikaisesti. Taulukossa on esimerkkejä. Toiminto Tilanne, joka estää KYSEISEN toiminnon käytön Vastavalon korjaus Älykäs kontrastinsäätö Käytössä on yövärikuvaus Olet säätänyt aukkoa (himmennintä)/vahvistusta (gain).
Usein esitettyjä kysymyksiä Millaisia levyjä voin käyttää? DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R ja DVD, -R DL, jos ne ovat 8 cm ja ilman kotelointia. Voinko käyttää kotelolevyjä? Voit, jos poistat kotelon. Voinko käyttää kaksipuolista levyä? Voit. Jos käytössäsi on kaksipuolinen levy, et voi keskeytyksettä käyttää molempia puolia tallennuksessa ja toistossa. Sinun täytyy ottaa levy pois ja kääntää se.
Vianmääritys Kamera ei kytkeydy toimintatilaan. - Tarkista akun varaustila. Lataa akku laturilla. - Akun suojapiiri on aktivoitunut. Kiinnitä akku ACverkkolaitteeseen 5-10 sekunniksi. Ellei laitetta sen jälkeen voi käyttää, akku on rikki. - Avaa LCD-näyttö tai etsin. Kauko-ohjainta ei voi käyttää. - Kauko-ohjaimen paristo on tyhjä. Vaihda tilalle uusi. Kamera kytkeytyy heti pois toiminnasta. - Jos et ole käyttänyt kameraa 5 minuuttiin, virta katkeaa kamerasta automaattisesti, mikä suojaa akkua.
viimeistelyn voi poistaa, minkä jälkeen levylle voi taas tallentaa. - SD-kortin lukko on [LOCK]-asennossa. > Kun kirjoituslukko on LOCK-asennossa, et voi tallentaa kortille. - Levy tai kortti on täynnä. > Jos levyllä tai kortilla ei ole enää tyhjää tilaa, vapauta muistia poistamalla tarpeettomia ohjelmia, tai käytä uutta levyä tai korttia. - Onko toimintatilana kuvaus? > Toimintatilan valit- - Valitse oikea TV ASPECT-asetus. Valitse asetus, joka vastaa televisiosi kuvasuhdetta. Paina MENU.
Jos SD-kortti laitetaan kameraan, kamera ei tunnista sitä. - Onko SD-kortti formatoitu tietokoneessa? Formatoi (alusta) SD-kortti tässä laitteessa. Muista, että formatointi poistaa kaikki tiedot kortilta. Jokin toinen laite ei tunnista SD-korttia. - Varmista, että laite on yhteensopiva käyttämääsi SD-korttityyppiin (SD Memory Card/ SDHC Memory Card). Lisätietoja laitteen käyttöohjeessa. Merkit häviävät. Näyttö ”jähmettyy”. Mitään toimintoa ei voi käyttää.
Käyttö muiden laitteiden yhteydessä Tietokonekäyttöön liittyvät ongelmat VIERA Link ei toimi. • Oletko tehnyt kytkennän komponenttikaapelilla (mukana) tai AV-kaapelilla (mukana)? Tee HDMI-kytkentä (kaapeli lisävaruste). • Onko kamerassa oikea [VIERA Link] -asetus? Paina MENU. Valitse [SETUP] > [VIERA Link] > [ON] ohjauspainikkeella. • Television HDMI-liitin saattaa aiheuttaa sen, ettei televisio valitse automaattisesti oikeaa kanavaa. Käytä siinä tapauksessa television omaa kaukoohjainta.
Jos ohjelmat eivät toistu sujuvasti peräkkäin toisessa laitteessa Ohjelmien välissä saattaa olla usean sekunnin tauko, mikäli seuraavia toimintoja käytetään, kun toisessa laitteessa toistetaan useita ohjelmia peräkkäin. * Ohjelmien perättäisen toiston sujuvuuteen vaikuttaa toistolaite. Laite saattaa aiheuttaa sen, että kuva pysähtyy hetkeksi, vaikka kyseessä ei olisikaan mikään seuraavaksi esiteltävistä tilanteista.
Kuvauslaatu on vaihdettu: HN/HE > HG tai HG > HN/HE A B Kuva pysähtyy hetkeksi paikkaan, jossa ohjelma vaihtuu HN/HE-laadun ja HG-laadun välillä Toisto etenee sujuvasti, jos on käytetty samaa laatua tai jos laatu on vaihdettu HN >< HE Ohjelman poistaminen Esimerkki 1: Ohjelman poistaminen välistä 1 A B Poistettava kohta Kuva pysähtyy useaksi sekunniksi poistokohdassa Toisto etenee sujuvasti, mikäli poistoja ei ole tehty Esimerkki 2: Tallennus uudestaan viimeisen ohjelman poiston jälkeen.
Ohjelmien editointi tietokoneohjelmalla (kuten HD Writer 2.0E for SX/SD) Esimerkki 1: Ohjelmalla HDWriter 2.0E for SX/SD valittiin ohjelmia ja ne siirrettiin tallennusmedialle Jos ohjelmat vedettiin ja pudotettiin ohjelmien näyttöalueelta (A) ja siirrettiin tallennusmedialle, kuvatoisto pysähtyy useiksi sekunneiksi aina ohjelman vaihtuessa. Se voidaan estää vetämällä ja pudottamalla ohjelmat kuvien näyttöalueelta (B) tai napsauttamalla Start Menu -valikosta kohtaa [Copy between media].
Tärkeitä käyttöohjeita Kamera Tämä laite ja SD-kortti lämpenevät käytön aikana. Se ei ole toimintahäiriö. Älä käytä HD-kameraa sähkömagneettisen laitteen lähellä (esim. mikroaaltouunin, television, videopelilaitteen tai vastaavan). • Jos käytät HD-kameraa television yläpuolella tai sen lähellä, sähkömagneettiset aallot saattavat aiheuttaa häiriötä ääneen ja kuvaan. • Älä käytä HD-kameraa kännykän lähellä. Seurauksena voi olla häiriöitä kuvaan ja ääneen.
Akku Akku on ladattava litiumioniakku. Akku on herkkä lämpötilan ja kosteuden vaihteluille. Akku tyhjenee sitä nopeammin, mitä kylmempi tai lämpimämpi on. Erittäin kylmässä täyden akun ilmaisin ei välttämättä tule näkyviin ja tyhjän akun merkki saattaa tulla näkyviin noin 5 minuutin käytön jälkeen. Erittäin lämpimässä akun suojapiiri saattaa estää kameran käytön. Irrota akku käytön jälkeen • Jos akku jää kameraan, kamera käyttää koko ajan vähän virtaa, vaikka toimintatilana on OFF.
Kondensaatio Ennen kuin laitat / poistat kortin, laita toimintatilan valitsin OFF-asentoon. • Jos kamera käyttää SD-korttia (kameran kortinkäytön merkkivalo palaa / tunnus on näytössä), älä poista SD-korttia, käännä toimintatilan valitsinta, sammuta kameraa tai tärisytä kameraa. Kun laitteeseen tiivistyy kosteutta, linssi huurtuu ja laite ei välttämättä toimi kunnolla. Estä kondensoituminen. Jos sitä kuitenkin tapahtuu, toimi ohjeiden mukaan.
Automaattinen valkotasapaino Automaattitarkennus Valkotasapainon automaattisäätö tunnistaa ympäristön valon värisävyt ja säätää kameran kuvausasetukset sellaisiksi, että valkoinen väri tallentuu todellakin valkoisena. Kamera määrittää linssiin ja valkotasapainon anturiin saapuvan valon sävyn ja valitsee lähimmän vastaavan sävyasetuksen. Tätä kutsutaan valkotasapainon automaattisäädöksi.
Tekniset tiedot Teräväpiirtoinen videokamera Turvallisuustietoja Virtalähde DC 9.3 V (käytössä verkkolaite)/7.2 V (käytössä akku) Virrankulutus (kuvaamisen aikana) 10.
8 cm DVD-R for General Ver. 2.0 8 cm DVD-R for DL Ver. 3.0 SD-muistikortti 256 MB, 512 MB, 1GB, 2GB (FAT12, FAT16) SDHC-muistikortti 4 GB, 8 GB (FAT32) Pakkaus HD-laatu MPEG-4 AVC/H.264 STD-laatu MPEG2 Tallennuslaatu ja siirtonopeus HD-laatu HG: n. 13Mbps (CBR) (n. 14min tallennusaikaa yksipuoliselle DVD-RAM-levylle) HN : n. 9Mbps (VBR) (n. 21min tallennusaikaa yksipuoliselle DVD-RAM-levylle) HE : n.
