Operating instructions

94
VQT1G61
Disk- og korthåndtering
HD-funktion
¬Drej funktionsdrejeknappen for at
vælge , og vælg derefter
fanebladet [ ].
STD-funktion
¬Drej funktionsdrejeknappen for at
vælge .
1 Tilslut denne enhed til
lysnetadapteren.
≥ Færdiggørelse kan ikke udføres, hvis du
bruger batteri.
≥ Hvis strømforsyningen stopper, mens du er
ved at færdiggøre disken, mislykkes
handlingen, og dataene kan blive beskadiget.
2 Tryk på MENU-knappen, og vælg
derefter [DISC SETUP]
#
[FINALIZE]
# [YES], og tryk på
markørknappen.
3 Når bekræftelsesmeddelelsen
vises, skal du vælge [YES] og
derefter trykke på
markørknappen.
≥ Når færdiggørelse er gennemført, tryk på
MENU-knappen for at vende tilbage til
meddelelses skærmen.
HD-funktion
≥ Når en DVD-RW, DVD-R eller DVD-R DL
færdiggøres, oprettes der en hovedmenu med
miniaturer.
STD-funktion
≥ Når en DVD-RW (Video format) eller DVD-R
færdiggøres, dannes der en topmenu med
miniaturer.
≥ Færdiggør ikke en disk på et andet apparat,
hvis den er optaget på denne enhed.
≥ I tilfælde af en dobbeltsidet disk, færdiggør
hver side.
≥ Den topmenu, som blev oprettet under
færdiggørelsen, vises ikke på dette
videokamera. Den vises i stedet, når disken
afspilles på andre enheder.
≥ Afhængig af diskens tilstand kan tiden for
færdiggørelse variere. Det kan tage op til
22 minutter.
≥ Pas på, at videokameraet ikke udsattes for
stærke vibrationer eller rystes for kraftigt, når
du færdiggør en disk. Det kan forhindre, at
disken færdiggøres og betyde, at du får en
disk, der ikke kan afspilles.
≥ Hvis strømforsyningen stopper under
færdiggørelse vil færdiggørelse mislykkes og
disken vil ikke kunne afspilles på andre
apparater selv efter gennemførelse af
reparation.
Med denne funktion kan du
afspille diske på andre
DVD-afspillere osv. (STD-funktion)
DVD-RAM:
≥ Det er ikke nødvendigt at færdiggøre
DVD-RAM.
DVD-RW (VR format):
≥ Der kan optages og redigeres på en
DVD-RW (VR-format) efter færdiggørelse
på samme måde som på en DVD-RW
(VR-format) før færdiggørelse.
≥ Efter færdiggørelse af en DVD-RW
(VR-format) en gang, kan du ikke
færdiggøre den igen. (Selv om du optager
på eller redigerer en DVD-RW (VR-format)
efter færdiggørlse, er det ikke nødvendigt at
færdiggøre den igen).
DVD-RW (Video format), DVD-R og
DVD-R DL:
≥ Efter færdiggørelse bliver disken
skrivebeskyttet, og du kan ikke længere
optage på den.
≥ Når du ophæve færdiggørelsen af en
DVD-RW (Video format), kan disken igen
benyttes til optagelse. (l 95)
MENU
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 94 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分