Operating instructions

Øvrigt
137
VQT1G61
CANNOT FINALIZE.
Disken kan ikke færdiggøres (eller af-færdiggøres) på dette
videokamera. (Disken er blevet brug til optagelse på en anden
enhed osv.)
Eller du prøver på at færdiggøre en disk, som ikke indeholder
levende billeder.
CANNOT READ DISC.
PLEASE CHECK
CONDITION OF DISC.
Der er ridser eller snavs på diskens optagelses-/afspilningsside.
Hvis der er snavs på disken, skal du tørre den af med en klud.
(l 24) Hvis disken er ridset, skal du isætte en ny.
CHECK CARD. Dette kort er ikke kompatibelt, og enheden kan ikke genkende det.
THIS CARD CANNOT
RECORD IN VIDEO MODE.
Et 8 MB eller 16 MB SD-kort, hvor film ikke kan optages, isættes.
CARD LOCKED. Skrivebeskyttelseskontakten på SD-kortet er sat til LOCK. (l 23)
NOW ACCESSING.
PLEASE DO NOT REMOVE
CARD.
Dataene behandles. Luk kortrumsdækslet, og vent et øjeblik.
CARD FULL.
SD-kortet er fuldt, så yderligere data ikke kan optages. Slet
unødvendige filer (l 84, 89) eller isæt et nyt SD-kort.
CANNOT OPERATE THIS
FUNCTION IN THIS MODE.
PRE-REC kan ikke indstilles i diskoptagelsesfunktion.
Eller du prøver at kopiere en disk i STD-afspilningsfunktion.
TOP MENU COULD NOT
BE CREATED.
Oprettelsen af hovedmenuen mislykkedes.
Der kan være ridser eller snavs på diskens optagelses-/
afspilningsside. Hvis der er snavs på disken, skal du bruge en blød
klud til at tørre den af. (l 24)
CANNOT DIVIDE. THE
NUMBER OF SCENES IS
FULL.
Disken eller SD-kortet er fuldt, eller antallet af scener har nået
maksimum, så der ikke kan opdeles yderligere data. Slet
unødvendige scener (l 84).
CANNOT OPERATE.
INTERNAL TEMPERATURE
IS TOO HIGH.
Temperaturen på enheden er høj, så den kan ikke betjenes. Sluk for
strømmen, vent til enheden køler ned og tænd så for strømmen
igen.
INTERNAL TEMPERATURE
TOO HIGH. PLEASE TURN
UNIT OFF AND WAIT A
WHILE.
THIS BATTERY CANNOT
BE USED.
Brug et batteri, som passer til dette videokamera. (l 27)
Du forsøger at tilslutte en lysnetadapter, som ikke er kompatibelt
med videokameraet. Brug den medfølgende lysnetadapter. (l 30)
Hvis du bruger et Panasonic batteri, som er kompatibelt med dette
videokamera (l 27), skal du tage batteriet ud, og isætte det igen.
Hvis du får vist meddelelsen igen, selv om du gentager denne
handling flere gange, skal videokameraet sendes til reparation.
Afbryd strømmen, og tal med den forhandler, du har købt
videokameraet hos. Prøv ikke på selv at reparere det.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 137 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分