HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 1 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Betjeningsvejledning Højdefinitions videokamera Model No. HDC-SX5 Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 2 ページ ２００７年７月２４日 Information vedrørende din sikkerhed ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PRODUKTSKADE, ≥ MÅ DETTE UDSTYR IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGTIGHED, DRYP ELLER STÆNK. SØRG FOR AT DER IKKE STILLES GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE SÅSOM VASER PÅ UDSTYRET. ≥ BRUG KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR. ≥ FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN); DER ER INGEN DELE DERINDE, SOM KAN REPARERES AF BRUGEREN. LAD SERVICE BLIVE UDFØRT AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 3 ページ ２００７年７月２４日 Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 4 ページ ２００７年７月２４日 ≥ Andre navne på systemer og produkter, som nævnes i denne betjeningsvejledning, er som regel de registrerede varemærker og varemærker der tilhører de producenter, som udviklede det relevante system eller produkt.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 5 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Indhold Optagelse af still-billeder (JPEG) ...... 55 Information vedrørende din sikkerhed ................................................ 2 Diverse optagelsesfunktioner ............ 58 Inden brug Funktionerne til højdefinitions eller digital parat videokameraer .................. 7 Tilbehør ................................................ 11 Identifikation og håndtering af komponenter .......................................
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 6 ページ ２００７年７月２４日 Disk- og korthåndtering Formatering ......................................... 92 Formatering af diske ................................92 Formatering af SD-kort ............................93 Sådan færdiggøres en disk ................ 93 Færdiggørelse af en disk .........................93 Annullering af færdiggørelse af en DVD-RW ..................................................95 Oprettelse af hovedmenu ........................95 Beskyttelse af en disk .......
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 7 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug Inden brug Funktionerne til højdefinitions eller digital parat videokameraer Meget klare, højdefinitionsbilleder Dette videokamera er til optagelse af meget detaljerede højdefinitionsbilleder til en 8 cm DVD-disk eller et SD-kort. Du kan få vist billeder med HD-video i en høj opløsning, hvis du tilslutter videokameraet til et højdefintions-TV og derefter afspiller billederne.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 8 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug Om kompatibiliteten af diske, som er optaget i HD-funktion (højdefinitions billedkvalitet) på dette videokamera ≥ Det er ikke kompatibelt med andre videokameraer end dem, der understøtter AVCHD. (Se betjeningsvejledningen for enheden angående detaljer.) ≥ I nogle tilfælde kan den optagede film ikke afspilles, selv om videokameraet understøtter AVCHD. I sådanne tilfælde skal du afspille diskene med dette videokamera i stedet.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 9 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug Brug af TV’ets fjernbetjening til afspilning Hvis du tilslutter videokameraet med et Panasonic TV (VIERA), der er kompatibelt med VIERA Link (HDAVI Control™) A med et HDMI kabel (ekstraudstyr) B, kan du bruge TV'ets fjernbetjening til afspilning. Se betjeningsvejledningen for TV'et angående detaljer. ≥ Billeder, som er optaget i STD-funktion, kan ikke afspilles.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 10 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug Lagring af data på en computer Du kan anvende den medfølgende software (HD Writer 2.0E for SX/SD) til at kopiere optagne data på en disk eller et SD-kort med dette videokamera til computerens harddisk. A USB-kabel (medfølger) ª Hvad du kan gøre med en HD Writer? Kopiering af data til en computer Du kan kopiere dataene på en disk eller et SD-kort til computerens harddisk.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 11 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug Tilbehør Check dette tilbehør, før du bruger denne enhed. Batteripakke VW-VBG260 Lysnetadapter VW-AD21E Jævnstrømskabel K2GJYYC00001 Ekstra tilbehør Visse tilbehør sælges ikke i alle lande.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 13 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug 32 28 29 41 33 30 43 34 35 31 36 38 39 37 40 42 41 Diskkammer (l 34) 42 Håndrem (l 13) 43 Udgang Brug af håndrem 28 Indgang (Ventilator) ª Om ventilatoren ≥ Ventilatoren drejer rundt for at forhindre, at den indvendige temperatur stiger. Pas på, at indgang og udgang ikke tildækkes, når du bruger videokameraet.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 14 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug Objektivhætte Drej modlysblænden mod uret -mod uret A for at fjerne den. Ved påsætning anbringes den i revnen B og drejes med uret C. Fastgørelse af objektivdækslet (Inkluderet i filtersættet (VW-LF37WE; ekstraudstyr)) Påsæt objektivdækslet for at beskytte objektivets overflade.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 15 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug Smart tilbehørskontaktsko Du kan montere mikrofon, lys osv. (ekstraudstyr). ≥ Når der tilsluttes ekstraudstyr til smart tilbehørskontaktsko, får udstyret strøm fra videokameraet. Stativfatning Dette er et hul, som bruges til at fastgøre stativet, der fås som ekstraudstyr. (Læs venligst brugervejledningen grundigt hvad angår påsætning af stativ på videokameraet.) Tilslut smart tilbehørskontaktsko.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 16 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug Brug af LCD-skærmen Brug af søgeren Du kan optage, mens du ser billedet på LCD-skærmen. Træk søgeren ud. 1 Anbring din finger på LCD-skærmen, og træk skærmen ud i pilens retning. ≥ Søgerens lysstyrke (l 45) og synsfelt kan justeres. (l 47) Brug af fjernbetjeningen ≥ Den kan åbnes op til 90o. 2 Indstil LCD-skærmen i den 1 ønskede vinkel.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 17 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug * betyder at disse knapper fungerer på samme måde som enhedens knapper. ª Isæt et knapbatteri Isæt det medfølgende knapbatteri i fjernbetjeningen før brug. 1 Tryk på stopperen A, og træk ª Fjernbetjeningens rækkevidde Afstanden mellem fjernbetjeningen og videokameraets fjernbetjeningssensor A: Inden for ca. 5 m Vinkel: Ca. 10o op og 15o ned, mod venstre og mod højre batteriholderen ud.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 18 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug Diske, som kan bruges i denne enhed DVD-RAM 8 cm Enkeltsidet/ Dobbeltsidet DVD-RW 8 cm Enkeltsidet/ Dobbeltsidet DVD-R 8 cm Enkeltsidet/ Dobbeltsidet DVD-R DL 8 cm Dobbelt lag på enkelt side (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/ 1X)] (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 20 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug ≥ Still-billeder kan ikke optages på en disk med denne enhed. ≥ Ved brug af en dobbeltsidet disk kan man ikke optage eller afspille uden afbrydelse fra den ene side af disken til den anden. Man skal tage disken ud og vende den. ≥ Diske, som er monteret i holder, kassette eller slæde, kan ikke benyttes. Fjern altid diske fra deres beholder/emballage før brug. ≥ Det anbefales at du benytter Panasonic disks.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 21 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug Ved brug af en helt ny DVD-RAM eller DVD-RW ¬ HD-funktion Hvis du bruger DVD-RAM eller DVD-RW, skal du formatere disken. Når du isætter en helt ny DVD-RAM eller DVD-RW i videokameraet, vises skærmbilledet i illustrationen muligvis på videokameraets display. Flyt markørknappen op eller ned for at vælge [YES], og tryk derefter på markørknappen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 22 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug Kort, som du kan bruge med dette videokamera Korttype SD-hukommelseskort SDHChukommelseskort Kapacitet 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB Optagelse af film Kan ikke benyttes. Driften kan ikke garanteres.* Se “Om SD-kort, som du kan anvende til optagelse af film”. Optagelse af still-billeder 4 GB, 8 GB Kan benyttes.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 23 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug ª Om SD-kort, som du kan anvende til optagelse af film Vi anbefaler brugen af SD-memorykort og SDHC-memorykort, som opfylder kravene til Class 2 eller højere under SD Speed Class Rating eller følgende SD-kort, fremstillet af Panasonic til optagelse af film.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 24 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Inden brug Håndtering af diske og kort ª Hvordan man holder en disk eller et kort Rør ikke ved den indspillede flade eller kontakterne. ª Isætning/udtagning af en disk Der må ikke efterlades fingeraftryk eller snavs på diskens optagelses-/afspilningsside. ≥ Hvis der findes ridser eller snavs (f. eks.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 25 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning Hvis opladelampen stadig blinker, kan der være noget i vejen med batteriet eller lysnetadapteren. Kontakt forhandleren. Opsætning Opladning af batteriet Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Batteriet skal oplades, inden brug af videokameraet. ≥ Hvis jævnstrømskablet sættes i lysnetadapteren, oplades batteriet ikke. Fjern jævnstrømskablet fra lysnetadapteren.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 26 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning Anbringelse/fjernelse af batteriet Anbringelse af batteriet Skub batteriet mod batteriholderen og lad det glide ind, til der lyder et klik. FORSIGTIG Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med samme eller tilsvarende type som anbefalet af producenten. Bortskaf brugte batterier efter producentens anvisninger. Advarsel Antændings- eksplosions- og forbrændingsfare.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 27 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning Opladningstid og optagelsestid ª Kort, som kan bruges med dette videokamera Panasonic-batteriet, som kan anvendes til dette videokamera, hedder VW-VBG260/VW-VBG6/ VW-VBG130. VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130 indeholder en funktion, hvor du kan tjekke, om batteriet eller videokameraet kan anvendes sammen uden problemer.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 28 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning ª Optagelsestid ≥ Tiderne, som er vist i tabellerne nedenfor, gælder ved en temperatur på 25 oC og en luftfugtighed på 60%. Disse tider er tilnærmede. Tiderne angiver den mulige optagetid, når søgeren benyttes. Tiderne i parentes angiver den mulige optagetid, når LCD-skærmen benyttes.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 30 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning ª Om den resterende batterikapacitetsangivelse Den resterende batterikapacitet vises i minutter, når du bruger et Panasonic-batteri, som du kan anvende til dette videokamera. Det kan tage lidt til at få vist den resterende batterikapacitet. Tilslutning til stikkontakten Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 31 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning Valg af funktion (Hvordan enheden tændes og slukkes) Drej funktionsdrejeknappen til optagefunktion, afspilningsfunktion eller OFF. ≥ Drej funktionsdrejeknappen langsomt. Disk optagelsesfunktion (l 50) Brug denne til at optage film billeder med en standardbilledkvalitet på en disk. STDfunktion Afspilningsfunktion (l 78) Brug denne til at afspille film med en standardbilledkvalitet fra en disk.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 32 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning Når strømmen tændes første gang efter at disken eller batteriet er blevet skiftet, udfører enheden en genkendelsesprocedure for at kontrollere, at der ikke er problemer med disken. Hvis du vil begynde at bruge enheden så snart du tænder for strømmen, gør da følgende. 1 Tænd for strømmen. 2 Efter at “READING DISC...” forsvinder fra skærmen, sluk da for strømmen. ≥ Afhængig af diskens tilstand kan det tage længere end dette tidsrum.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 33 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning 3 Åbn LCD-skærmen eller træk Lynstart søgeren ud. Når Lynstart er slået til, bruger batteriet stadig strøm, selvom LCD-skærmen og søgeren er lukket. Videokameraet genoptager optagelses-/ pausefunktionen ca. 1,7 sekunder, efter at LCD-skærmen og søgeren åbnes igen. ≥ Når du er i standby-funktion, vil ca. 70% af strømforbruget, som anvendes i optagelsens pausefunktion, blive forbrugt, så optagelsestiden bliver forkortet.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 34 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning Isætning/udtagning af en disk I forbindelse med isætning eller udtagning af disken, skal batteriet isættes eller lysnetadapteren forbindes til enheden. Dækslet til diskkammeret åbner ikke, med mindre enheden er tændt. 1 Tilslut batteriet eller A Optagelses-/afspilningsside B DVD-linse C Tryk ned, indtil du hører et klik ≥ Pas på ikke at røre diskens afspilnings-/ optagelsesside, når du isætter/fjerner disken.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 35 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning ª Sådan finder man optagelses-/ afspilningssiderne på en disk A D DV -RAM / SIDE A B A “SIDE A”-mærke B Den modsatte side er “SIDE A” optagelses-/ afspilningssiden. Enkeltsidet disk/dobbelt lag på enkeltsidet disk: Optagelses-/afspilningssiden er modsat siden med etiket. Dobbeltsidet disk: Den “SIDE A”-mærkede optagelses-/ afspilningsside er den side, der er modsat siden med “SIDE A”-mærket.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 36 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning 3 Isæt/udtag SD-kortet i/fra kortåbningen. ≥ Hvis de følgende handlinger udføres, når adgangslampen er tændt, kan SD-kortet blive beskadiget eller denne enhed kan svigte.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 37 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning Brug under optagelse Under afspilning ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller . ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge . 1 Tryk på midten af 1 Flyt markørknappen op, ned, til markørknappen. Der vises ikoner på skærmen. venstre eller højre for at vælge den scene, som skal afspilles, og tryk derefter på markørknappen. ≥ Visningen forsvinder, når du trykke ned igen på midten af markørknappen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 38 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning Om funktionsikonerne, vist med hver enkelt funktion HD-optagelsesfunktion / Ikon Retning (1/3) (2/3) (3/3) Funktion Side 3 Intelligent kontrastkontrol 60 2 Ind/udtoning 61 1 Hjælpefunktion 41 3 Farve-natsyn 62 2 Soft skin-funktion 63 1 Modlyskompensation 63 Ø 3 Optagelse med selvudløser 64 ß 2 Blitz 65 1 Tele-makro 67 Sæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten på MANUAL.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 39 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning STD-optagelsesfunktion 1/2 NEXT 2/2 NEXT Ikon (1/2) (2/2) 3/3 NEXT 4/4 NEXT Retning Funktion Side 3 Modlyskompensation 63 2 Ind/udtoning 61 1 Hjælpefunktion 41 3 Farve-natsyn 62 2 Soft skin-funktion 63 1 Tele-makro 67 Sæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten på MANUAL.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 41 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning ≥ Visningen ændres, hver gang markørknappen flyttes nedad. Hjælpefunktion Hjælpefunktionen beskriver de viste funktionsikonerne, når AUTO/MANUAL/ FOCUS-knappen sættes til AUTO i optagelsesfunktion. Sådan afsluttes hjælpefunktionen Tryk på MENU-knappen eller vælg [END] (HD-funktion)/[EXIT] (STD-funktion). ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller . 1 Tryk på markørknappen for at få vist ikonet.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 42 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning Skift af sprog Brug af menuskærmbilledet Du kan skifte sproget på skærmdisplayet eller menuskærmen. Se “Menuliste” (l 129) for information om menuerne. 1 Tryk på MENU knappen, og vælg 1 Når standset, tryk på MENU [LANGUAGE], og tryk derefter på markørknappen. knappen. MENU 2 Vælg det ønskede sprog, og tryk på markørknappen. Den viste menu afhænger af funktionsdrejeknappens stilling.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 43 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning 4 Flyt markørknappen op eller ned for at vælge elementet i undermenuen. Sådan afsluttes menuskærmen Tryk på MENU-knappen. MENU C ≥ Menuskærmen kommer ikke frem under optagelse eller afspilning. Du kan ikke starte andre funktioner, når menuskærmen vises. Betjening med fjernbetjeningen C Aktuelle menuindstillinger 5 Flyt markørknappen til højre, eller tryk på markørknappen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 44 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning Indstilling af dato og klokkeslæt Når videokameraet tændes første gang, får du en meddelelse, hvor du bliver bedt om at indstille dato og klokkeslæt. ≥ Flyt markørknappen og vælg [YES], tryk på markørknappen, og udfør nedenstående trin 2 og 3 for at indstille dato og klokkeslæt. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller . 1 Tryk på MENU-knappen og vælg [BASIC] # [CLOCK SET] # [YES], og tryk på markørknappen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 45 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning For at oplade det indbyggede lithiumbatteri: Tilslut lysnetadapteren eller sæt batteriet på enheden. Det indbyggede lithium-batteri vil nu blive opladet. Lad enheden stå i ca. 24 timer, hvorefter batteriet vil gemme dato og klokkeslæt i ca. 6 måneder. (Også hvis -kontakten er på OFF, oplades batteriet stadig.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 46 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning ≥ Disse indstillinger har ingen indflydelse på de billeder, der optages. ª For at øge lysstyrken på hele LCD-skærmen Tryk på knappen POWER LCD EXTRA. POWER LCD EXTRA Ændring af billedkvalitet på LCD-skærmen ([LCD AI]) (Kun HD-funktion) Tryk på MENU-knappen, og vælg derefter [SETUP] # [LCD AI] # [DYNAMIC] eller [NORMAL], og tryk på markørknappen. MENU [ +1 ]-indikatoren vises på LCD-skærmen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 47 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Opsætning Justering af søgerens synsfelt Stil skarpt ved at skubbe okularindstillingsknappen. 1. 1. 1. 1. 2008 2008 1. 1.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 48 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Optagelse Før optagelse Først skal du formatere SD-kortet eller disken, hvis du har anvendt SD-kortet eller disken på en anden enhed, og de skal anvendes første gang sammen med dette videokamera. (l 92, 93) Når SD-kortet eller disken er blevet formateret, slettes alle de optagne data. Efter at dataene er blevet slettet, kan de ikke gendannes.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 49 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse ª Om autofunktion Sæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten til AUTO, og farvebalance (hvidbalance), og fokusering vil blive justeret automatisk. AGS-optagelse (Anti-Ground-Shooting) Denne funktion forhindrer uønsket optagelse når du glemmer at sætte optagelse på pause og går med videokameraet vendt på hovedet, samtidig med at optagelse fortsætter.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 50 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse ≥ Strømmen slukkes ikke under optagelse af film, selvom LCD-skærmen lukkes og søgeren skubbes ind. Optagelse af film ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ VIDEO For at afslutte optagelsen -Ｒ ＤＬ Tryk på optagelse start/stop-knappen igen for at sætte optagelse på pause. Optag film på en disk eller et SD-kort. ≥ Brug et SD-kort, som kan anvendes til optagelse af film.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 51 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse ≥ Maksimalt antal scener på en disk (pr. side): 999 (Selv om der er resterende kapacitet til optagelse på en disk eller et SD-kort, kan du muligvis ikke optage 999 scener). ≥ Det maksimale antal scener, der kan optages med forskellige datoer (pr.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 52 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse PRE-REC funktion Så undgår du at gå glip af en optagelse. VIDEO Dermed kan du optage lyd og billede med start ca. 3 sekunder, før Start/stop-knappen trykkes ned for optagelse, så du kan fange de øjeblikke, du normalt ikke ville have fået med. ¬ Når funktionsdrejeknappen sættes til og et SD-kort er isat i videokameraet. 1 Åbn LCD-skærmen eller træk søgeren ud. 2 Tryk på PRE-REC knappen. symbolet vises.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 53 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Mulige optagelsesfunktioner og optagelsestid for film ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ -Ｒ ＨＤ VIDEO -Ｒ ＤＬ ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ -Ｒ ＤＬ Skift billedkvalitet for den film, der skal optages. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller . Tryk på MENU knappen og vælg [VIDEO] (HD-funktion) eller [BASIC] (STD-funktion) # [REC MODE] # ønskede element, og tryk på markørknappen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 54 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse ª Tilnærmelsesvis optagelsestid for 1 SD-kort fra Panasonic HG (1920k1080): SDhukommelses -kort HG HN HE 256 MB 2 min 3 min 5 min 512 MB 5 min 7 min 10 min 1 GB 10 min 15 min 22 min 2 GB 20 min 30 min 45 min 4 GB 40 min 1h 1 h 30 min 8 GB 1 h 20 min 2h 3h Film optages med den bedste billedkvalitet. HN (1440k1080): Film optages med en normal billedkvalitet. HE (1440k1080): Film kan optages over længere tid.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 55 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Fokusindikation: Optagelse af still-billeder (JPEG) PHOTO Optag still-billedet på et SD-kort. ≥ Dette antal pixler til optagelse af still-billeder er kompatibelt med 16:9 billedformatet til et bredskærms-TV. De optages ved [1920k1080]. ≥ Still-billeder kan ikke optages i STD-funktion. 1 Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller . ST D OF F A Fokusindikation B Fokuseringsområde ± (Det hvide lys blinker.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 56 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse ≥ Hvis skrivebeskyttelseskontakten på SD-kortet er sat til LOCK, kan det ikke bruges til optagelse. ≥ PHOTO SHOT-knappen på fjernbetjeningen kan ikke trykkes halvt ned. ≥ Hvis [PICT. QUALITY] er sat til [ ], kan støj fra mosaikmønstret forekomme på det afspillede billede, afhængigt af billedets indhold. ≥ Når denne enhed læser eller skriver på SD-kortet ( vises/adgangslampen er tændt), må følgende handlinger ikke udføres.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 57 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Tænding/slukning af lukkerlyd Du kan aktivere en lukkerlyd når du optager still-billeder. Tryk på MENU-knappen, og vælg [PICTURE] # [SHTR SOUND] # [ON] eller [OFF], og tryk på markørknappen. Om samtidig optagelse (optagelse af still-billeder, mens der optages film) Du kan optage still-billeder på et SD-kort, selv under optagelse af film. Mens du optager film, skal du trykke PHOTO SHOT-knappen helt ned og tage billedet.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 58 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Antal pixel og billedkvalitet for optagelse af still-billeder PHOTO Billedkvalitet ≥ Antallet af billeder, som kan optages, afhænger af om [ ] og [ ] benyttes sammen og af det aktuelle motiv. ≥ Tallene i tabellen er omtrentlige værdier. Diverse optagelsesfunktioner Zoom ind/ud-funktion Valg af billedkvalitet. Tryk på MENU-knappen, og vælg [PICTURE] # [PICT. QUALITY] # ønsket element, og tryk på markørknappen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 59 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse ≥ Når man zoomer ind, mens denne enhed holdes med hånden, anbefaler vi at man bruger billed stabiliseringsfunktionen. (l 67) ≥ Når fjerne motiver rykkes tættere på, fokuseres de ved ca. 1,2 m eller mere. ≥ Når zoom-forstørrelsen er 1k, kan videokameraet indstille fokus på motivet ca. 4 cm fra objektivet. (Makrofunktion) ≥ Zoomhastigheden varierer, afhængigt af den distance som zoomknappen bevæges hen over.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 60 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Optagelse af dig selv ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Intelligent kontrastkontrol VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ Til lige tydelig optagelse af både lyse og mørke dele samtidigt. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO Du kan optage dig selv mens du ser på LCD-skærmen. Du kan optage personer foran videokameraet, mens de kan se billedet.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 61 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Indtoning/udtoningsfunktion ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ 4 Tryk på optagelse start/ stop-knappen. (Udtoning) VIDEO -Ｒ ＤＬ Indtoning: Billede og lyd kommer frem gradvist. Udtoning: Billede og lyd forsvinder gradvist. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller . 1 Tryk på markørknappen, og flyt derefter markørknappen ned for at få vist ikonet i illustrationen. Billede/lyd forsvinder gradvist.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 62 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Farve-natsynsfunktion Denne funktion muliggør optagelse på mørke steder. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ Denne funktion gør det muligt at optage farvede motiver (Krævet minimumbelysning: ca. 1 lx) på mørke steder og få dem til at træde frem fra baggrunden. Fastgør videokameraet på et stativ, så du kan optage billeder uden rystelser.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 63 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Soft skin-funktion Modlyskompensationsfunktion Dette får hudfarver til at virke blødere, så de er mere tiltalende. Denne funktion benyttes for at undgå, at et motiv med lys bagfra bliver for mørkt. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ ＨＤ ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Dette virker mest effektivt, hvis du tager et portræt eller et brystbillede. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller .
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 64 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse (STD-funktion) Flyt markørknappen op for at vælge [ ]. Optagelse med selvudløser Dette benyttes til at optage, hvis du selv vil med. PHOTO 1/2 NEXT ≥ Billedet på skærmen bliver lysere. For at vende tilbage til normal optagelse Vælg [ ] igen. ≥ Hvis du afbryder strømmen eller betjener funktionsknappen, annulleres Modlyskompensationsfunktionen. Du kan optage still-billeder på et SD-kort ved hjælp af selvudløseren.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 65 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse For at standse selvudløseren midtvejs Tryk på MENU-knappen. (Selvudløseren annulleres.) Indbygget blitz PHOTO ≥ Selvudløseren annulleres, hvis strømmen afbrydes, eller funktionsdrejeknappen betjenes. ≥ Selvudløserens standby-funktion annulleres, når du trykker på start-/stopknappen for at starte filmoptagelsen. Mens selvudløseren tæller ned, kan du ikke påvirke filmoptagelsen ved at trykke på start-/ stopknappen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 66 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Når der ikke bruges blitz Sæt blitzen til [FLASH OFF]. ≥ Dæk ikke for blitzen med hånden eller på anden vis. ≥ Videokameraet vurderer automatisk, om blitz er nødvendig ud fra omgivelsernes lysstyrke, også når er indstillet på [FLASH OFF]. (Hvis det vurderes, at blitz er nødvendig, vil [ ] indikationslyset lyse rødt, når PHOTO SHOT-knappen er trykket halvt ned.) ≥ Hvis [ß]-indikatoren osv.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 67 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Tele-makrofunktion Billedstabiliseringsfunktion Denne funktion sørger for at der fokuseres på det du ønsker optaget ved nærbilledoptagelse. Denne funktion benyttes til at reducere rystning af billeder under optagelse. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ Hvis der kun fokuseres på motivet og baggrunden gøres uskarp, kan billedet gøre større indtryk.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 68 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Annullering af referencelinjefunktion Referencelinjefunktion Denne funktion anvendes til at få vist billedets hældning og balance under optagelse eller afspilning. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ Du kan også kontrollere, om billedet er i niveau under optagelse eller afspilning af film og still-billeder.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 69 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Funktion til reduktion af vindstøj Mikrofonniveau Denne funktion reducerer vindstøj fra mikrofonen under optagelse. Denne funktion benyttes til justering af mikrofonens indgangsniveau. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ VIDEO -Ｒ ＤＬ ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller .
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 70 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse 3 Tryk på markørknappen for at vælge indstillingen, og tryk derefter på MENU-knappen for at bekræfte indstillingen. Zebra-visning Denne funktion benyttes til at få vist dele, som er for lyse. ＨＤ ＲＡＭ D D Mikrofonens indgangsniveaumåler ≥ Mikrofonens indgangsniveaumåler vises på skærmen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 71 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Farvelinje Denne funktion benyttes til visning af en farvelinje til kontrol af farvetonen. Automatisk langsom lukker-funktion ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ ＲＡＭ VIDEO PHOTO Videokameratet viser en farvelinje med 7 farver, som er ganske nyttig til justering af TV’ets eller den ekstern monitors billedkvalitet. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller .
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 72 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Annullering af scenefunktionen Manuelle optagelsesfunktioner Scenefunktion Denne funktion benyttes ved optagelse i forskellige situationer. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ Når du optager billeder i forskellige situationer, indstiller denne funktion automatisk lukkerhastigheder og blænder. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller . 1 Sæt AUTO/MANUAL/ FOCUS-kontakten på MANUAL.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 73 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse 4 Bevæg markørknappen til Manuel fokusjustering ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ venstre eller højre for at indstille fokus på motivet. VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Hvis autofokus er vanskelig på grund af omstændighederne, kan manuel fokusering benyttes. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller .
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 74 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Hvidbalance Denne funktion giver optagelse i naturlige farver. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Den automatiske hvidbalancefunktion gengiver muligvis ikke naturlige farver, afhængig af scener og lysforhold. Hvis dette er tilfældet, kan du justere hvidbalancen manuelt. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller . 1 Sæt AUTO/MANUAL/ FOCUS-kontakten på MANUAL.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 75 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse Hvidbalancesensoren A bestemmer lyskildens type under optagelse. Dæk ikke for hvidbalancesensoren under optagelse. I modsat fald fungerer den måske ikke korrekt. ª Om sortbalancejustering Denne 3CCD-systemfunktion justerer automatisk sort når hvidbalancen er i manuel indstillingsfunktion. Skærmen bliver midlertidigt sort mens sortbalancen indstilles. (Sortbalancen kan ikke indstilles manuelt.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 76 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Optagelse A Lukkerhastighed: HD-funktion: 1/25 til 1/8000 STD-funktion: 1/50 til 1/8000 ≥ Jo tættere lukkerhastigheden er på 1/8000 desto hurtigere er den. ≥ (HD-funktion) Hvis [AUTO SLOW SHTR] er indstillet på [OFF], sættes lukkerhastigheder til mellem 1/50 og 1/8000. B Blænder/forstærkningsværdi: CLOSE # (F16 til F2.0) # OPEN # (0dB til 18dB) ≥ Jo tættere værdien er på [CLOSE] desto mørkere bliver billedet.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 77 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Afspilning Afspilning Afspilning af film ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ VIDEO -Ｒ ＤＬ Afspilning af de film, der er optaget på disken eller SD-kortet. ¬ HD-funktion 4 Tryk på markørknappen. 1 Drej funktionsdrejeknappen for at vælge Den valgte scene vil være omkranset af en gul ramme.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 78 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Afspilning 2 Vælg den scene, der skal ª Gentag afspilning Afspilning af den første scene starter efter afspilning af den sidste scene. afspilles. Tryk på MENU-knappen, og vælg derefter [PLAY SETUP] # [REPEAT PLAY] # [ON], og tryk på markørknappen. 16 MENU [ ]-indikationen vises på miniaturebillederne og på fuldskærmsvisningerne. ≥ Følgende scener kan afspilles gentagne gange.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 79 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Afspilning ≥ Hvis pause er aktiveret i mere end 5 minutter, går skærmen tilbage til at vise miniaturerne. ≥ Hvis den optagede scene er af kort varighed, er afspilning måske ikke mulig. ≥ Scener, som ikke kan vises som miniaturebilleder (miniaturebillederne vises som [ ]), kan slet ikke afspilles. (HD-funktion) Der vises en fejlmeddelelse og miniaturebilleder på skærmen. ≥ Strømmen afbrydes ikke hvis LCD-skærmen lukkes og søgeren skubbes ind.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 80 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Afspilning Slowmotion afspilning 1 Flyt markørknappen op under afspilning for at sætte afspilningen på pause. Afspilning af enkeltbilleder Levende billeder vises med et enkeltbillede ad gangen. 1 Flyt markørknappen op under afspilning for at sætte afspilningen på pause. 2 Flyt og hold markørknappen mod højre. (Slowmotion-billeder vil blive afspillet baglæns, hvis du flytter og holder markørknappen mod venstre.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 81 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Afspilning 3 Vælg den scene, der skal Justering af lydstyrke afspilles. Du kan justere højttalerens lydstyrke under afspilning. Bevæg lydstyrkeknappen for at ændre lydstyrken. For at vende tilbage til afspilning af alle scener Tryk på MENU-knappen, vælg så [PLAY SETUP] # [PLAY MODE] # [VIEW ALL], og tryk på markørknappen. ≥ Når [PLAY MODE] er sat til [VIEW ALL], vil alle optagede levende billeder blive afspillet i rækkefølge. ([ ] vises.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 82 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Afspilning Hvis afspilning af levende billeder stoppes, vises [ ] på miniaturevisningen af den stoppede scene. Annullering af den gentagne afspilningsfunktion Tryk på MENU-knappen, vælg så [PLAY SETUP] # [RESUME PLAY] # [OFF], og tryk på markørknappen. Afspilning af still-billeder (JPEG) på et SD-kort PHOTO Afspil de still-billeder, som er optaget på kortet. 1 Drej funktionsdrejeknappen for at vælge .
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 83 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Afspilning ≥ Hvis der er optaget 9 eller flere filer, kan næste (eller forrige) side vises ved at flytte markørknappen til venstre og højre eller ved at flytte markørknappen ned, vælge [ ]/ [ ] ved at flytte markørknappen til venstre og højre og derefter trykke på midten af markørknappen. ≥ Filnummervisningen skifter til det pågældende sidetal, hvis still-billedkontakten eller [ ]/ [ ] er valgt. 4 Tryk på markørknappen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 84 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Redigering Redigering Sletning af flere scener fra miniaturevisningen Redigering af scener HD-funktion ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge , og vælg derefter fanebladet [ ] eller [ ]. Sletning af scener Denne funktion sletter scener. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ ＲＡＭ VIDEO -ＲＷ （ＶＲ） De slettede scener kan ikke genskabes. ≥ (HD-funktion) Den resterende plads på DVD-RW, DVD-R og DVD-R DL øges ikke, selv om du sletter nogle scener.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 85 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Redigering 3 (Kun når [SELECT] er valgt i trin 2) Vælg den scene, der skal slettes, og tryk på markørknappen. ≥ Når du sletter scener, brug da et tilstrækkeligt opladet batteri eller brug lysnetadapteren. ≥ Hvis du sletter scener, som er optaget på andre produkter, med dette videokamera, slettes alle data tilhørende de pågældende scener muligvis også. ≥ (STD-funktion) Det er måske ikke muligt at slette scener, som er blevet delt op.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 86 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Redigering Opdeling af en scene, der skal slettes Således deles en scene i to, så man kan slette en unødvendig del deraf. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ ＲＡＭ 3 Når du når det sted, hvor du vil dele scenen op, bevæg da markørknappen ned for at markere stedet, hvor der skal deles. VIDEO -ＲＷ （ＶＲ） For at slette en uønsket del af en scene skal scenen først deles op, hvorefter den unødvendige del slettes.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 87 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Redigering ≥ Du kan ikke opdele scener, hvis antallet af scener har nået 999. ≥ Hvis den optagede scene er for kort, er en opdeling måske ikke mulig. ≥ Hvis billeder, som er blevet delt, afspilles på en anden enhed, er de punkter, hvor scenerne er sat sammen, måske ikke helt klare. ≥ Data, som er optaget på en anden enhed, kan ikke opdeles.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 88 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Redigering Kopiering fra et SD-kort til en disk VIDEO Du kan let kopiere film, som er optaget på et SD-kort med dette videokamera til en disk. ≥ Kompatible medier er DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R og DVD-R DL. Kopiering af alle scener på én gang ¬ Forbind lysnetadapteren med videokameraet, og isæt en DVD-RAM eller DVD-RW formateret disk i videokameraet (l 92) eller en ny disk.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 89 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Redigering 3 Flyt markørknappen op eller ned for at vælge [START], og tryk på markørknappen. 4 Når bekræftelsesmeddelelsen vises, skal du vælge [YES] og derefter trykke på markørknappen. Sådan afsluttes kopieringen Tryk på MENU-knappen. ≥ Sluk ikke for videokameraet, mens der kopieres. ≥ Du kan kopiere alle de scener på én gang, når [COPY ALL] er valgt under trin 1. ≥ Det anbefales at klargøre en disk, før kopieringen påbegyndes.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 90 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Redigering 2 Flyt markørknappen op eller ned for at vælge [ALL SCENES] eller [SELECT], og tryk på markørknappen. ≥ Når [ALL SCENES] vælges, vil alle filer på SD-kortet undtagen låste filer blive slettet. Fortsæt til trin 5. 3 (Kun når [SELECT] er valgt i trin 2) Vælg den fil, der skal slettes, og tryk på markørknappen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 91 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Redigering 2 Vælg den fil, der skal beskyttes, og tryk på markørknappen. 2 Vælg den fil, der skal indstilles, og tryk på markørknappen. Indikationen [ ] vises, og filen er nu beskyttet. ≥ Tryk på markørknappen igen for at annullere indstillingen. ≥ Der kan vælges 2 eller flere filer efter hinanden. Antallet af kopier, som er indstillet i DPOF bliver vist. For at gennemføre indstillingerne ≥ Du kan vælge fra 0 til 999.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 92 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Disk- og korthåndtering Disk- og korthåndtering Formatering Formatering af diske Denne funktion initialiserer diske. ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ -ＲＷ ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Vær venligst opmærksom på, at hvis en disk formateres, så vil alle data optaget på disken blive slettet. Gem vigtige data på en computer el. lign. HD-funktion ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller , og vælg derefter fanebladet [ ].
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 93 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Disk- og korthåndtering Sådan færdiggøres en disk Formatering af SD-kort Denne funktion initialiserer SD-kort. Færdiggørelse af en disk VIDEO PHOTO Vær opmærksom på, at hvis et SD-kort formateres, vil alle data, som er optaget på kortet, blive slettet. Gem vigtige data på en computer el. lign. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller . 1 Tryk på MENU-knappen, og vælg derefter [SETUP] # [FORMAT CARD] # [YES], og tryk på markørknappen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 94 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Disk- og korthåndtering Med denne funktion kan du afspille diske på andre DVD-afspillere osv. (STD-funktion) DVD-RAM: ≥ Det er ikke nødvendigt at færdiggøre DVD-RAM. 2 Tryk på MENU-knappen, og vælg derefter [DISC SETUP] # [FINALIZE] # [YES], og tryk på markørknappen. MENU DVD-RW (VR format): ≥ Der kan optages og redigeres på en DVD-RW (VR-format) efter færdiggørelse på samme måde som på en DVD-RW (VR-format) før færdiggørelse.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 95 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Disk- og korthåndtering Annullering af færdiggørelse af en DVD-RW Denne funktion annullerer færdiggørelsen af en DVD-RW, så den kan bruges til optagelse igen. Oprettelse af hovedmenu Der vises en topmenu, når en DVD-RAM afspilles på andre enheder, som understøtter AVCHD. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ -ＲＷ （Ｖ） HD-funktion ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge , og vælg derefter fanebladet [ ]. STD-funktion ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge .
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 96 ページ ２００７年７月２４日 Disk- og korthåndtering ª Sletning af hovedmenu Når du isætter DVD-RAM med en hovedmenu, vises bekræftelsesmeddelelsen, når du vælger en optagelsesfunktion. Hvis du vælger [YES] for at slette hovedmenuen, kan DVD-RAM optages og slettes på samme måde som før hovedmenuen blev oprettet.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 97 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Disk- og korthåndtering Beskyttelse af en disk ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ Denne funktion beskytter diske (skrivebeskyttelse), når du skubbes ud af videokameraet for at undgå, at de bliver formateret, når de isættes andre enheder. Diske, der beskyttes i dette videokamera, kan ikke redigeres eller anvendes i andre enheder, men de kan anvendes ligesom ikke-beskyttede diske i disse enheder.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 98 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Disk- og korthåndtering ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller , og vælg derefter fanebladet [ ]. Tryk på MENU-knappen, og vælg derefter [DISC SETUP] eller [SETUP] # [AUTO PROTECT] # [ON], og tryk på markørknappen. MENU Indstilling for beskyttelse af disk ＲＡＭ -ＲＷ （ＶＲ） Denne funktion forhindrer optaget indhold i at blive slettet eller redigeret ved en fejltagelse.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 99 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Disk- og korthåndtering Visning af diskoplysninger ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ -Ｒ -Ｒ ＤＬ Information, som f.eks. type af optaget disk, antal optagede scener, resterende plads, og hvorvidt disken er færdiggjort osv. vises. HD-funktion ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge , og vælg derefter fanebladet [ ]. STD-funktion ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller .
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 100 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Brug med andre produkter ≥ Benyt ikke andre AV-kabler end det medfølgende. ≥ Benyt ikke andre komponentkabler end det medfølgende. ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. Brug med andre produkter Med et TV ª Visning af skærmoplysninger på TV’et Afspilning på et TV Levende billeder og still-billeder optaget på dette videokamera kan afspilles på et TV.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 101 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Brug med andre produkter 1 Tilslutning med et HDMI-kabel (ekstraudstyr) ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO Hvad er HDMI? HDMI er den næste generation af grænseflader til digitalt parate apparater. Når dette videokamera tilsluttes en HDMI kompatibel enhed, kan lyd og billede udsendes ved hjælp af et digitalt signal.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 102 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Brug med andre produkter ª Om indstillingerne ved tilslutning med HDMI Hvis videokameraet tilsluttes andre enheder med et HDMI-kabel, kan udgangsindstillingen på videokameraet ændres. HDMI udsendelsesopløsning Du kan skifte metode til udsendelse af billeder. Tryk på MENU-knappen, vælg [SETUP] > [HDMI RESOLUTION] ønsket element, og tryk på markørknappen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 103 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Brug med andre produkter 2 Tilslutning med komponentkablet (medfølger) og AV-kablet (medfølger) ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. 1 Tilslut dette videokamera og et TV med komponentkablet (medfølger) og AV-kablet (medfølger). A Komponentkabel (medfølger) B AV-kabel (medfølger) ≥ Tilslut poler med samme farve.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 104 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Brug med andre produkter 4 Start afspilning på denne enhed. Billede og lyd afspilles på TV’et. ª Om indstilling ved tilslutning af komponentstik Når videokameraet tilsluttes et TV ved hjælp af komponentkablet, kan udgangsindstillingen på videokameraet ændres. Indstil den, så den passer med det TV, du tilslutter til. Tryk på MENU-knappen, vælg [SETUP] > [COMPONENT OUT] ønsket element, og tryk på markørknappen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 105 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Brug med andre produkter 3 Tilslutning med AV-kablet (medfølger) ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ -Ｒ ＤＬ ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. 1 Tilslut videokameraet med et TV ved hjælp af AV-kablet (medfølger). A AV-kabel (medfølger) 2 Sæt funktionsdrejeknappen på 3 Vælg indgangskanal på TV’et. for at tænde for strømmen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 106 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Brug med andre produkter ª Visning af billeder i 16:9 billedformat på et standard-TV (4:3) Ved afspilning af levende billeder eller still-billeder, der er optaget i 16:9 billedformat, vises på et TV med 4:3 billedformat, kan billederne blive presset sammen i vandret plan. I sådanne tilfælde skal menuindstillingen ændres, så billederne afspilles i det oprindelige billedformat.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 107 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Brug med andre produkter Afspilning ved brug af VIERA Link-optagere (HDAVI Control™) ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO Hvis du tilslutter videokameraet til et Panasonic TV (VIERA), der er kompatibelt med VIERA Link (HDAVI Control™) ved hjælp af et HDMI-kabel, bliver nedenstående sammenkædede handlinger mulige. ≥ Du kan bruge fjernbetjeningen til TV’et for at styre afspilningen på dette videokamera.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 108 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Brug med andre produkter 5 Brug TV’ets fjernbetjening. 1) 2) A DISPLAY ON/OFF B C D 1) Skub knappen op, ned, til venstre eller højre for at vælge en scene eller fil, der skal afspilles, og tryk derefter på knappen i midten for at bekræfte valget. 2) Klik på ikonerne, som vises på TV-skærmen, ved hjælp af TV’ets fjernbetjening.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 109 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Brug med andre produkter Afspilning på Blu-ray Disc Player-afspiller, DVD-optager, DVD-afspiller, computer osv. Sæt ikke DVD-RW, DVD-R eller DVD-R DL diske, som ikke er blevet færdiggjort, i en Blu-ray Disc Player-afspiller, DVD-optager, DVD-afspiller, computer osv. Det kan medføre at disken blive ubrugelig. Ligeledes når du isætter diske i en Blu-ray Disc Player-afspiller, DVD-optager, DVD-afspiller, computer osv.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 110 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Brug med andre produkter ≥ Den indstillede kanal vil variere afhængig af den indgang, denne enhed forbindes til. Med DVD-optager eller videoapparat Overspilning af billeder på en tilsluttet DVD-optager eller en video ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ PHOTO For at standse overspilning -Ｒ -Ｒ ＤＬ 1) Stop optagelsen på det tilsluttede apparat. 2) Stop derefter afspilningen på denne enhed.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 111 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Brug med andre produkter Med en printer (PictBridge) 3 Vælg en fil, der skal printes, og tryk på markørknappen. PHOTO For at udskrive billeder ved tilslutte en printer direkte til denne enhed, skal der benyttes en printer der er kompatibel med PictBridge. (Læs printerens brugervejledning.) ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 112 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Brug med andre produkter 7 Vælg papirstørrelse ved [PAPER SIZE]. [STANDARD]: Printerafhængig størrelse [4k5 INCH]: L størrelse [5k7 INCH]: 2L størrelse [4k6 INCH]: Postkortstørrelse [A4]: A4 størrelse ≥ Du kan ikke indstille papirstørrelser, som printeren ikke understøtter. 8 Vælg layoutindstilling ved [PAGE LAYOUT].
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 113 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer Med en computer Før brug med en computer Hvad du kan gøre med en computer Datatype Kan gøres Benyttet software Kopiering af data til computer Skrivning af data til et medie* Kopiering af data mellem medier* Film Afspilning på en computer HD Writer 2.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 114 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer Indhold på medfølgende CD-ROM Følgende softwareapplikationer findes på den medfølgende CD-ROM. ª HD Writer 2.0E for SX/SD Du kan hente data til levende billeder og still-billeder fra computerens harddisk, redigere film uden problemer (opdele, flette, slette) og derefter skrive dataene til et SD-kort eller en disk.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 115 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer Slutbruger-licensaftale Læs venligst følgende før CD-ROM pakken åbnes. De (“Licenshaver”) er bevilget en licens for Softwaren som defineret i denne Slutbruger Licensaftale (“Aftale”) på betingelse af at De indvilger i betingelserne i denne Aftale. Hvis Licenshaver ikke indvilger i betingelserne i denne Aftale, skal Softwaren omgående returneres til Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 116 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer Driftsmiljø ≥ Du skal bruge et CD-ROM drev for at installere de medfølgende softwareapplikationer. (Et kompatibelt drev og medie skal bruges for at skrive til en DVD). ≥ Hvis 2 eller flere USB-enheder er tilsluttet en computer, eller hvis enhederne er tilsluttet via USB-hubs eller via forlængerkabler, kan tilfredsstillende funktion ikke garanteres. ≥ Benyt det medleverede USB-kabel ved tilslutning til computeren.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 117 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer Lyd DirectSound-understøttelse Snitflade USB-port [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Andre krav Mus eller lignende pegeredskab ≥ Medfølgende CD-ROM er kun tilgængelig til Windows. ≥ Drift garanteres ikke på computere, som ikke er PC/AT kompatible. ≥ Input understøttes kun på sprogene engelsk, tysk, fransk, italiensk, spansk og forenklet kinesisk. ≥ Drift garanteres ikke på alle DVD-drev.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 118 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer Installation Ved installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator (eller med et brugernavn, som har tilsvarende rettigheder) eller med et brugernavn til en standardbrugerkonto. (Kontakt din chef, hvis du ikke har tilladelse til dette). ≥ Før installationen påbegyndes, skal alle andre kørende programmer afsluttes. ≥ Udfør ikke andre handlinger på din computer mens softwaren bliver installeret.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 119 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer 6 Klik på [Finish]. Afinstallation af softwareapplikationer Følg trinnene nedenfor for at afinstallere den eller de softwareapplikationer, som du ikke længere har brug for. 1 Vælg [start] # ([Settings] #) Computeren skal genstartes for at løsningen skal fungere. [Control Panel] # [Add or Remove Programs (Applications)] eller [Uninstall a program].
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 120 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer Tilslutning og genkendelse 3 Tilslut denne enhed til en computer. Procedurer for tilslutning og genkendelse Efter installation af softwareapplikationer skal videokameraet tilsluttes computeren og blive genkendt korrekt af den. ≥ Foretag tilslutning efter installation af softwareapplikationer. ≥ Fjern den medfølgende CD-ROM fra computeren, hvis den er isat.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 121 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer ≥ Når enheden tilsluttes en computer, kan funktionsmåden ikke ændres, og strømmen kan ikke afbrydes. Hvis det er tilfældet, skal USB-kablet tages ud. (l 122) ≥ (STD-funktion) Hvis videokameraet er tilsluttet en computer, når USB-funktionen er sat til [PC CONNECT (DISC)], vises der intet billede på LCD-skærmen eller i søgeren.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 122 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer Eksempel på mappestruktur på en DVD-RAM eller DVD-RW (VR-format): DVD_CAMERA* DVD_RTAV ≥ Film i DVD Video Recording-format gemmes i [DVD_RTAV]-mappen. Eksempel på mappestruktur på en DVD-RW (Video format) eller DVD-R: DVD_CAMERA* VIDEO_TS ≥ Film i DVD-video-format gemmes i [VIDEO_TS]-mappen. * Afhængigt af diskproducenten og det apparat, som formaterer den, kan det viste navn variere. Det anbefales at bruge HD Writer 2.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 123 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer Kontrollér, at enheden genkendes korrekt af computeren For at kontrollere, at dette videokamera genkendes korrekt af computeren, skal du tilslutte videokameraet til computeren ved hjælp af et USB-kabel, vælge [PC CONNECT (DISC)] eller [PC CONNECT (CARD)] på skærmen til valg af USB-funktion og derefter følge nedenstående trin.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 124 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer ª Hvis driveren ikke er blevet genkendt korrekt Ved brug af HD Writer 2.0E for SX/SD [!] eller [Unknown device] vises for [Universal Serial Bus controllers] eller [Other devices], osv. (Hvor displayet vises vil afhænge af hvilken type computer du benytter.) Du kan bruge følgende metode for at gøre det muligt at genkende enheden. Metode 1: Sluk for enheden og din computer en enkelt gang og prøv igen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 125 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer ≥ Skub stikkene så langt ind som muligt. Enheden og computeren vil ikke fungere tilfredsstillende hvis stikkene ikke er skubbet helt ind. ≥ Benyt ikke andre USB-kabler end det medfølgende. (Funktionen garanteres ikke med andre USB-kabler.) 4 Vælg [PC CONNECT (DISC)] eller [PC CONNECT (CARD)], og tryk på markørknappen. Dette videokamera genkendes automatisk af computeren. 5 (På computeren) ≥ En bekræftelsesmeddelelse vises.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 126 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer ª Konvertering af data, som er blevet kopieret til computerens harddisk, til MPEG2-format ≥ Billederne er i almindelig standardkvalitet. ≥ Du kan optage de konverterede data til en DVD-disk ved hjælp af anden DVD-Video skrivende software og derefter afspille dem på en DVD-optager osv. ≥ Start HD Writer 2.0E for SX/SD. 1 Klik på knappen [Easy editing].
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 127 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer 3 Sæt disken i et drev til skrivning, klik på , og vælg lagringsdestinationen. ≥ Brug ikke Windows Explorer eller andre programmer på computeren til at kopiere, flytte eller omdøbe mapper og filer med filmdata, som er kopieret til computerens harddisk. Så kan de ikke længere bruges med HD Writer 2.0E for SX/SD. 4 Klik på , og vælg derefter [DVD-Video (High quality)] eller [DVD-Video (Standard quality)].
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 128 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Med en computer Hvis du bruger en Macintosh ≥ Selvom systemkravene i denne brugervejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes. ≥ Apple, Mac OS er enten registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører Apple Inc. i USA og/ eller i andre lande. ≥ PowerPC er et varemærke tilhørende International Business Machines Corporation. ª Driftsmiljø til kortlæserfunktionen (lagerenhed) PC Macintosh OS Mac OS X v10.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 129 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Øvrigt Menuer og indikationer Menuliste HD-optagelsesfunktionsmenuer / ª [BASIC] [SCENE MODE] (l 72) [D.ZOOM] (l 59) [O.I.S.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 130 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt STD-optagelsesfunktionsmenuer HD-afspilningsfunktionsmenuer ( afspilning af film) ª [BASIC] ª [PLAY SETUP] [SCENE MODE] (l 72) [GUIDE LINES] (l 68) [REC MODE] (l 53) [CLOCK SET] (l 44) [PLAY MODE] (l 81) [REPEAT PLAY] (l 78) [RESUME PLAY] (l 81) [SCENE PROTECT] (l 87) [GUIDE LINES] (l 68) ª [ADVANCED] [D.ZOOM] (l 59) [O.I.S.] (l 67) [FADE COLOUR] (l 61) [REC LAMP] (l 132) [WIND CUT] (l 69) [ZOOM MIC] (l 59) [H.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 132 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt STD-afspilningsfunktionsmenuer ( afspilning af film) Menuer vedrørende [VIDEO] og [ADVANCED] ª [H.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 133 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Menuer vedrørende [SETUP] ª [DISPLAY] ≥ [OFF] ≥ [ON] Skærmsymbolerne vælges som vist i illustrationen nedenfor. [OFF] 2 bip Når du sætter optagelse på pause Når du slukker for strømmen 2 bip 4 gange Når der opstår en fejl som f.eks. optagelse, der ikke starter. Kontroller den meddelelse, der vises på skærmen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 134 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Farve-natsynsfunktion Symboler / Zoom-mikrofon ª Symboler ved optagelse Vindstøjs-reduktion Optagelse af levende billeder Ekstern mikrofon, der understøtter smart tilbehørskontaktsko Ekstern mikrofon, der understøtter smart tilbehørskontaktsko (LOW CUT) LOWCUT 1. 1.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 135 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt ± (Hvid) ¥ (Grøn) Fokusindikation Ø10/Ø2 Optagelse med selvudløser MEGA MEGA OIS 2.1Ｍ Optagede pixels i still-billeder 1920k1080 (Hvid) Der kan optages på kortet (Grøn) Genkender kortet (Rød) Optager/har adgang til kortet / Still-billedkvalitet 100 No.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 136 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Meddelelser CANNOT RECORD. Skrivning af data til disk eller SD kort mislykkedes. NO DATA. Der er ikke optaget nogen billeder på disken eller SD kortet. Hvis denne meddelelse vises, selvom dataene er optaget på SD-kortet, er kortets tilstand sandsynligvis ustabil. Sluk for strømmen, og tænd igen. CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA. CANNOT RECORD -INCOMPATIBLE CONTROL DATA. Optagelsesformatet er anderledes, så den kan ikke bruges.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 137 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt CANNOT FINALIZE. Disken kan ikke færdiggøres (eller af-færdiggøres) på dette videokamera. (Disken er blevet brug til optagelse på en anden enhed osv.) Eller du prøver på at færdiggøre en disk, som ikke indeholder levende billeder. CANNOT READ DISC. PLEASE CHECK CONDITION OF DISC. Der er ridser eller snavs på diskens optagelses-/afspilningsside. Hvis der er snavs på disken, skal du tørre den af med en klud.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 138 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt CANNOT RECORD IN AGS MODE. PUSH THE RESET SWITCH. CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR IT. AGS-funktionen er aktiveret. (l 49) En uregelmæssighed i enheden er blevet opdaget. Tryk på RESET-knappen for at genstarte enheden. (l 147) Der kan være ridser eller snavs på diskens optagelses-/ afspilningsside. Hvis der er snavs på disken, skal du tørre den af med en blød klud (l 24). Hvis disken er ridset, skal du isætte en ny.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 139 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Om genskabelse Det er muligt, at systemet ikke kan gennemføre skrivning af en fil på normal hvis, når f.eks. strømmen slukkes under optagelse eller redigering. Hvis der findes fejlbehæftet styringsinformation, når en disk eller et SD-kort læses, vil følgende meddelelse vises. (Reparation kan tage nogen tid afhængig af fejlen). ¬ HD-funktion CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 140 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Funktioner, som ikke kan bruges samtidig Visse funktioner i denne enhed er deaktiveret eller kan ikke vælges på grund af enhedens specifikationer. Tabellen nedenfor viser eksempler på funktioner, som begrænses af forskellige betingelser.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 141 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Ofte stillede spørgsmål Hvilke former for diske kan benyttes? Der kan benyttes DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R og DVD-R DL, hvis det er 8 cm tomme diske. (l 18) Kan diske i kassette bruges? De kan bruges, hvis kassetten fjernes. Kan dobbeltsidede diske benyttes? De kan benyttes. Men du kan ikke optage eller spille kontinuerligt fra en side af disken til den anden. Man skal tage disken ud og vende den.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 142 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Fejlfinding ª Betjening af enheden Problem Kontrolpunkter Denne enhed kan ikke tændes. ≥ Er batteriet fuldt opladet? # Lad batteriet op med lysnetadapteren. (l 25) ≥ Kredsløbet for batteribeskyttelse kan have været i drift. Tilslut batteriet til lysnetadapteren i 5 til 10 sekunder. Hvis enheden stadig ikke kan benyttes, er der fejl på batteriet. ≥ Er LCD-skærmen åben eller er søgeren trukket ud? Denne enhed slukkes automatisk.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 143 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Problem Dette videokamera kan ikke betjenes, selv om det er tændt. Denne enhed fungerer ikke normalt. Kontrolpunkter ≥ Enheden kan ikke betjenes, med mindre du åbner LCD-skærmen eller trækker søgeren ud. ≥ Tryk på RESET-knappen. (l 147) Hvis funktionen ikke bliver normal, fjern da batteriet eller lysnetadapteren, vent ca. 1 minut og tilslut igen batteriet eller lysnetadapteren. Vent endnu 1 minut og tænd igen.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 144 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Problem Kontrolpunkter Optagelsen starter ikke, selvom der er tilsluttet strøm til videokameraet, og disken eller SD-kortet er isat korrekt. ≥ (HD-funktion) Er DVD-RW, DVD-R eller DVD-R DL blevet færdiggjort? # Efter færdiggørelse bliver diskene play-only, så man ikke kan optage på dem. Hvis du af-færdiggør en DVD-RW, kan den bruges til optagelse.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 145 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Problem Kontrolpunkter Optagede still-billeder er ikke klare. ≥ Forsøger du at optage små motiver eller motiver med mange detaljer med [PICT. QUALITY] sat til [ ]? # Hvis du forsøger at optage små motiver eller motiver med mange detaljer med [PICT. QUALITY] sat til [ ], kan billederne få et mosaikagtigt mønster. Optag med [PICT. QUALITY] sat til [ ]i stedet for. (l 58) Lyd afspilles ikke fra den indbyggede højttaler i denne enhed.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 146 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Problem Kontrolpunkter Selv hvis en disk eller et SD kort bliver formateret, kan det ikke benyttes. ≥ Enten er videokameraet eller disken eller SD-kortet blevet beskadiget. Kontakt en forhandler. Benyt et SD-hukommelseskort på mellem 8 MB og 8 GB med dette videokamera. Hvis SD-kortet er isat videokameraet, bliver det ikke genkendt. ≥ Er SD-kortet, som er formateret på en computer, isat? # Brug denne enhed til formatering af SD-kort.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 147 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Problem Kontrolpunkter ≥ Er disken ridset eller snavset? # Efter at have brugt den efterfølgende metode til at genstarte enheden, skal disken tages ud og renses. (l 24) Hvis der er ridser i disken, skal en ny disk benyttes i stedet for. ≥ Denne enhed har automatisk opdaget en fejl. Tryk på RESET-knappen med den fremspringende del på håndremmen A. Dette vil genstarte enheden. “PUSH THE RESET SWITCH.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 148 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt ª Med en computer Problem Selv ved tilslutning via USB-kablet genkendes denne enhed ikke af computeren. Når USB-kablet er frakoblet, vil der blive vist en fejlmeddelelse på computeren. Kan ikke læse PDF-vejledningerne til HD Writer 2.0E for SX/SD. Kontrolpunkter ≥ Er lysnetadapteren tilsluttet? # Brug lysnetadapteren, når du tilslutter videokameraet til en computer. ≥ Vælg et andet USB-stik på computeren. ≥ Check driftsmiljøet.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 149 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt ª Hvis der er optaget mere end 99 scener på samme dato A Billedet fastfryser i flere sekunder, hvis scenen ændres, hver gang 99 optagede scener er blevet afspillet. B Billederne fra 99 på hinanden følgende scener afspilles jævnt. ª Hvis der er optaget scener med en varighed på mindre end 3 sekunder 1 3 eller flere sekunder 2 Mindre end 3 sekunder A Billedet fastfryser i flere sekunder efter en scene, som varer mindre end 3 sekunder.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 150 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt ª Ved sletning af scener Eksempel 1: Sletning af scener midtvejs under en sekvens af scener. 1 Scene, der skal slettes A Billedet fastfryser i flere sekunder, der hvor der er slettet en scene. B Billederne af fortløbende scener, hvor der ingen sletning er, afspilles jævnt efter hinanden. Eksempel 2: Ved optagelse igen efter sletning af den sidste scene. 1 2 A B Scene, der skal slettes En ny scene optages her.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 151 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt ª Ved redigering af scener på en computer med et program, som f.eks. HD Writer 2.0E for SX/SD Eksempel 1: Hvis scener er blevet valgt ved hjælp af HD Writer 2.0E for SX/SD og afspillet på mediet B A Hvis der er brugt træk-og-slip funktion på scener i visningsområdet A, som afspilles på mediet, fastfryses billederne i flere sekunder, der hvor en scene skifter til næste scene.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 152 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Forsigtighedsregler ved brug Om denne enhed ≥ Videokameraet, disken og SD-kortet kan blive varme efter lang tids drift. Dette er ikke en funktionsfejl. Hold Højdefinitions videokamera så langt væk fra magnetiseret udstyr (som f.ek. mikrobølgeovne, TV’er, videospiludstyr osv.). ≥ Hvis du bruger Højdefinitions videokamera tæt på et TV, kan lyd og billeder på Højdefinitions videokamera blive forvrænget på grund af elektromagnetisk stråling.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 153 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Brug ikke enheden til overvågningsformål eller andre erhvervsmæssige formål. ≥ Hvis du bruger enheden i lang tid, vil der hobes varme op i enhedens indre, hvilket kan forårsage funktionsfejl. ≥ Denne enhed er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Når du ikke skal bruge enheden i længere tid. ≥ Når enheden opbevares i et skab el.lign., anbefales det at man anbringer tørringsmiddel (silica gel) sammen med den.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 154 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt ≥ Lysnetadapteren kan lave en snurrende lyd. Dette er normalt. ≥ Sørg for at frakoble lysnetadapteren efter brug. (Hvis den efterlades tilkoblet, vil der stadig være et lille strømforbrug.) ≥ Hold altid elektroderne på lysnetadapteren og batteriet rene. Anbring videokameraet tæt ved stikkontakten (stikket), så det er let at tilslutte den.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 155 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Der bliver anvendt ekstremt høj præcisionsteknologi for at fremstille LCD-skærmen, som har ca. 300.000 pixler. Resultatet er mere end 99,99% effektive pixler med kun 0,01% pixel, som er inaktive eller permanent lysende. Dette er dog ikke en funktionsfejl og påvirker ikke det optagede billede. Der bliver anvendt ekstremt høj præcisionsteknologi for at fremstille søgerskærmen, som har ca. 183.000 pixler.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 156 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt 1) Denne enheds effektive område for automatisk hvidbalancejustering 2) Blå himmel 3) Overskyet (regn) 4) TV-skærm 5) Sollys 6) Hvid fluorescerende lampe 7) Halogenpære 8) Pære med glødetråd 9) Solopgang eller solnedgang 10) Levende lys Uden for det effektive område for automatisk hvidbalancejustering vil billedet bliver rødligt eller blåligt.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 158 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Lydudgangsniveau (Linje) 316 mV, 600 h USB Kortlæser-funktion (Ingen beskyttelse for ophavsrettigheder) Hi-Speed USB (USB 2.0), USB-stik, type miniB PictBridge-standard opfyldt Blitz Tilgængeligt område: Ca. 1 m til 2,5 m Mål 83,5 mm (B)k93,5 mm (H)k151,5 mm (D) (uden fremspringende dele) Vægt Ca. 540 g (uden medfølgende batteri, disk eller et SD-kort) Lagring i gang Ca.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 159 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Øvrigt Billedstørrelse HG: 1920k1080 HN/HE: 1440k1080 Lydkompression Dolby Digital (Dolby AC3)/2 kanaler Still-billeder Optagelsesmedier SD-hukommelseskort: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 og FAT16 format som relevant) SDHC-hukommelseskort: 4 GB, 8 GB (FAT32 format som relevant) Komprimering JPEG (Design rule for Camera File system, baseret på Exif 2.
HDC-SX5E_VQT1G61_dan.book 160 ページ ２００７年７月２４日 火曜日 午後４時０分 Da VQT1G61 F0707GY0 ( 1000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
