Uputstva za uporabu Video kamera visoke rezolucije Model br. HDC-SX5 Prije uporabe ovog uređaja, pažljivo pročitajte ova uputstva. EP hdc-sx5_HR.indd 1 Internetska stranica: http://www.panasonic.
Informacije za vašu sigurnost Utičnica bi trebala biti u blizini opreme i lako dostupna. Utikač mora biti spreman za uporabu. Kako biste potpuno isključili uređaj, izvucite utikač iz AC utičnice. UPOZORENJE! KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI, VLAZI NI TEKUĆINI. TAKOĐER, NA UREĐAJ NE SMIJETE STAVLJATI PREDMETE PUNE TEKUĆINE, KAO ŠTO SU VAZE. RABITE ISKLJUČIVO PREPORUČEN PRIBOR.
Skupljanje i odlaganje stare električne i elektroničke opreme (kućanstva) Ovaj simbol na uređaju i/ili pripadajućim dokumentima znači da bi se rabljene električne i elektroničke uređaje trebalo odvajati od ostalog otpada u kućanstvu. Reciklirajte. U nekim zemljama stare uređaje možete vratiti prodavaču u maloprodaji pri kupnji novog sličnog uređaja.
Ovaj proizvod je licenciran pod licencom AVCpatent portfolia za osobnu i nekomercijalnu uporabu potrošača kako bi (i) kodirali video u sukladnosti s AVC-standardom (AVC-Video) i/ili (ii) dekodirali AVC-Video kojeg je kodirao korisnik uslijed osobne ili nekomercijalne uporabe i/ili koji je dobiven od dobavljača videa licenciranog za ponudu AVC-Videa. Licenca nije i neće biti odobrena za bilo kakvu drugu uporabu. Dodatne informacije možete dobiti u MPEG LA, LLC. Posjetite internetsku stranicu http://www.
Sadržaj Snimanje Vaša sigurnost ......................................... 2 Prije uporabe Osobine video kamere visoke rezolucije ...................................... 7 Dodaci .................................................... 11 Dijelovi uređaja i rukovanje .................. 12 Uporaba LCD-zaslona........................... 16 Uporaba vizira ........................................ 16 Uporaba daljinskog upravljača ............ 17 Podržani diskovi ....................................
Uređivanje S računalom Uređivanje prizora ................................. 86 Prije uporabe računala........................ 113 Brisanje prizora............................................86 Odvajanje prizora radi brisanja ....................87 Zaštita prizora..............................................88 Što možete napraviti s računalom .............113 Sadržaj na priloženom CD-ROM-u............114 Ugovor s krajnjim korisnikom ....................115 Radno okruženje ..............................
Prije uporabe Prije uporabe Osobine video kamere visoke rezolucije Vrlo jasne slike visoke rezolucije Ovaj uređaj može snimati slike visoke rezolucije s puno detalja na DVD-disk ili SD-karticu. Možete gledati slike u HD-videu visoke rezolucije ako spojite ovaj uređaj i televizor visoke rezolucije, a zatim pustite slike (➜ 101). Možete i snimati na tradicionalni DVD-disk od 8 cm standardne kvalitete slike zakretanjem odabira načina. Puštanje snimke je moguće na postojećim uređajima koji ne podržavaju AVCHD.
Prije uporabe O kompatibilnosti diskova snimljenih u HD-načinu (kvaliteta slike visoke rezolucije) na ovom uređaju Nisu kompatibilni s uređajima osim onih koji podržavaju AVCHD (pogledajte uputstva za uporabu određenog uređaja). Postoje iznimni slučajevi kad je nemoguće pustiti snimljene pokretne slike, čak i na uređaju koji podržava AVCHD. U tim slučajevima snimku pustite na ovom uređaju. Nemojte ih umetati u uređaje koji nisu kompatibilni (DVD-čitači, računala, itd.
Prije uporabe Uporaba daljinskog upravljača za upravljanje televizorom i puštanjem snimke Ako ovaj uređaj spojite s Panasonicovim televizorom (VIERA) kompatibilnim s VIERA-vezom (HDAVI Control™) A pomoću HDMI-kabela (mogućnost) B, možete se služiti daljinskim upravljačem za puštanje snimke. Za više informacija pogledajte uputstva za uporabu televizora. Slike snimljene STD-načinom nećete moći pustiti.
Prije uporabe Čuvanje podataka na računalu Pomoću dobivenog softvera (HD Writer 2.0E za SX/SD), možete kopirati podatke snimljene na disku ili SD-kartici ovim uređajem na tvrdi disk računala. A USB-kabel (dobiven uz uređaj) Što možete raditi s HD Writerom Kopiranje podataka na računalo Možete kopirati podatke s diska ili SD-kartice na tvrdi disk računala. Snimanje podataka na medij Možete kopirati pokretne slike s tvrdog diska računala na SD-karticu ili disk.
Prije uporabe Dodaci Provjerite dodatnu opremu prije uporabe. Dodatna oprema Određeni dijelovi nisu dostupni u nekim državama.
Prije uporabe Dijelovi uređaja i rukovanje 13 14 15 16 17 18 19 1 5 20 2 Žaruljica pristupa disku/računalu [ACCESS/PC] (➜ 36) Gumb izbornika [MENU] (➜ 45) Pokazivač statusa (➜ 33) Gumb Delete [ ] (➜ 86, 90) Odabir načina (➜ 33) Gumb pokazivača (➜ 39) Gumb početka i završetka snimanja (➜ 52) Ručica za izbacivanje diska [DISC EJECT] (➜ 36) 22 3 4 6 23 1 2 3 4 5 6 Leća (LEICA DICOMAR) Ugrađena bljeskalica (➜ 67) Izlaz Žarulja za snimanje (➜ 133) Poklopac leće Senzor balansa bijele boje / senzor dalj
Prije uporabe 32 28 29 41 33 30 43 34 35 31 42 36 38 39 37 41 42 43 Odjeljak za disk (➜ 36) Remen za držanje (➜ 13) Izlazni otvor 40 Korištenje remena za držanje 28 Ulazni otvor (ventilator) O ventilatoru Ventilator se okreće kako bi spriječio povećanje unutarnje temperature. Pazite da ne prekrijete ulazni otvor i izlaz pri uporabi ovog uređaja. 29 30 Prilagodite dužinu remena tako da Vam pristaje ruci. Prilagodite dužinu remena i položaj jastučića.
Prije uporabe Poklopac leće Zakrenite poklopac leće suprotno od smjera kretanja kazaljki na satu A kako biste ga skinuli. Ako ga želite ponovno vratiti, smjestite ga u utor B, a zatim ga zakrenite u smjeru kretanja kazaljki na satu C. Pričvrstite MC-zaštitnik ili ND-filtar iz pribora za filtar (VW-LF37WE; mogućnost) na prednju stranu poklopca leće. Nemojte pričvršćivati druge dodatke na poklopac. (Osim kapice leće) (Pogledajte uputstva za uporabu pribora za filtar.
Prije uporabe Pametna kvaka za dodatke Možete dodati mikrofon, svjetlo itd. Kad na ovu kvaku postavljate dodatke, dodatak se napaja iz proizvoda. Spajanje s pametnom kvakom za dodatke. Kad na ovu kvaku postavljate dodatke, obavezno koristite: — Stereo zoom mikrofon (VW-VMH3E; mogućnost) — DC video svjetlo (VW-LDH3E; mogućnost) — Video bljeskalica (VW-FLH3E; mogućnost) Postavljanje dodataka koji nisu gore navedeni može dovesti do kvara uređaja.
Prije uporabe Uporaba LCD-zaslona Uporaba vizira Možete snimati sliku dok je gledate na LCDzaslonu. Izvucite vizir 1 Stavite prst na otvoreni dio LCDzaslona i povucite LCD-zaslon u smjeru strelice. Može se otvoriti do 90°. 2 Prilagodite kut LCD-zaslona po želji. Može se zakrenuti do 180° A prema leći ili 80° B prema viziru. Razina svjetlosti i boje LCD-zaslona mogu se podesiti (➜ 47). Možete oštetiti uređaj ako na silu otvarate ili zakrećete LCD-zaslon.
Prije uporabe Uporaba daljinskog upravljača Umetanje gumb baterije Umetnite dobivenu gumb bateriju u daljinski upravljač prije uporabe istog. 1 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME 7 8 SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP MENU 5 6 Dok držite poklopac A, izvucite držač baterije. ZOOM VOL 4 1 START/ STOP A 2 9 ENTER Umetnite gumb bateriju tako da njena (+) oznaka gleda prema gore, a zatim vratite držač baterije na njegovo mjesto.
Prije uporabe Domet daljinskog upravljača Udaljenost između daljinskog upravljača i senzora daljinskog upravljača na uređaju A: unutar oko 5 m. Kut: oko 10° gore i 15°dolje, lijevo i desno. Daljinski upravljač je namijenjen uporabi u zatvorenom. Na otvorenom i pod jakim svjetlom uređaj možda neće pravilno raditi unutar navedenih vrijednosti dometa. 18 VQT1G62 hdc-sx5_HR.
Prije uporabe Podržani diskovi DVD-RAM disk od 8 cm Jednostrani/ dvostrani DVD-RW disk od 8 cm Jednostrani/ dvostrani DVD-R disk od 8 cm Jednostrani/ dvostrani DVD-R DL disk od 8 cm Dva sloja na jednoj strani (DVD-RAM Inačica 2.1) [DVD-RW Inačica 1.1/2X-SPEED (2X/1X)] (DVD-R za General Inačica 2.0) (DVD-R za DL Inačica 3.
Prije uporabe Snimanje u tradicionalnoj standardnoj kvaliteti slike Vrsta diska Format snimanja Osobine Format DVD Video Recording (VR-format) Format DVD Video Recording (VR-format) Rewritable disk Rewritable disk Format DVD video (Videoformat) Format DVD video (Videoformat) Format DVD video (Videoformat) Rewritable disk*1 Jednokratni disk Jednokratni disk Zaslon na ekranu Oznaka u ovim uputstvima Funkcije Brisanje snimljenih prizora Uređivanje na ovom uređaju Puštanje snimke
Prije uporabe Nepokretne slike ne možete snimati na disk ovim uređajem. Pri uporabi dvostranog diska, ne možete snimati ni puštati snimku neprestano s jedne strane diska na drugu. Morat ćete izvaditi disk i okrenuti ga na drugu stranu. Ne možete koristiti diskove umetnute u držač, spremnik ili ladicu. Uvijek uklonite same diskove iz ovih spremnika prije uporabe. Preporučujemo uporabu Panasonicovih diskova.
Prije uporabe Primjeri nepodržanih diskova Diskovi koji nemaju promjer 8 cm Diskovi s dva sloja na jednoj strani osim DVD-R DL +RW +R DVD-ROM CD-RW CD-R CD-ROM CD Uporaba potpuno novog diska DVD-RAM ili DVD-RW ◇ HD-način Pri uporabi diskova DVD-RAM ili DVD-RW, formatirajte disk. Kad u uređaj umetnete potpuno novi disk DVDRAM ili DVD-RW, možda će se pojaviti zaslon kao što je prikazan dolje.
Prije uporabe 3 Kad se pojavi poruka potvrde, odaberite [YES], a zatim pritisnite gumb pokazivača. Ako je disk formatiran, svi podaci snimljeni na njega bit će izbrisani. Kako biste promijenili vrstu formata, ponovno formatirajte disk. (➜ 94) Pri umetanju diska snimljenog na drugom uređaju ili drugim načinom Kad u uređaj umetnete disk DVD-RAM ili DVD-RW snimljen na drugom uređaju ili drugim načinom, možda će se pojaviti zaslon kao što je prikazan dolje.
Prije uporabe Podržane kartice Vrsta kartice Kapacitet 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB Snimanje pokretnih slika Nepodržana. Ne možemo jamčiti rad.* Snimanje nepokretnih slika * SD-memorijska kartica 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB SDHC-memorijska kartica 4 GB, 8 GB Pogledajte „O SD-karticama koje su podržane za snimanje pokretnih slika”. Podržana. Snimanje bi se moglo naglo zaustaviti tijekom snimanja pokretnih slika ovisno o SD-kartici koju koristite.
Prije uporabe O SD-karticama koje možete koristiti za snimanje pokretnih slika Preporučujemo uporabu SD-memorijskih kartica i SDHC-memorijskih kartica u sukladnosti s Klasom 2 ili više 2. klase ili viših klasa klasnog rangiranja brzine SD-a ili sljedeće Panasonicove SD-kartice za snimanje pokretnih slika.
Prije uporabe Disk i rukovanje diskom Kako držati disk ili karticu Ne dodirujte površinu na koju se snima ni površinu terminala. Ne koristite sprej za čišćenje gramofonskih ploča, benzin, razrjeđivač, antistatičke tekućine ili bilo koje drugo otapalo. Ne koristite zaštitnike protiv grebanja ni pokrivače. Diskove nemojte bacati, natrpavati ili udarati. Nemojte stavljati predmete na njih. Nemojte koristiti sljedeće diskove: – Diskovi s vidljivim ostacima ljepila nakon skidanja naljepnice.
Podešavanje Podešavanje Punjenje baterije Ako žaruljica još treperi, vjerojatno nešto nije u redu s baterijom ili AC-adapterom. Obratite se prodavaču uređaja. Po kupnji uređaja, baterija nije napunjena. Napunite je kako biste mogli koristiti ovaj uređaj. Ako je DC-kabel spojen s AC-adapterom, baterija se neće puniti. Izvucite DC-kabel iz AC-adaptera. Pogledajte stranicu 29 za podatke o baterijama koje ovaj uređaj podržava.
Podešavanje Namještanje/Vađenje baterije Napomena o bateriji koju možete puniti Baterija je namijenjena recikliranju. Slijedite lokalne propise o recikliranju. Namještanje baterije Gurnite bateriju u držač baterije i gurnite je dok ne začujete zvuk zaustavljanja. Vađenje baterije Dok povlačite ručicu baterije, pustite da baterija izađe van. Bateriju držite rukom kako ne bi pala na pod. Prije vađenja baterije, obavezno odabir načina namjestite na OFF i provjerite je li pokazivač statusa ugašen.
Podešavanje Trajanje punjenja i snimanja O podržanim baterijama Panasonicove baterije koje možete koristiti s ovim uređajem su VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130. Baterije VW-VBG260/VW-VBG6/VW-VBG130 imaju mogućnost provjere možete li sigurno koristiti bateriju i uređaj zajedno. Baterije drugih proizvođača koje je Panasonic odobrio možete koristiti s ovim uređajem, ali ne jamčimo kvalitetu, rad ni sigurnost takvih baterija.
Podešavanje Trajanje snimanja Vrijednosti prikazane u tablici se odnose na temperature od 25°C i vlažnost od 60%. Vrijednosti trajanja snimanja u tablici su pretpostavljene vrijednosti. Vrijednosti prikazuju trajanje snimanja s uporabom vizira. Vrijednosti u zagradi prikazuju trajanje snimanja s uporabom LCD-zaslona.
Podešavanje Broj modela baterije Voltaža/ kapacitet Disk* (HD-način) VW-VBG6 (mogućnost) 7.
Podešavanje O pokazivaču preostalog Spajanje s AC-utičnicom Preostali kapacitet baterije je prikazan u minutama ako koristite bateriju s ovim uređajem. Možda će proći neko vrijeme prije nego se na zaslonu prikaže preostali kapacitet baterije. Uređaj je u stanju mirovanja kad je spojen na ACadapter. Primarni strujni krug je uvijek „živ” dok je god AC-adapter spojen na utičnicu električne energije.
Podešavanje Odabir načina (Uključivanje i isključivanje uređaja) Zakrenite odabir načina na snimanje, playback ili OFF. Polako zakrećite odabir načina. Način snimanja na disk (➜ 52) Ovaj način koristite za snimanje pokretnih slika standardne kvalitete na disk. STDnačin Način puštanja snimke (➜ 80) Ovaj način koristite za puštanje pokretnih slika snimljenih u standardnoj kvaliteti na disk. Kako uključiti uređaj Dok držite gumb za otpuštanje, namjestite odabir načina na , .
Podešavanje Kad je uređaj uključen prvi put nakon mijenjanja diska ili baterije, uređaj prolazi kroz postupak prepoznavanja kako bi provjerio je li sve u redu s diskom. Ako želite koristiti uređaj čim ga uključite, učinite sljedeće. 1 Uključite uređaj. 2 Nakon što poruka „READING DISK…” nestane sa zaslona, isključite uređaj. Ovisno o stanju diska, ovo će možda potrajati. Ako niste podesili nadnevak i vrijeme, bit će potrebno više vremena prije nego možete početi koristiti uređaj za snimanje.
Podešavanje 3 Otvorite LCD-zaslon i izvucite Brzo pokretanje vizir. Kad je brzo pokretanje podešeno na ON, baterija se još uvijek troši, čak i ako je LCD-zaslon zatvoren, a vizir uvučen. Ovaj uređaj će nastaviti snimanje/stanku oko 1,7 s nakon što otvorite LCD-zaslon i izvučete vizir. Kad je uređaj u načinu brzog pokretanja, oko 70% energije načina stanke se troši kako bi se smanjilo trajanje snimanja. Ovo se aktivira samo u sljedećem slučaju. Kad je odabir načina podešen na , a SDkartica umetnuta.
Podešavanje Umetanje i vađenje diska Prilikom umetanja ili vađenja diska, uložite napunjene baterije ili spojite AC-adapter s uređajem. Poklopac ladice za disk se neće otvoriti osim ako uređaj ima napajanje. 3 Rukom otvorite poklopac ladice za disk i umetnite/izvadite disk. Umetanje diska Disk namjestite na središnji dio zadužen za vrtnju. 1 Uložite bateriju ili spojite ACadapter. 2 Jednom pomaknite ručicu DISC EJECT i otpustite je.
Podešavanje Vađenje diska Dok pritišćete središnji dio spremnika CD-a zadužen za vrtnju, primite rubove diska i nježno ga podignite. Prepoznavanje strana diska na koje se snima A D DV -RAM / SIDE A B A Oznaka „SIDE A” (strana A) B Suprotna strana je „SIDE A” za snimanje i puštanje snimke. Jednostrani disk ili disk s dva sloja na jednoj strani: Strana za snimanje i puštanje snimke je na suprotnoj strani od označene.
Podešavanje Ne vadite baterije ni ne iskopčavajte ACadapter dok vadite disk ni dok god uređaj nije potpuno isključen. U suprotnom se poklopac neće otvoriti. Ako se ovo dogodi, ponovno umetnite bateriju ili spojite AC-adapter, jednom pomaknite ručicu za izbacivanje diska DISC EJECT, a zatim je otpustite. Nakon ponovnog uključivanja uređaja, možda će se pojaviti poruka o popravku diska. (➜ 139) U ladicu za disk možete umetnuti samo diskove DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R i DVD-R DL promjera 8 cm.
Podešavanje O SD-kartici Ne dirajte terminale na stražnjoj strani SDkartice. Električna buka, statički elektricitet ili kvar uređaja ili SD-kartice mogu oštetiti ili izbrisati podatke sa SD-kartice. Sačuvajte važne podatke s uređaja na računalo pomoću USB-kabela (dobiven uz uređaj), HD-pisača 2.0E za SX/SD itd. (➜ 125) (Preporučujemo uporabu HD-pisača 2.0E za SX/SD za prijenos podataka snimljenih na ovaj uređaj.
Podešavanje Rukovanje tijekom snimanja ◇ Zakrenite odabir načina kako biste odabrali ili . 1 Pritisnite središte gumba Rukovanje tijekom puštanja snimke ◇ Zakrenite odabir načina za odabir prema gore, dolje, ulijevo ili udesno kako biste odabrali prizor koji želite pustiti i pritisnite gumb pokazivača. pokazivača i na zaslonu će se pojaviti ikone. Oznaka nestaje kad ponovno pritisnete središte gumba pokazivača. Oznaka se mijenja svaki put kad gumb pokazivača pomaknete prema dolje.
Podešavanje O ikonama operacija prikazanima u svakom načinu HD-način snimanja Ikona Smjer (1/3) (2/3) ` Stranica 62 Blijeđenje 63 Pomoć 44 Noćni način 64 Blagi oblik 65 Ravnoteža pozadinskog osvjetljenja 65 Timer snimanja 66 Bljeskalica 67 Tele macro 69 h (3/3) Funkcija Inteligentna kontrola kontrasta Postavite prekidač AUTO/MANUAL/FOCUS na MANUAL.
Podešavanje STD-način snimanja 1/2 NEXT Ikona 2/2 NEXT 3/3 NEXT 4/4 NEXT Smjer (1/2) (2/2) Funkcija Stranica Ravnoteža pozadinskog osvjetljenja 65 Blijeđenje 63 Pomoć 44 Noćni način 64 Blagi oblik 65 Tele macro 69 Postavite prekidač AUTO/MANUAL/FOCUS na MANUAL. Balans bijele boje U ručnom načinu [MANUAL] (3/3) 76 Vrijednost šarenice/uvećanja 77 Brzina blende 77 Postavite prekidač AUTO/MANUAL/FOCUS na FOCUS.
Podešavanje HD/STD-način puštanja snimke (Kod puštanja pokretnih slika) HD-način STD-način Ikona Smjer 6 ▲ Puštanje/stanka 7 ▼ Zaustavljanje puštanja i prikaz umanjenih sličica 79 Premotavanje unatrag (tijekom puštanja) 79 Sporo puštanje u suprotnom smjeru / Puštanje okvira u suprotnom smjeru (tijekom stanke) 82 Premotavanje unaprijed (tijekom puštanja) 79 Sporo puštanje unaprijed/ Puštanje okvira unaprijed (tijekom stanke) 82 ◀◀ ◀8 ◀ ▶▶ 8▶ ▶ Funkcija Stranica 79 HD-način puštanja
Podešavanje Pomoć Pomoć objašnjava ikone operacije prikazane kad je prekidač AUTO/MANUAL/FOCUS podešen na način AUTO u načinu snimanja. Izlaz iz Pomoći Pritisnite gumb MENU ili odaberite [END] (HDnačin)/[EXIT] (STD-način). ◇ Zakrenite odabir načina kako biste odabrali ili . 1 Pritisnite gumb pokazivača kako biste prikazali ikonu. Dok ste u funkciji Pomoć, ne možete postavljati funkcije. Dok ste u funkciji Pomoć, ne možete snimati pokretne ni nepokretne slike.
Podešavanje Uporaba zaslona izbornika Pogledajte „Menu list” (➜ 130) za više informacija o izbornicima. 1 Tijekom zaustavljanja, pritisnite 4 Pomaknite gumb pokazivača prema gore ili dolje kako biste odabrali stavku podizbornika. C gumb MENU. MENU C Trenutne postavke izbornika 5 Pomaknite gumb pokazivača Prikazani zaslon se razlikuje ovisno o položaju odabira načina. Ne prebacujte odabir načina dok je prikazan izbornik. udesno ili pritisnite gumb pokazivača.
Podešavanje Izlaz iz izbornika Podešavanje nadnevka i vremena Pritisnite gumb MENU. MENU Zaslon izbornika se ne pojavljuje tijekom snimanja ni puštanja snimke. Ne možete započeti druge radnje dok ste u zaslonu izbornika. Rukovanje daljinskim upravljačem Prijelaz zaslona izbornika je isti kao kod uporabe gumba na uređaju. Ako je uređaj upaljen po prvi put, na zaslonu će se pojaviti poruka o potrebi podešavanja nadnevka i vremena.
Podešavanje Promjena stila prikaza nadnevka i vremena Pritisnite gumb MENU, odaberite [SETUP] → [DATE/TIME] → željeni stil prikaza pa pritisnite gumb pokazivača. Također, možete prikazati ili promijeniti prikaz nadnevka i vremena višestrukim pritiskom na gumb DATE/TIME na daljinskom upravljaču. [DATE] [D/T] 1. 1. 2008 12:34 1. 1. 2008 [OFF] Promjena stila prikaza Pritisnite gumb MENU, odaberite [SETUP] → [DATE FORMAT] → željeni stil prikaza pa pritisnite gumb pokazivača.
Podešavanje Ove postavke neće utjecati na već snimljene slike. Promjena kvalitete slike LCDzaslona ([LCD AI]) (samo HD-način) Kako biste povećali svjetlinu čitavog LCD-zaslona Pritisnite gumb POWER LCD EXTRA. Na LCD-zaslonu se pojavljuje oznaka [ ]. Svaki put kad pritisnete gumb POWER LCD EXTRA, oznaka će se promijeniti za jednu ]→[ ] postavku sljedećim redoslijedom: [ → postavka otkazana (standardno) Pritisnite gumb POWER LCD EXTRA ako je okolina svijetla i LCD-zaslon se teško vidi.
Podešavanje Prilagodba polja pogleda Prilagodite fokus pomicanjem gumba ispravljanja leće. 1. 1. 1. 1. 2008 2008 1. 1. 2008 49 VQT1G62 hdc-sx5_HR.
Snimanje Snimanje Prije snimanja Ako na ovom uređaju po prvi put koristite SD-karticu ili disk koji su korišteni na drugom uređaju, potrebno je iste formatirati. (➜ 94) Nakon formatiranja SD-kartice ili diska, svi snimljeni podaci bit će nepovratno izbrisani. Kopirajte vrijedne podatke na računalo ili neki drugi uređaj prije formatiranja. Osnovni položaj kamere 1 Kameru držite objema rukama. 2 Ruku stavite kroz remen.
Snimanje O automatskom načinu snimanja Postavite prekidač AUTO/MANUAL/FOCUS na AUTO. Time će se balans boje (bijele) i fokus automatski prilagoditi. – Automatski balans bijele boje (➜ 155) – Automatski fokus (➜ 156) Ovisno o osvjetljenju predmeta itd., promjer optičke leće i brzina blende se automatski prilagode u svrhu optimalne jačine osvjetljenja. (Kod postavki za način snimanja videa, brzina blende je namještena na najveću od 1/250.
Snimanje Snimanje pokretnih slika ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ -Ｒ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ VIDEO Završetak snimanja -Ｒ ＤＬ Ponovno pritisnite gumb početka i završetka snimanja kako biste zaustavili snimanje. Pokretne slike snimajte na disk ili SD-karticu. Koristite SD-kartice pogodne za snimanje pokretnih slika. (➜ 25) Ovaj uređaj je kompatibilan s rasponom aspekta od 16:9 televizora širokog zaslona, a slike se snimaju u visokoj rezoluciji ili tradicionalno standardnoj kvaliteti slike.
Snimanje Diskove ili SD-kartice s više mogućih snimljenih prizora ili nadnevaka nećete moći koristiti s ovim uređajem. Zvuk je snimljen s unutarnjih mikrofona na vrhu ovog uređaja. Pazite da ne blokirate ovaj mikrofon. Svaki put kad uređaj napravi stanku, brojač na ekranu se vrati na „0h00m00s”. Tijekom snimanja pokretnih slika, nemojte vaditi bateriju ni isključivati AC-adapter. Također, ne vadite SD-karticu dok je žaruljica pristupa kartici upaljena.
Snimanje Funkcija PRE-REC Ova funkcija sprečava propuštanje prizora. VIDEO Ova funkcija Vam dopušta početak snimanja slika i zvuka oko 3 sekunde prije nego pritisnete gumb početka i završetka snimanja kako biste mogli snimiti trenutke koje biste inače propustili. ◇ Kad je odabir načina podešen na SD-kartica umetnuta u uređaj ,a 1 Otvorite LCD-zaslon ili izvucite vizir.
Snimanje Načini snimanja i trajanje snimanja pokretnih slika ＨＤ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ -Ｒ ◇ Odabir načina zakrenite na ili ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ ＤＬ -Ｒ Odaberite kvalitetu slike . Pritisnite gumb MENU, odaberite [VIDEO] (HD-način) ili [BASIC] (STD-način) → [REC MODE] → željena stavka i pritisnite gumb pokazivača.
Snimanje Približno trajanje snimanja za 1 Panasonicovu SD-karticu SDmemorijska kartica HG 256 MB 2 min 3 min 5 min 512 MB 5 min 7 min 10 min 1 GB 10 min 15 min 22 min 2 GB 20 min 30min 45min 4 GB 40 min 1 sat 1 sat i 30 min 8 GB 1 sat i 20 min 2 sata 3 sata HN HE HG (1920x1080): Pokretne slike možete snimiti u najvećoj kvaliteti slike. HN (1440x1080): Pokretne slike možete snimiti u uobičajenoj kvaliteti slike.
Snimanje Snimanje nepokretnih slika (JPEG) Oznaka fokusa: PHOTO Snimajte nepokretne slike na SD-karticu. Broj piksela nepokretnih slika je kompatibilan omjerom od 16:9 televizora širokog zaslona. Snimaju se u rasponu od 1920x1080. Nepokretne slike ne možete snimati u STDnačinu. 1 Zakrenite odabir načina na ili . A Oznaka fokusa B Područje fokusa ● (Treperi bijela žaruljica): Fokusiranje ◯ (Svijetli zelena žaruljica): U fokusu Bez oznake: Fokusiranje je neuspješno.
Snimanje Ako je kartica zaštićena od pisanja, na nju ne možete snimati. (➜ 25) Gumb PHOTO SHOT na daljinskom upravljaču ne možete pritisnuti napola. Ako je [PICT.QUALITY] podešeno na [ ], moguća je pojava slike mozaičnog uzorka pri puštanju snimke, ovisno o sadržaju slike.
Snimanje Uključivanje i isključivanje zvuka blende Dok snimate nepokretne slike, možete dodati zvuk blende. Pritisnite gumb MENU, odaberite [PICTURE] → [SHTR SOUND] → [ON] ili [OFF] i pritisnite gumb pokazivača. Kvaliteta slike je drukčija od uobičajene nepokretne snimke jer je prioritet dan snimanju pokretne slike. Preporučujemo zaustavljanje snimanja pokretne slike kako biste snimili nepokretnu sliku bolje kvalitete. Nepokretne slike se ne mogu snimiti u STDnačinu.
Snimanje Različite funkcije snimanja Približan broj slika koje možete snimiti na SD-karticu Funkcija zoom in/out Kvaliteta slike i broj slika koje možete snimiti Veličina slike ＨＤ ＲＡＭ -ＲＷ ＲＡＭ 2.1Ｍ (1920M1080) ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Možete zumirati do 10x.
Snimanje Kad je uvećanje zooma 1x, uređaj može fokusirati predmet oko 4 cm od leće. (Funkcija Macro) Brzina zooma se razlikuje ovisno o rasponu pomicanja ručice zooma. (Brzina zooma ostaje ista pri uporabi daljinskog upravljača.) Ako je ručica zooma pomaknuta do kraja, možete zumirati od 1x do 10x brzinom od oko 2,5 sekunde. Kad je brzina zooma velika, teže je fokusirati predmet. Funkcija digitalnog zooma Ako vrijednost zooma prelazi 10x, aktivirat će se funkcija digitalnog zooma.
Snimanje Inteligentna kontrola kontrasta Snimanje samog sebe ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Ova funkcija služi za istovremeno jasno snimanje svijetlih i tamnih dijelova ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO Možete snimiti sami sebe dok gledate LCDzaslon. Možete snimiti osobe ispred uređaja dok im pokazujete sliku.
Snimanje 4 Pritisnite gumb početka i Funkcija fade in / fade out ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ završetka snimanja. (Fade out) ＨＤ VIDEO -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ ＤＬ -Ｒ Fade in: Slika i zvuk se postupno pojavljuju. Fade out: Slika i zvuk postupno nestaju. ◇ Zakrenite odabir načina na ili . 1 Pritisnite gumb pokazivača. Zatim ga pomaknite prema dolje kako bi se prikazala oznaka kao što je prikazano na slici. Slika/zvuk postupno nestaje.
Snimanje Funkcija noćnog načina Ova funkcija Vam omogućuje snimanje u mračnim prostorima. ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Ova funkcija Vam omogućuje snimanje predmeta u boji u mračnim prostorima (najmanje potrebno osvjetljenje: oko 1 lx) kako bi se isticali nasuprot pozadine. Namjestite uređaj na tronožac kako biste mogli snimati slike bez vibracija. Snimljeni prizor izgleda kao da nedostaju okviri.
Snimanje Blagi oblik Funkcija ravnoteže pozadinskog osvjetljenja Ova funkcija postiže blagu boju kože za atraktivniji izgled ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ Ova funkcija sprečava zatamnjenje predmeta zbog pozadinskog svjetla. VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ ＨＤ ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Ova funkcija ima veći učinak ako snimate nečije poprsje. ◇ Zakrenite odabir načina na ili . 1 Pritisnite gumb pokazivača. Zatim ga pomaknite prema dolje kako bi se prikazala oznaka kao što je prikazano na slici.
Snimanje (STD-način) Pomaknite gumb pokazivača prema gore kako biste odabrali [ ]. 2 Pomaknite gumb pokazivača Slika na zaslonu će postati svjetlija. prema gore kako biste odabrali [ ]. Povratak na uobičajeno snimanje Ponovno odaberite [ ]. Ako isključite uređaj ili zakrećete odabir načina, ova funkcija se otkazuje. 3 Pritisnite gumb PHOTO SHOT. Snimanje s timerom Ovom funkcijom možete i sami sebe slikati. Pomoću timera možete snimati nepokretne slike na SD-karticu.
Snimanje Bljeskalica se aktivira i slika će biti snimljena. Ugrađena bljeskalica Kad se bljeskalica ne koristi Podesite bljeskalicu na [FLASH OFF]. Pomoću ugrađene bljeskalice snimajte nepokretne slike u tamnim prostorima. ◇ Zakrenite odabir načina na ili . 1 Pritisnite gumb pokazivača. Zatim ga pomaknite prema dolje kako bi se prikazala oznaka kao što je prikazano na slici. 2 Pomaknite gumb pokazivača ulijevo kako biste odabrali [ ].
Snimanje Smanjenje učinka crvenih očiju Smanjenje pojave crvenila u očima ljudi zbog uporabe bljeskalice. Pritisnite gumb MENU, odaberite [PICTURE] → [RED EYE] → [ON] i pritisnite gumb pokazivača. Prilagodba jačine svjetlosti bljeskalice Pritisnite gumb MENU, odaberite [PICTURE] → [FLASH LEVEL] → željena postavka i pritisnite gumb pokazivača. MENU Otkazivanje funkcije smanjenja učinka crvenih očiju Pritisnite gumb MENU, odaberite [PICTURE] → [RED EYE] → [OFF] i pritisnite gumb pokazivača.
Recording Snimanje Funkcija tele macro Funkcija stabilizatora slike Ova funkcija Vam omogućuje fokusiranje i snimanje izbliza samo onoga što želite snimiti. Ova funkcija Vam omogućuje smanjenje trešnje slike pri snimanju. ＨＤ ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ ＲＡＭ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Fokusiranjem samo predmeta kojeg snimate i zamagljenjem pozadine, slika može biti impresivna. Uređaj može fokusirati predmet na udaljenosti od oko 50 cm.
Snimanje STD-način Funkcija smjernica Ova funkcija Vam omogućuje pogled na nagib i balans slike tijekom snimanja ili puštanja iste. ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ ◇ Zakrenite odabir načina na . Pritisnite gumb MENU, odaberite [BASIC] → [GUIDE LINES] → [ON] pa pritisnite gumb pokazivača. Otkazivanje funkcije smjernica ＲＡＭ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Možete provjeriti je li slika poravnata tijekom snimanja ili puštanja pokretnih i nepokretnih slika.
Snimanje Funkcija smanjenja buke vjetra Razina mikrofona Ova funkcija Vam omogućuje smanjenje buke vjetra koju hvata mikrofon pri snimanju. Ova funkcija Vam omogućuje prilagodbu razine mikrofona. ＨＤ ＨＤ ＨＤ ＲＡＭ ＲＡＭ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ -Ｒ ◇ Zakrenite odabir načina na VIDEO -Ｒ ＤＬ ili . Pritisnite gumb MENU, odaberite [VIDEO] (HD-način) ili [ADVANCED] (STD-način) → [WIND CUT] → [ON] pa pritisnite gumb pokazivača.
Snimanje 2 Pomaknite gumb pokazivača ulijevo ili udesno kako biste prilagodili razinu mikrofona. Zaslon zebrastog uzorka Ova funkcija Vam omogućuje prikaz dijelova koji su previše svijetli. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ ＨＤ -Ｒ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO Dijelovi gdje je zasićenje bijelom bojom (zasićenje bojom) vjerojatno (iznimno osvijetljeni ili sjajni dijelovi) prikazani su vodoravnim linijama (uzorak zebre). A Lijevi B Desni C Razina mikrofona Prikazuje se vrijednost uvećanja za oba ugrađena mikrofona.
Snimanje Traka s bojama Automatska blenda Ova funkcija Vam omogućuje prikaz traka s bojama kako biste provjerili nijansu boje. ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO ＨＤ ＲＡＭ PHOTO Ovaj uređaj prikazuje traku sa 7 boja koja je korisna za prilagodbu kvalitete slike televizora ili vanjskog zaslona. ◇ Zakrenite odabir načina na ili . Pritisnite gumb MENU, odaberite [ADVANCED] → [COLOUR BARS] → [ON] pa pritisnite gumb pokazivača. Ova funkcija se otkazuje kad je uređaj isključen.
Snimanje Funkcije ručnog snimanja Otkazivanje funkcije prizora Prizori Ova funkcija Vam omogućuje snimanje u različitim okolnostima. ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Kad snimate slike u različitim okolnostima, ovaj način automatski podešava optimalnu brzinu blende i promjer optičke leće. ◇ Zakrenite odabir načina na ili . 1 Podesite prekidač AUTO/ MANUAL/FOCUS na MANUAL.
Snimanje Manualfokusiranje focus adjustment Ručno ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ Povratak na automatske postavke VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Ako uvjeti snimanja otežavaju automatsko fokusiranje, na raspolaganju Vam je ručno fokusiranje. ◇ Zakrenite odabir načina na ili Pritisnite prekidač AUTO/MANUAL/FOCUS prema dolje u položaj FOCUS. Ovu funkciju možete otkazati i podešavanjem prekidača AUTO/MANUAL/FOCUS na AUTO.
Snimanje Balans bijele boje Ova funkcija Vam omogućuje snimanje u prirodnim bojama. ＨＤ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ ＲＡＭ ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ [ [ [ [ Automatski balans bijele boje možda neće prikazati prirodne boje ovisno o prizorima ili svjetlu. U tom slučaju možete ručno prilagoditi balans bijele boje.
Snimanje O senzoru balansa bijele boje Ručna prilagodba brzine blende i promjera leće ＨＤ ＲＡＭ ＨＤ -ＲＷ ＲＡＭ Senzor balansa bijele boje A prepoznaje vrstu izvora svjetlosti tijekom snimanja. Ne prekrivajte senzor tijekom snimanja. U suprotnom neće ispravno raditi. ＨＤ -Ｒ ＨＤ -Ｒ ＤＬ VIDEO PHOTO -Ｒ -Ｒ ＤＬ （Ｖ） -ＲＷ （ＶＲ） -ＲＷ Brzina blende: Prilagodite je kod snimanja brzih predmeta. Promjer optičke leće: Prilagodite ga kad je ekran previše svijetao ili previše mračan.
Snimanje 3 Pomaknite gumb pokazivača ulijevo ili udesno kako biste potvrdili prilagodbu. Ručna prilagodba brzine blende A Brzina blende: HD-način: od 1/25 do 1/8000 STD-način: od 1/50 do 1/8000 Brzina blende bliža 1/8000 je veća. (HD-način) Ako je [AUTO SLW SHTR] podešen na [OFF], najmanja brzina blende je između 1/50 i 1/8000. B Vrijednost šarenice/uvećanja: CLOSE → (od F16 do F2.0) → OPEN → (od 0dB do 18dB) Vrijednost bliža [CLOSE] potamnjuje sliku.
Puštanje snimke Puštanje pokretnih slika 3 Odaberite prizor kojeg želite pogledati. Pustite pokretne slike snimljene na disk ili SDkarticu. ◇ HD-način 1 Zakrenite odabir načina na . OFF STD HD Poklopac leće se zatvara. 2 Pomaknite gumb pokazivača prema gore pa odaberite karticu [ ] ili [ ]. B Prethodni prizor C Sljedeća stranica D Broj prizora Odabrani prizor će se pojaviti u žutom okviru.
Puštanje snimke 2 Odaberite prizor kojeg želite Ponavljanje puštanja snimke pogledati. Puštanje prvog prizora započinje nakon završetka puštanja posljednjeg prizora. Pritisnite gumb MENU, odaberite [PLAY SETUP] → [REPEAT PLAY] → [ON] pa pritisnite gumb pokazivača. 16 MENU Oznaka [ ] se pojavljuje na sučelju i pogledu punog zaslona.
Puštanje snimke Zvuk ćete čuti samo pri uobičajenom puštanju snimke. Ako stanka traje 5 minuta, zaslon se vraća na sučelje. Kad je snimljeno vrijeme prizora prekratko, puštanje snimke možda neće biti moguće. Prizori koji nisu prikazani na sučelju (prikazani kao [ ]) neće moći biti pušteni. (HD-način) Pojavljuje se poruka o pogrešci i zaslon prikazuje sličice. Ako je LCD-zaslon zatvoren, a vizir uvučen, uređaj se neće isključiti.
Puštanje snimke Usporeno puštanje snimke 1 Pomaknite gumb pokazivača prema gore tijekom puštanja kako biste isto zaustavili. 2 Pomaknite gumb pokazivača udesno i držite ga. (Pokretne slike će biti puštene u usporenom načinu obrnutim redoslijedom kad pomičete i držite gumb pokazivača ulijevo.) Kad gumb pokazivača pomičete prema gore, vraćate se na uobičajeno puštanje snimke.
Puštanje snimke Prilagodba glasnoće Prilagodba jačine zvučnika tijekom puštanja snimke. Pomaknite ručicu glasnoće kako biste prilagodili razinu glasnoće. 3 Odaberite željeni prizor. Povratak na zaslon sa svim prizorima Pritisnite gumb MENU, odaberite [PLAY SETUP] → [PLAY MODE] → [VIEW ALL] pa pritisnite gumb pokazivača. Kad je [PLAY MODE] podešeno na [VIEW ALL], sve pokretne slike će biti puštene u nizu. (Na zaslonu se prikazuje [ ].
Puštanje snimke Nastavak prethodnog puštanja snimke Ako je puštanje prizora zaustavljeno na pola puštanja, ono se može nastaviti od mjesta na kojem je zaustavljeno. Pritisnite gumb MENU, odaberite [PLAY SETUP] → [RESUME PLAY] → [ON] pa pritisnite gumb pokazivača. Puštanje nepokretnih slika (JPEG) sa SD-kartice Pustite nepokretne slike snimljene na karticu. 1 Zakrenite odabir načina na . MENU Poklopac leće se zatvara.
Puštanje snimke udesno, a zatim pritiskom na središte istog. Prikaz broja datoteke se mijenja u broj stranice ako odaberete karticu puštanja nepokretnih slika ili [ ]/[ ]. O kompatibilnosti nepokretnih slika 4 Pritisnite gumb pokazivača. Odabrana datoteka se prikazuje na punom zaslonu. Oznaka radnje se automatski prikazuje na zaslonu. 5 Pomičite gumb pokazivača. 6: : : 7: Početak dijaprojekcije (puštanje nepokretnih slika s SD-kartice po redu) / Stanka. Puštanje prethodne slike.
Uređivanje Uređivanje Brisanje više prizora sa sučelja Uređivanje prizora HD-način ,a ◇ Zakrenite odabir načina na zatim odaberite karticu [ ] ili [ ]. Brisanje prizora Ova funkcija Vam omogućuje brisanje prizora. STD-način ◇ Zakrenite odabir načina na 1 Pritisnite gumb . tijekom prikaza sučelja. Prizori se nepovratno brišu. (HD-način) Preostali prostor na diskovima tipa DVD-RW, DVD-R i DVD-R DL neće se povećati čak ni ako su prizori izbrisani.
Uređivanje 3 (Samo ako je odabrano [SELECT] u drugom koraku) Označite prizor koji želite obrisati pa pritisnite gumb pokazivača. Nemojte isključivati uređaj tijekom brisanja. Pri brisanju prizora koristite se baterijom s dovoljno energije ili AC-adapterom. Ako na ovom uređaju brišete prizore snimljene drugim proizvodima, svi podaci povezani s prizorima bi mogli biti izbrisani. (STD-način) Možda neće biti moguće obrisati podijeljene prizore.
Uređivanje 3 Kad pronađete mjesto na kojem želite podijeliti prizor, pritisnite gumb pokazivača prema dolje kako biste postavili točku dijeljenja. Pomoću funkcija usporenog puštanja snimke ili puštanja snimke u okvirima moći ćete lakše potražiti željenu točku dijeljenja prizora. (➜ 82) 4 Kad se pojavi poruka o potvrdi, odaberite [YES] pa pritisnite gumb pokazivača. 5 Obrišite nepotrebne prizore. Za više informacija o brisanju prizora, pogledajte stranicu 86.
Uređivanje Kopiranje sa SD-kartice na disk Možete jednostavno kopirati pokretne slike snimljene na SD-karticu ovim uređajem na disk. Kompatibilni diskovi su DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R i DVD-R DL. Kopiranje svih prizora istovremeno ◇ Spojite AC-adapter na ovaj uređaj, umetnite disk DVD-RAM ili DVD-RW formatiran na ovom uređaju (➜ 94) ili novi disk. ◇ Zakrenite odabir načina na zatim odaberite karticu [ ].
Uređivanje 4 Kad se pojavi poruka o potvrdi, odaberite [YES] pa pritisnite gumb pokazivača. Dovršetak kopiranja Pritisnite gumb MENU. Ne isključujte uređaj tijekom kopiranja. Možete kopirati sve prizore istovremeno kad je odabrana postavka [COPY ALL] iz prvog koraka. Preporučujemo pripremu rezervnog diska prije početka kopiranja. Redoslijed kopiranja prizora se ne može promijeniti. Podaci snimljeni drugim uređajem se ne mogu kopirati.
Uređivanje Brisanje više prizora sa sučelja 5 Kad se pojavi poruka o potvrdi, odaberite [YES] pa pritisnite gumb pokazivača. ◇ Zakrenite odabir načina na ,a zatim odaberite karticu [ ]. 1 Pritisnite gumb tijekom prikaza sučelja. (Samo ako je odabrano [SELECT] u drugom koraku) Nastavak brisanja drugih prizora Ponovite korake 3-5. Dovršetak uređivanja Pritisnite gumb MENU.
Uređivanje Zaštita nepokretnih slika Postavljanje DPOF-a Ova funkcija Vam omogućuje sprečavanje slučajnog brisanja nepokretnih slika. Ova funkcija Vam omogućuje pisanje podataka za ispis na SD-karticu. Datoteke snimljene na SD-karticu možete zaštiti kako ih ne biste slučajno izbrisali. (Čak i ako ste zaštitili neke datoteke na SDkartici, formatiranje SD-kartice će ih obrisati.) ◇ Zakrenite odabir načina kako biste pa odaberite karticu [ odabrali 1 Pritisnite gumb MENU, odaberite ].
Uređivanje Otkazivanje postavki DPOF-a Pritisnite gumb MENU, odaberite [PLAY SETUP] → [DPOF SET] → [CANCEL ALL] pa pritisnite gumb pokazivača. Kad se pojavi poruka o potvrdi, odaberite [YES] pa pritisnite gumb pokazivača. Što je DPOF? DPOF je skraćeno od Digital Print Order Format (Format digitalnog ispisa). Ova funkcija Vam omogućuje pisanje podataka o ispisu slika na SD-karticu kako biste ih mogli upotrijebiti na sustavu koji podržava DPOF.
Rukovanje diskom i karticom Rukovanje diskom i karticom 3 Kad se pojavi poruka o potvrdi, odaberite [YES] pa pritisnite gumb pokazivača. Formatiranje Formatiranje diskova Ova funkcija Vam omogućuje vraćanje diska na početak. Po dovršetku formatiranja, pritisnite gumb MENU kako biste napustili ovo sučelje. Ovim uređajem formatirajte diskove. Ako ste disk formatirali na drugom proizvodu (na npr. računalu), vrijeme utrošeno na snimanje se može produžiti i možda nećete moći koristiti disk.
Rukovanje diskom i karticom Po dovršetku formatiranja, pritisnite gumb MENU kako biste napustili ovo sučelje. DVD-RW, DVD-R i DVD-R DL: Pomoću ovog uređaja formatirajte SDkartice. Ako je kartica formatirana na drugom proizvodu (kao što je računalo), vrijeme potrebno za snimanje će možda postati duže i možda nećete moći koristiti SD-karticu. Ovisno o vrsti SD-kartice koju koristite, možda će za formatiranje biti potrebno više vremena. Tijekom formatiranja ne gasite uređaj.
Rukovanje diskom i karticom 2 Pritisnite gumb MENU, odaberite [DISC SETUP] → [FINALIZE] → [YES] pa pritisnite gumb pokazivača. 3 Kad se pojavi poruka o potvrdi, odaberite [YES] pa pritisnite gumb pokazivača. Po dovršetku formatiranja, pritisnite gumb MENU kako biste napustili ovo sučelje. HD-način Pri finaliziranju diska DVD-RW, DVD-R ili DVD-R DL, stvara se glavni izbornik koji sadržava sličice.
Rukovanje diskom i karticom Stvaranje glavnog izbornika Glavni izbornik je prikazan kad puštate disk DVD-RAM na drugim uređajima koji podržavaju AVCHD. Zakrenite odabir načina na odaberite karticu [ ]. , a zatim Brisanje glavnog izbornika Ako umetnete disk DVD-RAM na kojem je stvoren glavni izbornik, pojavit će se poruka potvrde pri podešavanju načina snimanja.
Rukovanje diskom i karticom Zaštita diska Ova funkcija Vam omogućuje zaštitu diskova (zaštitu od pisanja na disk) kad ih izbacite iz uređaja kako bi se spriječilo njihovo formatiranje u slučaju da ih umetnete u drugi uređaj. Zaštićene diskove na ovom uređaju ne možete uređivati ni snimati na njih drugim uređajima. Možete ih koristiti kao i nezaštićene diskove na ovom uređaju.
Rukovanje diskom i karticom ◇ Zakrenite odabir načina na a zatim odaberite karticu [ ]. ili , Pritisnite gumb MENU, odaberite [DISC SETUP] ILI [SETUP] → [AUTO PROTECT] → [ON] pa pritisnite gumb pokazivača. Postavke zaštite diska Ova funkcija Vam omogućuje sprečavanje slučajnog brisanja i uređivanja snimljenog sadržaja. Daljnje snimanje i uređivanje na zaštićenim diskovima nije moguće dok se god zaštita diska ne poništi. ◇ Zakrenite odabir načina na .
Rukovanje diskom i karticom Prikaz podataka o disku Prikazuju se podaci kao što su vrsta diska, broj snimljenih prizora, preostali slobodan prostor na disku, podaci o finaliziranju diska itd. HD-način ,a ◇ Zakrenite odabir načina na zatim odaberite karticu [ ]. STD-način ◇ Zakrenite odabir načina na ili . Pritisnite gumb MENU, odaberite [DISC SETUP] → [INFORMATION] → [YES] pa pritisnite gumb pokazivača. Izlaz iz ovog sučelja Pritisnite gumb MENU. 100 VQT1G62 hdc-sx5_HR.
S drugim proizvodima S drugim proizvodima S televizorom Puštanje snimke na televizoru Pokretne i nepokretne slike snimljene na ovom uređaju možete pustiti na televizoru. Spojite ovaj uređaj na televizor pomoću jednog od sljedećih terminala. Kad spajate na HDMI-terminal, potreban Vam je kabel za spoj (mogućnost).
S drugim proizvodima 1 Spajanje s HDMI-kabelom (mogućnost) Što je HDMI? HDMI je sučelje nove generacije, a vežemo ga uz digitalne uređaje. Kad je ovaj uređaj spojen s uređajem kompatibilnim s HDMI-jem, slika i zvuk se mogu emitirati digitalnim signalom. Ako ovaj uređaj spojite s televizorom visoke rezolucije koji je kompatibilan s HDMI-jem pa pustite snimljene slike visoke rezolucije (➜ 7), moći ćete uživati u njima u visokoj rezoluciji i kvalitetnom zvuku.
S drugim proizvodima O postavkama spoja s HDMI-jem Kad je ovaj uređaj spojen s drugim uređajem pomoću HDMI-kabela, postavke izlaza na ovom uređaju se mogu promijeniti. Rezolucija HDMI-izlaza U slučaju prijenosa slika, možete promijeniti metodu. Pritisnite gumb MENU, odaberite [SETUP] → [HDMI RESOLUTION] željena stavka pa pritisnite gumb pokazivača. [AUTO]: Izlazna rezolucija se automatski postavlja na temelju podataka prenesenih sa spojenog televizora.
S drugim proizvodima 2 Spajanje s komponentnim kabelom (dobiven) i AV-kabelom (dobiven) Koristite AC-adapter kako ne biste brinuli o trošenju baterije. 1 Spojite ovaj uređaj s televizorom pomoću komponentnog kabela (dobiven) i AV-kabela (dobiven). A Komponentni kabel (dobiven) B AV-kabel (dobiven) Spojite na terminale iste boje. Komponentni terminal C služi samo za prijenos slika pa obavezno spojite i AV-kabel. (Umetnite ga u ulazni audio terminal za izlazni komponentni terminal.
S drugim proizvodima Ako se slika ili zvuk ne prenosi na televizor: provjerite jesu li utikači dobro spojeni provjerite terminal spoja provjerite postavke ulaza televizora (prekidač ulaza). (Za više informacija, pročitajte uputstva za uporabu televizora.) Ako slike nisu pravilno prikazane na televizoru široka zaslona, prilagodite postavke na zaslonu televizora. (Za više informacija, pogledajte uputstva za uporabu televizora.
S drugim proizvodima Gledanje slika s omjerom od 16:9 na običnom televizoru (4:3) Kad puštate pokretne ili nepokretne slike snimljene na ovom uređaju s omjerom od 16:9 na televizoru s omjerom od 4:3, slike bi mogle biti stisnute vodoravno na zaslonu. U tom slučaju, promijenite postavke izbornika kako bi se slike prikazale u izvornom omjeru. (Ovisno o postavkama televizora, slike možda neće biti pravilno prikazane. Za više informacija, pogledajte uputstva za uporabu televizora.
S drugim proizvodima Puštanje snimke pomoću VIERA-linka (kontrola HDAVI-ja) Ako ovaj uređaj spojite s Panasonicovim televizorom (VIERA) kompatibilnim s VIERA-linkom (HDAVI Control™) pomoću HDMI-kabela, sljedeće povezane radnje postaju moguće. Možete koristiti daljinski upravljač televizora kako biste pustili snimku na ovom uređaju. Ako pomoću daljinskog upravljača isključite televizor, isključit ćete i ovaj uređaj.
S drugim proizvodima 5 Upravljajte daljinskim upravljačem televizora. 1) Pritisnite gumb prema gore, prema dolje, ulijevo ili udesno kako biste odabrali prizor kojeg želite pustiti, a zatim pritisnite gumb po sredini kako biste potvrdili odabir. 2) Oznakama na zaslonu televizora upravljajte daljinskim upravljačem televizora. A Oznake na zaslonu B Prikaz oznaka C Otkazivanje prikaza oznaka D Prikaz/otkazivanje oznaka Puštanje snimke je isto kao na ovom uređaju.
S drugim proizvodima S čitačem Blu-ray diska, DVDsnimačem, DVD-čitačem, računalom, itd. Nemojte umetati nefinalizirani disk DVD-RW, DVD-R ni DVD-R DL u čitač Blu-ray diska, DVD-snimač, DVD-čitač, računalo, itd. U suprotnom možete imati neuporabljiv disk. Također, kad umećete diskove u čitač Blu-ray diska, DVD-snimač, DVD-čitač, računalo, itd., na zaslonu će se možda pojaviti poruka o potrebi formatiranja diska, ali na taj način ćete nepovratno obrisati sve važne podatke. Zbog toga nemojte formatirati disk.
S drugim proizvodima S DVD-snimačem ili video uređajem 4 Započnite s puštanjem snimke na ovom uređaju. Sinkronizacija slike na spojeni DVD-snimač ili video uređaj Odabrani kanal se može razlikovati ovisno o terminalu na koji je uređaj spojen. 5 Zatim započnite sa snimanjem na spojeni uređaj. Sinkronizacija slike na spojeni DVD-snimač ili video uređaj Slike se sinkroniziraju u standardnoj kvaliteti slike. Koristite se baterijom s dovoljno energije ili AC-adapterom.
S drugim proizvodima S pisačem (PictBridge) 3 Označite datoteku koju želite ispisati pa pritisnite gumb pokazivača. Za ispis slika izravnim spajanjem ovog uređaja na pisač, koristite pisač kompatibilan s PictBridgeom. (Pogledajte uputstva za uporabu Vašeg pisača.) Koristite se baterijom s dovoljno energije ili AC-adapterom. Umetnite SD-karticu sa snimljenim slikama u ovaj uređaj pa ga uključite. Ne možete koristiti STD-način. Na zaslonu se prikazuje broj ispisnih kopija.
S drugim proizvodima 7 Odaberite veličinu papira na [PAPER SIZE]. [STANDARD]: Veličina koja je standardna pisaču [4k5 INCH]: Veličina L [5k7 INCH]: Veličina 2L [4k6 INCH]: Veličina razglednice [A4]: Veličina A4 Ne možete postaviti veličinu koju pisač ne podržava. 8 Odaberite postavke stranice na [PAGE LAYOUT]. [STANDARD]: Standardne postavke pisača [ [ ]: Ako ste zaustavili ispis u tijeku Pomaknite gumb pokazivača prema dolje. Na zaslonu se pojavljuje poruka potvrde.
S računalom S računalom Prije uporabe s računalom Što možete napraviti s računalom Vrsta podataka Podržane radnje Korišteni softver Kopiranje podataka na računalo Pisanje podataka na medije* Kopiranje podataka s medija na medij* Pokretna slika Puštanje snimke na računalu HD Writer 2.
S računalom Sadržaj na priloženom CD-ROM-u Dobiveni CD-ROM sadrži sljedeće aplikacije. HD Writer 2.0E za SX/SD Možete kopirati podatke o pokretnim i nepokretnim slikama na tvrdi disk računala, jednostavno uređivati (dijeliti, spajati, brisati) pokretne slike, a zatim pisati podatke na SD-karticu ili disk. Ne možete kopirati podatke snimljene STD-načinom na računalo, pustiti podatke snimljene STDnačinom ni stvoriti DVD-video od podataka snimljenih STD-načinom.
S računalom Ugovor s krajnjim korisnikom Prije nego otvorite paket s CD-ROM-om, pročitajte sljedeći dokument. Vama („Korisnik”) je dana licenca za Softver definiran u ovom Ugovoru s krajnjim korisnikom („Ugovor”) pod uvjetom da se složite s uvjetima ovog Ugovora. Ako se ne složite s uvjetima ovog Ugovora, odmah vratite Softver u Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. („Matsushita”), njihovim distributerima ili prodavaču kod kojega ste kupili ovaj proizvod.
S računalom Radno okruženje CD-ROM pogon je potreban kako biste instalirali potrebne aplikacije. (Kako biste pisali na DVD, potrebni su Vam kompatibilan pogon i mediji.) Kad je 2 ili više USB-uređaja spojeno na računalo ili kada su uređaji spojeni preko USB-čvorišta ili produžnim kabelima, pravilan rad nije zajamčen. Koristite priloženi USB-kabel pri spajanju s računalom. (Pravilan rad nije zajamčen s bilo kojim drugim USB-kabelima.
S računalom Zvuk Podržavanje DirectSound Sučelje USB ulaz [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Ostali uvjeti Miš ili sličan uređaj Priloženi CD-ROM je samo za korištenje uz Windows sustave. Ne jamčimo rad na računalima koji nisu kompatibilni s PC/AT-om. Podržani su samo engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski i pojednostavljeni kineski jezik. Ne jamčimo rad na svim DVD-čitačima.
S računalom Instalacija 3 Kliknite na [Next]. Pri instalaciji ovog računala prijavite se na vaše računalo kao Administrator (ili koristeći korisničko ime s jednakom autorizacijom) ili s korisničkim imenom za standardno korištenje računala. (Ako nemate ovu ovlast, konzultirajte se s administratorom.) Prije početka instalacije, zatvorite sve ostale aplikacije softvera. Ne izvodite druge radnje na računalu dok se softver ne instalira.
S računalom 6 Kliknite na [Finish]. Deinstalacija softvera Slijedite dolje navedene korake za deinstalaciju softvera kojeg više ne trebate 1 Odaberite [Start] → ([Settings] à) [Control Panel] → [Add or Remove Programs (Aplikacije)] ili [Uninstall a program]. Kako bi aplikacija počela raditi, morate ponovno pokrenuti računalo. Čitanje uputstava za uporabu softvera Za više informacija o načinu uporabe softverskih aplikacija, pročitajte uputstva za uporabu u PDFformatu.
S računalom Spajanje i prepoznavanje 3 Spojite ovaj uređaj s računalom. Postupci spajanja i prepoznavanja Nakon instalacije softvera, uređaj mora biti spojen s računalom i pravilno prepoznat od strane računala. Spojite nakon što ste instalirali softver. Izvadite instalacijski CD-ROM iz računala. (Ako je prikazan zaslon [Setup Menu], pričekajte dok ne nestane pa izvadite CDROM.) Ako postupak prepoznavanja nije pravilno dovršen, rukovanje neće biti moguće nakon spajanja uređaja s računalom.
S računalom Kad je ovaj uređaj spojen s računalom, način rukovanja se ne može promijeniti, a ne možete ga ni isključiti. U tom slučaju, iskopčajte USB-kabel. (➜ 123) (STD-način) Ako je uređaj spojen s računalom kad je USB-funkcija podešena na [PC CONNECT (DISC)], na LCD-zaslonu se neće pojaviti nikakva slika, kao ni na viziru. Kad je ovaj uređaj spojen s računalom, ne možete koristiti ručicu za izbacivanje DISC EJECT ovog uređaja za izbacivanje diska.
S računalom Prikaz pogona diska [Optical Disk Drive] se pojavljuje u [My Computer], ali ne možete ga otvoriti na računalima koja ne podržavaju UDF 2.5. Primjer strukture mape diska: Optical Disk Drive Pogon optičkog diska AVCHDTN BDMV Datoteke pokretnih slika AVCHD-formata ([00000.MTS] itd.) se pohranjuju u mapu [BDMV]. Sličice pokretnih slika se snimaju u mapu [AVCHDTN]. Ne možete upisivati podatke. Pogon optičkog diska se prikazuje u [My Computer (Moje računalo)].
S računalom Kopiranje nepokretnih slika na Sigurno iskapčanje USB-kabela računalo Funkcija čitača kartice (mass storage) Kad ste u uređaj umetnuli SD-karticu sa snimljenim podacima, a uređaj spojili s računalom pomoću USB-kabela, SD-karticu možete koristiti kao vanjski pogon pa nepokretne slike s kartice možete kopirati na računalo pomoću Explorera ili drugih programa. 1 Dvostrukim klikom kliknite na oznaku računala. 1 Spojite ovaj uređaj s računalom pa odaberite [PC CONNECT (CARD)].
S računalom Potvrda da je računalo pravilno 3 Potvrdite prikaz sljedećih stavki. prepoznalo uređaj Kako biste potvrdili da je računalo prepoznalo ovaj uređaj, spojite uređaj s računalom pomoću USBkabela, odaberite [PC CONNECT (DISC)] ili [PC CONNECT (CARD)] na zaslonu odabira funkcije USB-a, a zatim slijedite dolje navedene korake. U slučaju nekih računala, pa i onih koje je proizvela tvrtka NEC, Device Manager se možda neće prikazati ako radite u načinu koji ograničava određene funkcije.
S računalom Pri uporabi HD Writer 2.0E za SX/SD Pri uporabi HD Writer 2.0E za SX/SD na OS-u Windows XP/2000, ulogirajte se u svoje računalo kao Administrator (ili s ovlastima administratora). Ako ste se ulogirali s bilo kojim drugim korisničkim imenom osim Administratora, ne možete koristiti ove aplikacije. Pri uporabi HD Writer 2.
S računalom 6 Kliknite na gumb [Copy to PC]. Puštanje slika visoke rezolucije na računalu Pokrenite HD Writer 2.0E za SX/SD. 1 Kliknite na gumb [Start Playback]. 7 Kliknite na gumb [Start copying]. 2 Odaberite medij s kojeg želite puštati slike pa kliknite na [OK]. Pojavit će se poruka o potvrdi. Kliknite na [Yes] kako biste započeli kopiranje. Po završetku kopiranja, pojavit će se poruka. Ako kliknete na [Yes], sve pokretne i nepokretne slike na SD-kartici će se izbrisati.
S računalom Konvertiranje podataka koji su kopirani na tvrdi disk računala u MPEG2-format Slike su tradicionalno standardne kvalitete. Konvertirane podatke možete snimati na DVD-disk pomoću različitog DVD-Video softvera, a zatim ih puštati na DVDsnimaču itd. Pokrenite HD Writer 2.0E za SX/SD. 1 Kliknite na gumb [Easy editing]. 2 Odaberite datoteku koju želite konvertirati u MPEG2 pa kliknite na gumb [Save as MPEG2].
S računalom 3 Umetnite disk u ladicu, kliknite na pa odaberite željenu mapu. Nemojte koristiti Windows Explorer ili slične programe na računalu za kopiranje, premještanje ili preimenovanje mapa i datoteka pokretnih slika koje ste kopirali na tvrdi disk računala. Nećete ih moći koristiti s programom HD Writer 2.0E za SX/SD. 4 Kliknite na pa odaberite [DVDVideo (High quality)] ili [DVD-Video (Standard quality)]. 5 Kliknite na gumb [Start Copy]. Pojavit će se poruka o potvrdi.
S računalom Ako koristite Macintosh Čak i ako su svi uvjeti navedeni u ovim uputstvima ispunjeni, neka računala neće raditi. Apple i Mac OS su ili registrirane robne marke ili robne marke tvrtke Apple Inc. u SAD-u i/ili drugim zemljama. PowerPC je robna marka tvrtke International Business Machines Corporation. Radno okruženje funkcije čitača kartica (mass storage) Osobno računalo Macintosh OS Mac OS X v10.4 CPU PowerPC G5 (1.
Ostalo Ostalo Izbornici i oznake Popis izbornika Izbornici snimanja HD-načina / [BASIC] [SCENE MODE] (➜ 74) [D.ZOOM] (➜ 61) [O.I.S.] (➜ 69) [GUIDE LINES] (➜ 70) [CLOCK SET] (➜ 46) [VIDEO] [REC MODE] (➜ 55) [FADE COLOUR] (➜ 63) [WIND CUT] (➜ 71) [ZOOM MIC] (➜ 61) [MIC LEVEL] (➜ 71) [H.
Ostalo Izbornici snimanja STD-načina Izbornici puštanja snimke HD-načina ( puštanje pokretnih slika) [BASIC] [PLAY SETUP] [SCENE MODE] (➜ 74) [GUIDE LINES] (➜ 70) [REC MODE] (➜ 55) [CLOCK SET] (➜ 46) [ADVANCED] [D.ZOOM] (➜ 61) [O.I.S.] (➜ 69) [FADE COLOUR] (➜ 63) [REC LAMP] (➜ 133) [WIND CUT] (➜ 71) [ZOOM MIC] (➜ 61) [H.
Ostalo [SETUP] [FORMAT CARD] (➜ 94) [DISPLAY] (➜ 134) [DATE/TIME] (➜ 47) [DATE FORMAT] (➜ 47) [POWER SAVE] (➜ 134) [BEEP SOUND] (➜ 134) [LCD AI] (➜ 48) [LCD SET] (➜ 47) [EVF SET] (➜ 47) [COMPONENT OUT] (➜ 104) [HDMI RESOLUTION] (➜ 103) [VIERA Link] (➜ 107) [TV ASPECT] (➜ 106) [LANGUAGE] (➜ 44) *1 Pri odabiru kartice [ slika) *2 Pri odabiru kartice [ slika) ] (puštanje pokretnih ] (puštanje pokretnih Izbornici puštanja snimke HD-načina ( puštanje pokretnih slika) [PLAY SETUP] [SCENE PROTECT] (➜
Ostalo Izbornici puštanja snimke STD-načina ( puštanje pokretnih slika) Izbornici povezani s [VIDEO] i [ADVANCED] [H.SHOE MIC] [PLAY SETUP] [PLAY MODE] (➜ 83) [RESUME PLAY] (➜ 84) [EDIT SCENE] [DIVIDE] (➜ 87) [DELETE] (➜ 86) [DISC SETUP] • [NORMAL] • [LOWCUT] Podesite na [LOWCUT]. To će smanjiti buku i zvuk vjetra koji ometaju stereo zoom mikrofon (model VW-VMH3E; mogućnost) postavljen na pametnu kvaku za dodatke.
Ostalo Izbornici povezani sa [SETUP] [DISPLAY] • [OFF] • [ON] Oznake na zaslonu možete odabrati kao što je prikazano na slici dolje. [OFF] [ON] +1 [BEEP SOUND] • [OFF] • [ON] Ova mogućnost Vam omogućuje zvučno signaliziranje početka i završetka snimanja. Ako je ova funkcija namještena na [OFF], zvučni signal se neće oglasiti pri npr. početku ili završetku snimanja. 1 bip Na početku snimanja Pri uključivanju uređaja Kad računalo, pisač itd.
Ostalo Blijeđenje (bijelo), Blijeđenje (crno) Oznake Oznake snimanja Snimanje pokretnih slika Funkcija noćnog načina Zoom mikrofona Smanjenje buke vjetra Snimanje nepokretnih slika (kad je gumb PHOTO SHOT pritisnut napola) Vanjski mikrofon (za pametnu kvaku za dodatke) Vanjski mikrofon (za pametnu kvaku za dodatke) (LOW CUT) Razina mikrofona Zaslon zebrastog uzorka HG-način HN-način HE-način XP-način SP-način LP-način Preostali kapacitet baterije Sport Preostalo trajanje baterije Preostalo vrije
Ostalo Broj piksela pri snimanju pokretnih slika Oznaka fokusa 1920x1080 Snimanje prema timeru 1440x1080 Funkcija MEGA OIS Broj prizora Broj piksela pri snimanju nepokretnih slika 1920x1080 (bijelo) Ne možete snimati na karticu (zeleno) Prepoznavanje kartice (crveno) Snimanje na karticu / Pristup kartici Prilagodba glasnoće Ponavljanje puštanja snimke Nastavak puštanja snimke Prikaz broja mape/datoteke nepokretnih slika Kad je spojen kompatibilan pisač Postavke DPOF-a već postavljene (na više o
Ostalo Poruke CANNOT RECORD. (SNIMANJE NIJE MOGUĆE.) Snimanje podataka na disk ili SD-karticu nije uspjelo. NO DATA. (NEMA PODATAKA.) Na disku ili SD-kartici nema snimljenih slika. Ako se ova poruka pojavi iako na SD-kartici postoje snimljeni podaci, stanje kartice je vjerojatno nestabilno. Isključite uređaj pa ga ponovno uključite. CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA. (NE MOŽETE KORISTITI ZBOG NEKOMPATIBILNOSTI PODATAKA.) CANNOT RECORD - INCOMPATIBLE CONTROL DATA.
Ostalo CANNOT FINALIZE. (NEMOGUĆE FINALIZIRATI) CANNOT READ DISC. PLEASE CHECK CONDITION OF DISC. (NEMOGUĆE OČITATI DISK. PROVJERITE STANJE DISKA.) CHECK CARD. (PROVJERITE KARTICU.) THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE. (OVA KARTICA NE MOŽE SE SNIMATI U VIDEO NAČINU.) CARD LOCKED. (KARTICA ZAKLJUČANA.) NEW ACCESSING. PLEASE DO NOT REMOVE CARD. (NOVO PRISTUPANJE. NEMOJTE VADITI KARTICU.) Disk je nemoguće finalizirati (definalizirati) na ovom uređaju. (Disk je snimljen na drugom uređaju, itd.
Ostalo PUSH THE RESET SWITCH. (PRITISNITE GUMB RESET.) CHECK THE DISC AFTER PUSHING THE RESET SWITCH TO REPAIR IT. (PROVJERITE STANJE DISKA NAKON PRITISKA NA GUMB RESET.) CANNOT SET. (NIJE MOGUĆE POSTAVITI.) Otkrivena je nepravilnost u radu uređaja. Pritisnite gumb RESET kako biste ponovno pokrenuli uređaj. (➜ 147) Na strani diska na koju se snima i s koje se puštaju snimke su vidljive ogrebotine ili ima prljavštine. Ako je na disku prljavština, obrišite je mekom krpom.
Ostalo Funkcije koje se ne mogu koristiti istovremeno Neke su funkcije ovog uređaja onemogućene ili ih je nemoguće odabrati zbog specifikacija uređaja. Sljedeća tablica prikazuje primjere funkcija koje su ograničene zbog raznih uvjeta.
Ostalo Često postavljanja pitanja Koje vrste diskova mogu koristiti? Možete koristiti diskove DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R i DVD-R DL ako su promjera 8 cm. (➜ 19) Mogu li koristiti disk sa spremnikom? Diskove možete koristiti samo kad ih izvadite iz spremnika. Mogu li koristiti dvostrane diskove? Možete ih koristiti. Međutim, ne možete bez prestanka snimati s jedne strane diska na drugu. Morat ćete izvaditi disk i okrenuti ga.
Ostalo Rješavanje problema Uređaj Problem Provjerite Ne mogu uključiti uređaj. Uređaj se automatski isključuje. Ako ne koristite uređaj oko 5 minuta, on se automatski isključuje radi očuvanja baterije. Kako biste nastavili snimanje, ponovno uključite uređaj. Isti se neće automatski isključiti kad je funkcija očuvanja energije namještena na [OFF].
Ostalo Problem Provjerite Uređaj ne radi iako je uključen. Uređaj ne radi ispravno. Uređaj ne radi dok ne otvorite LCD-zaslon ili ne izvučete vizir. Pritisnite gumb RESET. (➜ 147) Ako se ne vraćaju uobičajene postavke, izvadite bateriju ili isključite AC-adapter, pričekajte oko 1 minutu i ponovno spojite bateriju ili AC-adapter. Zatim nakon oko 1 minute opet uključite uređaj. (Ako ovo izvodite dok je žaruljica pristupa upaljena, moguć je gubitak podataka na disku ili SDkartici.
Ostalo Problem Provjerite Snimanje ne počinje iako je uređaj uključen, a disk ili SD-kartica su pravilno umetnuti. Snimanje počinje, ali se odmah zaustavlja. Puštanje slike se na trenutak prekida. Uređaj samovoljno zaustavlja snimanje. Funkcija automatskog fokusiranja ne radi. (HD-način) Je li disk DVD-RW, DVD-R ili DVD-R DL finaliziran? → Nakon finaliziranja diskove možete samo puštati, a ne na njih i snimati.
Ostalo Problem Provjerite Pokušavate li snimiti malene ili detaljne predmete dok je funkcija [PICT.QUALITY] podešena na [ ]? → Ako pokušate snimiti malene ili detaljne predmete dok je ], slike će se možda funkcija [PICT.QUALITY] podešena na [ razbiti u uzorak mozaika. Radije snimajte s [PICT.QUALITY] na ]. (➜ 59) [ Je li glasnoća preslaba? → Tijekom puštanja snimke, pomaknite prekidač glasnoće kako bi se prikazala oznaka glasnoće pa je podesite.
Ostalo Problem Provjerite Podaci su možda uništeni. To su mogli uzrokovati statički ili elektromagnetski valovi. Pohranite važne podatke i na računalo ili druge proizvode. Čak i nakon formatiranja diska ili SD-kartice, isti se ne mogu koristiti. Moguće je oštećenje ovog uređaja, diska ili SD-kartice. Obratite se prodavaču. S ovim uređajem koristite SD-karticu od 8 MB do 8 GB. Ako je SD-kartica umetnuta u ovaj uređaj, on je ne prepoznaje.
Ostalo 147 VQT1G62 hdc-sx5_HR.
Ostalo S računalom Problem Provjerite Računalo ne prepoznaje uređaj čak ni kad je spojen preko USB kabela. Kad isključite USB-kabel, na zaslonu računala se pojavljuje poruka o pogrešci. Za sigurno iskapčanje USB-kabela, dvaput kliknite na oznaku ( Ne možete vidjeti uputstva za uporabu HD Writer 2.0E za SX/SD u PDF-u. Je li AC-adapter spojen? → Koristite AC-adapter kad spajate ovaj uređaj s računalom. Odaberite drugi USB-terminal na računalu. Provjerite radno okruženje.
Ostalo Kad je više od 99 prizora snimljeno na isti nadnevak A Slika će se zaustaviti na nekoliko sekundi nakon svakog 99. prizora. B Slike 99 prizora u nizu puštaju se bez prekida. Kad ste snimili prizore kraće od 3 sekunde 1 3 ili više sekundi 2 Manje od 3 sekunde A Slika će se zaustaviti na nekoliko sekundi nakon prizora kraćeg od 3 sekunde.
Ostalo Kad ste promijenili način snimanja iz HN/HE u HG ili iz HG u HN/HE A Slika će se zaustaviti na trenutak na prijelazu prizora snimljenih različitim načinima. B Neće biti zaustavljanja reprodukcije ako ste za snimanje koristili isti način ili ako su u pitanju samo prizori snimljeni načinima HN i HE. Kad brišete prizore Prvi primjer: Brisanje prizora u pola puštanja prizora. 1 Prizor kojeg želite obrisati A Slika će se zaustaviti na nekoliko sekundi nakon svakog brisanja prizora.
Ostalo Kad uređujete prizore na računalu pomoću programa kao što je HD Writer 2.0E za SX/SD Prvi primjer: Kad odabirete prizore pomoću HD Writer 2.0E za SX/SD i šaljete ih na određeni medij Ako ste prizore povlačili i ispuštali iz sučelja prizora A na određeni medij, slike će se zaustaviti na nekoliko sekundi kod svake promjene prizora.
Ostalo Upozorenja O ovom uređaju Uređaj, disk i SD-kartica se počnu zagrijavati nakon dugog rada, ali ovo nije kvar. Držite ovu videokameru što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (npr. mikrovalne pećnice, televizori, video igrice itd.). Ako koristite ovu videokameru na vrhu ili blizu televizora, elektromagnetski valovi mogu poremetiti sliku i zvuk iste. Ne koristite ovu videokameru blizu mobitela jer to može rezultirati bukom koja štetno djeluje na sliku i zvuk.
Ostalo Kad nećete koristiti uređaj duže vrijeme Kad ga pohranjujete u ormar, preporučujemo da uz njega stavite isušivač zraka (silica gel). O bateriji Baterija korištena u ovom uređaju je litijionska baterija koju možete puniti. Podložna je vlazi i temperaturi, a učinak se povećava ovisno o promjenama temperature. U hladnim prostorijama, možda se neće pojaviti oznaka potpune napunjenosti ili će se oko 5 minuta nakon početka uporabe prikazati oznaka slabe baterije.
Ostalo Stavite ovaj uređaj u blizinu utičnice kako biste olakšali lakši pristup utikača uređaja. O disku U slučaju prašine, ogrebotine ili prljavštine na površini diska ili u slučaju da je ista iskrivljena, moguće su sljedeće pojave: – buka tijekom puštanja snimke – zaustavljanje puštanja snimke – ometanje zvuka tijekom puštanja snimke ili iskrivljen zvuk ] – umjesto sličica pojavljuje se oznaka [ – disk nije pravilno prepoznat – neslaganje slike i zvuka.
Ostalo O kondenzaciji Ako se na uređaju stvori kondenzacija, leća će se zamagliti i uređaj možda neće ispravno raditi. Potrudite se da se kondenzacija ne stvara. Ako se to ipak dogodi, poduzmite dolje opisane korake. Uzroci kondenzacije Kondenzacija nastaje kad se temperatura prostora ili vlažnost promijene. Kad uređaj unesete iz hladnog prostora (npr. skijalište) u toplu sobu. Kad uređaj vadite iz klimatiziranog automobila. Kad je hladna soba naglo zagrijana.
Ostalo Slika će postati crvenkasta ili plavkasta izvan učinkovitog raspona automatskog balansa bijele boje. Čak i unutar učinkovitog raspona, automatska prilagodba balansa bijele boje možda neće ispravno raditi ako postoji više od jednog izvora svjetlosti. Za svjetlo izvan funkcionalnog raspona automatske prilagodbe balansa bijele boje, koristite ručnu prilagodbu balansa bijele boje.
Ostalo Tehnički opis Videokamera visoke rezolucije Informacije za Vašu sigurnost Izvor energije: DC 9.3 V (ako koristite AC-adapter) / 7.2 V (ako koristite bateriju) Potrošnja energije: Snimanje 10.
Ostalo Razina audio izlaza (linija) 316 mV, 600 Ω USB Funkcija čitača kartica (Nema autorskih prava) Hi-Speed USB (USB 2.
Ostalo Kompresija zvuka Dolby Digital (Dolby AC3)/2ch Nepokretne slike Mediji SD-memorijska kartica: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (kompatibilna sa sustavima FAT12 i FAT16) SDHC-memorijska kartica: 4 GB, 8 GB (kompatibilna sa sustavom FAT32) Kompresija JPEG (Design rule for Camera File system, na temelju standarda Exif 2.
HR VQT1G62 F0707BL0 ( 500 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Internetska stranica: http://www.panasonic.hr hdc-sx5_HR.
