HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 1 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Kezelési útmutató Nagyfelbontású kamkorder Típusszám HDC-SDT750 Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 2 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN, ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE. ≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 3 ページ ２０１０年８月１８日 ∫ Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 4 ページ ２０１０年８月１８日 ∫ Kártérítés a rögzített tartalomra vonatkozólag A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal a rögzített vagy szerkesztett tartalom elveszését eredményező bármilyen probléma miatti közvetlen vagy közvetett károkért, továbbá semmilyen tartalomra nem vállal garanciát, ha a rögzítés vagy a szerkesztés nem működik megfelelően. A fentiek arra az esetre is vonatkoznak, ha bármilyen javítás történik a készüléken.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 5 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Tartalom [1] Áramellátás.................................. Az akkumulátor feltöltése.............. Az akkumulátor felhelyezése/ levétele.......................................... Töltési időtartam és felvételi időtartam ....................................... Csatlakoztatás a hálózati kimenethez.................................... [2] Rögzítés kártyára ........................ A készülékben használható kártyák .................................
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 6 ページ ２０１０年８月１８日 [2] Különféle lejátszási funkciók ..... Mozgóképek/állóképek dátum szerinti lejátszása.......................... Arckiemeléses lejátszás/ kiemeléses lejátszás/intelligens jelenetválasztás ............................ A lejátszási beállítások módosítása és a diabemutató lejátszása ...................................... 88 88 89 92 [1] Jelenetek/állóképek törlése ....... Jelenet felosztása részleges törléshez .......................................
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 7 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat. A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektől távol tartandók. 2010 augusztusában érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Előkészületek Használat előtt 8 ページ ２０１０年８月１８日 1 1 23 4 5 1 2 3 4 6 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 8 VQT3B51 午後４時４８分 A készülék részei és kezelése 7 8 9 10 15 水曜日 Hangszóró Bekapcsoló gomb [ ] (l 19) Bemenet (hűtőventilátor) (l 24) Intelligens auto/kézi gomb [iA/MANUAL] (l 29, 80) 5 Optikai képstabilizátor gomb [ O.I.S.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 25 9 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 25 LCD monitor (érintőképernyős) (l 21) 26 ≥ A monitor legfeljebb 90o-os szögben hajtható ki. 27 28 29 30 31 ≥ A monitor a lencse felé legfeljebb 180o-kal A, a kereső irányába pedig legfeljebb 90o-kal B fordítható el. Az LCD gyártástechnológia korlátjainak következtében előfordulhat néhány apró világos vagy sötét folt az LCD monitor képernyőjén. Ez azonban nem jelent meghibásodást és nem befolyásolja a felvett képet.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 11 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ∫ Tudnivalók a 3D konverziós előtétlencséről (l 50) 1 2 3 1 2 3 4 5 Felerősítő csavar Védőüveg (elülső) Lencse Állítótárcsa fedele Függőleges helyzet állítótárcsa [ 6 7 Függőleges helyzet állítótárcsa [ Vízszintes képhelyzet állítótárcsa [ ] Védőüveg (hátsó) Készülékház csatlakoztató elem (konvex) 8 9 4 5 ] ] 6 7 8 9 Elülső lencsesapka 10 10 Vízszintes vonal beállításhoz ≥ A lencsecsatlakoztatási helyzet beállításához.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Előkészületek Beállítás 1 12 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Áramellátás ∫ A készülékhez használható akkumulátorok Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható akkumulátorokat. Ezt a funkciót az előírt akkumulátor (VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) támogatja.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 13 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ≥ Panasonic akkumulátorok használata javasolt (l 7, 14, 153). ≥ Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék minőségét. ≥ Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni. ≥ Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak. Az akkumulátor felhelyezése/levétele Az ábrán jelzett irányt követve helyezze fel az akkumulátort.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 15 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 * Az akkumulátoregység-tartó készlet VW-VH04 (külön megvásárolható) szükséges. ≥ Ezek az időtartamok közelítő értékek. ≥ A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési időtartam és a felvételi időtartam az alkalmazási körülményektől (magas/alacsony hőmérséklet) függően változhat. ≥ A 3D felvételi mód felvételi időtartama ugyanaz. (3D felvételi módban az 1080/50p felvételi mód használata nem lehetséges.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 16 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Csatlakoztatás a hálózati kimenethez Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba. Fontos: Ha a hálózati adapterhez az egyenáramú kábel csatlakozik, akkor az akkumulátor nem töltődik fel. ≥ Ne használja a hálózati kábelt más berendezéshez, mert a hálózati kábelt kizárólagosan ehhez a készülékhez tervezték.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Előkészületek Beállítás 17 ページ ２０１０年８月１８日 2 水曜日 午後４時４８分 Rögzítés kártyára Ez a készülék (SDXC-kompatibilis készülék) SD-memóriakártyákkal, SDHCmemóriakártyákkal és SDXC-memóriakártyákkal egyaránt kompatibilis. SDHCmemóriakártya/SDXC-memóriakártya más berendezéssel való használatakor ellenőrizze, hogy a berendezés kompatibilis-e ezekkel a memóriakártyákkal.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 18 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 SD-kártya behelyezése/kivétele Ha nem Panasonic gyártmányú SD-kártyát, vagy egy ebben a készülékben még nem, de egy másikban már használt SD-kártyát alkalmaz, akkor előbb formattálja azt. (l 41) Az SD-kártya formattálása során minden rögzített adat törlődik. A törölt adatok helyreállítása nem lehetséges. Vigyázat: Ellenőrizze, hogy a hozzáférés lámpa kialudt-e.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Előkészületek Beállítás 3 19 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 A készülék be-/ kikapcsolása Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, az LCD monitorral vagy a keresővel lehetséges. Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal A bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló gombot. Az áramellátás kikapcsolásához Addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az állapotjelző kialszik. A Az állapotjelző világít.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Előkészületek Beállítás 4 20 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Az üzemmód kiválasztása Váltson felvételi vagy lejátszási módra. Az üzemmódválasztó kapcsolóval váltson ≥ Állítsa egy vonalba az állapotjelzővel A. Mozgóképfelvétel mód (l 25) Állóképfelvétel mód (l 27) Lejátszási üzemmód (l 31, 84) 20 VQT3B51 , vagy módra.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Előkészületek Beállítás 5 21 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Az LCD monitor/kereső beállítása Az érintőképernyő használata Az LCD monitort (érintőképernyőt) ujjal érintve működtetheti a készüléket. Érdemes a (tartozék) érintőceruzát használnia az aprólékos műveletekhez, vagy ha ujjaival nehéz a működtetés. ∫ Érintés ∫ Tudnivalók a műveleti ikonokról / / / : Ezek az ikonok tételkiválasztás, beállítás stb. célból szolgálnak a menü és a bélyegképnézeti oldal közötti váltásra.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 22 ページ ２０１０年８月１８日 Kereső beállítás ∫ A látómező beállítása A látómező beállításával biztosítja, hogy a képek jól jelenjenek meg a keresőben. A fókuszt a szemlencse-korrigáló gomb forgatásával állíthatja be. ≥ A kereső bekapcsolásához húzza ki a keresőt és hajtsa be az LCD monitort. 水曜日 午後４時４８分 A felvételre kerülő anyag megmutatása más személynek ¬ Váltson vagy módra. Húzza ki a keresőt és fordítsa az LCD monitort a lencse irányába.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Előkészületek Beállítás 6 23 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Dátum és óraidő beállítása A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az óraidő beállítására. Válassza az [IGEN] pontot, majd a dátum és óraidő beállításához hajtsa végre az alábbi 2. és 3. lépést. ¬ Váltson 1 vagy módra. Válassza ki a menüt. : [BEÁLLÍTÁS] # [ÓRABEÁLLÍTÁS] 2 Érintse meg a beállítandó dátumot és óraidőt, majd a / segítségével állítsa be a kívánt értéket.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Alap Felvétel/lejátszás 1 24 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Felvétel előtt ∫ A kamera tartása 1 Két kézzel tartsa a készüléket. 2 Kezét bújtassa át a csuklópánton. 3 Akkor kényelmes a másodlagos felvétel start/stop gombot A használnia, amikor a készüléket derékmagasságban tartja. ≥ Amikor felvételt készít, ügyeljen arra, hogy stabil helyen álljon, és hogy ne ütközhessen bele egy másik személybe vagy tárgyba. ≥ Kültéri felvételek készítésekor álljon a napnak háttal.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Alap Felvétel/lejátszás 2 25 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Mozgóképek felvétele 1 2 Váltson 3 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/ stop gombot. módra. Nyissa ki az LCD monitort, vagy húzza ki a keresőt. B A rögzítés megkezdésekor a ; helyébe ¥ lép. 4 A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a felvétel start/stop gombot. ≥ Állítsa egy vonalba az állapotjelzővel A. ≥ A mozgókép felvétele közben állóképek rögzítése is lehetséges.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 26 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ∫ Képernyőkijelzések mozgóképfelvétel módban 0h00m00s HG R 1h20m A Felvételi mód B Körülbelüli hátralevő felvételi időtartam (Ha a hátralévő időtartam 1 percnél kevesebb, az [R 0h00m] jelzés pirosan villog.) C Eltelt felvételi időtartam Amikor a készülék felvételi szünet üzemmódba kerül, a számláló mindig “0h00m00s” értékre áll vissza. (A “h”, “m” és “s” jelentése “óra”, “perc” és “másodperc”.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Alap Felvétel/lejátszás 3 1 2 Váltson 3 Nyomja le félig a (Csak autofókusz használatakor) 4 Nyomja le teljesen a gombot. 27 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Állóképek felvétele módra. Nyissa ki az LCD monitort, vagy húzza ki a keresőt. gombot. ≥ Állítsa egy vonalba az állapotjelzővel A. Fókuszjelzés: A Fókuszjelzés ± (A fehér lámpa villog.): Fókuszálás ¥ (A zöld lámpa világítani kezd.): A fókuszálás sikerült Nincs jelzés: A fókuszálás sikertelen.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 28 ページ ２０１０年８月１８日 ∫ Tudnivalók az állóképfelvétel esetén megjelenő képernyőkijelzésekről MEGA 14.2M R3000 : ß: ßj: : MEGA : : : 14.2M : R3000: : Állóképek műveletjelző (l 133) Vaku (l 59) A vaku erőssége (l 59) Vörösszem-hatás csökkentése (l 59) MEGA optikai képstabilizálás (l 27) Optikai képstabilizálás (l 46) Állókép minősége (l 77) Az állóképek mérete (l 76) A rögzíthető további állóképek száma (Pirosan villog, ha [0] jelenik meg.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Alap Felvétel/lejátszás 4 29 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Intelligens auto mód A körülményeknek megfelelő alábbi módok állíthatók be csupán azzal, ha a készüléket a rögzíteni kívánt téma felé fordítja. /MANUAL Intelligens auto/kézi gomb Ezzel a gombbal kapcsolható az intelligens auto mód/kézi mód. ≥ A kézi módra vonatkozóan lásd a 80. oldalt.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 30 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ≥ A rögzítési körülményektől függően előfordulhat, hogy nem lehetséges az arcok érzékelése, például bizonyos nagyságú vagy dőlésű arcok esetén, illetve digitális zoom használatakor. ≥ Intelligens auto módban a mikrofon surround beállításban van. (l 71) ∫ Intelligens auto mód Intelligens auto módra váltáskor az automatikus fehéregyensúly és autófókusz működik, automatikusan kezelve a színegyensúlyt és fókuszálást. A téma megvilágításától stb.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Alap Felvétel/lejátszás 5 31 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Mozgóképek/állóképek lejátszása ≥ Állítsa egy vonalba az állapotjelzővel A. 1 2 Váltson 3 Végezze el a lejátszani kívánt [VIDEÓ/ FÉNYKÉP] kiválasztását. módra. Érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont B. ≥ Érintse meg a [BELÉP] jelet. 4 Érintse meg ki a lejátszani kívánt jelenetet vagy állóképet.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 5 32 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 A műveleti ikon megérintésével válassza ki a lejátszás műveletét. A Műveleti ikon 0h00m00s ≥ A műveleti ikon megjelenítéséhez/elrejtéséhez érintse meg a F / F jelet. F Mozgóképek lejátszása 1/;: 6: 5: ∫: 1: 32 VQT3B51 Lejátszás/szünet Gyors képkeresés vissza Gyors képkeresés előre Lejátszás megállítása és bélyegképek megjelenítése. Megjelenik a közvetlen lejátszás vonal.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 33 ページ ２０１０年８月１８日 ∫ A bélyegképnézet módosítása A bélyegkép megjelenítésekor az alábbiak szerint változik a bélyegképnézet, ha Ön a zoom csúszkát vagy a zoom beállítás gombokat a vagy felé mozdítja. 20 jelenet () 9 jelenet () 1 jelenet () Kiemelés és időkocka index* (l 86) * A kiemelés és időkocka index beállítása csak mozgóképlejátszás módban lehetséges. ≥ Az áramellátás kikapcsolásakor vagy az üzemmód módosításakor visszatér a 9 jelenetes kijelzés.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Alap Beállítás 1 34 ページ ２０１０年８月１８日 Nyomja meg a MENU gombot. 2 Érintse meg a főmenüt A. Érintse meg az almenüt B. 4 A kiválasztás beviteléhez érintse meg a kívánt tételt. 5 A menübeállításból való kilépéshez érintse meg a [KILÉP] vagy nyomja meg a MENU gombot. ∫ Tudnivalók az kijelzésről ≥ A következő (előző) oldal megjelenítése a / megérintésével lehetséges.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 35 ページ ２０１０年８月１８日 A gyorsmenü használata Ezzel gyorsan beállíthatók bizonyos menüpontok. 1 3 水曜日 午後４時４８分 A gyorsmenüből való kilépéshez érintse meg az [KILÉP] vagy nyomja meg a Q.MENU gombot. Nyomja meg a Q.MENU gombot. Az alábbi menük beállítása lehetséges. Érintse meg a kívánt menüt. ≥ A pontok megjelenítése az üzemmódválasztó tárcsa helyzetétől vagy a beállításoktól függ. Ikon 14.2M / 13.3M A 2 Funkció Oldal szám [FELVÉTELI MÓD] l 63 [IDŐINTERV. FELV.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Alap 2 Beállítás 36 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 A Setup menü használata ≥ A pontok megjelenítése az üzemmódválasztó tárcsa helyzetétől és beállításaitól függ. Válassza ki a menüt. : [BEÁLLÍTÁS] # kívánt beállítás [KIJELZŐ] [KI]/[BE] A képernyőkijelzés [KI] helyzetbe (néhány információ látható) vagy [BE] helyzetbe (minden információ látható) állítható. ≥ Beállítása a gyorsmenüből lehetséges. (l 35) [ÓRABEÁLLÍTÁS] Lásd a 23. oldalt. [VILÁGIDŐ BEÁ.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 5 37 ページ ２０１０年８月１８日 (Csak az utazási célállomás térségének beállításakor) 午後４時４８分 Az utazási célállomás térségének kiválasztásához érintse meg a / gombot, majd érintse meg a [BELÉP] jelet. ≥ Érintse meg a [NYÁRI IDŐSZ.] ikont a nyári időszámítás beállításához. jelenik meg és bekapcsol a nyári időszámítás. Az utazási célállomás óraideje és az otthoni térség óraidejétől való eltérés egy órával előbbre áll. A [NYÁRI IDŐSZ.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book [GYORS BEKAPCS.] 38 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [KI]/[BE] Az üzemmódválasztó kapcsoló vagy helyzetbe állításával bekapcsolt áramellátás esetén a készülék kb. 1 másodperc alatt felvételi szünet üzemmódba kerül. ≥ A felvételi körülményektől függően a kezdési időtartam 1 másodpercnél hosszabb is lehet. ≥ Gyorsindítás módban a zoom nagyítás értéke 1k lesz. [GYORSINDÍTÁS] [KI]/[BE] A készülék kb.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book [TÁVVEZÉRLŐ] 39 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [KI]/[BE] Lásd a 43. oldalt. [FELV. LÁMPA] [KI]/[BE] Felvétel közben a felvételi lámpa világít, továbbá villog az időzítő- visszaszámlálása alatt, vagy amikor a távvezérlőről kap jelet. Amikor beállítása [KI], akkor felvétel közben nem világít. [SÍPOLÁS] [KI]/ / Az érintőképernyő használata, a felvétel elindulása és leállása, valamint az áramellátás kiés bekapcsolása ezzel a hanggal jelezhető.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 40 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [KERESŐ BEÁLL.] Ezzel igazítható a kereső fényereje. ≥ Ezek a beállítások nincsenek hatással a ténylegesen felvett képre. 1 2 Húzza ki a keresőt és hajtsa ki az LCD monitort. Érintse meg a [KERESŐ BEÁLL.] jelet. ≥ A kereső bekapcsol. 3 A beállítás elvégzéséhez érintse meg a gombot. / ≥ Igazítás a kereső képének ellenőrzése közben. 4 Érintse meg a [BELÉP] jelet.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 41 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [EREDETI BEÁLL.] Válassza a [IGEN] tételt, ha az eredeti értékekre akarja visszaállítani a menübeállításokat. ≥ A [ÓRABEÁLLÍTÁS] és [LANGUAGE] beállításai nem változnak. [KÁRTYA FORMÁZ.] Felhívjuk figyelmét arra, hogy egy hordozó formattálása során a hordozón rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot számítógépen, DVDlemezen stb.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book [DEMO MÓD] 42 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [KI]/[BE] Ezzel a tétellel indítható el a készülék bemutató módja. (Csak amikor az üzemmód vagy helyzetben van) Ha [DEMO MÓD] esetén a beállítás [BE] és a [KILÉP] megérintése olyankor történik, amikor a készülékben nincs SD-kártya, akkor automatikusan elindul a bemutató mód. Bármilyen művelet végzése leállítja a bemutató módot. Ha kb.10 percen keresztül nem történik művelet, a bemutató mód ismét automatikusan elindul.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Alap 43 ページ ２０１０年８月１８日 3 Beállítás 8 : [BEÁLLÍTÁS] # [TÁVVEZÉRLŐ] # [BE] 2 3 4 START/ STOP /VOL DATE/TIME EXT DISPLAY SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP 5 6 午後４時４８分 A távvezérlő használata Válassza ki a menüt. 1 水曜日 7 8 9 Felvétel start/stop gomb [START/ STOP]* 9 Dátum/idő gomb [DATE/TIME] (l 37) 10 Menü gomb [MENU]* 11 OK gomb [OK] * A azt jelzi, hogy az érintett gomb működése az egység megfelelő gombjával azonos.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 44 ページ ２０１０年８月１８日 ÓVINTÉZKEDÉSEK A rosszul végzett akkumulátorcsere robbanást okozhat. A cseréhez csak azonos, vagy a gyártó által ajánlott, az eredetivel egyenértékű típusú akkumulátort szabad használni. Az elhasználódott akkumulátort a gyártó előírásai szerint kell ártalmatlanítani. 水曜日 午後４時４８分 Az irány gombok/OK gomb használata 1 Nyomjon meg egy irány gombot. STILL ADV PAUSE SKIP STOP STILL ADV SKIP MENU OK Figyelem A gombelem gyermekektől távol tartandó.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális 1 Felvétel (speciális) 45 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Közelítés/távolítás funkció Az optikai zoom maximális mértéke 12k. A [ZOOM MÓD] alapértelmezett beállítása [Opt.ZOOM 12k]. (l 63) ¬ Váltson vagy módra. VOL W 6 W T T W VOL Zoom csúszka/Zoom beállítás gombok T oldal: Közelkép felvétele (ráközelítés) W oldal: Széleslátószögű kép felvétele (távolítás) ≥ A zoomolás sebessége attól függ, hogy mennyire tolja el a zoom csúszkát.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális Felvétel (speciális) 2 46 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Képstabilizálás funkció A felvétel közbeni remegés csökkentéséhez használja a képstabilizátort. A készülékben HIBRID O.I.S. található A HIBRID O.I.S. az optikai és az elektromos képstabilizátor hibridje. ¬ Váltson vagy módra. O.I.S. Optikai képstabilizátor gomb Nyomja meg a gombot az optikai képstabilizátor be/ki kapcsolásához. (Mozgóképfelvétel mód) / # OFF. ≥ A [HIBRID O.I.S.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 47 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Optikai képstabilizátor zár Mozgóképfelvétel módban az O.I.S. ZÁROLÁS ikon megérintve tartásával még tovább javítható az optikai képstabilizálás. Ezzel a funkcióval még inkább csökkenthető a zoom használatakor rendszerint előforduló remegés hatása. F A O.I.S. ZÁROLÁS ikon ≥ A képstabilizátor BE helyzetbe kapcsolásához nyomja meg az optikai képstabilizátor gombot. ≥ Az ikon megérintése közben látható.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális Felvétel (speciális) 3 48 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 AF/AE követés Lehetőség van az érintőképernyőn kiválasztott fotótémához beállítani a fókuszt és az expozíciót. A fókusz és az expozíció akkor is automatikusan követi a fotótémát, ha az mozog. (Dinamikus témakövetés) ¬ Váltson 1 Érintés vagy módra. . ≥ jelenik meg a képernyőn. ≥ Ha az [ARCFELISMERÉS] (l 65) beállítása [BE] és a készülék regisztrált arcot érzékel, akkor a cél automatikusan rögzül.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális Felvétel (speciális) 4 49 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 1080/50p felvétel Ez a 1080/50p (1920k1080/50 progresszív) rögzítési mód, ami csúcsminőségű felvételekre képes*. * A készülék esetében ez a legjobb minőséget jelenti. A legfrissebb információk – például hogy milyen Panasonic tévék képesek lejátszani az ezzel a készülékkel 1080/50p minőségben rögzített jeleneteket – az alábbi támogatási oldalon találhatók. (2010. augusztusi állapot) http://panasonic.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális Felvétel (speciális) 5 50 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 3D kép felvétele Ha felerősíti a tartozék 3D konverziós előtétlencsét, akkor ezzel nagyon élethű 3D videót tud rögzíteni. A 3D videó megtekintéséhez 3D-t támogató televízió szükséges. 3D videó A kép csak illusztráció. ≥ A rögzíthető 3D videók oldalankénti formátumban jelennek meg a készülékben. (2 képernyős struktúra).
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 3 51 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 A LOCK felé forgatva húzza meg a 3D konverziós előtétlencse felerősítő csavarját. ≥ Ügyeljen a túlhúzás elkerülésére. Túlhúzás esetén előfordulhat, hogy nem lehetséges a 3D konverziós előtétlencse levétele a készülékről. ≥ Biztonságosan erősítse fel a 3D konverziós előtétlencsét, hogy az ne billegjen vagy mozogjon. LOCK ∫ 3D videó felvétele Első használatkor állítsa be a 3D konverziós előtétlencse csatlakozási helyzetét.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 5 52 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Nyissa fel az állítótárcsa fedelét. ≥ Az állítótárcsák forgatásakor a 3D konverziós előtétlencsét tartsa meg alulról egyik tenyerében, a másik kezének ujjaival pedig túl nagy erő alkalmazása nélkül felülről mozgassa. A beállítást úgy ellenőrizze, hogy közben leveszi ujjait az állítótárcsákról. 6 (A műveleti leírás ellenőrzése után folytassa a [KÖVETKEZŐ] megérintésével).
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 8 53 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Az elülső lencsesapka levétele. ≥ Érintse meg a [KÖVETKEZŐ] jelet. 9 (A műveleti leírás ellenőrzése után folytassa a [KÖVETKEZŐ] megérintésével). A függőleges helyzet állítótárcsával állítsa be a duplán látható fotótéma függőleges helyzetét. 7/8 7/8 ≥ Körülbelül 1,2 m - 2 m távolságból irányítsa a készüléket egy fotótémára, majd a megjelenített képet a segédvonalak útján A állítsa szintbe.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 54 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ≥ Rázkódásmentes képek készítéséhez ajánlott a háromlábú állvány használata. ≥ Mivel a vezetékmentes távvezérlő hatósugara a készülék felső részénél beszűkülhet, így ajánlott az alsó rész felőli használat. (l 44) ≥ Ha felerősített 3D konverziós előtétlencse mellett Ön gyorsan mozgatja a készüléket, akkor egy hangot fog hallani, de ez nem jelent meghibásodást.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 55 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ∫ A 3D felvételkészítés közben nem használható funkciók 3D konverziós előtétlencsével történő felvételkészítéskor egyes funkciók nem használhatók. A 3D felvételkészítés közben nem elérhető funkciók (Gomb/kar műveletek) (Felvételi funkciók) *1 j Közelítés/távolítás funkció j HIBRID O.I.S.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális 56 ページ ２０１０年８月１８日 6 Felvétel (speciális) 水曜日 午後４時４８分 A műveleti ikonok felvételi funkciói Válassza ki a műveleti ikonokat, ha különböző effektusokkal akarja gazdagítani a rögzített képeket. ¬ Váltson 1 vagy módra. A F megérintése a műveleti ikonok képernyőn való megjelenítéséhez. 2 (pl. Ellenfény-kompenzáció) Válasszon ki egy műveleti ikont.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 57 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Úsztatás A felvétel elindításakor fokozatosan jelenik meg a kép/ hang. (Beúsztatás) A felvétel szüneteltetésekor fokozatosan tűnik el a kép/ hang. (Kiúsztatás) ≥ A felvétel leállásakor törlődik az úsztatási beállítás. (Beúsztatás) ∫ A be/kiúsztatás színének kiválasztásához : [FELV. BEÁLL.] # [SZÍN ÚSZTATÁS] # [FEHÉR] vagy [FEKETE] (Kiúsztatás) ≥ A beúsztatással felvett jelenetek bélyegképei feketék (vagy fehérek) lesznek.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 58 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Smile shot Ha mozgóképfelvétel módban mosolygó arcot érzékel, a készülék automatikusan készít egy állóképet. Az ikon minden egyes érintésre változik. (BE) # (Arcfelismerés) # KI : : KI: Mosolygó arc érzékelésekor a készülék állóképet készít. Csak akkor készülnek állóképek, ha a készülék egy arcfelismeréshez (l 65) regisztrált személy arcát érzékeli. Beállítás törlése.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 59 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Beépített vaku A gomb megnyomásakor villan a vaku és elkészül a kép. Használja a beépített vakut, amikor sötét helyen szeretne állóképeket készíteni. A ß ikon minden egyes kiválasztásakor a kijelzés a következő sorrendben változik: ß ([BE]) # ßA ([AUTO]) # ([KI]) ≥ A készülék a környezeti fényerősség érzékelésével a vaku helyzetbe állításakor is automatikusan meghatározza, hogy szükséges-e a vakuhasználat.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 60 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Időzítő Az időzítőt használva ezzel a funkcióval állóképek készíthetők. A ikon minden egyes kiválasztásakor a kijelzés a következő sorrendben változik: Ø10 (Felvétel indítása 10 másodperc múlva) # Ø2 (Felvétel indítása 2 másodperc múlva) # beállítás törölve ≥A gomb megnyomásakor állókép készül a Ø10 vagy Ø2 kijelzés után, a felvételi lámpa pedig a beállított időtartamon keresztül villog. A felvétel után az időzítő funkció kikapcsol.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 61 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Segédvonal Mozgóképek és állóképek felvételekor vagy lejátszásakor ellenőrizheti a kép szintezését. A funkcióval akár a kompozíció egyensúlya is megbecsülhető. Az ikon minden egyes érintésére változik. # # # Beállítás törölve ≥ Beállítása a gyorsmenüből lehetséges. (l 35) ≥ A segédvonalak nem kerülnek rá az elkészített felvételre.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális Felvétel (speciális) 7 62 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 A menük felvételi funkciói [MOTÍVUMPRG. MÓD] Különböző felvételi körülmények esetén ez a funkció automatikusan beállítja a zársebesség és a blende optimális értékét. ≥ Váltson vagy módra. : [FELV. BEÁLL.] # [MOTÍVUMPRG.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 63 ページ ２０１０年８月１８日 ≥ (Tűzijáték) j A záridő 1/25. j A nagy fénynél rögzített téma kifakulhat. 水曜日 午後４時４８分 ≥ (Éjszakai tájkép/Éjszakai portré) j Állóképfelvétel módban a záridő 1/2 vagy nagyobb. j Háromlábú állvány használata javasolt. ≥ (Éjszakai portré) j A vaku beállítása [BE]. [ZOOM MÓD] A mozgóképfelvétel módhoz állítsa be a maximum zoon értéket. ≥ Váltson módra. : [FELV. BEÁLL.] # [ZOOM MÓD] # kívánt beállítás [Opt.ZOOM 12k]: Csak optikai zoom (Maximum 12k) [i.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 64 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [IDŐINTERV. FELV.] Egy hosszú időn át lassan mozgó jelenetről képkockánkénti intervallum-felvétel készül, és rövid mozgóképként kerül rögzítésre. Beállított felvételi intervallum mellett készül képkocka. 25 képkocka tesz ki 1 másodpercnyi mozgóképet. ≥ Váltson módra. ≥ A [ZOOM MÓD] beállítása [Opt.ZOOM 12k] legyen. (l 63) : [FELV. BEÁLL.] # [IDŐINTERV. FELV.] # kívánt beállítás ≥ Beállítása a gyorsmenüből lehetséges.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 65 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [DIGITAL CINEMA] Ezzel a funkcióval mozifilmszerűen élénk színek rögzíthetők. ≥ Váltson módra. ≥ Váltson kézi módra. (l 80) ≥ A [ZOOM MÓD] beállítása [Opt.ZOOM 12k] legyen. (l 63) ≥ A [FELVÉTELI MÓD] beállítása [HA] vagy [HG] legyen. (l 63) : [FELV. BEÁLL.] # [DIGITAL CINEMA] # [BE] ≥ Intelligens auto módban vagy 1080/50p rögzítési módban ez a funkció nem használható. ≥ Előfordulhat, hogy a képek nem lesznek megfelelőek.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 66 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ∫ Egy arc regisztrálása az arcfelismeréshez [FELV. BEÁLL.] # [ARCFELISMERÉS] # [BEÁLLÍT] # [MENTÉS] ≥ Legfeljebb 6 személy regisztrálható. 1 Állítsa egy vonalba az arcot a segéddel. ≥ Úgy fényképezze le elölről a személyek arcát, hogy a hajuk ne takarja el az arcukat, a szemüket, illetve a szemöldöküket. 2 Érintse meg a [FELV.] vagy nyomja le teljesen a gombot. ≥ Érintse meg a [BELÉP] jelet.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 67 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ∫ Egy regisztrált személyhez tartozó információk módosítása 1 Válassza ki a menüt. [FELV. BEÁLL.] # [ARCFELISMERÉS] # [BEÁLLÍT] # [SZERKESZTÉS] 2 A kiválasztás beviteléhez érintse meg a kívánt tételt. ≥ Legfeljebb 3 arcfelvétel regisztrálható. Újabb arcfelvételek regisztrálása vagy a regisztrált arcfelvételek módosítása/ törlése a vagy az arcfelvétel megérintésével lehetséges.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 68 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [NÉV KIJELZ.] Ha felvétel közben az arcfelismerés egy regisztrált személyt érzékel, akkor megjelenik ennek a regisztrált személynek a neve. ≥ Váltson vagy módra. : [FELV. BEÁLL.] # [NÉV KIJELZ.] # kívánt szám [KI]/[1]/[2]/[3] ≥ A megjelenített név egy idő után eltűnik. ≥ Megjelenítése a regisztrációs sorrend szerint történik az első személytől kezdve. ≥ Ez a funkció szemtől szembeni felvétel vagy lejátszási mód közben nem jelenik meg.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 69 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [AUTO LAS. ZÁR (2D)] A zársebesség csökkentésével sötét helyen is világos képek készíthetők. ≥ Váltson módra. ≥ Váltson kézi módra. (l 80) : [FELV. BEÁLL.] # [AUTO LAS. ZÁR (2D)] # [BE] ≥ A záridő 1/25 vagy nagyobb értékre állítódik be a környezet megvilágításától függően. ≥ Ez a funkció nem használható a 3D konverziós előtétlencse használatakor. ≥ Ez a funkció nem használható állóképfelvétel üzemmódban.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 70 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [Digital Cinema Colour] Mozgóképek rögzítése élénkebb színekkel, x.v.Colour™ technológia használatával. ≥ Váltson módra. ≥ Váltson kézi módra. (l 80) : [FELV. BEÁLL.] # [Digital Cinema Colour] # [BE] ≥ Valósághűbb színekhez használjon HDMI minikábelt olyan tévével, amely támogatja a x.v.Colour™ szabványt. ≥ Ez a funkció nem használható az intelligens auto mód bekapcsolt helyzetében.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 71 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [Szélzajcsökk. elvet] Ez a funkció a beépített mikrofonokat érő szélzaj csökkentését szolgálja a hanghűség megtartása mellett. ≥ Váltson módra. ≥ Váltson kézi módra. (l 80) : [FELV. BEÁLL.] # [Szélzajcsökk. elvet] # [BE] ≥ A funkció alapbeállítása [BE]. ≥ Az intelligens auto mód bekapcsolt helyzetében a [Szélzajcsökk. elvet] beállítása [BE] és ez a beállítás nem módosítható.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 72 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [MIKROFON SZINT] Felvételkészítés közben állítani lehet a beépített mikrofonok és a külső mikrofoncsatlakozó bemeneti szintjét. ≥ Váltson módra. ≥ Váltson kézi módra. (l 80) 1 Válassza ki a menüt. : [FELV. BEÁLL.] # [MIKROFON SZINT] # kívánt beállítás [AUTO]: [BEÁLLÍTr [BEÁLLÍT]: Működésbe lép az AGC, és a felvétel szintje automatikusan beállítódik. ]/ Beállítható a kívánt felvételi szint.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 73 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [MÉLYHANG BEÁ.] A beépített mikrofon alsó beállítása tetszés szerint módosítható. ≥ Váltson módra. ≥ Váltson kézi módra. (l 80) : [FELV. BEÁLL.] # [MÉLYHANG BEÁ.] # kívánt beállítás [0 dB]/[+3 dB]/[+6 dB]/[ZAJCSÖKK.] ≥ Normál esetben a beállítás [0 dB] legyen. ≥ [+3 dB] vagy [+6 dB] kiválasztásakor nagyon erőteljes lesz a basszus. [KÉPMÓDOSÍTÁS] Felvétel közben állítsa be a kép minőségét. Egy tévére kivetítve állítsa be a kép minőségét.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 74 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [ZEBRA] Átlós vonalakkal (zebracsíkokkal) emeli ki azon részeket, ahol valószínűsíthető a fehér telítettség (színtelítettség) előfordulása (nagyon erősen megvilágított vagy fényes részek). ≥ Váltson vagy módra. ≥ Váltson kézi módra. (l 80) : [FELV. BEÁLL.] # [ZEBRA] # [BE] ≥ Kézi üzemmódban beállítása a gyorsmenüből lehetséges.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 75 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [HISZTOGRAM] Ez a görbe a vízszintes tengelyen felvett fényességből és a függőleges tengelyen az ennél a fényességnél jellemző pixelszámból áll össze. A görbe eloszlásából akár az egész kép expozíciója is meghatározható. Az [IRIS] segítségével állítsa be a fényességet. (l 82) ≥ Váltson vagy módra. ≥ Váltson kézi módra. (l 80) : [FELV. BEÁLL.] # [HISZTOGRAM] # kívánt beállítás ≥ Kézi üzemmódban beállítása a gyorsmenüből lehetséges.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 76 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [KÉPMÉRET] Minél nagyobb a pixelszám, annál jobb a képminőség nyomtatás esetén. ≥ Váltson módra. : [FOTÓ] # [KÉPMÉRET] # kívánt beállítás ≥ Beállítása a gyorsmenüből lehetséges. (l 35) ≥ A rögzítési pixelszám beállítható értéke a kiválasztott képernyő képaránytól függ. (l 77) ∫ Képméret és maximum zoon arány Képméret Képarány Extra optikai zoom (l 45) –* 12.2M 4032k3024 7.7M 3200k2400 4.9M 2560k1920 0.3M 640k480 25k 14.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 77 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [MINŐSÉG] A képminőség kiválasztása. ≥ Váltson vagy módra. : [FOTÓ] # [MINŐSÉG] # kívánt beállítás : : Jobb minőségű állóképek kerülnek rögzítésre. A rögzített állóképek száma az elsődleges. Az állóképek normál minőségben kerülnek rögzítésre. [KÉPARÁNY] Ezzel választhatja ki a nyomtatási vagy lejátszási módozatnak legjobban megfelelő képarányt. ≥ Váltson módra.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 78 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [NAGYSEB. SOROZ.] Folyamatos felvételkészítés 50 állókép/másodperc sebességgel. Ezzel a funkcióval gyors mozgású fotótémák rögzíthetők. ≥ Váltson módra. 1 Válassza ki a menüt. : [FOTÓ] # [NAGYSEB. SOROZ.] # kívánt beállítás [KI]: Beállítás törlése. [50 kép/mp]: 180 állókép készül folyamatosan 50 kép/ másodperc sebességgel. A képméret 2.1 M (1920k1080). 2 Nyomja meg a Érintse meg a [Felv.] vagy a [Törlés] jelet. [Felv.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 79 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 [AF-SEGÉDFÉNY] A fókuszálást megnehezítő gyenge fényviszonyok esetén a fotótéma megvilágítása segíti a készüléket a fókuszálásban. ≥ Váltson módra. ≥ Váltson kézi módra. (l 80) : [FOTÓ] # [AF-SEGÉDFÉNY] # [AUTO] ≥ Az AF segédfény hatósugara kb. 1,5 m. ≥ A konverziós előtétlencse (külön megvásárolható) vagy a 3D konverziós előtétlencse (tartozék) eltakarhatja az AF segédfényt és így nehezebb lehet beállítani a fókuszt.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális Felvétel (speciális) 8 80 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Kézi felvétel Az LCD monitor és a kereső esetében eltér a műveleti sorrend. ¬ Váltson vagy módra. (A kézi fókusz, fehéregyensúly, zársebesség, fényerő (írisz/érzékenységnövelés) beállítások megmaradnak a mozgóképfelvétel és állóképfelvétel mód közötti váltásnál) Kézi módra váltáshoz nyomja meg a iA/MANUAL gombot vagy a CAMERA FUNCTION gombot. ≥ MNL jelenik meg a képernyőn.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 81 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Fehéregyensúly A jelenettől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem adja vissza a természetes színeket. Ilyenkor kézzel állíthatja be a fehéregyensúlyt. ≥ Kézi módra váltáshoz nyomja meg a iA/MANUAL gombot vagy a CAMERA FUNCTION gombot. (l 80) ≥ A beállítások keresőhasználat melletti elvégzésének részleteit a 80. oldal tartalmazza. 1 2 Érintse meg a [WB] jelet.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 82 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 A záridő/írisz kézi beállítása Zársebesség: Akkor állítsa be, ha gyors mozgású témákról készít felvételt. Írisz: Akkor állítsa be, ha a képernyő túl világos vagy túl sötét. ≥ Kézi módra váltáshoz nyomja meg a iA/MANUAL gombot vagy a CAMERA FUNCTION gombot. (l 80) ≥ A beállítások keresőhasználat melletti elvégzésének részleteit a 80. oldal tartalmazza. 1 Érintse meg a [SHTR] vagy [IRIS] jelet.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 83 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Felvételkészítés kézi fókusszal A multi manuális gyűrűvel végezze el a fókuszbeállítást. Ha a körülmények miatt nehéz az automatikus fókuszbeállítás, akkor a fókusz kézzel is beállítható. ¬ Váltson vagy módra. ≥ Kézi módra váltáshoz nyomja meg a iA/MANUAL gombot vagy a CAMERA FUNCTION gombot. (l 80) ≥ A beállítások keresőhasználat melletti elvégzésének részleteit a 80. oldal tartalmazza.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális Lejátszás (speciális) 1 84 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Lejátszási műveletek Mozgóképek lejátszása műveleti ikon útján A lejátszási alapműveletek részletezése a 31. oldalon található. Lejátszási művelet Lejátszási kijelzés Gyors előre/ vissza lejátszás Lejátszás közben Nyomja meg a : vagy 9 gombot a távvezérlőn lejátszás közben. (Csak távvezérlőről SEARCH PLAY SEARCH működtethető.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Lejátszási művelet 85 ページ ２０１０年８月１８日 Lejátszási kijelzés 水曜日 午後４時４８分 Műveleti lépések 1) Lejátszás közben Közvetlen lejátszás A 1 megérintésével megjelenik a közvetlen lejátszás vonal A. 2) Érintse meg vagy húzza el a közvetlen lejátszás vonalat. (l 21) ≥ A lejátszás átmenetileg szünetel és a megérintett vagy elhúzott helyzetbe ugrik. ≥ A lejátszás a megérintést vagy elhúzást végző ujj felengedésekor indul. ≥ A műveleti ikon megjelenítéséhez érintse meg a 2 jelet.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 86 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Kiemelés és idő kockaindex Egy jelenet képe a beállított keresési feltételnek megfelelően bélyegképként jelenik meg. A látni kívánt jelenet bármelyik köztes ponttól kezdve lejátszható. ≥ Mozgassa a zoom csúszkát vagy a zoom beállítás gombokat a oldalra, és váltsa a bélyegképnézetet kiemelés és időkocka indexre. (l 33) 1 Érintse meg a kiválasztott keresési feltételt. ≥ A következő (előző) jelenet megjelenítése a megérintésével lehetséges.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 87 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 A korábbi lejátszás folytatása Ha egy jelenet lejátszását megállítja, akkor a lejátszás a megállítás pontjától folytatható. : [VIDEÓBEÁLL.] # [LEJÁTSZ.FOLYT.] # [BE] Ha a mozgókép lejátszását megállítja, a bélyegképén. jelzés jelenik meg a megállított jelenet ≥ A memorizált folytatási pozíció az áramellátás kikapcsolásakor vagy az üzemmód váltásakor törlődik. (A [LEJÁTSZ.FOLYT.] nem változik.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális Lejátszás (speciális) 2 88 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Különféle lejátszási funkciók Mozgóképek/állóképek dátum szerinti lejátszása Az ugyanazon a napon rögzített jelenetek vagy állóképek egymás után játszhatók le. 1 Érintse meg a dátumválasztás ikont. A Dátumválasztás ikon 2 Érintse meg a lejátszási dátumot. A kiválasztott napon rögzített jelenetek vagy állóképek bélyegképei jelennek meg.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 89 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Arckiemeléses lejátszás/kiemeléses lejátszás/intelligens jelenetválasztás Akkor is lehetőség van egy rész kiemelésére és lejátszására, ha nem normál lejátszás a beállítás. 1 Érintse meg a 2 Érintse meg a kívánt lejátszási módot. jelet. [ARC KIJELÖLÉSE]: A felismert arcokat tartalmazó részeknek prioritást adva a készülék egy hosszú felvételből kiemeli a szépen rögzítettnek ítélt részt, ami aztán zene hozzáadásával hamarosan lejátszható.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 90 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ≥ Az áramellátás kikapcsolásakor vagy az üzemmód módosításakor visszatér az összes jelenet lejátszása. (Kiemeléses lejátszás) ≥ Intervallum-felvétellel rögzített mozgóképek kiemeléses lejátszása nem lehetséges. (l 64) (Intelligens jelenetválasztás) ≥ Jelenetenként legfeljebb 9 rész vágható ki. ≥ A mozgóképek átugrásakor a kép egy pillanatra megáll. ≥ A készülék nem ugorja át a felosztott jelenetet.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 91 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ∫ A lejátszási időtartam beállítása Érintse meg a lejátszási időtartamot. ≥ Az [AUTO] lejátszási időtartama maximum kb. 5 perc. ≥ Előfordulhat, hogy a lejátszási időtartam rövidebb lesz a beállításnál, vagy nem is történik lejátszás, ha a szépen rögzítettnek ítélt rész rövid. ∫ A dátum beállítása Érintse meg a lejátszási dátumot. ∫ A zene beállítása 1 Érintse meg kedvenc zenéjét.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 92 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 A lejátszási beállítások módosítása és a diabemutató lejátszása 1 Érintse meg a 2 Érintse meg a kívánt tételt. jelet. [DÁTUM BEÁLL.]: Válassza ki a lejátszani kívánt dátumot. [DIALÉPT. IDŐ]: Válassza ki az állóképek közötti lejátszási intervallumot. [ZENE KIVÁL.]: Válassza ki a lejátszáskor játszandó zenét. 3 (Csak a [DÁTUM BEÁLL.] kiválasztásakor) Érintse meg a lejátszási dátumot. ([DIALÉPT.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális Szerkesztés 93 ページ ２０１０年８月１８日 1 水曜日 午後４時４８分 Jelenetek/állóképek törlése Mivel a törölt jelenetek/állóképek helyreállítása nem lehetséges, az adott tartalom törlésekor körültekintően járjon el. ¬ Váltson módra. 0h00m00s F Az éppen lejátszott képek törléséhez A törlendő jelenetek vagy állóképek lejátszása közben nyomja meg a gombot.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 94 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ≥ Jeleneteket úgy is törölhet, hogy megnyomja a MENU gombot, majd kiválasztja a [J.NET SZERK.] # [TÖRLÉS] # [ÖSSZ. J.NET] vagy [KIVÁLASZT] tételt. ≥ Állóképeket úgy is törölhet, hogy megnyomja a MENU gombot, majd kiválasztja a [FOTÓBEÁLL.] # [TÖRLÉS] # [ÖSSZ. J.NET] vagy [KIVÁLASZT] tételt.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 95 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Jelenet felosztása részleges törléshez Egy jelenet fölösleges részének törléséhez először ossza fel a jelenetet, majd törölje a fölösleges részt. ≥ Váltson módra, majd a [SD-KÁRTYA]/[1080/50p] vagy [SD-KÁRTYA]/[AVCHD] kiválasztásához érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont. (l 31) 1 Válassza ki a menüt. : [J.NET SZERK.] # [FELOSZTÁS] # [BEÁLLÍT] 2 3 Érintse meg a felosztandó jelenetet.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 96 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Személyes információk törlése Törli az arcfelismerési információkat azon jelenekből, amelyeken a készülék arcokat ismert fel. ≥ Váltson módra, majd a [SD-KÁRTYA]/[1080/50p] vagy [SD-KÁRTYA]/[AVCHD] kiválasztásához érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont. (l 31). 1 Válassza ki a menüt. : [VIDEÓBEÁLL.] # [SZEMÉLYI INFO. TÖRL.] 2 Érintse meg azonkat a jeleneteket, amelyekből törölni kívánja a személyes információkat.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 97 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Jelenetek/állóképek védelme A jelenetek/állóképek védhetők a véletlen törlés ellen. (A hordozó formattálásakor akkor is törlődnek a jelenetek/állóképek, ha védve vannak.) ≥ Váltson módra. 1 Válassza ki a menüt. : [VIDEÓBEÁLL.] vagy [FOTÓBEÁLL.] # [JELENET VÉD.] 2 Érintse meg ki a védeni kívánt jelenetet/állóképet. ≥ Megérintésekor a jelenet/állókép kiválasztódik és a jelzés lesz látható a bélyegképeken.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális Szerkesztés 2 98 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 DPOF beállítás Az SD-kártyára felírhatók a kinyomtatandó állóképek adatai és a példányszámok (DPOF adatok). ¬ Váltson módra, majd a [SD-KÁRTYA]/[FOTÓ] kiválasztásához érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális Tévével 1 99 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Mozgóképek/állóképek lejátszása tévén keresztül Ellenőrizze a TV csatlakozóaljzatait, és azokkal kompatibilis kábelt használjon. A képminőség az alkalmazott aljzatoktól függően változhat. 1 Jó minőség 2 HDMI aljzat 3 Komponens csatlakozóaljzat 4 Videó csatlakozóaljzat ≥ Használja az AV-multikábelt (tartozék) vagy a HDMI minikábelt (tartozék/külön megvásárolható) és ellenőrizze a kimeneti beállításokat.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 100 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ≥ Ellenőrizze, hogy teljesen be vannak-e nyomva a dugaszok. ≥ Mindig a tartozékként adott HDMI minikábelt vagy eredeti Panasonic HDMI minikábelt (RP-CDHM15, RP-CDHM30; külön megvásárolható) használjon. ≥ Csak a tartozékként adott AV-multikábelt használja. ≥ A TV komponens aljzatához való csatlakoztatáskor nincs szükség az AV-multikábel sárga dugójára.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 101 ページ ２０１０年８月１８日 ∫ Képnézés hagyományos (4:3 képarányú) tévén, vagy amikor a kép mindkét oldala nem jelenik meg a képernyőn A képek helyes megjelenítéséhez módosítsa a menü beállítását. (Nézze meg a TV beállítását.) : [BEÁLLÍTÁS] # [TV KÉPARÁNY] # [4:3] 水曜日 ∫ A képernyőkijelzések tévén való megjelenítéséhez A távvezérlő EXT DISPLAY gombjának megnyomásakor a képernyőn megjelenő információk (műveleti ikon és időkód stb.) a tévén is megjeleníthetők/elrejthetők.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 102 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Csatlakoztatás HDMI minikábellel Válassza ki a HDMI kimenet kívánt módját. : [BEÁLLÍTÁS] # [HDMI FELBONT.] # [AUTO]/[1080p]/[1080i]/[576p] ≥ [AUTO] a csatlakoztatott TV felől érkező információk alapján automatikusan határozza meg a kimeneti felbontást. Ha az [AUTO] beállításnál a képek nem adódnak át a tévére, akkor váltson az [1080p], [1080i] vagy [576p] módszer valamelyikére, hogy megjelenjenek a képek a tévén.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Speciális Tévével 2 103 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 3D videó lejátszás Az élethű 3D videó megtekintéséhez csatlakoztassa a készüléket egy 3D kompatibilis televízióhoz és játssza le a 3D-ben felvett jeleneteket. A készülékkel rögzített 3D videók lejátszására alkalmas 3D kompatibilis televíziókra és felvevőkre vonatkozó legfrissebb információk az alábbi támogatási oldalon találhatók. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 104 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ≥ 3D videó lejátszása nem lehetséges a készülék LCD monitorán. Ha Ön egy 3D-ben rögzített videót az LCD monitoron játszik le, akkor a lejátszás 2D-ben történik. ≥ A 3D-ben rögzített jeleneteket Ön a felvételi időpont szerint is lejátszhatja. Hiába készültek a jelenetek ugyanazon a napon, a készülék külön mutatja a dátumokat a 2D és 3D felvételek közötti váltáskor.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 105 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Speciális 3 Tévével Lejátszás VIERA Link (HDAVI Control™) alkalmazásával Mi a VIERA Link? ≥ Ezzel a funkcióval Ön akkor használhatja a Panasonic TV távvezérlőjét, ha az automatikus kapcsolt műveletek érdekében a készüléket HDMI minikábellel egy VIERA Link kompatibilis eszközhöz csatlakoztatta. (Nem minden művelet lehetséges.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 3 106 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Használja a TV távvezérlőjét. 1) 2) 1) A lejátszandó jelenet vagy állókép kiválasztásához mozgassa fel, le, balra vagy jobbra a gombot, majd a beállításhoz középen nyomja meg. 2) A TV távvezérlőjével használja a TV képernyőjén megjelenített műveleti ikonokat.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 107 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Másolás/átjátszás Ezzel a készülékkel/más termékekkel 1 DVD-író csatlakoztatása lemezek másolása/lejátszása céljából Az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképeket vagy állóképeket DVD-lemezre másolhatja, ha a készüléket egy DVD-íróhoz (külön megvásárolható) csatlakoztatja Mini AB USB-kábel segítségével (a DVD-író tartozéka). A másoláshoz használt lemez utána lejátszható. ≥ További részleteket a DVD-író használati útmutatójában talál.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 1 108 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Csatlakoztassa a hálózati adaptert (a DVD-író tartozéka) a DVD-íróhoz. ≥ A DVD-író áramellátása erről a készülékről nem lehetséges. 2 Csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterhez, és váltson módra. 3 Csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróhoz a Mini AB USB-kábellel (a DVD-író tartozéka). A Mini AB USB-kábel (a DVD-író tartozéka) B DVD-író (külön megvásárolható) ≥ Nyomja be teljesen a dugaszokat.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 109 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Másolás lemezekre ≥ Több különböző SD-kártyáról nem lehetséges 1 lemezre másolni. (A további másolás csak DVD-RAM lemezre történhet.) ≥ Ugyanarra a lemezre nem lehet a mozgóképekkel együtt állóképeket, illetve különböző (AVCHD képminőségű és hagyományos, tehát normál) képminőségű mozgóképeket másolni. 1 2 3 A másolás előtt csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróhoz. (l 108) Érintse meg a [LEMEZ ÍRÁSA] jelet.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 110 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ∫ Tudnivalók a rögzítési formátumokról mozgóképek másolásához [AVCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]): 1080/50p képminőségű jelenetek másolása Az ezzel a készülékkel 1080/50p minőségben rögzített jelenetek másolása AVCHD képminőségre való konverzió után történik. ≥ A 1080/50p módban rögzített jelenetek másolásakor válassza ki a rögzítési képminőséget ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]).
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 111 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Körülbelüli lemezre másolási időtartam Mozgóképek másolása a lemez teljes tárolóképességéig Lemeztípus Másolási időtartam [AVCHD] DVD-RAM Kb. 50 min és 1 h 20 min között DVD-RW*/ +RW* Kb. 35 min és 1 h 15 min között DVD-R*/+R* Kb. 15 min és 45 min között [Standard] ([XP]) [Standard] ([SP]) Kb. 1 h 30 min és 2 h 30 min között Kb.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 112 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ≥ A másolatot tartalmazó lemez lejátszható, ha a készüléket egy DVD-íróhoz csatlakoztatja. ≥ Másolás közben tilos a készüléket vagy a DVD-írót kikapcsolni, illetve a Mini AB USBkábelt kihúzni. Emellett rázni is tilos a DVD-írót. ≥ Nem lehetséges a másolást menet közben leállítani. ≥ A jelenetek másolásának sorrendje nem módosítható. ≥ Előfordulhat, hogy egy másik eszközön rögzített adatok másolása nem lehetséges.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 113 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 A lemásolt lemez kezelése ≥ Csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróhoz, majd érintse meg a [LEMEZ LEJÁTSZ.] jelet. (l 108) ∫ Lemezek formattálása Ez a művelet készíti elő a DVD-RAM, DVD-RW és +RW lemezeket. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a lemez formattálása során a lemezen rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot számítógépen, stb. : [LEMEZBEÁLL.] # [LEMEZ FORMÁZ.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 114 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Másolás/átjátszás Ezzel a készülékkel/ más termékekkel 2 Átjátszás Blu-ray lemez felvevővel és videó berendezésekkel Átjátszás nagyfelbontású képminőségben Az átjátszáshoz Panasonic Blu-ray lemez felvevő vagy nagyfelbontású (AVCHD) kompatibilis DVD-felvevő szükséges. ≥ A felvevőktől vagy a másolási célhely hordozójától függően előfordulhat, hogy nem lehetséges nagyfelbontású (AVCHD) képminőségben másolni.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 2 115 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Érintse meg a [FELVEVŐ] ikont a készülék képernyőjén. ≥ Ha nem a [FELVEVŐ] kiválasztása történik, csatlakoztassa újra az USB-kábelt. ≥ Akkumulátor használatakor az LCD monitor körülbelül 5 másodperc után kikapcsol. Az LCD monitor bekapcsolásához érintse meg a képernyőt. 3 Átjátszás a Blu-ray lemez felvevőn vagy a nagyfelbontású (AVCHD) kompatibilis DVD-felvevőn keresztül beállított műveletekkel.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 116 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Átjátszás standard képminőségben Az ezen a készüléken lejátszott képek átjátszhatók DVD-felvevőre vagy egy másik videoeszközre. ≥ A képek átjátszása standard minőségben történik. ≥ Használja a hálózati adaptert, mert így nem kell félnie attól, hogy lemerül az akkumulátor. Változtassa meg a készülékhez csatlakoztatott videoeszköz és TV videobemenetét. ≥ A készülék csatlakoztatásához használt aljzattól függően változik a beállított csatorna.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 117 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ∫ 3D-ben rögzített jelenetek átjátszása Változtatás nélküli másolás 3D videóként Ha a [3D LEJÁTSZÁS] beállítása [3D], a 3D videó rögzítése oldalankénti formátumban történik. : [BEÁLLÍTÁS] # [3D LEJÁTSZÁS] # [3D] ≥ Ha az átjátszott videó nem vált 3D videóra, végezze el a TV szükséges beállításait. (további részleteket a TV használati útmutatójában talál.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Számítógéppel Használat előtt 1 118 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Ami egy számítógéppel megtehető HD Writer AE 2.6T A mellékelt CD-ROM lemezen levő HD Writer AE 2.6T szoftver segítségével a számítógép merevlemezére másolhatja vagy különböző hordozókra, így Blu-ray (BD) lemezre, DVDlemezre vagy SD-kártyára írhatja ki a mozgóképeket/állóképeket. A használat részleteit a HD Writer AE 2.6T szoftver kezelési útmutatója (PDF fájl) tartalmazza.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 119 ページ ２０１０年８月１８日 Lehetséges funkció Adatmásolás számítógépre ≥ A 3D-ben rögzített jelenetek másolása változatlan 3D videóként történik. Másolás BD/AVCHD formátumban ≥ A 3D-ben rögzített jelenetek másolása változatlan 3D videóként történik. Adattípus 午後４時４８分 Szükséges szoftver CD-ROM (tartozék): HD Writer AE 2.6T Mozgóképek és állóképek Másolás DVD-videó formátumban: ≥ Hagyományos standard minőségre konvertálva (MPEG2 formátum).
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 120 ページ ２０１０年８月１８日 Lehetséges funkció Adattípus Lejátszás számítógépen Állókép Állóképek átmásolása számítógépre (l 129) 水曜日 午後４時４８分 Szükséges szoftver HD Writer AE 2.6T vagy a standard Windows képnéző vagy egy kereskedelmi forgalomban kapható képnéző Windows Explorer Mac használata esetén lásd a 131. oldalt. Fontos tudnivaló ≥ SDXC-memóriakártya használata esetén nézze meg az alábbi támogatási honlapot. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 121 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Végfelhasználói licencszerződés Kérjük, a CD-ROM csomagolásának felnyitása előtt olvassa el az alábbiakat. Ön (“Engedélyes”) engedélyt kap a jelen Végfelhasználói licencszerződésben (“Szerződés”) meghatározott Szoftver használatára, amennyiben elfogadja a jelen Szerződés feltételeit és kikötéseit.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Számítógéppel Használat előtt 2 122 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Operációs környezet ≥ Még a jelen használati útmutató szerinti rendszerkövetelmények teljesülése esetén is előfordulhat az, hogy bizonyos számítógépek nem használhatók. ≥ A mellékelt szoftveralkalmazások telepítéséhez CD-ROM-meghajtó szükséges. (A BD/ DVD-lemezre való íráshoz kompatibilis BD/DVD-író meghajtó és hordozók szükségesek.) ≥ A működés az alábbi esetekben nem garantált.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 123 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Megjelenítés High Colour (16 bit) vagy több (32 bit vagy több ajánlott) Asztali monitorfelbontás 1024k768 pixel vagy nagyobb (1280k1024 pixel vagy nagyobb ajánlott) Windows Vista/Windows 7: DirectX 9.0c kompatibilis videókártya (DirectX 10 javasolt) Windows XP: DirectX 9.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Számítógéppel Beállítás 1 125 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Telepítés A szoftver telepítésekor Rendszergazdaként vagy ezzel egyenértékű jogosultságot adó felhasználónévvel jelentkezzen be számítógépére. (Ha erre nincs jogosultsága, forduljon a feletteséhez.) ≥ A telepítés megkezdése előtt zárja be az összes futó alkalmazást. ≥ A szoftver telepítése közben semmilyen más műveletet ne hajtson végre a számítógépen.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 7 8 126 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Amikor a telepítés befejeződött, megjelenik néhány megjegyzés. Ellenőrizze ezek tartalmát, majd zárja be az ablakot. Válassza ki a [Yes, I want to restart my computer now.] pontot, majd kattintson a [Finish] gombra. A számítógépet újra kell indítani, hogy az alkalmazás működjön. ∫ A HD Writer AE 2.6T eltávolítása A már nem szükséges szoftveralkalmazások eltávolítását az alábbiak szerint végezze.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Számítógéppel Beállítás 2 127 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Csatlakoztatás számítógéphez ≥ A készüléket a szoftveralkalmazások telepítése után csatlakoztassa a számítógéphez. ≥ Vegye ki a mellékelt CD-ROM-ot a számítógépből. A USB-kábel (tartozék) 1 Csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterre. ≥ A számítógéphez csatlakoztatott készülék működtetése akkumulátorról is lehetséges.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 128 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ≥ Csak a tartozékként adott USB-kábelt használja. (A működés semmilyen más USB-kábel mellett nem garantált.) ≥ Amikor a készülék számítógéphez csatlakozik, nincs mód az áramellátás kikapcsolására. A készülék kikapcsolása előtt csatlakoztassa le az USB-kábelt. ≥ Ne akkor csatlakoztassa le az USB-kábelt vagy a hálózati adaptert, amikor a hozzáférés lámpa világít vagy a kártyahozzáférés ikon ( ) látható a készülék képernyőjén.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 129 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Tudnivalók a számítógép kijelzéséről A számítógép külső meghajtóként ismeri fel a hozzá csatlakoztatott kamerát. ≥ Cserélhető lemez (példa: ) jelenik meg a [Computer] mappában. Mozgóképadatok másolásához HD Writer AE 2.6T használata javasolt. Az ezzel a készülékkel rögzített fájlok és mappák Windows Explorer vagy a számítógépen található egyéb programok útján történő másolása, mozgatása vagy átnevezése után azok a HD Writer AE 2.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Számítógéppel Használat számítógéppel 1 130 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 A elindítása HD Writer AE 2.6T ≥ A HD Writer AE 2.6T Windows XP alatti használatakor Adminisztrátorként (vagy ezzel egyenértékű jogosultságot adó felhasználónévvel) jelentkezzen be számítógépére. Ha nem Adminisztrátorként jelentkezik be, akkor nem fogja tudni használni az alkalmazásokat. ≥ A HD Writer AE 2.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Számítógéppel Használat számítógéppel 131 ページ ２０１０年８月１８日 2 水曜日 午後４時４８分 Ha az Ön számítógépe Mac ≥ A HD Writer AE 2.6T nem áll rendelkezésre Mac géphez. ≥ iMovie’09 támogatva. Az iMovie’09 további részleteit illetően forduljon az Apple Inc. céghez. ≥ 1080/50p jelenetek nem importálhatók Mac berendezésre. ≥ Mivel az iMovie’09 nem kompatibilis az 1080/50p szabvánnyal, így az nem képes beolvasni a 1080/50p mellett rögzített jeleneteket.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 132 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Egyebek 1 Kijelzések Kijelzések ∫ Felvételi kijelzések (Fehér) Mozgóképfelvétel mód MF (Zöld) 0h00m00s A HG1920 1h30m R 1h20m PRE-REC 1/100 OPEN 0dB Kártya lehetséges felvételi állapota +6dB Kártya felismerése ¥/; (Piros) Felvétel ; (Zöld) Felvételi szünet PRE-REC (l 57) PRE-REC 99%↑ 99 Intervallum-felvétel (l 64) 12:34 15. 11.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 133 ページ ２０１０年８月１８日 Fókuszmikrofon (l 71) Sztereó mikrofon (l 71) +3dB / +6dB / ∫ Lejátszási kijelzések 1/;/5/ /6/ D/E/;1/2; Mélyhang beállítás (l 73) Kijelzés lejátszás közben (l 31, 84) F Smile shot (l 58) / F 0h00m00s Lejátszási időtartam (l 31) No.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 134 ページ ２０１０年８月１８日 ∫ Más eszközökhöz való csatlakozás jelzése Hozzáférés a kártyához (l 128) ∫ Megerősítő kijelzések A beépített elem lemerült. –– (Időkijelzés) (l 23) Figyelmeztetés szemtől szembeni felvételre (l 22) Nincs behelyezve vagy nem kompatibilis az SD-kártya.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Egyebek Kijelzések 2 135 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Üzenetek A képernyőn szöveges formában megjelenítendő fontosabb megerősítési/hiba üzenetek. KÁRTYA ELLENŐRZÉSE. A kártya nem kompatibilis, vagy a készülék nem ismeri fel. Ezen üzenet megjelenésekor előfordulhat, hogy – az SD-kártyára rögzített mozgóképektől és állóképektől függetlenül – a kártya nem stabil. Helyezze be újra az SD-kártyát, majd kapcsolja ki és ismét be az áramellátást. AZ AKKU NEM HASZNÁLHATÓ.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 136 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Tudnivalók a helyreállításról Ha a készülék hibás kezelési információt talál, üzeneteket jeleníthet meg és javítást végezhet. (A javítás a hibától függően időbe telhet.) EGYES JELENETEK JAVÍTANDÓK. JAVÍTANDÓ JELENETEK LEJÁTSZÁSA. (NEM JAVÍTHATÓ JELENETEK TÖRLŐDNEK.) ≥ A fenti üzenet jelenik meg, amikor a jelenetek bélyegkép nézetében a készülék helytelen kezelési információkat észlel.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 137 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Egyebek Hibaelhárítás Probléma A készülék nem kapcsolható be. A készülék nem marad elég hosszan bekapcsolva. Az akkumulátor gyorsan lemerül. Ellenőrzési lépések ≥ Töltse fel újra az akkumulátort, hogy annak töltöttsége megfelelő legyen. (l 12) ≥ Hideg helyeken az akkumulátor üzemideje rövidebb lesz. ≥ Az akkumulátor élettartama korlátozott.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Probléma A készülék nem működik, bár az áramellátás be van kapcsolva. A készülék nem működik megfelelően. 138 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Ellenőrzési lépések ≥ Vegye le az akkumulátort vagy a hálózati adaptert, várjon kb. 1 percet, majd csatlakoztassa újból az akkumulátort vagy a hálózati adaptert. Újabb kb. 1 perc elteltével kapcsolja be ismét az áramellátást. (A hordozón lévő adatok megsérülhetnek, ha a fenti művelet a hordozóhoz való hozzáférés közben történik.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 139 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Probléma Ellenőrzési lépések A bizonyos helyeken (például tornateremben) készített felvételeknél a képek színegyensúlya furcsa. ≥ A többféle fényforrással megvilágított helyeken (például tornaterem vagy csarnok) a fehéregyensúly beállítása (Beltéri mód 2) legyen. Ha a (Beltéri mód 2) nem készít tiszta felvételt, állítsa (Kézi beállítás mód) helyzetbe. (l 81) Jelenetek/állóképek lejátszása nem lehetséges.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Probléma A kép színe vagy fényereje megváltozhat, illetve vízszintes vonalak jelenhetnek meg a képen. Beltérben villog az LCD monitor. 140 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Ellenőrzési lépések ≥ A kép színe vagy fényereje megváltozhat, illetve vízszintes vonalak jelenhetnek meg a képen, ha rögzítéskor a téma fénycsővel, higanygőzlámpával vagy nátriumlámpával stb. van megvilágítva, de ez nem jelent meghibásodást.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book Probléma Nem működik a VIERA Link. 141 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Ellenőrzési lépések [Beállítás ezen a készüléken] ≥ A csatlakoztatást HDMI minikábellel végezze. (l 105) ≥ Nyomja meg a MENU gombot, majd érintse meg a [BEÁLLÍTÁS] # [VIERA Link] # [BE] pontot. (l 105) ≥ Kapcsolja ki, majd kapcsolja ismét be a készülék áramellátását. [Beállítás más eszközökön] ≥ Ha a TV bemenet nem vált automatikusan, akkor a TV távvezérlővel váltson bemenetet.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 142 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 ∫ Ha egy másik eszközön való lejátszáskor a jelenetek közötti váltás nem zökkenőmentes Ha egy másik eszközön több jelenet kerül folyamatosan lejátszásra, akkor előfordulhat, hogy az alábbi műveletek elvégzésekor a jelentek közötti csatlakozási pontoknál a képek másodpercekre kimerevednek. ≥ A jelenetek zökkenőmentes lejátszása a lejátszó berendezéstől függ.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 143 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Egyebek Óvintézkedések a használat során Tudnivalók a készülékről Használat közben a készülék és az SD-kártya felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást. Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.). ≥ Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 144 ページ ２０１０年８月１８日 Ne használja a készüléket megfigyelési vagy egyéb üzleti célokra. ≥ A készüléket szakaszos magáncélú használatra tervezték. A készülék nem folyamatos használatra, illetve hosszan tartó használattal járó ipari vagy kereskedelmi célú alkalmazásra van szánva. ≥ Bizonyos körülmények között a folyamatos használat a készülék túlmelegedését és meghibásodását eredményezheti. Az ilyen használat nem ajánlott.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 145 ページ ２０１０年８月１８日 Tudnivalók a hálózati adapterről ≥ Ha az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy alacsony, akkor előfordulhat, hogy a töltés hosszabb időt vesz igénybe, vagy hogy nem lehet feltölteni az akkumulátort. ≥ A töltésjelző lámpa villogása esetén figyeljen arra, hogy az akkumulátor vagy a hálózati adapter érintkezőin ne legyen szennyeződés, idegen tárgy vagy por, majd végezze el ismét a helyes csatlakoztatást.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 146 ページ ２０１０年８月１８日 Tudnivalók a 3D-ről Tudnivalók a 3D felvételkészítésről Biztonságosan rögzítse a 3D konverziós előtétlencsét. Bizonytalan rögzítés mellett tilos használni. Ne használja beállítás nélkül a 3D konverziós előtétlencsét. ≥ Enélkül ugyanis nem lehet jól rögzíteni a 3D videót, ami kellemetlen élményt eredményezhet. ≥ A 3D konverziós előtétlencse ismételt felerősítése után ajánlatos ismét elvégezni a beállításokat.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 147 ページ ２０１０年８月１８日 Tudnivalók az SD-kártyáról Az SD-kártya leselejtezése vagy továbbadása esetén: ≥ A készüléken vagy számítógépen történő formattálás és törlés csupán a fájlkezelési információkat módosítja, vagyis nem eredményezi az SD-kártyán levő adatok teljes törlését. ≥ Javasolt tehát az SD-kártya fizikai megsemmisítése, illetve az SD-kártya leselejtezése vagy továbbadása esetén az SD-kártya fizikai formattálása ezen a készüléken.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 148 ページ ２０１０年８月１８日 Tudnivalók a személyes információkról Az arcfelismerés funkció beállítását követően a személyes információk megmaradnak a készülékben és szerepelnek a rögzített képeken. ≥ A készülék szervizelése, illetve leselejtezése/továbbadása esetén ezen információkat a személyes információk védelme érdekében törölni kell.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 149 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Egyebek Tudnivalók a szerzői jogról ∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartására Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet. ∫ Licencek ≥ Az SDXC logó a SD-3C, LLC védjegye.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 150 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Egyebek Felvétel módok/körülbelüli rögzíthető időtartam ≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A jelzett időtartamok folyamatos rögzítés melletti körülbelüli felvételi időtartamok.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 151 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Egyebek A rögzíthető képek körülbelüli száma ≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A jelzett szám a rögzíthető képek körülbelüli száma. (Állóképfelvétel módban) Képarány 4:3 12.2M Képméret 4032k3024 7.7M 3200k2400 4.9M 2560k1920 0.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 152 ページ ２０１０年８月１８日 Képarány Képméret Képminőség 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB SD-kártya 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 水曜日 午後４時４８分 16:9 13.3M 4864k2736 8.3 M 3840k2160 5.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 153 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 Egyebek Külön megvásárolható tartozékok 2010 augusztusában érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak. Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható tartozékok nem kaphatók.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 154 ページ ２０１０年８月１８日 ∫ A külön megvásárolható tartozékok felhelyezése a tartozékcsatlakozó adapterre Az egyenfeszültségű videólámpa/ VW-LDC103E (külön megvásárolható) stb. felerősíthető a (tartozékként adott) tartozékcsatlakozó adapterre. 1 Nyissa fel a tartozékcsatlakozó adapter fedelét. 2 Erősítse fel a készülékre a tartozékcsatlakozó adaptert. 3 Erősítse fel az egyenfeszültségű videólámpát a készülékre.
HDC-SDT750_EP-VQT3B51_hun.book 155 ページ ２０１０年８月１８日 水曜日 午後４時４８分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
