Operating instructions

96
Galutinio vartotojo licencijos sutartis
Prieš atidarydami CD-ROM disko pakuotę, perskaitykite toliau pateiktą informaciją.
Jums (licencijos turėtojui) suteikiama teisė
naudotis programine įranga, apibrėžta licencijos
sutartimi (toliau – licencija), jei sutinkate su jos
sąlygomis. Jei licencijos turėtojas nesutinka su
šios licencijos sąlygomis, jis privalo
nedelsdamas grąžinti programinę įrangą
kompanijai „Matsushita Electric Industrial Co ,
Ltd“ („Matsushita“), jos produkcijos tiekimo
įmonei arba prekybos įmonei, kurioje įsigijo šią
programinę įrangą.
1 straipsnis. Licencija
Licencijos turėtojui suteikiama teisė naudotis
programine įranga, įskaitant į CD-ROM diską
įrašytą ir apibūdintą informaciją, instrukcijomis
bei kitomis jam pateiktomis laikmenomis (bendrai
– programinė įranga), tačiau jam (licencijos
turėtojui) nesuteikiama teisė naudotis patentais,
kopijomis, prekių ženklais ir komercinėmis
paslaptimis, susijusiomis su šia programine
įranga.
2 straipsnis. Trečioji šalis
Licencijos turė
tojui nesuteikiama teisė naudotis
programine įranga, ją kopijuoti arba keisti šioje
licencijoje nenumatytu būdu, perduoti arba leisti
trečiajai šaliai nemokamai arba už tam tikrą
mokestį naudotis šia programine įranga, ją
kopijuoti arba keisti.
3 straipsnis. Atsakomybė už programinės
įrangos kopijavimą
Licencijos turėtojui suteikiama teisė padaryti
vienintelę šios programinės įrangos ar jos dalies
kopiją asmeniniais tikslais.
4 straipsnis. Kompiuteris
Licencijos turėtojui suteikiama teisė naudotis
programine įranga viename kompiuteryje,
vienoje vietoje.
5 straipsnis. Perprogramavimas,
dekompiliavimas arba išmontavimas
Licencijos turėtojui jokiomis sąlygomis
nesuteikiama teisė perprogramuoti,
dekompiliuoti arba ardyti programinę įrangą,
išskyrus tuos atvejus, kai valstybės, kurioje ja
naudojamasi, įstatymai arba taisyklės leidžia tai
daryti. „Matsushita“ ar jos produkcijos tiekimo
įmonės neatsako už jokius funkcinius
programinės įrangos sutrikimus ar licencijos
turėtojo nuostolius dėl jo savavališko
programinės įrangos perprogramavimo,
dekompiliavimo arba išardymo.
6 Straipsnis. Nuostolių atlyginimas
Programinė įranga tiekiama vartotojui tokia,
kokia buvo pagaminta, be jokių tiek tiesioginių,
tiek numanomų garantinių įsipareigojimų,
įskaitant įsipareigojimus, susijusius su Autoriaus
teisių apsauga, programinės įrangos komercine
paklausa ir / arba tinkamumu naudotis
programine įranga tam tikru tikslu. „Matsushita“
negarantuoja, kad programinė įranga veiks
nepriekaištingai bet kokiomis eksploatavimo
sąlygomis. „Matsushita“ ar bet kuri jos
produkcijos tiekimo įmonė neįsipareigoja
kompensuoti jokių licencijos turėtojo nuostolių,
susijusių su jo naudojimusi programine įranga.
7 straipsnis. Eksporto apribojimai
Licencijos turėtojas įsipareigoja neišvežti arba
pakartotinai neeksportuoti programinės įrangos į
jokią užsienio valstybę be tinkamų eksporto
licencijų, neprieštaraujančių valstybės, kurioje
gyvena licencijos turėtojas, įstatymams bei
taisyklėms.
8 straipsnis. Licencijos nutraukimas
Ši licencija bus automatiškai nutraukta, jei
licencijos turėtojas nesilaikys nors vienos
licencijos sąlygos. Tokiu atveju licencijos
turėtojas privalo savo lėšomis sunaikinti
programinę įrangą ir visus su ja susijusius
dokumentus bei visas jų kopijas.