Kasutusjuhend Kõrgeraldusega videokaamera Mudel Nr. Palun lugege enne seadme kasutamist kasutusjuhend täielikult läbi. Veebilehekülg: http://www.panasonic-europe.
Ohutusinformatsioon Lugupeetud klient Kasutame võimalust, et tänada Teid käesoleva Panasonicu kõrgeraldusega videokaamera ostmise eest. Lugege palun käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Pange palun tähele, et videokaamera tegelikud juhtseadised ja komponendid, menüükäsud jne võivad käesoleva kasutusjuhendi joonistel kujutatutest pisut erineda. Hoiatus toitejuhtme kohta Lugege enda ohutuse huvides alljärgnev tekst hoolikalt läbi.
HOIATUS: TULEKAHJU, ELEKTRILÖÖGI JA SEADME KAHJUSTAMISE OHU VÄHENDAMISEKS: ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA EGA NIISKUSE KÄTTE EGA TILKUVA VÕI PRITSIVA VEDELIKU LÄHEDUSSE NING ÄRGE ASETAGE SEADME PEALE VEDELIKUGA TÄIDETUD ESEMEID, NÄITEKS VAASE. KASUTAGE AINULT SOOVITATUD LISATARVIKUID. ÄRGE EEMALDAGE SEADME PEALMIST KATET (VÕI TAGAKATET). SEADME SEES EI OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. JÄTKE SEADME HOOLDUS KVALIFITSEERITUD HOOLDUSSPETSIALISTIDE HOOLEKS.
Informatsioon utiliseeritavate elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutajatele (eratarbijad) See sümbol tootel ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi ära visata tavapärase majapidamisprügi hulka. Korrektseks käitlemiseks, kogumiseks ja taaskasutuseks, palun viige märgitud tooted vastavatesse tasuta kogumispunktidesse. Alternatiivselt võite osades maades ära anda kasutatud toote, kui ostate vastava uue.
Litsentsid • SDHC logo on kaubamärk. • „AVCHD“ ja „AVCHD“ logod on Matushita Electric Industrial Co., Ltd. ja Sony Corporation’I kaubamärgid. Toodetud firmalt Dolby Laboratories saadud litsentsi alusel. “Dolby” ja kaksik-D sümbol on firma Dolby Laboratories kaubamärgid. HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface (kõrgeraldusega multimeedia liides) on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. HDAVI Control™ on Matushita Electric Industrial Co., Ltd. kaubamärk.
Sisukord Saturs Ohutusinformatsioon ......................2 Tarvikud ..........................................9 Tunnused .......................................10 Salvestamine Salvestamine (Tavaline) 1 Ettevalmistus 2 Enne kasutamist 1 Osade nimetused ja käsitsemine................................... 12 Kaugjuhtimispuldi kasutamine..........15 3 Seadistamine 1 2 3 4 5 6 Toitevarustus................................ 16 Aku laadimine......................................
Arvutiga ühendamine Taasesitamine Taasesitamine 1 2 Video taasesitamine....................62 Videolõikude taasesitamine kuupäeva järgi..................................65 Programmeeritav stseeni valimine..65 Korduv taasesitus............................66 Eelneva taasesituse jätkamine.......66 Fotode taasesitamine.................67 Fotode taasesitamine kuupäevade järgi..............................................69 Redigeerimine 1 2 3 4 5 Stseenide/fotode kustutamine...
Müügi- ja tugiinformatsioon Klienditeenindus • Klientidele Suurbritannias: 0844 844 3852 • Klientidele Iiri Vabariigis: 01 289 8333 • Külastage tooteinformatsiooni saamiseks meie veebilehekülge • E-mail: customer.care@panasonic.co.
Tarvikud Enne seadme kasutamist kontrollige, kas kõik tarvikud leiduvad seadme komplektis. SDHC mälukaart (4 GB) (komplektis HDCSD9D jaoks) Aku VW-VBG130 Vahelduvvoolu adapter VSK0698 Vahelduvvoolu toitekaabel K2CT3CA00004 Alalisvoolu toitekaabel K2GJYYC00001 Kaugjuhtimispult N2QAEC000023 Nööppatarei CR2025 AV kaabel K2KC4CB00027 Komponentkaabel K2KZ9DB00004 USB-kaabel K2KZ4CB00011 CD-ROM Lisavarustus Mõnes riigis ei pruugi kõik lisatarvikud olla müügil.
Tunnused Väga selged kõrgeraldusega pildid Käesolev seadmega saab SD-mälukaardile salvestada väga detailsete kõrgeraldusega kujutisi. A A Kõrgeraldusega kujutised (1920x1080)* Kasutatavate skaneerimislaotuste arv 1080 B B Standardkujutis (720 x 576) Kasutatavate skaneerimislaotuste arv 576 Kõrgeraldusega kujutised Ülal olevad fotod on kirjeldava eesmärgiga. * Kui salvestusrežiim on HA/HG/HX. Mis on AVCHD? See on väga detailsete kõrgeraldusega kujutiste salvestamise ja taasesitamise formaat.
Ettevalmistus Salvestamine Taasesitus Varukoopia Arvutiga ühendamine Muud Enne kasutamist Seadistamine
Osade nimetused ja käsitsemine Enne kasutamist 1 LCD-kuvari avatud osa 2 LCD kuvar (g29) Tõmmake LCD-kuvar oma sõrmedega noolega näidatud suunas välja. • Saab avada kuni 90 0. • Saab keerata kuni 180 0 A objektiivi suunas või 90 0 B vastupidises suunas. LCD-ekraanide tootmistehnoloogiast tulenevalt võivad pildinäidiku ekraanil olla mõned väikesed heledad või tumedad punktid. See ei ole siiski tõrge ega halvenda võtte salvestuskvaliteeti. 3. Optiline pildi stabiliseerimise nupp [ , O.I.S.] (g43) 4.
7. 8. 9. Nägude leidmise & AE nupp [ ] (g44) Eelsalvestamise nupp [PRE-REC] (g37) Alalisvoolu toitekaabli sisendterminal [DC IN 9.3V] (g19) 10. Aku hoidja (g17) 11. Aku vabastamise hoob [BATTERY] (g17) 12. HDMI mini ühendaja [HDMI] (g79, 81) 13. Plaadi kopeerimisnupp [DISC COPY] (g87) 14. LCD-kuvari toitenupp [POWER LCD EXTRA] (g29) 15. Kustutamise nupp [ ] (g 70) 16. Audio-video väljundterminal [A/V] (g76, 90) • Kasutage ainult komplekti kuuluvat AV kaablit. 17.
26. Režiimide valik (g 22) 27. Pildistamise nupp [ ] (g39) 28. Suurendushoob [W/T] (Salvestamisrežiimis)(g42) Helitugevuse hoob [- VOL +] (Taasesitamisrežiimis) (g63) 29. Kõlar 30. Sisemised stereomikrofonid (5.1 kanali tugi) 31. Olekuindikaator (g22) 32. Salvestamise alustamise / peatamise nupp (g34) 33. Kaardi andmevahetuse märgutuli [ACCESS] (g21) 34. SD-mälukaardi avamishoob [SD CARD OPEN] (g21) 35. Mälukaardipesa (g21) 36. SD-mälukaardi kate (g21) 37.
Kaugjuhtimispuldi kasutamine Nööppatarei paigaldamine (varustuses) • 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pildistamise nupp [ ]* Ekraanikuva nupp [EXT DISPLAY] (g78) Kustutamise nupp (g 26) Taasesituse juhtimise nupud (g63) Kustutamise nupp [ ]* Suunanupud [ , , , ] taustiņi Need nupud toimivad samamoodi nagu kursornupud liiguvad üles/alla/paremale/ vasakule käesoleval seadmel. 7. Salvestamise alustamise/lõpetamise nupp [START/STOP]* 8. Helitugevuse suumimise nupud [ZOOM, VOL]* 9. Menüü nupp [MENU]* 10.
Seadistamine Toitevarustus Akud, mida saab käesolevas seadmes kasutada Panasonic aku, mida saab käesolevas seadmes kasutada on VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 aku omab funktsiooni, mis kontrollib, kas akut ning seadet saab ohutult üheaegselt kasutada. Kasutades mudelit VW-VBG6 läheb Teil vaja akuhoidiku komplekti VW-VH04 (lisatarvik).
• Ärge kuumutage akusid ega asetage neid lahtise leegi lähedale. • Ärge jätke akusid pikaks ajaks suletud uste ja akendega autosse otsese päikesevalguse kätte. Aku sisestamine/eemaldamine Avage LCD kuvar ja paigaldage akud vastavalt joonisel toodud juhendile. Aku eemaldamine Seadke režiimi valimise ketas kindlasti asendile OFF (väljalülitatud) ja enne aku eemaldamist kontrollige, et oleku indikaator oleks välja lülitunud.
Laadimisaeg ja salvestusaeg • Temperatuur 25 0 Laadimisaeg C/õhuniiskus: 60% Aku mudeli number Pinge/mahtuvus Kaasasolev aku/ VW-VBG130 (lisatarvik) Laadimisaeg 7.2 V/1320 mAh 2 h 35 min. VW-VBG260 (lisatarvik) 7.2 V/2640 mAh 4 h 40 min. VW-VBG6 (lisatarvik)* 7.2 V/5800 mAh 9 h. 25 min. Salvestusaeg Aku mudeli number Kaasasolev aku / VW-VBG130 (lisatarvik) Pinge/mahtuvus Maksimaalne järjestikune salvestusaeg Reaalne salvestusaeg 1 h 10 min. 7.2 V/1320 1 h.
Vahelduvvoolu võrguga ühendamine Kui vahelduvvoolu adapter on ühendatud, siis on seade ooterežiimil. Senikaua, kuni vahelduvvoolu adapter on elektrivõrguga ühendatud on primaarahel alati „pingestatud“. Oluline teada: Kui alalisvoolu kaabel on ühendatud vahelduvvoolu adapteriga, siis akusid ei laeta. Ärge kasutage vahelduvvoolu kaablit teiste seadmetega, kuna see on mõeldud ainult käesoleva seadmega kasutamiseks. Ärge kasutage mõne muu seadme vahelduvvoolu kaablit käesoleva seadmega.
SD-mälukaartide ettevalmistus Seadistamine Käesolev seade (SDHC ühilduv seade) on ühilduv nii SD Memory Card kui ka SDHC Memory Card mälukaardiga. SDHC Memory Card mälukaarti pole võimalik kasutada nende seadmetega, mis on ühilduvad ainult SD Memory Card Mälukaardiga. Kui soovite SDHC Memory Card mälukaarti kasutada mõnes teises seadmes, siis veenduge, et seade toetab SDHC Memory Card´i.
SD-mälukaardi paigaldamine / eemaldamine Ettevaatust! Kui paigaldate või eemaldate SD-mälukaarti sel ajal, mil videokaamera on sisse lülitatud, võib tekkida kaamera talitushäire või võivad kaduda SD-mälukaardile salvestatud ndmed. Kaardi andmevahetuse indikaatorlamp [ACCESS] • Kui seadmes toimub andmevahetus, siis süttib andmevahetuse indikaatorlamp A. 1 Seadke režiimi lüliti asendile OFF (väljas). (g22) • Kontrollige, kas olekuindikaator lülitus välja.
Režiimi valimine (Seadme sisse / välja lülitamine) Seadistamine Valige režiimide valimise lülitist salvestamine, taasesitamine või väljalülitamine(OFF). Liigutage režiimi valimise lülitit, et valida või samal ajal lukustusest vabastamise nuppu vajutades A . • Kui vahetate asendi OFF mõne teise • režiimi vastu, siis liigutage režiimide valimise lülitit, samal ajal vajutage lukustusest vabastamise nupule Olekuindikaator Olekuindikaator süttib ja toide lülitub sisse.
Menüükuvade kasutamine Seadistamine Tegutsege menüüekraanidel kursornuppudega. IZVĒLNE 1 Vajutage MENU nuppu. 4 MENU Valige soovitud seadistus ja vajutage kursornuppu, et siseneda valikusse. • Menüü esitused sõltuvad režiimi lüliti asendist. 2 Valige põhimenüü ja liigutage kursornuppu paremale või vajutage kursornuppu. • Liigutage kursornupp vasakule, et minna tagasi eelnevale ekraanile. Te saate valida muid valikuid pidevalt. 5 Vajutage MENU nuppu menüükuvast väljumiseks.
Keele valik Te saate ekraanidisplei või menüükuva keelt vahetada. 1 2 Vajutage nupule MENU (menüü), valige [LANGUAGE] (keel) ja seejärel vajutage kursornupule Valige [English] (inglise keel) ja seejärel vajutage kursornupule. Menüü nimekiri Salvestusmenüüd [BASIC](peamenüü) [SCENE REŽIIM] (võtterežiimid) (g57) [D.
[QUICK START] (kiirkäivitus) (g37) [BEEP SOUND] (helisignaal) See lubab salvestamise alustamise ja lõpetamise märguandeks kasutada helisignaali. 1 Üks helisignaal Kui alustate salvestamist Kui lülitate seadme sisse Kui arvuti, printer vms. tunneb seadme ära 2 Korduv helisignaal Kui peatate ajutiselt(paus) salvestamise Kui lülitate seadme välja 2 Neljakordne helisignaal Kui ilmub veateade. Vaadake ekraanile ilmuvat sõnumit.
Seadistamine Kuupäeva ja kellaaja seadmine Seadme esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse teade, mis palub Teil seada kuupäev ja kellaaeg. Valige [YES] ja toimige sammude 2 ja 4 järgi, et seadistada kuupäev ja kellaaeg. ◊ Operate the režiim switch to select 1 Valige menüüst.(g23) [BASIC](põhimenüü)g [CLOCK SET](kellaaja seadmine)g[YES] 2 Kuupäeva ja kellaaja kuvamisstiili muutmine Valige menüüst.
• Sisseehitatud liitiumaku laadimine Kui ühendate seadmega vahelduvvoolu adapteri või sisestate aku, siis alustab sisseehitatud liitiumaku laadimist. Jätke seade umbes 24-tunniks laadima ning pärast seda säilitab aku kuupäeva ja kellaaega umbes 6 kuud. (Akut laetakse isegi juhul, kui režiimide valimise ketas on seatud asendile OFF (väljalülitatud).) HOIATUS KÄESOLEVAS SEADMES OLEVA LIITIUMAKU VÕIB VÄLJA VAHETADA AINULT KVALIFITSEERITUD TEHNIK. VAJADUSEL VÕTKE ÜHENDUST KOHALIKU PANASONIC TARNIJAGA.
Maailma aja seadistamine (reisi sihtpunkti aja esitamine) On võimalik esitada ja salvestada reisisihtpunkti aega, kui seate koduregiooni ja reisisihtpunkti. 1 Valige menüüst. (g 23) 4 [BASIC] g [SET WORLD TIME] g [YES] • Kui kellaaega pole määratud, siis määrake käesolev aeg. (g26) • Kui [HOME] (koduregioon) ei ole määratud, nagu esialgne aeg, siis ilmub teade. Vajutage kursornuppu, et liikuda punkti 3. 2 (Juhul kui määrate koduregiooni) Valige kursornupuga [HOME].
Seadistamine LCD-kuvari reguleerimine • Need seadistused ei mõjuta reaalselt salvestatud pilti. LCD-kuvari heleduse suurendamine POWER LCD EXTRA POWER LCD EXTRA nupp Iga kord kui vajutate POWER LCD EXTRA nuppu muutub näit ühe seadistuse võrrajärgnevalt: [ ] g [ ] g seadistus tühistatud (standard) • Vahelduvvoolu adapteri kasutamisel ilmub [ ] tähis ja ekraan muutub automaatselt heledamaks, kui lülitate seadme sisse. LCD-kuvari heleduse ja värvustaseme reguleerimine 1 Valige menüüst.
LCD-kuvari pildi kvaliteedi muutmine Valige menüüst. (g23) [SETUP] g [LCD AI] g [DYNAMIC] ](dünaamiline) või [NORMAL](normaalne) [DYNAMIC]: LCD-kuvari kujutis muutub selgeks ja erksaks. Optimaalne kontrastsus ja heledus on seatud salvestatud võtetele vastavalt. Selged ja suurepärased kujutised on esitatud. [NORMAL]: Lülitub standardsele pildi kvaliteedile.
Ettevalmistus Salvestamine Taasesitamine Varukoopia Arvutiga ühendamine Muud Salvestamine (Tavaline) Salvestamine (Edasijõudnud)
Salvestamine (Tavaline) Enne salvestamist Videokaamera hoidmine (tavaasend). • Piltide väljas salvestamisel jälgige, et päikesevalgus jääks Teie selja taha. Kui päikesevalgus jääb objekti taha, siis muutub see salvestamisel tumedaks. • Salvestamisel veenduge, et Te jalgealune on stabiilne ning, et puudub oht teise inimese või mingi esemega kokku põrgata. 1 Hoidke seadet mõlema käega. Pange oma käsi läbi rihma. Ärge katke mikrofone oma kätega kinni A . 4 Hoidke käed keha lähedal.
Maapinna filmimise vältimine (AGS) Automaatrežiim Värvustasakaal (valge tasakaalustus) ja teravustamine reguleeritakse automaatselt. Sõltuvalt pildistatava objekti heledusest jne. seadistatakse objektiiviava ja säriaeg automaatselt optimaalsele heledusele. (Salvestusrežiimil seadistatakse säriaeg kiirusele maksimaalselt 1/250.
Salvetsamine (Tavaline) Liikuva pildi (video) salvestamine See seade salvestab kõrgeraldatusega pildikvaliteediga kujutisi, mis ühilduvad AVCHD vorminguga SD-mälukaardil. Heli salvestatakse Dolby Digital 5.1 Creator´iga. Kasutage video salvestamiseks mõeldud SD-mälukaarti. (g20) • OFF(väljalülitatud) režiimilt teisele režiimile minemiseks liigutage režiimide valiku lülitit ning samal ajal vajutage lukustusest vabastamise nuppu A . 1 Valige režiimide valiku lülitiga avage LCD-kuvar.
• Salvestamise alustamiseks salvestamise alustamise / seiskamise nupu vajutamisest kuni salvestamise peatamiseks selle uuesti vajutamiseni, moodustavad ühe stseeni. • Kui salvestamise peatamisest on möödunud umbes 5 minutit ning selle aja jooksul ei tehta • • kaameraga mingeid toiminguid, siis lülitub seade aku säästmiseks automaatselt välja. Kui soovite seadet kasutada, lülitage see uuesti sisse. Selle funktsiooni saab ka välja lülitada (sättele [OFF] (väljas)).
Video salvestusrežiimid / salvestusaeg Muudab salvestatava video pildikvaliteeti. Valige menüü. (g23) [VIDEO] g [REC MODE] gsoovitud seadistus Maht 1 GB SDmälukaart 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB (1920X1080): Videod salvestatakse kõrgeima pildikvaliteediga. (1920X1080): Videod salvestatakse kõrge pildikvaliteediga. (1920X1080): Videod salvestatakse normaalse pildikvaliteediga. (1440X1080): Videosid saab kauem salvestada. See tähendab kõrgeimat kvaliteeti sellel seadmel.
• Kui värvustasakaal on seadistatud Kiirkäivitus Pärast LCD-kuvari uuesti avamist naaseb seade salvestamise / pausi režiimi umbes 0.6 sekundi pärast. Kiirkäivituse ooterežiimil kasutatakse elektrienergiat tavapärasest salvestamispausi režiimi võimsusest ligikaudu 60% vähem, seetõttu väheneb reaalne salvestuse aeg. • 1 Valige menüüst. ( g23) [SETUP] gQUICK START] g[ON] 2 Sulgege LCD-kuvar ajal, mil režiimi valimise lüliti on asendil .
• Eelsalvestamine tühistatakse järgmistel • • • • juhtudel. - Kui Te kasutate režiimide valimise lülitit. - Kui Te avate SD-mälukaardi katte. - Kui Te vajutate menüünupule MENU. - Kui Te lülitate seadme välja. Kui video salvestamiseks järelejäänud aeg on alla 1 minuti, siis ei saa valida eelsalvestamist PREREC.
Salvestamine (Algajad) Liikumatute piltide (fotode) salvestamine Liikumatute piltide salvestuse pikselite arv on 1920x1080. Liikumatuid pilte(fotosid) saab salvestada ka liikuvate piltide(videode) salvestamise ajal. • OFF(väljalülitatud) režiimilt teisele režiimile minemiseks liigutage režiimide valiku lülitit ning samal ajal vajutage lukustusest vabastamise nuppu A . 1 Muutke režiimi valimise lüliti asend tähisele ja avage LCD-kuvar. Teravustamise näidik: 2 nupp poolenisti sisse.
Selgete fotode salvestamine • • Teave ekraaninäidikute kohta ajal, mil nupp on pooleldi sissevajutatud Video salvestamise ajal või eelsalvestamise PRE_REC toimingu ajal kohaldatakse järgnevad korraldused, nii et video salvestamist eelistatakse fotode salvestamisele. Eredate fotode korral soovitame video salvestamise peatada (paus) ja teha pilte pärast PRE-REC režiimi vabastamist. -Tavaliste fotode kvaliteet on erinev. - Ei ole võimalik vajutada nuppu poolenisti sisse.
Teave teravustamise ala kohta Kui teravustamise alal asub objekti ees või taga kontrastne ese, siis ei pruugita objekti teravustada.Sellisel juhul liigutage kontrastne ese teravustamise alalt välja. Salvestatavate piltide arv Pildi suurus • Digitaalse suumimise (rohkem, kui u. 10 X) kasutamisel ei kuvata teravustamise ala. Pildi kvaliteet Pildi kvaliteedi valimine. X Pildikvaliteet SDmälukaart Valige menüü. (g23) [PICTURE] g [PICT.
Salvestamine (Tavaline) Suurendamise / vähendamise funktsioon Maksimaalne optiline suurendus on 10X. ◊ Lükake režiimi valiku lüliti asendisse . • Kui suumimise suurendustegur on 10X, siis • • fokuseeritakse objekti kuni 1.2 m või rohkem. Kui kaugelasuvad esemed on lähemale toodud, siis need teravdatakse kauguselt umbes 1.2 m või enam. Kui suurendustegur on 1X, suudab seade teravustada objekti umbes 4 cm kaugusele objektiivist. (Lähivõtte funktsioon).
Salvestamine (Algajad) Kujutise stabiliseerimise funktsioon Vähendab salvestamisel käe liikumise tõttu tekkivat kujutise värinat. ◊ Valige režiimi valiku lülitiga asend . Optiline kujutise stabilisaatori nupp [ , O.I.S.] Kujutise stabiliseerimise funktsiooni sisse/ välja lülitamiseks vajutage seda nuppu. [ ] ilmub ekraanile. O.I.S.: Optical Image Stabilizer(optiline kujutise stabilisaator) • • Selle funktsiooni vaikimisi seadistus on [ON] (sisselülitatud).
Salvestamine (Algajad) Nägude leidmise & AE režiim Kui objekt on tume ja valgustatud tagant poolt, siis see funktsioon leiab näo üles ja muudab automaatselt heledust ja pildi kavliteeti nii, et nägu salvestatakse selgelt. ◊ Valige režiimi valiku lülitiga . Nägude leidmise & AE nupp Nägude leidmise & AE režiimi sisse/ välja lülitamiseks vajutage seda nuppu. [ ] ilmub ekraanile. • • Järgnevatel juhtudel ei pruugi see toiming Nägude leidmise & AE režiimis ilmuvad avastatud näod raamidega.
Salvestusrežiimis kuvatavatest tööikoonidest Salvestamine (Edasijõudnud) Valige tööikoonid, et lisada salvestavatele piltidele erinevaid effekte. ◊ Valige režiimide valiku lüliti asend 1 . Vajutage kursornuppu ja ekraanile ilmuvad tööikoonid. • Näidud muutuvad, kui kursornuppu liigutada alla. • Tööikoon ilmub või ei ilmu iga kord, kui kursornuppu vajutada. 2 (Näiteks programmeeritud kontrastsuse kontroll) Valige kursornupuga ikoon. • Funktsiooni tühistamiseks valige uuesti sama ikoon.
Vähene valgus Taimer Telelähivõte • Varjutatud tööikoone salvestamise ajal ei kuvata. • Kui lülitate seadme välja või seate režiimi valiku lüliti asendisse , siis tühistatakse spikrirežiimt, värvilise öövõtte, taustavalguse kompenseerimise, taimeri ja telelähivõtte funktsioonid. • Seadme väljalülitamisel tühistatakse tugevneva/vaibuva ülemineku funktsioon. Funktsioon Tugevnev/vaibuv üleminek (Tugevnev üleminek) Effekt Alustades salvestamist, ilmuvad kujutis ja heli sujuvalt tugevnedes.
Funktsioon Loomuliku nahavärvuse režiim Värviline öövõte Effekt See funktsioon muudab naha värvuse loomulikumaks. Funktsioon on efektiivsem kui salvestada isiku ülakeha lähedalt. Funktsioon lubab salvestada värvilisi pilte väga vähese valgusega situatsioonides. (Minimaalne vajalik valgustus: umbes. 1 lx) Taustavalguse kompenseerimine Funktsioon muudab pilti heledamaks, et vältida objekti tumenemist ereda taustavalguse tõttu.
Tugevnev/vaibuv üleminek: • Tugevneva/vaibuva üleminekuga salvestatud ststeenide pisipildid muutuvad mustaks(või valgeks). • Programmeeritav kontrastsuse kontroll: Kui on äärmiselt tumedaid või eredaid osasid või on heledus ebapiisav, siis ei pruugi effekt rakenduda. Vähene valgus: • Säriaeg on 1/25 või rohkem. • Väga tumedaid stseene ei pruugi olla võimalik salvestada lõpuni.
Salvestamine (Edasijõudnud) Menüüde salvestusfunktsioonid Menüüd Abijooned, 25-raamiline digitaalkino, Tuulemüra vähendamise funktsioon, Mikrofoni seadistamine, Mikrofoni tase, HD kiire sarivõte, Sisseehitatud välklamp, Punasilmsuse vähendamine, Katiku heli, Triibuline kuva, Värvikontrollskaala, Automaatne säriaja aeglustamine, Digitaalkino värvid ◊ Valige režiimi valiku lülitil . • Valige [OFF] kui Te menüüsid ei kasuta. (Seadistage [MIC SETUP] asendile [SURROUND] ja [MIC LEVEL] asendile [AUTO].
Funktsioon Tuulemüra vähendamine Effekt/Seadistuse meetod See funktsioon vähendab salvestamise ajal mikrofoni puhuva tuule müha. Valige menüüst. (g 23) [VIDEO] g [WIND CUT] g[ON] Selle funktsiooni vaikimisi valik on [ON]. • Mikrofoni seadistus [SURROUND] (ümbritsev): Heli salvestatakse 5.1 ch ruumilise heli mikrofonidega. [ZOOM MIC] (mikrofoni suumimine): Mikrofoni suunatundlikkus on ühendatud suumimise operatsiooniga.
Funktsioon Mikrofoni tase AGC: Auto Gain Control [AUTO](Automaatne võimenduse juhtimine): AGC on aktiveeritud ning salvestustase häälestatakse automaatselt. [SET+AGC]: Soovitud salvestustaset saab seadistada. Helimoonutuste hulga vähendamiseks saab aktiveerida ka AGC. [SET]: AGC ei ole aktiveeritud ja teostada saab loomulikku salvestamist. Effekt/Seadistuse meetod Salvestamisel saab häälestada sisseehitatud mikrofonide sisendtaset. 1 Valige menüüst.
Funktsioon HD kiire sarivõte Effekt/Seadistuse meetod Määraga 25 sekundis salvestatakse 72 fotot. 1 Valige menüüst. (g23) [PICTURE] g [HI-SPEED BURST] g[ON] 2 Vajutage nuppu. • Saab teha kuni 71 pilti sarivõtte režiimis. ([ ] ) vilgub salvestamise ajal punaselt.) 3 Valige salvestamiseks seadistus kursornupuga ja vajutage kursornuppu. [REC ALL]: Kõik pildid on salvestatud. [SELECT]: Valitud vahemikus pildid on salvestatud. [DEL ALL]: Pilte ei salvestata.
Funktsioon Sisseehitatud välklamp Effekt/Seadistuse meetod Nupu vajutamisel aktiveerub sisseehitatud välklamp ja pilt salvestatakse. Kasutage sisseehitaud välklampi, kui salvestate pilte pimedas. Valige menüüst. (g 23) [PICTURE] g [FLASH] g [AUTO] või [ON] Funktsiooni vaikimisi valik on [AUTO]. Kui vajutate nupu pooleldi alla, ilmub välgu indikaator ekraani vasakusse alla nurka.
Funktsioon Katiku heli Effekt/Seadistuse meetod Võite lisada katiku heli fotode salvestamisel. Valigemenüü. (g 23) [PICTURE] g [SHTR SOUND] g [ON] Funktsiooni vaikimisi valik on [ON]. • Triibuline kuva Osad, kus küllastunud valget (värviküllastus) kõige tõenäolisemalt esineb (äärmiselt ere valgus või läikivad osad) kuvatakse diagonaalsete joontega (triibuline muster). Valige menüüst.
Funktsioon Effekt/Seadistuse meetod Säriaja aeglustamisel saate salvestada pilte isegi pimedas. Automaatne säriaja aeglustamine Valige menüüst. (g23) [ADVANCED] g [AUTO SLOW SHTR] g [ON] Funktsiooni vaikimisi valik on [ON]. Kui automaatne säriaja aeglustamise režiim on valitud, siis reguleeritakse säriaja kiirus vahemikus 1/25 ja 1/250, seda sõltuvalt ümbritsevast heledusest. (Käsitsi seadistamisel saab säriaega muuta vahemikus 1/25 kuni 1/8000.
• Maksimaalselt saate SD-mälukaartile salvestada 30 korda. • Kui automaatselt ei ole võimalik tervamat • • • • fokuseerimist saavutada, siis muutke teravustamist käsitsi. (g 58) Pimedas tõuseb pildi müratase. Värvustasakaal ja heledus ekraanil võivad muutuda heledas valguses, näiteks fluorestsentsvalguses. Fotode kvaliteeti saab muuta. (g41) Kujutiste kvaliteet on tavalistest salvestatud fotodest erinev. Elavama foto salvestamiseks lülitage see funktsioon enne salvestamist välja.
Käsitsi salvestamise funktsioonid Salvestamine (Edasijõudnud) ◊ Valige režiimi valiku lülitil asend . Seadke AUTO/MANUAL/FOCUS lüliti asendile MANUAL. Pildil näidatud ikoon ilmub ekraanile. Värvustasakaal (g 59) Ava muutmised (g 60) Manuaalne säriaeg (g 60) Võtterežiim Kui Te salvestate kujutisi eri olukordades, siis seab see režiim optimaalse säriaja ja objektiivi ava väärtuse. Valige menüüst.
Portreerežiim Ekraanipilt võib virvendada, kui kasutate seda režiimi sisetingimustes. Sellisel juhul lülitage võtterežiimi seadistus asendile [OFF]. • Valgusvihurežiim • Kui salvestatav ese on väga hele, siis võib selle salvestatud kujutis muutuda liiga heledaks ja salvestatud kujutise ümbrus tumedaks. Lainete & lume režiim Kui salvestatav ese on äärmiselt hele, siis võib selle salvestatud kujutis muutuda liiga heledaks.
Värvustasakaal Sõltuvalt võttest ja valgustusest ei pruugi automaatne värvustasakaal suuta loomulikke värve esile tuua. Sellisel juhul saate värvustasakaalu reguleerida käsitsi. • Seadke AUTO/MANUAL/FOCUS lülit asendile MANUAL. (g 57) 1 Liigutage kursornuppu, et valida Värvustasakaalu käsitsi seadmine . 2 1. Valige [ ], ja seejärel suunake kaamera valgele esemele. Valige värvustasakaalu režiim. 2.
Säriaja ning objektiivi ava käsitsi reguleerimine Säriaeg: Reguleerige seda kiiresti liikuvate objektide jäädvustamisel. Objektiivi ava: Reguleerige seda liiga heleda või tumeda võtte korral. Seadke AUTO/MANUAL/FOCUS lüliti asendile MANUAL. (g 57) • 1 Liigutage kursornuppu, et valida [ ] (objektiivi ava) või [ ] (säriaeg). • Kui seadistate nii säriaega kui ka ava / võimendusväärtust, siis seadistage esmalt säriaeg.
Ettevalmistus Salvestamine Taasesitamine Varukoopia Arvutiga ühendamine Muud Taasesitamine Redigeerimine Teleriga taasesitamine
Taasesitamine A Video taasesitamine Lukustuse/vabastuse nupp. • Režiimilt OFF teisele režiimile minemiseks kasutage režiimi valiku lülitit ja samal ajal vajutage lukustuse/vabastuse nuppu. 1 Valige režiimi valiku lülitiga asend . 2 Valige kursornupuga tähis [ (video taasesitus). 3 ] C B Video taasesitus Valige taasesitamiseks stseen ja vajutage kursornuppu.
• Vajutage kursornuppu, samal ajal kui valite esitamise režiimi nupuga pisipiltide seast järgnevaid stseene. (Kõik stseenid): Kõikide stseenid esitamine. (Kuupäeva järgi): Valitud kuupäevaga stseenide esitamine. (g 65) Kiire edasi- / tagasikerimisega taasesitamine Kiiresti edasikerimisega taasesitamiseks liigutage kursornuppu paremale. (Tagasikerimiseks liigutage kursornuppu vasakule.
Aegluubis taasesitamine 1 Peatage (paus) taasesitamine. 2 Liigutage kursorit paremale ja hoidke nuppu all. (Kui liigutate kursornuppu vasakule, siis taasesitate aegluubis pilti tagurpidi). Juhtimine kaugjuhtimispuldiga 1 Vajutage II nuppu. 2 Vajutage tvõi u nuppu. • Tavaesitus taastub, kui liigutate kursornuppu üles. • Kui aegluubis pilte taasesitatakse tagasisuunas, näidatakse neid järjest umbes 2/3 tavalise taasesituse kiirusest (0.5 sekundilise intervalliga).
Videolõikude taasesitamine kuupäeva järgi Samal päeval salvestatud stseene saab järjest taasesitada. 1 Valige (Kuupäeva järgi), seejärel vajutage kursornuppu. • Isegi kui stseenid on salvestatud samal päeval, jagatakse need eraldi gruppidesse järgmistel juhtudel: - stseenide koguarv on suurem kui 99 - kui kaarti on taastatud - Kui seade [25pDIGITAL CINEMA] on muudetud* - kui salvestusrežiim on muudetud HA/HG/HX-lt HE*-le või HE-lt HA/HG/HX*-le. *-1, -2...
• Järgnevad videod jäetakse vahele • • • • • - Kui videod on salvestatud seadme liiga kiire liigutamisega - Kui seadet raputatakse - Kui kujutise kontrast on liiga suur, näiteks tagant valgustamise tõttu. - Kui stseenid on liiga tumedad - Kui videosid salvestati tagurpidi või allapoole oleva seadmega - Kui objekt on fookusest väljas Üksikust stseenist saab välja jäta kuni 9 osa Kui video on vahele jäetud, siis kujutis peatub hetkeks Vahele jäetavate osade asend varieerub sõltuvalt salvestamise tüübist.
Taasesitamine • 1 2 Fotode taasesitamine Lukustuse vabastamise nupp Režiimimilt OFF teisele režiimile minemiseks kasutage režiimi valiku lülitit ja samal ajal vajutage lukustuse/vabastuse nuppu. Liigutage režiimide valimise lülitit, et valida . 3 Valige [ ] (fotode taasesitus) kursornupuga. C D B Valige taasesitatav foto ja vajutage kursornuppu.
Valitud foto taasesitatakse täisekraanil ja tööikooni kuvatakse automaatselt ekraanil. Valitud stseen on kollase raamiga ümbritsetud. Kui on salvestatud üle 9 faili, liigutage järgmise (või eelmise) lehekülje kuvamiseks kursornuppu vasakule ja / ja paremale või valige vajutage seejärel kursornuppu. Foto numbri kuva lülitub lehekülje numbrile, välja arvatud kui valitud on pisipildid. Järgmise foto pisipildina kuvamiseks valige taasesitamise režiimi nupp ja seejärel vajutage kursornuppu.
Fotode taasesitamine kuupäevade järgi Fotosid, mida on salvestatud samal kuupäeval, esitatakse järjestikuliselt. 1 Valige (Kuupäeva järgi), ja vajutage kursornuppu. 2 Valige taasesitamise kuupäeva ja vajutage kursornuppu. Valitud kuupäevaga fotod kuvatakse pisipiltidena. • Liigutage kursornuppu üles ja alla, et valida taasesitatav kuupäev. Liigutake kursornuppu vasakule, et valida eelmise kuu viimane kuupäev ja liigutage kursornuppu paremale, et valida järgmise kuu viimane kuupäev.
Redigeerimine Stseenide/fotode kustutamine Oluline: Kustutatud stseene/pilte ei saa taastada. ◊ Valige režiimivaliku lülitiga . Taasesitatavate kujutiste kinnitamisel nende kustutamine Vajutage nuppu, kui kustutamiseks mõeldud stseenid või fotod taasesitatakse. Kinnitusteate ilmumisel valige [YES], ning vajutage kursornuppu. • Mitme stseeni/foto kustutamine pisipiltide kuval 1 Pisipiltide kuvamise ajal vajutage nuppu.
4 (Vaid juhul kui valitud on [SELECT] punktis 2) Vajutage nuppu. • Kinnitusteate ilmumisel valige [YES] ja seejärel vajutage kursornuppu. (Vaid juhul kui valitud on [SELECT] punktis 2) To continue deleting other scenes Korrake punkte 3-4. Redigeerimise lõpetamine Vajutage menüünupule MENU. • Samuti saab stseene kustutada, vajutades • nupule MENU, valides [EDIT SCENE] • • • • • • • • • • (stseeni redigeerimine) g [DELETE] g [ALL SCENES]või [SELECT].
Redigeerimine Stseenide jaotamine kustutamiseks Stseeni soovimatu osa kustutamiseks jagage esmalt stseen ja seejärel kustutage soovimatu osa. ◊ Valige (video taasesitus) samal ajal kui režiimi valiku lüliti on asendil [ ] . (g 62) 1 Valige menüüst. (g 23) [EDIT SCENE] g [DIVIDE] g [SET] 2 Valige jagamiseks stseen, seejärel vajutage kursornupule. Muude stseenide jagamise jätkamine Korrake punkte 2-3 enne lõplikku jagamist punktis 4.
Redigeerimine Stseenide/fotode kaitsmine Stseene/fotosid saab juhusliku kustutamise eest kaitsta.. (Isegi kui Te olete mõned stseenid SD-mälukaardil kaitsnud, siis SD-mälukaardi vormindamine kustutab need.) ◊ Valige režiimide valiku lülitiga . 1 Valige menüüst. (g23) [VIDEO SETUP] vai [PHOTO SETUP] g [SCENE PROTECT] g [YES] 2 Valige kaitstav stseen/foto ning seejärel vajutage kursornuppu. Kuvatakse [ ] ning valitud stseen/foto on kaitstud. Seadistuse tühistamiseks vajutage uuesti kursornuppu.
Redigeerimine DPOF seadistus SD-mälukaardile saab kirjutada prinditavate fotode andmeid ja koopiate arvu (DPOF-sätted). ◊ Valige [ ] (foto taasesitus) samal ajal kui režiimi valiku lüliti on asendil . (g67) Mis on DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) on printimistellimuse digitaalvorming. See võimaldab kirjutada SD-mälukaardile pilte ja nende printimisandmeid. (Pange tähele: Mitte kõik printimisteenused ei toeta seda toimingut.) 1 Valige menüüst.
Redigeerimine Vormindamine SD-mälukaardi vormindamisel kustuvad kõik mälukaardile salvestatud andmed. Salvestage olulised andmed arvutisse, DVD-plaadile vms. 1 Valige menüüst. (g 23) [SETUP] g [FORMAT CARD] g [YES] • Kinnitusteate ilmumisel valige [YES] ning vajutage kursornuppu. • Kui vormindamine on lõpetatud, vajutage kuvalt väljumiseks menüünuppu MENU. • Ärge vormindamise ajal seadet välja lülitage.Ärge tekitage seadmele vibratsiooni ega raputage seda.
Teleriga ühendamine Teleril video/piltide taasesitamine Käesoleva seadmega salvestatud videosid ja fotosid saab selle seadmega teleri ekraanil taasesitada. Ühendage käesolev seade teleriga kasutades sobivat kaablit. Ühenduseks kasutatud terminalist sõltuvad erinevused pildikvaliteedis u Kõrge kvaliteet v HDMI terminal w Komponent terminal xVideoterminal • Kasutage vahelduvvoolu adapterit, et mitte muretseda aku tühjenemise pärast.
• Vaadake, et pistikud oleksid korralikult pistikupesades sees. • Soovitame kasutada Panasonic HDMI minikaablit (lisatarvik). Partii numbrid: RP-CDHM15 (1.5 m), RP-CDHM30 (3.0 m) • Ärge kasutage mingeid muid komponentkaableid peale komplektis oleva. • Komponentterminal on ainult kujutise väljastamiseks, seega veenduge, et ühendate ka AV kaabli. (Ei ole vajalik ühendada kollast pistikut.) • Ärge kasutage mingeid muid AV kaableid peale komplektis oleva.
Tavaekraaniga (4:3) teleris 16:9 Informatsiooni kuvamine teleri ekraanil Kui käesoleva seadmega 16:9 kuvasuhtega salvestatud videolõike või fotosid taasesitatakse 4:3 kuvasuhtega teleri ekraanil, võib kujutis olla horisontaalselt kokkusurutud. Sellisel juhul muutke menüüst seadistust, et vaadata pilte algse kuvasuhtega. (Sõltuvalt TV seadistusest ei pruugi salvestust olla korrektselt kuvatud. Täpsema informatsiooni saamiseks lugege TV kasutusjuhendit.
Ühendamine HDMI kaabliga Mis on HDMI? HDMI on järgmise põlvkonna liides digitaalseadmetele. Kui käesolev videokaamera on ühendatud HDMI ühilduva seadmega, siis väljastatakse kujutis ja heli digitaalsignaaliga. Kui ühendate käesoleva seadme ja HDMI ühilduvusega kõrgeraldusega teleri ning seejärel taasesitate kõrgeraldusega salvestatud kujutisi, siis saate kujutist vaadata kõrgresolutsioonis kõrge kvaliteedilise heliga.
5.1 kanali heli kuulamine Kui ühendate seadme audio-video võimendiga HDMI kaabliga HDMI terminali kaudu ja seejärel taasesitate, siis saate kuulata 5.1 kanali heli, mis on salvestatud sisseehitatud mikrofonidega. Lugege audio-video võimendi, kõlarite, teleri kasutusjuhendit rohkema info saamiseks, kuidas neid omavahel ühendada jms. Kui ühendate käesoleva seadme Panasonic audio-video võimendiga ja Panasonic teleriga, mis ühildub VIERA Link-ga,. Siis muutuvad VIERA Link toimingud võimalikuks. (g 81).
Teleriga ühendamine Taasesitamine VIERA Link (HDAVI Control™) kasutades Mis on VIERA Link? See funktsioon lubab kasutada Panasonic´u teleri kaugjuhtimispulti lihtsate toimingute tegemiseks, kui seade on HDMI kaabliga(lisatarvik) ühendatud Viera Link ühilduva seadmega. (Kõik toimingud ei ole võimalikud). VIERA Link on unikaalne Panasonic´u funktsioon, mis põhineb HDMI kontrollfunktsioonil kasutades standard HDMI CEC (Consumer Electronics Control (Kasutaja Elektroonika Kontroll )) sätteid.
• Kui teleril on 2 või rohkem HDMI sisendterminali, siis soovitatakse seade ühendada terminaliga HDMI2 või HDMI3. • VIERA Link peab olema aktiveeritud ühendatud teleril.(Lugege teleri kasutusjuhendist kuidas seadistada vms.) Kui Te ei ole kindel, kas Teie teler on VIERA Link ühilduvusega, siis lugege teleri kasutusjuhendit. • Kui Te ei kasuta VIERA Link-i, seadke [VIERA Link] sättele [OFF].
Ettevalmistus Salvestamine Taasesiamine Varukoopia Arvutiga ühendamine Muud Teiste seadmetega ühendamine
DVD-kirjutaja ühendamine andmete plaadile kopeerimiseks/ taasesitamiseks Teise seadmetega ühendamine DVD-kirjutajat (lisatarvik) kasutades saate Te käesoleva seadmega salvestatud video-/fotoandmed kopeerida DVD plaadile. Selleks tuleb ühendada DVD-kirjutaja VW-BN1(lisataarvik) Mini AB USB ühenduskaabli(lisatarvik DVD_kirjutajal) abil käesoleva seadmega. Kopeeritud DVD-plaati saab ka taasesitada. DVD-kirjutaja kasutamiseks lugege selle kasutusjuhendit.
4 Sisestage plaat DVD-kirjutajasse. 5 (Kopeerimise ajal) Valige [BURN DISC] ja vajutage kursornuppu. (Taasesitamise ajal) Select [PLAY DISC] ja vajutage kursornuppu. • Vaadake lehekülg 88 olevat juhendit, kuidas taasesitada kopeeritud plaate. Plaadile kopeerimine • Videosid kopeeritakse AVCHD formaadis kõrgeraldusega kujutistena. • Soovitame valmis seada kopeerimiseks vajalik arv plaate (g84), ja varuplaate. • Te ei saa mitmelt SD-mälukaardilt kopeerida ühele plaadile.
4 (Juhul kui [SELECT SCENES] on valitud puntkis 2) 5 (Juhul kui [SELECT SCENES] on valitud puntkis 2) Valige stseen, mida soovite kopeerida, ja vajutage kursornuppu. • Valitud stseenid tühistatakse, kui vajutate kursornuppu uuesti. • Järjestikku saab valida kuni 99 stseeni. Valige [START] ja vajutage kursornuppu. (Juhul kui [SELECT DATE] on valitud punktis 2) Vajutage MENU nuppu.
Tähtis teada • DVD-kirjutaja ühendamisel käesoleva seadmega plaatide kopeerimiseks, ärge sisestage • plaate, millele on salvestatud videosid, mis ei toeta AVCHD vormingut. Mõnedel juhtudel võib plaat seadmesse kinni jääda. Plaati ei saa taasesitada seadmes, mis ei toeta AVCHD vormingut. Salvestatud videode/fotodega plaadi sisestamisel teise seadmesse võib ilmuda teade, mis soovitab plaati vormindada. Ärge vormindage plaati, kuna kustutatud andmeid ei saa hiljem taastada.
• Teiste seadmetega salvestatud andmeid ei ole võimalik kopeerida. • HD Writer 2.5E-ga arvutis salvestatud videosid saab kopeerida. • Kui kopeerimiseks on vajalik 2 või enam plaate, siis plaadile mahtumiseks jagatakse viimane stseen automaatselt. • Kopeerimiseks vajalik plaatide arv arutatakse automaatselt. Siiski, kui SD-mälukaardil on muud • andmed või kui stseenid jagatakse automaatselt, siis võib kopeerimiseks kuluda vähem plaate, kui oli alguses ekraanil näidatud.
Kopeeritu plaatide haldamine (Vormindamine, Automaatne kaitsmine, Plaadi informatsiooni kuvamine) • Ühendage seade DVD-kirjutajaga ja valige [PLAY DISC].. (g 84) Plaatide vormindamine See on DVD-RAM ja DVD-RW plaatide lähtestamiseks. Valige [ ] tähis. Palun pidage meeles, et pärast plaadi vormindamist kustutatakse kõik plaadile salvestatud andmed. Salvestage olulised andmed arvutisse vms. Valige menüüst.
Teiste seadmetega ühendamine Kujutiste dubleerimine teisele videoseadmele See funktsioon on käesoleva seadmega salvestatud kujutiste dubleerimiseks DVD-salvestajale või videoseadmele. Kujutised dubleeritakse standardse pildi kvaliteediga. Kasutage vahelduvvoolu adapterit, siis ei pea Te aku tühjenemise pärast muretsema. • • Muudke video sisendit videoseadmel ja teleril millega käesolev seade on ühendatud. • Kanali seadistus võib erineda sõltuvalt terminalist, millega seade on ühendatud.
Teiste seadmetega ühendamine Printeriga ühendamine (PictBridge) Piltide printimiseks videokaamerast otse printeriga ühendades, kasutage PictBridge standardile vastavat printerit. (Täpsemalt lugege printeri kasutusjuhendist.) PictBridge on Camera & Imaging Products Association (CIPA) ettevõtte standard otsese printimise jaoks. See lubab kujutisi printida otse kaamerast printerisse, ilma kaamerea arbutiga ühendamiseta. Kasutage vahelduvvoolu adapterit, siis ei pea Te aku tühjenemise pärast muretsema.
5 Vajutage MENU nuppu, et kuvada PictBridge menüüsid. 6 Kuupäeva printimise seadmiseks valige [DATE PRINT]. 9 Piltide printimiseks valige [PRINT] g[YES] ja vajutage kursornuppu. • PictBridge lõpetamiseks ühendage USBkaabel (kuulub komplekti) pärast piltide printimist lahti. • Kui printer ei toeta kuupäeva printimist, siis seda seadistust ei saa valida. 7 Paberi suuruse seadmiseks valige [PAPER SIZE].
Ettevalmistus Salvestamine Taasesitamine Varukoopia Arvutiga ühendamine Muud Enne kasutamist Häälestamine Arvutiga ühendamine/kasutamine
Mida Te saate arvutiga teha Enne kasutamist Andmete tüüp Mida saab teha (funktsioon) Andmete kopeerimist arvutisse: A A Video/foto Video C A B Andmekandjate vahelist kopeerimist *1: Liikuv pilt (video) CD-ROM (standardvarustuses): HD Writer 2.5E for HDC*2 Video/foto Andmekandjale andmete kirjutamist*1: A B Kasutatav tarkvara C Video Lihtne redigeerimine: HDD-le arvutisse kopeeritud kujutiste redigeerimine.
Oluline teada • Ärge sisestage HD Writer 2.5E-ga AVCHD vorminguga salvestatud plaate teistesse • seadmetesse, mis ei toeta AVCHD vormingut. Plaat võib seadmesse kinni jääda. Plaati ei taasesitata seadmes, mis ei toeta AVCHD vormingut. Kui sisestate salvestatud videosid sisaldava plaadi teise seamesse, siis ilmub teade, mis nõuab, et vormindaksite plaadi. Ärge vormindage plaati, kuna kustutatud andmeid ei saa hiljem taastada.
Lõppkasutaja litsentsileping Enne CD-ROM pakendi avamist lugege palun alljärgnev leping läbi. Teile (Litsentsisaajale) on antud selles Lõppkasutaja Tarkvara Lepingus (Leping) määratletud tarkvara kasutusõigus tingimusel, et nõustute käesoleva Lepingu tingimustega. Kui Litsentsisaaja ei nõustu selle Lepingu tingimustega, tuleb Tarkvara viivitamatult tagastada Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.-le (Matsushita), selle edasimüüjale või turustajale, kellelt selle ostsite.
Töökeskkond Enne kasutamist • Mõningaid arvuteid ei saa kasutada ka siis, kui selles kasutusjuhendis nimetatud nõuded on täidetud. • Lisatud tarkvara rakenduste installeerimiseks on vajalik CD-ROM kettaseade. (Kui soovite kirjutate andmeid DVD–le, vajate DVD-kirjutajat ja selle tarkvara.) • Järgnevate juhtude puhul ei garanteerita funktsiooni toimimist. • - Kui arvutiga on ühendatud 2 või rohkem USB seadet, kui seadmed on arvutiga ühendatud USB jaoturi abil või kui kasutate pikendusjuhet.
Vajalik tarkvara Windows Vista: DirectX 10 Windows XP/2000: DirectX 9.0c • Kui installeerite DirectX 9.0c arvutisse, mis ei ühildu selle tarkvaraga, ei pruugi arvuti korrektselt töötada. Kui Te ei tea, kas Teie arvuti on selle tarkvaraga ühilduv, kontakteeruge arvuti müüjaga/tootjaga. Heli DirectSound toetus Liides USB port [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Teised nõudmised Hiir või samalaadne puuteseade • Komplekti kuuluv CD-ROM on kasutatav ainult Windows operatsioonisüsteemiga.
Häälestamine Installeerimine Tarkvara installeerimisel logige arvutisse sisse administraatorina (või samaväärse volitusega kasutajanimega) või standardse kasutajakonto kasutajanimega. (Kui Teil puudub selleks volitus, konsulteerige süsteemi halduriga.) Enne installeerima asumist sulgege kõik kasutatavad tarkvararakendused. (Ärge tarkvara installeerimise käigus teostage arvutiga mingeid muid toiminguid. • • 1 Sisestage CD-ROM arvutisse.
5 Installeerimise lõpetamisel kuvatakse mõned piirangud. 6 Klõpsake [Finish]. Lugege need läbi ja sulgege aken. Rakenduse tööle rakendamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. HD Writer 2.5E maha installeerimine Kui Te mingit tarkvara rakendust enam ei vaja, siis selle maha installeerimiseks (kustutamiseks) järgige all näidatud etappe. 1 Valige [Start] g ([Settings] g) [Control Panel] g [Add or Remove Programs (Applications)] või [Uninstall a program]. 2 Valige [HD Writer 2.
Häälestamine Ühendamine ja tuvastamine Pärast tarkvara rakenduste installeerimist tuleb seade ühendada arvutiga ja arvuti peab selle korralikult tuvastama. Eemaldage komplekti kuuluv CD-ROM oma personaalarvutist. • A USB kaabel (kuulub komplekti) 1 Ühendage käesolev seade vahelduvvoolu adapteriga. • Aku kasutamise korral ei ole pärast käesoleva seadme arvutiga ühendamist toimingud võimalikud. 2 Lülitage seade sisse. • Funktsioon on võimalik kõikides režiimides.
Arvutikuvad Kui seade on arvutiga ühendatud, tuvastatakse see välise kettaseadmena. [Removable Disk] (Näide ) kuvatakse kataloogis [My Computer (Computer)]. • SD-mälukaardi kaustastruktuuri näide: u Kuni 999 fotot JPEG vormingus* saab salvestada. ([IMGA0001.JPG] jne.) v Fotod salvestatakse JPEG vormingus* kui salvestate HD sarivõtte režiimis. * Neid saab avada pilditarkvaradega, mis toetavad JPEG pilte. wDPOF seadistuse failid salvestatakse x Video pisipildid salvestatakse.
Arvutiga ühendamine HD Writer 2.5E kasutamine • Windows XP/2000 programmis HD Writer 2.5E tarkvara kasutamisel logige arvutisse sisse • administraatori õigustega ( või samaväärse volitusega kasutajana). Rakendusi ei saa kasutada, kui kasutate sisselogimisel muud nime peale administraatori. Windows Vista programmis HD Writer 2.5E tarkvara kasutamisel logige arvutisse sisse administraatori õigustega ( või samaväärse volitusega kasutajana) või standardse kasutajakonto kasutajanimega.
Arvutiga ühendamine Kui kasutate Macintosh´i • HD Writer 2.5E ei ole Macintosh´is kasutatav. Kaardilugeja funktsiooni töökeskkond (Massmälu) Personaalarvuti Operatsioonisüsteem või enam) Keskprotsessor või rohkem Liides • Isegi kui mainitud süsteeminõuded kasutusjuhendis on täidetud, siis ei saa mõnda arvutit kasutada. • USB-seade töötab tavapäraselt operatsioonisüsteemi installeeritud draiveriga. • Kaasasolev CD-ROM on ainult Windows süsteemis kasutamiseks.
Ettevalmistus Salvestamine Taasesitamine Varukoopia Arvutiga ühendamine Muud Näidud Kasulikud viited
Näidud Näidud Värvustasakaalu reguleerimine (g59) Automaatne värvus-tasakaalu reguleerimine Siseruumi režiim (hõõglampide valguses salvestamiseks) Välisrežiim Käsitsi reguleerimise režiim Salvestamisnäidud Liikuva pildi (video) salvestamine 1/100 Säriaeg(g60) OPEN, F2.
/ A/ Välklamp ( g 53) -/ Välklambi tase ( g 53) + Liikuvatel piltidel (videotel) salvestatavate pikselite arv (g 36) 1920X1080 1440X1080 Punasilmsuse vähendamise funktsioon (g 53) Punasilmsuse vähendamine ( g 41) Liikumatutel piltidel (fotodel) salvestatavate pikselite arv ( g 41) 1920X1080 3000 Järelejäänud fotode arv ( g 40) Salvestamiseks sobiv kaart (g 40) (Roheline) Kaardi tunnistamine (g 40) (Punane) Kaardile salvestamine /juurdepääs (g 40) (Valge) No.
Näidud/ näidikud/ tähised Teated Suuremad kinnitus-/veateated, mida näidatakse LCD-kuvaril tekstina. CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA. (ühildamatute andmete tõttu ei saa kasutada) CANNOT RECORD - INCOMPATIBLE CONTROL DATA. (ei saa salvestadajuhtandmed ei ühildu) Salvestuse vorming on erinev, seega ei saa seda kasutada. Salvestage SD-mälukaardil olevad andmed arvutisse ja seejärel vormindage enne kasutamist SD-mälukaart. CHECK CARD. (Kontrollige mälukaarti.
CANNOT COPY TO DISC WITH RECORDED IMAGES. INSERT DISC WITH NO RECORDEDIMAGES.(Eelnevalt salvestatud andmetega plaadile ei saa uuesti salvestada. Sisestage ilma eelnevalt salvestatud (uus) andmeteta plaat.) Kopeerimine ei ole võimalik, kuna ühendasite käesoleva seadme DVD-kirjutajaga ning seejärel sisestasite plaadi, mida ei saa kasutada või kasutatud plaadi. Kasutage uut plaati. (g84) DISCONNECT USB CABLE. (Ühendage USB-kaabel lahti.) Seade ei suuda arvuti või printeriga korralikku ühendust luua.
Funktsioonid, mida ei saa samaaegselt kasutada Kasulikud viited Seadme tehnilistel põhjustel on mõned selle seadme funktsioonid deaktiveeritud või ei saa neid valida. Allpooltoodud tabelis on toodud näited, millistes funktsioonide kombinatsioonides on piirangud.
Funktsioonid Välklamp Digitaalkino värvid Automaatne katiku aeglustamine Scene režiim/ Võtterežiim Manuaalse teravustamise abi funktsioon Värvustasakaalu muutmine Säriaja, ava / võimendusväärtuse reguleerimine Tingimus, mille puhul funktsioon on blokeeritud • Liikuvate piltide salvestamise ajal • Eelsalvestamise (PRE-REC) sätte kasutamise ajal • Värvilise öövõtte funktsiooni kasutamisel • Kui HD kiire sarivõtte režiim on sisse lülitatud • Kui HD kiire sarivõtte režiim on sisse lülitatud • Värvilise öövõ
Veaotsing Kasulikud viited Probleem Seadet ei õnnestu sisse lülitada. Seade ei püsi piisavalt kaua sisselülitatuna. Aku tühjeneb kiiresti. Kontrollige järgmist • Laadige aku vahelduvvoolu adapteriga täis. (g 16) • Aku kaitselülitus võib olla käivitunud. Ühendage aku • • • vahelduvvoolu adapteriga umbes 5 kuni 10 sekundiks. Kui seadet ei saa endiselt kasutada, siis on aku defektne. Kas LCD-kuvar on avatud? Õhutemperatuur mõjutab akut. Külmades asukohtades aku tööaeg lüheneb. Aku kasutusiga on piiratud.
Probleem Kaugjuhtimispult ei tööta. Järelejäänud aja või möödunud aja näidik ei ilmu. Salvestamine ei alga, kuigi seadme toide on olemas ning plaat või SDmälukaart on korrektselt sisestatud. Seade lõpetab iseenesest salvestamise. Kujutiste värvustasakaal on imelik, kui salvestatakse näiteks spordisaalis. Automaatne teravustamise funktsioon ei tööta. Salvestatud liikumatud kujutised (fotod) ei ole selged. Mõned taasesitatavad kujutised jäetakse automaatselt vahele.
Probleem Seade on teleriga korrektselt ühendatud, ent pilt puudub. Kujutised on horisontaalselt kokkusurutud. Kontrollige järgmist • Palun lugege läbi oma teleri kasutusjuhend ning valige kanal, mis vastab ühendamiseks kasutatud sisendpesale. • Muutke seadistust nii, et see vastaks teleri kuvasuhtega[TV ASPECT]. • Kui ühendatud on nii HDMI mini kaabel ja komponentkaabel, siis seadke seade taasesitamise režiimile. • Kaitstud stseene ei saa kustutada. Vabastage kaitseseadest.
Probleem Salvestatud pildile ilmuvad seebimulli sarnased valged ümarad laigud. Kontrollige järgmist • Kui Te kasutate hämaras kohas või siseruumides pildistamisel välku, siis võivad pildile jääda valged ümarad laigud, mille põhjustab õhus olevatelt tolmuosakestelt peegelduv välgatus. See ei ole talitushäire. Sellise nähtuse tunnuseks on see, et ümarate laikude kogus ja asukoht on igal pildil erinev. • Seade tuvastas automaatselt vea. Vajutage randmerihma väljaulatuva osaga A RESET (lähtestamine) nupule.
Probleem Kui ühendate USB kaabli lahti, ilmub arvuti ekraanile veateade. DVD-kirjutaja toidet ei saa sisse lülitada. HD Writer 2.5E PDF kasutusjuhendit ei saa vaadata. Kontrollige järgmist • Selleks, et USB kaabel turvaliselt lahti ühen- dada, topeltklikkige tegumirea ( ) ikoonil ning järgige ekraanile kuvatud tegevusjuhiseid. • Kui seade on ühendatud DVD-kirjutajaga, kasutage vastavat vahelduvvoolu adapterit nii seadmele kui ka DVD-kirjutajale. • Te vajate HD Writer 2.
Kui salvestatud on alla 3 sekundi pikkused stseenid u v A 3 või rohkem sekundit Alla 3 sekundi Kujutis püsib pärast alla 3 sekundit kestva stseeni mitu sekundit liikumatuna. Kui salvestamisel on kasutatud eelsalvestamise (PRE-REC) sätet u v A Tavaline salvestamine Eelsalvestamise (PRE-REC) sättega salvestamine Enne eelsalvestamise (PRE-REC) sättega salvestatud stseeni algust seiskub pilt hetkeks viimase tavapäraselt salvestatud stseeni lõpus.
Stseenide kustutamisel Näide 1: Stseenide järjestuses vahepealsete stseenide kustutamine. u A B Kustutatav stseen Kujutis püsib mitu sekundit liikumatuna kohas, kus iganes stseen on kustutatud. Järgnevate stseenide kujutisi, millel kustutusi ei teostatud, taasesitatakse üksteise järel sujuvalt. Näide 2: Kui salvestate pärast viimase stseeni kustutamist uuesti. u v A B Kustutatav stseen Siia salvestatakse uus stseen. Kujutis püsib mitu sekundit liikumatuna kohas, kus iganes stseen on kustutatud.
Kui redigeerite arvutis stseene, kasutades selliseid programme, nagu näiteks HD Writer 2.5E Näide 1: Kui stseen on HD Writer 2.5E programmi kasutades valitud ja andmekandjale väljastatud. Kui stseenid on „haaratud ja lohistatud“ stseeni kuva alalt A ning andmekandjale väljastatud, siis püsivad kujutised mitu sekundit liikumatuna iga kord, kui stseen vahetub järgmisega stseeniga.
Ohutusnõuded Selle seadme kohta Seade ja SD-mälukaart kuumenevad kasutamise ajal. See ei tähenda tõrget. Hoidke kõrgeraldusega videokaamera eemal elektromagnetkiirgust eraldavatest seadmetest nagu mikrolaineahjud, telerid ja videomängud jne. • Kui kasutate kõrgeraldusega videokaamerat • • • • teleri peal või lähedal, võib elektromagnetkiirgus pilti või heli moonutada. Vältige kõrgeraldusega videokaamera lähedal mobiiltelefoni kasutamist, kuna see võib tekitada müra, mis häirib pilti ja heli.
Aku Seadmes kasutatakse taaslaetavat liitiumioonakut. See on tundlik niiskuse ja temperatuuri suhtes ja mõju on seda suurem, mida enam temperatuur tõuseb või langeb. Madalal temperatuuril võib täiesti laetud aku näit mitte ilmuda või ligikaudu 5 minutit pärast kasutuse alustamist võib ilmuda tühja aku näit. Kõrgel temperatuuril võib rakenduda kaitsefunktsioon, mis muudab seadme kasutamise võimatuks. Eemaldage kindlasti aku pärast kasutamist.
LCD-kuvar • LCD-kuvari määrdumisel pühkige seda kuiva, pehme lapiga. • Järsu temperatuurimuutustega kohtades • võib LCD-kuvarile tekkida kondensatsioon. Pühkige see ära pehme, kuiva lapiga. Kui seade muutub väga külmaks, näiteks külmas kohas hoidmise tõttu, siis on LCDkuvar kohe peale toite sisse lülitamist tavapärasest pisut tumedam. Seadme sisemise temperatuuri tõusmisel taastub normaalne heledus. LCD-kuvar on valmistatud ülitäpse tehnoloogiaga ja sellel on kokku ligikaudu 300,000 pikselit.
Mõistete selgitused Automaatne värvustasakaal Värvustasakaalu reguleerimisel tuvastatakse valguse värvus ning reguleeritakse see nii, et valge värvus muutub puhtaks valgeks. Seade määrab kindlaks läbi objektiivi ja värvustasakaalu anduri saabuva valguse tooni, määratleb selle järgi salvestustingimused ning valib lähima toonisätte. Seda nimetatakse automaatseks värvustasakaalu reguleerimiseks.
Tehnilised andmed Kõrgeraldusega videokaamera Ohutusnõuded Toiteallikas: Energiatarve: Signaalisüsteem Salvestusformaat Pildiandur Alalisvool 9.3 V (kasutades vahelduvvoolu adapterit) Alalisvool 7.2 V (Kasutades akut) Salvestamisel: 5.8 W 1080/50i AVCHD formaadi ühilduvusega 1/6’’ 3 CCD pildiandur Üldarv: 560 KX3 Efektiivsed pikselid: Video: 520 KX3 Foto: 520 KX3 Objektiiv Automaatdiafragma, F1.8 kuni F2.8 Fookuskaugus: 3.0 mm kuni 30.
USB Välklamp Mõõtmed Kaal Kaal töövalmis kaameraga Töötemperatuur Kaardi lugemisfunktsioon (autorikaitse tugi puudub) Hi-Speed (kiire) USB (USB 2.0), USB terminali tüüp MiniB AB PictBridge ühilduvus Kasutusulatus: Ligikaudu 1.0 m kuni 2.
Indeks Arvulised 25-ramiline digitaalkino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 5.1 kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 A Abijoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Aegluubis taasesitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Aku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 121 Aku järelejäänud võimsuse näidik . . . . . . . . .18 Algseadistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Audio-video terminal . . . . . . . . . . . .
P PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Pildi kvaliteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Pildi stabiliseerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Plaadi kopeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 POWER LCD EXTRA nupp . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Programmeeritav kontrastsuse kontroll . . . . . . 46 Programmeeritav stseeni valik . . . . . . . . . . . . . . 65 Punasilmsuse vähendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C Veebilehekülg: http://panasonic.net Vastavalt direktiivile 2004/108/EC, artikkel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
