Operating instructions

Panasonic High Definition Video Camera HDC-SD90 / HDC-TM90
27
Kopiranje između SD kartice i interne memorije
Dodatne informacije o kopiranju sadržaja između SD kartice i interne
memorije potražite na strani 23.


 Kopiranje scena snimljenih u 3D režimu
Pritisnite Meni. Odaberite [COPY] > [ ] ili [ ]
•
••
• Možete da kopirate 3D snimke između SD kartice i interne memorije. Ne
možete da kopirate 3D scene kada je odabrana opcija .
- Odaberite [VIDEO] > [SELECT SCENES] ili [SELECT DATE] > [AVCHD].
- Kada birate scene, odaberite one čije su umanjene slike označene sa [3D].
- Kada birate datum, odaberite datum označen sa [3D] u listi datuma.
Upotreba HD Writer AE 3.0 programa
Kada koristite HD Writer AE 3.0 za rukovanje 3D snimcima, dostupne su vam
sledeće operacije.
•
••
• Kopiranje pdoataka na PC. 3D snimci kopiraju se bez promene.
•
••
• Kopiranje u BD/AVCHD formatu. 3D snimci kopiraju se bez promene.
•
••
• Kopiranje u DVD-Video formatu: 3D snimci se konvertuju u 2D i kopiraju.
•
••
• Uređivanje sadržaja. Na 3D snimcima možete da sprovedete samo operacije
delimičnog brisanja i deljenja scene.
•
••
• Razmena sadržaja na Mreži. Konverzija 3D snimaka u 2D video prilikom
postavljanja na Mrežu,
•
••
• Reprodukcija na PC-u. 3D video se reprodukuje kao 2D video.
Kada upisujete 3D snimke na Blu-ray disk, DVD disk ili SD karticu, oko
umanjene slike prikazuje se okvir sive boje.
Upotreba Mac računara
•
••
• 3D snimci nisu podržani od strane iMovie’11 programa.
Upotreba kamere uz računar
Šta možete da radite uz računar?


 HD Writer AE 3.0 program
Možete da kopirate video zapise/fotografije na HDD računara ili da ih
snimite na medij kao što je BD, DVD disk ili SD kartica uz pomoć HD Writer
AE 3.0 programa.


 Procedura čarobnjaka (Smart Wizard)
Smart wizard ekran prikazuje se automatski kada povežete uređaj na PC sa
instaliranim HD Writer AE 3.0 programom.
Copy to PC: Ova opcija omogućava kopiranje filmova/fotografija na HDD
računara.
Copy to disc: Možete da kopirate sliku u HD ili standardnom kvalitetu
(MPEG2 format) na disk.
•
••
• Odaberite željenu funkciju i pratite prikazane instrukcije da sprovedete
jednostavno kopiranje.


 Dostupne funkcije uz HD Writer AE 3.0
•
••
• Kopiranje podataka (video/fotografije) na PC.
•
••
• Kopiranje fotografija/video zapisa u BD/AVCHD formatu (iFrame scene ne
možete da kopirate u BD/AVCHD formatu).
•
••
• Kopiranje video zapisa u DVD-Video formatu (konverzija u standardan kvalitet
(MPEG2).
•
••
• Uređivanje video zapisa koje ste kopirali na HDD računara (naslov, prelazi,
parcijalno brisanje, deljenje scena, konverzija video zapisa u MPEG2,
konverzija dela video zapisa u fotografiju).
•
••
• Razmena video sadržaja na Mreži (možete da učitate vaše video zapise na
Internet i da ih razmenjujete sa prijateljima).
•
••
• Reprodukcija HD video zapisa preko računara .
•
••
• Formatiranje diskova
•
••
• Sadržaj možete da reprodukujete na računaru uz pomoć standardnog
Windows programa za pregled slika ili komercijalnog programa. Slike možete
da kopirate na računar uz pomoć Windows Explorer programa.
Važne napomene
•
••
• Kada koristite SDXC memorijsku karticu, proverite dodatne informacije na
sledećoj adresi: http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
•
••
• Nemojte da unosite diskove snimljene u AVCHD formatu pomoću programa
HD Writer AE 3.0 u uređaj koji ne podržava AVCHD format. U nekim
slučajevima, disk se može zaglaviti u uređaju. Disk se neće reprodukovati na
uređajima koji ne podržavaju AVCHD format.
•
••
• Kada unosite disk sa video zapisom u drugi uređaj, prikazuje se poruka u kojoj
se od vas traži da formatirate disk. Nemojte da formatirate disk, zbog toga što
nećete moći da vratite podatke.
•
••
• [HDC-TM90] Ne možete da upišete podatke u internu memoriju sa PC-a.
•
••
• Video zapis koji je snimljen na drugom uređaju ne možete da upišete uz
pomoć priloženog programa. Da biste upisali video zapis snimljen Panasonic
HD kamerom, upotrebite priloženi HD Writer program.
•
••
• Ne garantujemo za rad uređaja ako koristite kabl koji nije iz opreme uređaja.
•
••
• Nemojte da pokrećete program priložen uz ovaj uređaj i drugi program
istovremeno. Zatvorite druge programe ako pokrenete priložen program i
zatvorite priložen program ako pokrenete neki drugi.


 Informacije o Conversion Assist funkciji
Kada želite da promenite format i kvalitet zapisa i upišete podatke na medij,
aktivira se “Conversion assist” funkcija, funkcija za vezu između ovog
uređaja i HD Writer AE 3.0 programa. Aktivira se povezivanjem uređaja na PC
pomoću USB kabla. Ako koristite ovu funkciju, podatke možete da upisujete
brže na medij nego kada koristite PC.
•
••
• Proverite uputstvo za upotrebu programa u vezi sa dodatnim informacijama.
Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika
Pre nego što otvorite omot CD-ROM-a, pažljivo pročitajte sledeće.
Vama (“Korisnik licence”) je dodeljena licenca za program definisan u ovom
Ugovoru o licenci za krajnjeg korisnika (“Ugovor”), pod uslovom da
pristajete na uslove ovog Ugovora. Ako kao korisnik licence ne pristajete na
uslove ovog Ugovora, odmah vratite program Panasonic korporaciji
(“Panasonic”), distributeru ili prodavcu od koga ste kupili proizvod.
Član 1 - Ugovor
Korisnik licence ima pravo da koristi program, uključujući informacije koje su
snimljene ili opisane na CD-ROM-u, uputstvu za upotrebu ili drugom
priloženom mediju (zajednički “program”), ali se sva druga prateća prava za
patente, autorska prava, robne marke i poslovne tajne programa ne prenose
na korisnika licence.
Član 2 – Upotreba od strane trećeg lica
Korisnik licence ne može da koristi, kopira, menja, prenosi ili dozvoli trećem
licu da besplatno ili uz nadoknadu koristi, kopira ili menja softver, izuzev na
način opisan u ovom Ugovoru.
Član 3 – Ograničenje za kopiranje softvera
Korisnik licence može da napraviti samo jednu kopiju programa, isključivo
za potrebe podrške.
Član 4 - Računar
Korisnik licence može koristiti program samo na jednom računaru, odnosno
ne sme da ga koristi na više računara.
Član 5 - Inverzno projektovanje, dekompilacija ili rastavljanje
Korisnik licence ne sme da sprovodi inverzno projektovanje ili rastavljanje
Programa, izuzev u meri dozvoljenoj zakonom ili regulativama zemlje u
kojoj korisnik licence boravi. Kompanija Panasonic, ili njeni distributeri neće
biti odgovorni za bilo kakva oštećenja programa ili štetu načinjenu korisniku
licence, izazvanu inverznim projektovanjem ili rastavljanjem Programa.
Član 6 - Obeštećenje
Program je priložen u “datom stanju” bez bilo kakve garancije, eksplicitne ili
implicitne, uključujući, ali bez ograničenja na mogućnost prodaje i/ili
prikladnosti za određenu svrhu. Dalje, kompanija Panasonic ne garantuje da
se pri upotrebi Programa neće javljati prekidil ili greške. Kompanija
Panasonic ili njeni distributeri neće biti odgovorni za štetu koju može
pretrpeti korisnik licence, a koja potiče ili je u vezi sa upotrebom Programa
od strane korisnika licence.
Član 7 - Kontrola izvoza
Korisnik licence se obavezuje da Program neće izvoziti ili ponovo izvoziti, u
bilo kom obliku u drugu zemlju, bez odgovarajuće izvozne dozvole u skladu
sa regulativama zemlje u kojoj korisnik licence boravi, ako je to neophodno.
Član 8 - Prestanak licence
Definisano korisničko pravo će automatski biti okončano ako korisnik
licence prekrši bilo koji od navedenih uslova ovog Ugovora. Po prekidu
Ugovora, korisnik mora o svom trošku da uništi Program i preteću
dokumentaciju zajedno sa svim kopijama.