Operating instructions

Panasonic High Definition Video Camera HDC-SD90 / HDC-TM90
26


 Kopiranje sadržaja uz opremu sa USB terminalom
Sadržaje možete da kopirate povezivanjem uređaja preko USB kabla.
•
••
• Upotrebite ispravljač napona da ne biste brinuli o iscrpljivanju baterija.
•
••
• Uključite uređaj. (Ova funkcija je dostupna na svim modelima.)
(A) USB kabl (u opremi)
1. Povežite uređaj na Blu-ray snimač ili HD (AVCHD) kompatibilan
DVD snimač.
 Prikazuje se ekran za izbor USB funkcije.
2. Dodirnite [RECORDER] opciju na ekranu uređaja.
 Kada dodirnete drugu opciju umesto [RECORDER], povežite USB kabl
ponovo.
 Kada koristite bateriju, LCD monitor se isključuje nakon 5 sekundi.
Dodirnite ekran da ga uključite.
3. [HDC-TM90] Dodirnite medij koji želite da kopirate.
4. Sprovedite kopiranje kroz operacije na BD snimaču ili HD (AVCHD)
kompatibilnom DVD snimaču.
•
••
• [HDC-TM90] Nemojte da dodirujete [CHANGE MEDIA] opciju na ekranu uređaja
tokom kopiranja.
Informacija o ekranskom indikatoru
•
••
• Kada uređaj pristupa SD kartici, indikator pristupa kartici ( ) prikazuje se na
ekranu uređaja ili se indikator pristupa uključuje.
•
••
• [HDC-TM] Kada uređaj pristupa internoj memoriji, indikator pristupa ( )
prikazuje se na ekranu uređaja ili se indikator pristupa uključuje.
•
••
• Nemojte da isključujete USB kabl, ispravljač napona ili bateriju dok uređaj
pristupa sadržaju medija jer to može da dovede do gubitka podataka.
•
••
• iFrame scene ne možete da kopirate na SD karticu nakon povezivanja uređaja
USB kablom.
•
••
• Nemojte da koristite druge USB kablove izuzev priloženog. (Ne garantujemo
rad uređaja uz druge USB kablove.)
•
••
• Kada uređaj povežete na Blu-ray ili DVD snimač uz pomoć USB kabla dok je
uključen, napajanje se obezbeđuje i preko povezane opreme.
•
••
• U zavisnosti od upotrebljene opreme, poruka [xxx (AVCHD)] se može prikazati
na TV ekranu. Informacije o metodima kopiranja i reprodukcije potražite u
uputstvu za upotrebu Blu-ray ili DVD snimača.
•
••
• Kada povežete uređaj na Blu-ray snimač, na TV-u se može prikazati ekran za
operaciju kopiranja. U tom slučaju, sprovedite korake 1-4.
•
••
• Ne možete da promenite režim uređaja ili da isključite uređaj dok je povezan
na Blu-ray ili DVD snimač. Isključite USB kabl pre sprovođenja neke od ovih
operacija.
•
••
• Ako se baterija isprazni tokom kopiranja, prikazuje se poruka. Otkažite
kopiranje na Blu-ray snimaču.
Kopiranje slike u standardnom kvalitetu
[VIDEO]


 Kopiranje sadržaja uz opremu koja ne poseduje ležište za
SD karticu ili USB terminal
Možete da kopirate sadržaj nakon povezivanja uređaja AV multi kablom.
•
••
• Snimci se kopiraju u standardnom kvalitetu.
•
••
• Upotrebite ispravljač napona da ne biste razmišljali o preostaloj energiji
baterije.
Promenite video ulaz na video
uređaju i povezanom TV-u.
•
••
• Postavka kanala zavisi od terminala na
koji je uređaj povezan.
•
••
• Pogledajte uputstvo za upotrebu video
uređaja.
•
••
• Unesite priključke do kraja.
•
••
• Nemojte da koristite druge AV kablove
izuzev priloženog.
(A) AV multi kabl (u opremi)
•
••
• Ako vaš snimač nije opremljen ulaznim
AV terminalom, potreban vam je 21-
pinski adapter (B) (opcionalno).
Kontaktirajte prodavca opreme.
1. Povežite ovaj uređaj na video uređaj, a zatim postavite kontrolu za
izbor režima na poziciju.
2. Pokrenite reprodukciju na ovom uređaju.
3. Pokrenite snimanje na povezanom uređaju.
Da biste zaustavili snimanje (kopiranje), zaustavite reprodukciju na ovom
uređaju nakon što zaustavite snimanje na snimaču.
•
••
• Ako ne želite indikator datuma i vremena na ekranu, isključite prikaz ovih
informacija pre kopiranja.
Ako kopirane snimke reprodukujete na širokom TV ekranu, slike mogu biti
raširene vertikalno. U tom slučaju, proverite uputstvo za upotrebu uređaja
koji povezujete u vezi sa dodatnim informacijama i odaberite 16:9 odnos
ekrana.
Kopiranje 3D video snimaka
[VIDEO]
Možete da sačuvate 3D video zapise uz pomoć DVD snimača, snimača ili PC-
a.
Kopiranje uz DVD snimač
Dodatne informacije o kopiranju sadržaj uz DVD snimač potražite na strani
24.


 Kopiranje nepromenjenog snimka kao 3D video
Format snimka: [AVCHD]
Snimljene 3D scene možete da kopirate i sačuvate u nepromenjenom obliku
kao 3D video.Video se snima bez promene u “side-by-side” formatu.


 Kopiranje nakon konverzije u 2D video
Format snimka: [Standard] ([XP]/[SP])
Snimljene 3D scene se konvertuju u 2D video pre kopiranja i snimanja. U
ovom slučaju, 3D video ne možete da sačuvate u nepromenjenom obliku.
•
••
• Sivi okvir prikazuje se oko umanjene slike i slike nakon konverzije scene u 2D.
Kopiranje uz snimač


 Kopisanje snimaka u HD kvalitetu (Kopiranje direktno sa SD
kartice/Kopiranje uz USB kabl)
•
••
• Dodatne informacije o kopiranju snimaka u HD kvalitetu potrabite na
prethodnoj stranici. Kada kopirate snimak u HD (AVCHD) kvalitetu, možete da
sačuvate 3D video zapis. Video zapis se snima u nepromenjenom “side-by-
side” formatu.
•
••
• Ako se kopirani video zapis ne promeni u 3D video, sprovedite odgovarjauće
postavke na TV-u. Dodatne informacije potražite u uputstvu za upotrebu TV-a.
Informacije o kopiranju 3D snimaka
Najnovije informacije o opremi koja podržava kopiranje 3D video zapisa,
potražite na sledećoj adresi:
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html


 Kopiranje snimaka u standardnom kvalitetu
•
••
• Dodatne informacije o kopiranju snimaka u standardnom kvalitetu potražite u
levoj koloni.
Kopiranje nepromenjenih snimaka kao 3D video
Kada postavite [3D PLAYBACK] na [3D], 3D video zapis se snima u “side-by-
side” formatu.
Pritisnite Meni. Odaberite [SETUP] > [3D PLAYBACK] – [3D]
•
••
• Ako se kopirani video zapis ne promeni u 3D video, sprovedite odgovarjauće
postavke na TV-u. Dodatne informacije potražite u uputstvu za upotrebu TV-a.
Kopiranje snimaka nakon konverzije u 2D video
Postavite [3D PLAYBACK] opciju na [2D].
Pritisnite Meni. Odaberite [SETUP] > [3D PLAYBACK] – [3D]