Operating instructions

Panasonic High Definition Video Camera HDC-SD90 / HDC-TM90
25
Da kopirate oko 600 MB fotografija (veličina slike [14.2M])
Tip diska: DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/+RW/+R
Vreme kopiranja: Oko 10 min do 20 min
Da kopirate oko 30 minuta video zapisa snimljenog u 1080/50p formatu
nakon konverzije u [AVCHD]/[Standard]
Tipd sika: DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/+RW/+R
Vreme kopiranja: Oko 45 min do 1 sat
•
••
• Vreme kopiranja DVD-R DL/+R DL medija je oko 2 do 3x veće od
odgovarajućeg vremena za DVD-R/+R.
•
••
• U zavisnosti od sledećih uslova ili diskova, vreme potrebno za kopiranje može
biti duže od navedenog. Sačekajte da se prikaže poruka o završetku kopiranja.
- Ako je broj snimljenih scena veliki.
- Ako je temperatura DVD snimača visoka.
•
••
• Disk na koji ste kopirali sadržaj možete da reprodukujete ako povežete
ovaj uređaj na DVD snimač.
•
••
• Nemojte da isključujete uređaj ili DVD snimač ili USB kabl tokom kopiranja.
Pored toga, nemojte da pomerate uređaj ili DVD snimač.
•
••
• Ne možete da prekinete kopiranje pre kraja.
•
••
• Ne možete da promenite reprodosled kopiranja scena.
•
••
• Ne možete da kopirate podatke snimljene na drugom uređaju.
•
••
• Ako vam je potrebno 2 ili više diskova za kopiranje, poslednja kopirana scena
automatski se deli kako bi ispunila prostor na disku.
•
••
• Kopiranje se može završiti uz manji ili veći broj diskova od prikazanog kada se
deljenje scena sprovodi automatski.
•
••
• Za diskove koje ste kopirali uz [Standard] ([XP])/[Standard] ([SP]), ne možete da
odaberete reprodukciju najboljih delova snimka i [HIGHLIGHT] ili [FACE] opcije
u Highlight & Time Frame Index funkciji.
•
••
• Indikator preostalog vreme za kopiranje predstavlja procenu za jedan disk.
Reprodukcija kopiranog diska
•
••
• Možete da reprodukujete samo diskove koji su kopirani povezivanjem
uređaja na DVD snimač ili napravljen uz HD Writer AE 3.0 program.
(A) USB kabl (u opremi DVD snimača)
1. Povežite uređaj na DVD snimač da biste ga pripremili za
reprodukciju,
 Kada sadržaj reprodukujete preko TV-a, povežite uređaj na TV.
2. Dodirnite scenu ili fotografiju koju želite da reprodukujete i
pokrenite reprodukciju.
 Operacija reprodukcije sprovodi se na isti način kao prilikom reprodukcije
video zapisa ili fotografija,
 Operacija se nastavlja od koraka 5 iz prethodne procedure kada odaberete
[Return] opciju na ekranu za prikaz umanjenih slika.
•
••
• Možete da promenite medij za reprodukciju dodirivanjem ikone za izbor
režima reprodukcije. Kada povežete DVD snimač, možete da odaberete [DISC]
opciju u [MEDIA] ([VIDEO] ili [PICTURE]) u opciji [VIDEO/PICTURE].
Rukovanje kopiranim diskom
•
••
• Povežite uređaj na DVD snimač i dodirnite [PLAY DISC] opciju.


 Formatiranje diska (FORMAT DISC)
Ova operacija namenjena je za inicijalizaciju DVD-RAM, DVD-RW i +RW
diskova.
Skrećemo vam pažnju na to da će nakon formatiranja svi podaci biti
obrisani sa diska. Napravite kopiju podataka na PC-u.
Pritisnite [MENU]. Odaberite [DISC SETUP] > [FORMAT DISC].
•
••
• Kada se formatiranje završi, dodirnite [EXIT] da izađete iz ekrana sa porukom.
•
••
• Povežite uređaj i DVD snimač da formatirate disk. Možda nećete više moći da
koristite diskove nakon što ih formatirate na drugom uređaju kao što je PC.


 Automatska zaštita (Auto protect)
Možete da zaštitite DVD-RAM diskove (od upisivanja) kada kopirate video
zapise HD kvaliteta ili DVD-RW diskove kada kopirate video zapise ili
fotografije HD kvaliteta na disk.
1. Pritisnite [MENU]. Odaberite [DISC SETUP] > [AUTO PROTECT] >
[ON]
 Ako kopirani disk unesete u drugi uređaj bez prethodne zaštite, može se
prikazati poruka u kojoj se od vas traži da formatirate disk. Preporučujemo
vam da postavite [AUTO PROTECT] opciju na [ON] da biste sprečili slučajno
brisanje.
2. Kopirajte sadržaj na disk.
 Nakon kopiranja, disk će biti zaštićen od upisivanja.
Da oslobodite disk zaštite
Pritisnite [MENU]. Odaberite [DISC SETUP] > [CANCEL PROTECT]
•
••
• Dodirnite [EXIT] opciju i zatvorite ekran sa porukom nakon oslobađanja diska.


 Prikaz informacija o disku
Prikazuju se informacije o tipu disku, broju snimljenih scena i informacija o
finalizaciji diska.
Pritisnite [MENU]. Odaberite [DISC SETUP] > [DISC STATUS]
•
••
• Dodirnite [EXIT] da izađete iz ekrana sa informacijama.
Kopiranje uz Blu-ray snimač


 Proverite pre kopiranja
Proverite opremu koju koristite za kopiranje.
Oprema za kopiranje Kvalitet slike Da kopirate
Oprema sa ležištem za
SD karticu
Slika visoke definicije*
Unesite SD karticu
u ležište.
Oprema sa USB
terminalom
Slika visoke definicije*
Povežite priložen
USB kabl.
Oprema bez ležišta za SD
karticu ili USB terminala
Standardan kvalitet
Snimak možete da reprodukujete
na opremi koja nije kompatibilna
sa HD (AVCHD) zapisima.
Povežite priložen
AV multi kabl.
* Neka oprema možda neće biti kompatibilna sa HD (AVCHD) kvalitetom
slike. U tom slučaju, povežite AV multi kabl i kopirajte snimak uz
standardan kvalitet slike.
•
••
• Proverite uputstvo za upotrebu opreme koju koristite u vezi sa informacijama o
poziciji ležišta za SD karticu, USB terminala ili terminala za povezivanje AV multi
kabla.
Kopiranje slike u HD kvalitetu
[VIDEO] [PHOTO]
Možete da kopirate sadržaje uz Panasonic Blu-ray snimač ili HD
(AVCHD) kompatibilan DVD snimač.
•
••
• U zavisnosti od snimača ili medija, možda nećete moći da kopirate sliku u
HD (AVCHD) kvalitetu. Više informacija potražite u uputstvu za upotrebu
snimača.
•
••
• Opisana oprema možda neće biti dostupna u nekim zemljama i
regionima.
Informacija o kopiranju scena snimljenih u 1080/50p kvalitetu
Ne možete da kopirate scene snimljene u 1080/50p kvalitetu u
nepromenjenom obliku. Takvi snimci se kopiraju nakon konverzije u AVCHD
kvalitet. (Avgust 2010. god.)


 Kopiranje uz opremu sa ležištem za SD karticu
Snimak možete da kopirate ako povežete uređaj uz pomoć USB kabla.
•
••
• [HDC-TM90] Informacije o kopiranju scena ili fotografija sa interne memorije na
SD karticu možete da potražite na strani 23.