Operating instructions
Video kamera visoke definicije 
Uputstvo za upotrebu 
Model br.
HDC-SD90 
HDC-TM90 
Pre upotrebe, molimo vas da pročitate ovo uputstvo u potpunosti. 
Web Site: http://www.panasonic-europe.com 
Dragi kupče 
Želelimo da iskoristimo ovu priliku i da vam se zahvalimo na kupovini 
Panasonic video kamere visoke definicije. Pročitajte ovaj dokument pažljivo 
i sačuvajte ga za potrebe budućeg informisanja. Skrećemo vam pažnju na to 
da se kontrole i tasteri na vašem modelu kamere mogu razlikovati od 
kontrola i tastera koji su prikazani na ilustracijama u ovom uputstvu. Ovaj 
dokument predstavlja izvod iz originalnog uputstva uz koje se koristi. 
Informacije za vašu sigurnost 
UPOZORENJE: 
•
••
•  KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA I 
OŠTEĆENJA UREĐAJA, NEMOJTE DA IZLAŽETE UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI 
I NEMOJTE DA POSTAVLJATE PREDMETE ISPUNJENE TEČNOŠĆU 
(VAZE) NA UREĐAJ. 
•
••
•  KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENU OPREMU. 
•
••
•  NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI POLEĐINU) UREĐAJA; 
UNUTAR UREĐAJA NE POSTOJE DELOVI KOJE KORISNIK MOŽE DA 
POPRAVI. OBRATITE SE KVALIFIKOVANOM SERVISERU. 
UPOZORENJE 
•  NEMOJTE DA INSTALIRATE ILI POSTAVLJATE OVAJ UREĐAJ U POLICU 
ZA KNJIGE, KABINET ILI DRUGI ZATVOREN PROSTOR. OBEZBEDITE 
VENTILACIJU UREĐAJA. KAKO BI SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG 
UDARA ILI POŽARA USLED PREGREVANJA, VODITE RAČUNA O TOME 
DA ZAVESE I SLIČNI MATERIJALI NE BLOKIRAJU VENTILACIONE 
OTVORE. 
•  NEMOJTE DA BLOKIRATE VENTILACIONE OTVORE UREĐAJA 
NOVINAMA, TKANINOM, ZAVESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA. 
•  NEMOJTE DA POSTAVLJATE IZVORE OTVORENOG PLAMENA (SVEĆE) 
NA UREĐAJ. 
•  OSLOBODITE SE BATERIJA NA NAČIN KOJIM SE NE UGROŽAVA 
OKOLINA. 
Mrežna utičnica mora da bude u blizini uređaja i neprekidno dostupna. 
Priključak kabla za napajanje treba da bude neprekidno dostupan. 
Da u potpunosti isključite uređaja sa napajanja, isključite kabl za napajanje 
iz mrežne utičnice. 
Upozorenje 
Postoji opasnost od požara, eksplozije i opekotina. Nemojte da rastavljate 
uređaj. Nemojte spaljujete baterije ili da ih zagrevate iznad 60°C. 
  Elektro-magnetna kompatibilnost (EMC) 
Simbol (CE) nalazi se na pločici sa oznakom. 
Identifikaciona pločica nalazi se na donjoj strani uređaja i ispravljača 
napona. 
Informacije za korisnike o prikupljanju i oslobađanju od 
stare opreme i baterija 
Ovi simboli na proizvodima, pakovanjima i/ili u pratećoj 
dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i elektronsku 
opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kućnim otpadom. Radi 
pravilnog tretmana, iskorišćenja i recikliranja starih proizvoda i 
baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete na odgovarajuće 
prikupno mesto, u skladu sa lokalnom zakonskom regulativom i 
direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC. 
Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija, pomažete u zaštiti dragocenih 
resursa i sprečavanju mogućeg negativnog efeta na ljudsko zdravlje i okruženje, do 
koga bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa otpadom. 
Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija potražite od 
predstavnika lokalne vlasti, komunalnog preduzeća ili u prodavnici u kojoj ste kupili 
opremu. 
U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakovog otpada, korisniku može da bude 
naplaćena kazna, u skladu sa nacionalnom regulativom. 
Za poslovne korisnike u EU 
Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo 
vas da kontaktirate prodavca ili dobavljača u vezi sa dodatnim 
informacijama. 
[Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike van 
EU] 
Ovi simboli su važeći samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog otpada, 
molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca opreme u vezi sa 
dodatnim informacijama o pravilnom metodu oslobađanja. 
Napomena za simbol baterije (donja dva primera) : 
Ovaj simbol može biti upotrebljen u kombinaciji sa simbolom 
hemijskog elementa. U tom slučaju ukazuje na specifične zahteve 
iznete u direktivi koja se odnosi na postupak sa otpadom koji sadrži 
odgovarajući hemijski element. 










