KÄYTTÖOPAS HDC-SD9 TERÄVÄPIIRTOVIDEOKAMERA SD-KORTTI Copyright Panasonic Nordic Kaikki oikeudet pidätetään. Lue käyttöohje kokonaan, ennen kuin alat käyttää kameraa. http://www.panasonic-europe.com Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuustai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.
ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE! Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan. Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas. Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi, vaan ne voivat olla hieman erilaisia. HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET, ennen kuin alat käyttää kameraa. Johdanto Varusteet Zoomaus .....................................
Käyttöohjeessa olevat sivuviittaukset on merkitty sulkuihin. Esimerkki: 5.1-ääni ......................................................................80 Kytkentä komponenttikaapelilla..................................80 VIERA Link (HDAVI ControlTM)....................... 81 Avaa valikko (23). Virran kytkeminen laitteeseen.......................................81 Toiston ohjaus television kauko-ohjaimella................81 Yhteistoiminnot...........................................................
Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjassa. VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA: TULIPALO-, SÄHKÖISKU- JA LAITEVAHINGON RISKIN VÄHENTÄMISEKSI: - Suojaa laite sateelta, kosteudelta, tippu- ja roiskevedeltä. Älä laita laitteen päälle nestettä sisältävää esinettä, kuten maljakkoa. - Käytä vain suositeltuja lisävarusteita. - Älä avaa suojakuorta (tai takalevyä). Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huolettavia osia. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Tietoja käyttöohjeesta - Tässä käyttöohjeessa ”SD-kortti” tarkoittaa SDmuistikorttia ja SDHC-muistikorttia. - Toimintoja, joita voi käyttää videokuvauksen/ videon toiston aikana, on merkitty tässä käyttöohjeessa tunnuksella ”VIDEO”. - Toimintoja, joita voi käyttää valokuvauksen/ valokuvien toiston aikana, on merkitty tässä käyttöohjeessa tunnuksella ”PHOTO”. - “HD Writer 2.5E for HDC” on tässä ohjeessa ilmoitettu lyhyemmin nimellä “HD Writer 2.5E”.
Johdanto Varusteet Tarkasta, että sait vakiovarusteet laitteen mukana. Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin maissa. Lisävarusteet SDHC-muistikortti (4 Gt) (vain mallissa HDC-SD9D) Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin maissa.
Ominaisuudet n Teräväpiirtoista kuvanlaatua Tämä kamera pystyy tallentamaan teräväpiirtoista kuvaa SD-kortille. A Teräväpiirtoinen kuva (1920x1080)* Juovia 1080 B Peruslaatuinen kuva (720x576) Juovia 576 Teräväpiirtokuva Edellä olevat valokuvat ovat vain esimerkkejä. * Jos kuvauslaatu HA/HG/HX. Mikä on AVCHD? AVCHD on formaatti, joka mahdollistaa yksityiskohtaisen teräväpiirtokuvan kuvaamisen ja toiston. Kuvan tallennuksessa käytetään MPEG-4AVC/H.264 -koodekkia (kuvan pakkaaminen).
Käyttöönotto Kuvaus Toisto Turvakopiointi Tietokonekäyttö Lisätietoa 11
Kameran rakenne 1 LCD-näytön avauskohta 2 LCD-näyttö (s. 29) Avaa LCD-näyttö vetämällä nuolen osoittamaan suuntaan sormillasi. LCD-tekniikan tuotannollisista syistä näytössä saattaa olla pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä. Ne eivät ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun. 3 Optinen kuvanvakain [ O.I.S.
7 8 9 10 11 12 13 14 Ole varovainen seuraavissa tilanteissa: Jos kiinnität kameraan kaksi lisävarustetta, esimerkiksi harmaasuodattimen ja telejatkeen, ja zoomisäädin on W-puolella, kuvan neljä nurkkaa saattavat tummua. (vinjetoituminen) (Jos kiinnität 2 linssin lisävarustetta, poista ensin vastavalosuoja ja kiinnitä sitten.) Kasvojentunnistus & AE [ ] (44) PRE-REC -painike [PRE-REC] (37) DC-tuloliitin [DC IN 9.
26 Toimintatilan valitsin (22) 27 Photoshot-valokuvauspainike [ (39) 28 Zoomi [W/T] (kuvaustilan aikana) (42) Äänenvoimakkuus [+VOL-] (toiston aikana) (63) 29 Kaiutin 30 Sisäiset mikrofonit (5.
1 2 3 4 5 6 7 Kauko-ohjain Nappiparisto Laita mukana toimitettu paristo kauko-ohjaimeen, ennen kuin alat käyttää sitä. Valokuvan laukaisupainike [PHOTO SHOT Näyttötietue [EXT DISPLAY] (78) Päiväys / kellonaika [DATE/TIME] (26) Toistonohjauspainikkeet (63) Poistopainike [roskakori]* Nuolipainikkeet 1) Paina lukkoa (A) ja vedä paristoteline esiin. 2) Laita paristo +-merkki ylöspäin. Työnnä teline takaisin paristotilaan.
Käyttöjännite n Akut, joita kamerassa voi käyttää Tässä kamerassa voi käyttää Panasonic-akkua VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. Akkutyypin VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 ominaisuuksiin kuuluu tarkastustoiminto, joka varmistaa, että akkua ja laitetta voi käyttää turvallisesti yhdessä. l l l l l Jos haluat käyttää akkua VW-VBG6, akkupidike VW-VH04 (lisävaruste) on välttämätön lisävaruste.
l l Akut eivät kestä lämpöä eivätkä tulta. Älä jätä akkuja autoon suoraan auringonpaisteeseen pitkäksi aikaa, jos ovet ja ikkunat ovat kiinni. Akun laittaminen/poistaminen Avaa nestekidenäyttö. Kiinnitä akku laittamalla se kameraan kuvassa näytetyn suunnan mukaisesti. Akun irrotus Ennen kuin otat akun pois, laita toimintatilan valitsin [OFF]-asentoon ja varmista, että toimintatilan merkkivalo sammuu. Työnnä BATTERY-liu’utinta nuolen osoittamaan suuntaan ja irrota akku, kun lukitus on avautunut.
Lataus ja- ja tallennusajat Lämpötila 25 oC/kosteus: 60% n Latausaika Akun mallinumero mukana toimitettu akku/ (lisävaruste) Jännite/kapasiteetti Latausaika (lisävaruste) (lisävaruste)* n Tallennusaika Akun mallinumero Jännite/ kapasiteetti Pisin yhtäjaksoinen kuvausaika Todellinen kuvausaika mukana toimitettu akku/ (lisävaruste) (lisävaruste) (lisävaruste)* * l l l l l l Akkupidike VW-VH04 (lisävaruste) on välttämätön. Nämä ajat ovat arvioita.
Akkuilmaisin l l l l l Näyttö vaihtuu, kun akun varaustila vähenee. Kun jäljellä on alle 3 minuuttia, muuttuu punaiseksi. Jos akku tyhjenee vilkkuu. Jäljellä oleva akkuvaraus näkyy minuuteissa, jos käytät kameraan tarkoitettua Panasonic-akkua. Tiedon näkyville tuloon saattaa kestää kauan aikaa. Todelliseen aikaan voi vaikuttaa kameran todellinen käyttötapa. Pisin jäljellä oleva akkuaika, jonka kamera pystyy näyttämään, on 999 minuuuttia.
SD-kortit Tämä laite (SDHC-yhteensopiva laite) on yhteensopiva sekä SD- että SDHC-muistikortteihin. Et voi käyttää SDHC-korttia laitteessa, joka on yhteensopiva vain SD-muistikortteihin. Jos laitat SDHC-muistikortin toiseen laitteeseen, varmista ensin, että kyseinen laite pystyy käsittelemään SDHC-muistikortteja.
Kortin laittaminen/poistaminen Varoitus: Jos laitat/poistat SD-kortin, kun kamerassa on virta, kameraan voi tulla toimintahäiriö tai SD-kortille tallennetut tiedot voivat hävitä. Kortinkäytön merkkivalo [ACCESS] Kun tämä laite käsittelee dataa, merkkivalo (A) palaa. 1 l Laita toimintatilan valitsin kohtaan [OFF]. (s. 22) Tarkasta, että virran merkkivalo on sammunut. 2 Työnnä SD CARD OPEN -lukitsinta (B) ja avaa SD-korttitilan kansi. 3 Laita tai poista SD-kortti.
Kameran toimintatilan valinta Valitse toimintatilan valitsimella kuvaus , tiedostojen toisto tai virta pois (OFF). Kytke kameraan virta työntämällä toimintatilan valitsin jonkin toimintatilan kohdalle samalla, kun painat lukitsinta (A). l Jos haluat laittaa valitsimen pois OFFmerkin kohdalta, paina lukitsinpainiketta ja työnnä toimintatilan valitsinta. Toimintatilan merkkivalo B Toimintatilan merkkivalo syttyy ja kamera kytkeytyy toimintatilaan.
Valikon käyttö Käytä näyttöön avautuvaa valikkoa ohjauspainikkeilla. 1 Paina MENU. 4 Valitse haluamasi asetus ja paina ohjauspainiketta. Toimintatila vaikuttaa valikon sisältöön. 2 Valitse valikko (A). Työnnä ohjauspainiketta oikealle tai paina ohjauspainiketta. Työnnä ohjauspainiketta vasemmalle, jos haluat edelliselle valikolle. Voit tehdä seuraavan asetusmuutoksen. 5 Sulje valikko painamalla MENU. 3 Valitse valikkokohta (B).
Kielen valinta Voit vaihtaa näyttötietueiden ja valikkojen esityskielen. 1 2 Paina MENU. Valitse [LANGUAGE]. Paina ohjauspainiketta. Valitse [English]. Paina ohjauspainiketta. Valikkoasetukset Kuvaus [BASIC] [SCENE MODE] [D.
[QUICK START] [BEEP SOUND] Tallennuksen aloittaminen nopeasti (quick start) (37) Merkkiäänet Tiedostojen toisto [ Toiminnon (esim.
Päiväys ja kellonaika Kun kytket kameran ensimmäisen kerran toimintatilaan, näyttöön tulee kehotus ajastaa kello ja päivyri. Valitse YES. Paina ohjauspainiketta. Tee vaiheet 2-4. • Valitse toimintatilaksi Päiväysnäyttö [DATE/TIME] 1) Avaa valikko (23). Valitse BASIC >> CLOCK SET >> YES. 2) Valitse muutettava kohta ohjauspainikkeella. Valitse oikea arvo ohjauspainikkeella. • • • Vuosi muuttuu näin: 2000, 2001... 2039, 2000. Kellossa on 24 tunnin näyttö.
n Kameran sisältämän litiumakun lataaminen Kytke tähän laitteeseen verkkolaite tai akku, niin sisäinen litiumakku latautuu. Jätä laite valitsemaasi lataustilaan noin 24 tunniksi. Sen jälkeen kameran sisäinen litiumakku ylläpitää päiväystä/kelloa noin kuusi kuukautta. (Akku latautuu, vaikka toimintatilan valitsin käännetään kohtaan OFF). VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA Tässä laitteessa olevan litiumakun saa vaihtaa vain valtuutettu huoltaja. Ota tarvittaessa yhteys paikalliseen Panasonic-edustajaan.
Maailmankello (matkakohde) Matkakohteessa saat näkyviin matkakohteen kellonajan. Se tallentuu myös kuviin. Määritä erikseen kotiseutusi ja matkakohteesi aika. 1 • • Avaa valikko. (s. 23) [BASIC] - [SET WORLD TIME] - [YES] Ellei kello ole ajassa, säädä se. (26) Ellet ole määrittänyt [HOME]-asetusta (kotiseutuasi), esim. käyttöönoton yhteydessä, näkyviin tulee viesti. Siirry vaiheeseen 3 painamalla ohjauspainiketta. 2 (Vain kotiasetusta määrittäessäsi) Valitse ohjauspainikkeella [HOME].
Nestekidenäytön säädöt POWER LCD EXTRA - Nestekidenäytön kirkkauden säätö POWER LCD EXTRA -painike Toiminto vaihtuu joka kerta POWER LCD EXTRA -painiketta painamalla. [ ]>[ ] > pois käytöstä (perustila) Jos olet kytkenyt verkkolaitteen kameraan, [ ] tulee näkyviin ja näyttö kirkastuu automaattisesti, kun kameraan on kytketty virta. Kirkkaus ja värit [LCD SET] 1) Avaa valikko (s. 23). Valitse SETUP >> LCD SET >> YES. 2) Valitse säädettävä asetus ohjauspainikkeella.
Nestekidenäytön kuvanlaatu Avaa valikko. (s. 23) [SETUP] - [LCD AI] [DYNAMIC] tai [NORMAL] [DYNAMIC] Nestekidenäytön kuva kirkas ja selvä. Kontrasti ja kirkkaus säätyvät kuvauskohteen mukaan. [NORMAL] Tavallinen kuvanlaatu. • Asetukseksi valikoituu automaattisesti [DYNAMIC], kun nestekidenäytön kirkkautta on lisätty (näytössä [ ] tai [ ]). Asetukseksi ei voi valita [NORMAL]. Itsensä kuvaaminen • Valitse toimintatilaksi Käännä nestekidenäyttö linssiä kohti. Kuva kääntyy peilikuvaksi.
Käyttöönotto Kuvaus Toisto Turvakopiointi Tietokonekäyttö Lisätietoa 31
Kuvaaminen • • Kuvausasento Jos olet ulkona, pidä aurinko kuvatessasi selkäsi takana. Jos valonlähde on kuvauskohteen takana, kohde tallentuu tummana. Varmista, että seisot tukevasti. Varmista, ettet voi törmätä muihin ihmisiin tai esineisiin. 1 2 3 4 5 32 Tartu kameraan molemmilla käsillä. Pujota kätesi kädensijasta. Älä peitä mikrofoneja (A). Pidä käsivarret lähellä vartaloa. Seiso pienessä haara-asennossa, niin pysyt paremmin tasapainossa.
Automaattiasetukset AGS, Asentotunnistin AGS-asentotunnistin tarkkailee kameran asentoa videokuvaamisen aikana. Kun lasket kamerakätesi alas (ks. kuva), tunnistin tunnistaa kameran olevan väärin päin. Kamera keskeyttää kuvaamisen, koska se olettaa, että unohdit keskeyttää kuvaamisen. AGS on lyhenne sanoista Anti Ground Shooting (“alaspäin kuvaamisen esto”). Kun laitat AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkimen kohtaan AUTO, niin kamera säätää väritasapainon (valkotasapainon) ja tarkennuksen automaattisesti.
Videokuvaaminen [VIDEO] Tämä laite tallentaa AVCHD-formaattiin yhteensopivaa teräväpiirtoista kuvaa SD-kortille. Äänen tallentaa Dolby Digital 5.1 Creator. Käytä SD-korttia, jolle voi tallentaa videokuvaa. (s. 20) • Jos haluat laittaa valitsimen pois OFF-merkin kohdalta, paina lukitsinpainiketta (A) ja työnnä toimintatilan valitsinta. 1 Valitse toimintatilaksi Avaa nestekidenäyttö. Kuvausta ei voi aloittaa, jos nestekidenäyttö on kiinni.
• • • • • Tallennuksen keskeytys tallennuksen aloitus/lopetuspainikkeella ei lopeta ohjelmaa. Kuvaamisen jatkamisen jälkeen kuvauskohteesi tallentuu samaan ohjelmaan. Jos mitään toimintoa ei ole käytetty noin viiteen minuuttiin, kun kuvaus on keskeytetty (pause, II), tämä laite sammuttaa virran automaattisesti estääkseen akkua tyhjenemästä. Kun haluat jälleen käyttää laitetta, kytke virta takaisin. Virransäästötoiminnon voi kytkeä pois käytöstä [OFF].
Tallennuslaatu/tallennusaika Valitse haluamasi kuvanlaatu. Avaa valikko. (s. 23) [VIDEO] - [RECMODE] - haluamasi asetus *1 *2 *3 *4 * Kapasiteetti HA*1 HG*2 HX*3 HE*4 HA (1920x1080) Paras kuvanlaatu videoihin. HG (1920x1080) Hyvä kuvanlaatu videoihin HX (1920x1080) Normaali kuvanlaatu videoihin HE (1440x1080) Pisin kuvausaika videoihin * Paras kuvanlaatu tällä laitteella. • • Kuvaus on teräväpiirtoista kuvauslaadusta riippumatta.
Tallennuksen pikavalmiustila • Kamera on kuvausvalmis (tallennus/tallennuksen taukotila) noin 0,6 sekuntia sen jälkeen, kun avaat nestekidenäytön. Tallennuksen pikavalmiustilassa kamera käyttää noin 60% siitä virtamäärästä, joka kuluu tallennuksen taukotilassa. Siksi akun kuvausaika lyhenee. • 1 Avaa valikko. (s. 23) [SETUP] - [QUICKSTART] - [ON] • 2 Valitse toimintatilaksi Sulje nestekidenäyttö. • .
• • • • • PRE-REC kytkeytyy pois käytöstä seuraavissa tapauksissa. - työnnät toimintatilanvalitsinta - avaat SD-korttipaikan kannen - painat MENU-painiketta - sammutat laitteen Jos tilaa on jäljellä vähemmälle kuin 1 minuutille videokuvaa, PRE-REC-toimintoa ei voi käyttää.
Valokuvaaminen [PHOTO] Valokuvien resoluutio on 1920 x 1080. Voit ottaa valokuvan videokuvaamisen aikana. • Jos haluat laittaa valitsimen pois OFF-merkin kohdalta, paina lukitsinpainiketta (A) ja työnnä toimintatilan valitsinta. 1 Valitse toimintatilaksi Avaa nestekidenäyttö . 2 Paina painike puoliväliin. (Vain, jos käytät automaattitarkennusta.) • Tarkennusmerkki tulee näkyviin ja kamera tarkentaa kohteeseen automaattisesti.
Näytön kuvakkeet / Tarkkojen valokuvien ottaminen painikkeen painaminen Videokuvaamisen ja PRE-REC-toiminnon käytön aikana kameran toiminta vastaa seuraavaa kuvausta, sillä se huolehtii ensisijaisesti videokuvan laadusta. Jos haluat mahdollisimman hyviä valokuvia, keskeytä videokuvaus ja ota valokuvat sen jälkeen, kun olet kytkenyt PREREC-toiminnon pois käytöstä. - Kuvanlaatu on erilainen kuin tavallisissa valokuvissa. -painiketta ei voi painaa puoliväliin.
Tarkennusalue Otettavien kuvien lukumäärä Jos tarkennusalueella kohteen edessä tai takana on kontrastiltaan voimakas alue, kamera ei välttämättä tarkenna kohteeseen. Siinä tapauksessa siirrä kameraa, kunnes kontrastiltaan voimakas alue on poissa tarkennusalueelta. • Kuvan koko Kuvan pakkaus SDkortti Tarkennusalue ei näy digitaalizoomin (noin yli 10x) käytön aikana. Kuvanlaatu (pakkaus) Valitse kuvanlaatu. Avaa valikko. (s. 23) [PICTURE] - [PICT.
Zoomaus [VIDEO] [PHOTO] Voit zoomata optisesti 10x. Valitse toimintatilaksi • • • • Jos irrotat otteesi zoomisäätimestä kesken zoomauksen, vapautumisesta aiheutuva ääni saattaa tallentua ohjelmaan. Palauta zoomisäädin hiljaa paikalleen, ennen kuin irrotat otteesi siitä. Jos zoomikerroin on 10x, tarkennusetäisyys kohteeseen on 1.2 m tai enemmän. Kun zoomikerroin on 1x, kamera pystyy tarkentamaan noin 4 cm päässä linssistä olevaan kohteeseen.
Kuvanvakain Vähentää kamerakäden tärinästä aiheutuvaa kuvan epätarkkuutta. • [VIDEO] [PHOTO] Valitse toimintatilaksi Optisen kuvanvakaimen valintapainike [ O.I.S.] Kytke kuvanvakain käyttöön tai pois käytöstä painamalla tätä painiketta. [ ] tulee näyttöön. O.I.S.: Optical Image Stabilizer, Optinen kuvanvakain • • • • Toiminnon perusasetus on [ON]. Valokuvien ottamisen aikana -painikkeen painaminen puoliväliin lisää kuvanvakaimen toiminnan tehokkuutta.
Kasvojentunnistus & AE [VIDEO] [PHOTO] Jos kohde on vastavalossa ja näyttää liian tummalta, tämä toiminto tunnistaa henkilön kasvot ja säätää automaattisesti kirkkauden ja kuvanlaadun niin, että kasvot erottuvat selvästi. • Valitse toimintatilaksi Kasvojentunnistus & AE -painike Valitse kasvojentunnistus & AE -toiminto käyttöön tai pois käytöstä painamalla tätä painiketta. Kasvojentunnistus & AE -toimintatilan aikana kuva-alueelta tunnistetut kasvot näkyvät ruudussa kehyksissä.
Toimintokuvakkeesta valittavat kuvaustoiminnot Valitse toimintokuvakkeesta tallentamiseen vaikuttava toiminto. • Valitse toimintatilaksi 1 Paina ohjauspainiketta keskeltä. Näyttöön tulee toimintokuvake. • • 2 (esim. älykäs kontrastinsäätö) Valitse ohjauspainikkeella kuvake. Merkki vaihtuu aina, kun työnnät ohjauspainiketta alaspäin. Toimintokuvake tulee näkyviin tai häviää näkyvistä painamalla ohjauspainiketta keskeltä. • Valitse kuvake uudelleen, kun haluat poistaa valitsemasi toiminnon käytöstä.
Hämäräkuvaus • • • Itselaukaisin Telemakro Taulukossa harmaalla merkityt kuvakkeet eivät näy kuvaamisen aikana. Jos sammutat virran tai työnnät toimintatilan valitsimen kohtaan [ ], toimintakuvakkeen selite, yövärikuvaus, vastavalon korjaus, itselaukaisin ja telemakro kytkeytyvät pois käytöstä. Jos sammutat virran, häivytys/nosto kytkeytyy pois käytöstä. Toiminto Nosto/häivytys Nosto Häivytys [VIDEO] Vaikutus Käynnistä tallennus (> nosto).
Toiminto Pehmeä ihonsävy VIDEO PHOTO Yövärikuvaus VIDEO PHOTO Vastavalon korjaus VIDEO PHOTO Hämäräkuvaus VIDEO PHOTO Itselaukaisin PHOTO Vaikutus Toiminto pehmentää ihonväriä. Toiminto on tehokkain, jos otat muotokuvaa henkilön kasvoista. Toiminto tallentaa värikuvaa hämärässä. (Minimivalaistus: n. 1 lx) Toiminto kirkastaa kuvaa, jotta vastavalossa oleva kohde ei näyttäisi tummalta. Toiminto kirkastaa kuvaa hämärässä, kuten iltahämärässä. Kamera ottaa valokuvan määrätyn ajan kuluttua.
• • • • • • • • • • • • Häivytys/nosto: Jos tiedostossa on käytetty nostoa, sen esikatselukuva on musta (tai valkoinen). • • Älykäs kontrastinsäätö: Erittäin tummissa ja kirkkaissa osissa sekä riittämättömässä kirkkaudessa toiminnon tehoa ei välttämättä huomaa. • Toimintokuvakkeen aputietue: Kun selite on käytössä, et voi muuttaa kameran asetuksia. Kun lisätietoselite on näkyvissä, et voi kuvata videota tai ottaa valokuvia.
Valikosta valittavat kuvaustoiminnot Valikot Sommittelu, 25p digital cinema, tuulen kohinan vaimennus, mikrofonit, mikrofonin taso, teräväpiirtoinen sarjakuvaus, kameran salama, punasilmäisyyden vähentäminen, suljinääni, ylivalottuneet alueet, väripalkki, automaatt. hidastuva suljin, Digital cinema colour Valitse toimintatilaksi Valitse [OFF], kun valikkoja ei käytetä. (Valitse [MICSETUP] - [SURROUND] ja [MIC LEVEL] [AUTO].
Toiminto Vaikutus WINDCUT Tuulen kohinan vaimennus VIDEO Toiminto vaimentaa tuulen kohinaa, jonka kameran mikrofonit havaitsevat. Toiminnon tehoon vaikuttaa tuulen voimakkuus. Avaa valikko. (s. 23) [VIDEO] - [WINDCUT] - [ON] • MIC SETUP Mikrofonit VIDEO Toiminnon perusasetus on [ON]. Mikrofonien suuntautuvuutta (ääniherkkyyden suuntaa) voi säätää. [SURROUND]: Äänen tallentavat kameran 5.1-tilaäänimikrofonit. [ZOOM MIC]: • Mikrofonin suuntautuvuus määräytyy zoomin käytön mukaan.
Toiminto MIC LEVEL Mikrofonin taso Vaikutus VIDEO AGC: Auto Gain Control [AUTO]: AGC kytkeytyy käyttöön. Kamera säätää tason automaattisesti. [SET+AGC]: Säädä haluamasi taso. Myös AGC-automaattisäätö toimii. Sen avulla kamera vähentää äänen säröytymistä. [SET]: AGC-automaattisäätö ei toimi. Voit tallentaa luonnollisen äänimaiseman. Kuvaamisen aikana mikrofonien tulotasoa voi säätää. 1 Avaa valikko. (s.
Toiminto Vaikutus HD HI-SPEED BURST Teräväpiirtoinen sarjakuvaus PHOTO Kamera ottaa 72 valokuvaa 25 kuvan sekuntinopeudella. 1 Avaa valikko. (s. 23) [PICTURE] - [HI-SPEED BURST] - [ON] 2 Paina . Voit ottaa enintään 72 valokuvaa sarjakuvauksella. ([ ] vilkkuu punaisena kuvaamisen aikana.) 3 Valitse asetus ohjauspainikkeella. Vahvista painamalla ohjauspainiketta keskeltä. [REC ALL]: [SELECT]: [DEL ALL]: • Kaikki kuvat tallentuvat. Valitun alueen kuvat tallentuvat. Yhtään kuvaa ei tallenneta.
Toiminto FLASH Kameran salama PHOTO Vaikutus Kun -painiketta painetaan, kamera käyttää salamaa. Käytä salamaa, kun otat valokuvia hämärässä. Avaa valikko. (s. 23) [PICTURE] - [FLASH] - [AUTO] tai [ON] • • • Toiminnon perusasetus on [AUTO]. Näytön vasempaan alakulmaan tulee salaman kuvake, kun painat -painikkeen puoliväliin. [ON]: [AUTO]: [OFF]: Jos valitset [AUTO], kamera tunnistaa ympäristön valoisuuden ja käyttää salamaa tarvittaessa.
Toiminto Vaikutus SHTRSOUND Suljinääni Kamera voi antaa suljinäänen valokuvan ottamishetkellä. PHOTO Avaa valikko. (s. 23) [PICTURE] - [SHTRSOUND] - [ON] • ZEBRA Ylivalottuneet kohdat VIDEO PHOTO Toiminnon perusasetus on [ON]. Jos valkoinen väri ylivalottuu (”palaa puhki”), kuten erittäin kirkkaassa tai kiiltävässä kohdassa, nuo kohdat näkyvät raidallisina (seepraraitojen peittäminä). Avaa valikko. (s.
Toiminto Vaikutus AUTO SLOW SHTR Automaattisesti hidastuva suljin VIDEO PHOTO Saat kirkkaita kuvia hämärässäkin, jos hidastat suljinnopeutta. Avaa valikko. (s. 23) [ADVANCED] - [AUTO SLOW SHTR] - [ON] • • • Digital Cinema Colour Digitaalinen elokuvaväri VIDEO Toiminnon perusasetus on [ON]. Kamera valitsee suljinnopeudeksi 1/25 - 1/250 ympäristön kirkkauden mukaan. (Jos säädät suljinnopeuden käsin, voit valita 1/25-1/8000.
• • • • • • Punasilmäisyyden vähentäminen • Salama välähtää kaksi kertaa. Älä liiku, ennen kuin toinen salama on sammunut. • Kuvaustilanne saattaa estää toiminnon tehokkuuden. Voit kuvata SD-kortille enintään 30 kertaa. Ellet saa kuvaa tarkaksi, säädä tarkennus käsitarkennuksella. (58) Tummissa kohdissa on enemmän kohinaa. Näytön väritasapaino ja kirkkaus voivat muuttua valonlähteen mukaan, esimerkiksi fluoresoivassa valossa. Valokuvien laatu voi muuttua.
Käsisäädöt [VIDEO] [PHOTO] Valitse toimintatilaksi Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan MANUAL. Näkyviin tulee kuvassa näkyvä kuvake. Valkotasapaino (59) Aukko (60) Käsisäätöinen suljinnopeus (60) SCENE-kuvaustilat SCENE-kuvaustilat sisältävät tiettyihin kuvaustilanteisiin parhaiten soveltuvan suljinnopeuden ja aukon. Avaa valikko. (s.
Käsitarkennus Jos automaattitarkennuksella on vaikea tarkentaa joissain olosuhteissa, käytä käsitarkennusta. • Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan MANUAL. (s. 57) 1 (Jos haluat käyttää käsitarkennuksen apuruutua MF ASSIST) Avaa valikko. (s. 23) [ADVANCED] - [MF ASSIST] - [ON] • Toiminnon perusasetus on [ON]. • • • 2 Työnnä liukukytkin alas FOCUS-kohtaan. Käsitarkennuksen tunnus [MF] ja kuvassa näkyvä kuvake tulevat näkyviin. 3 Tarkenna kohde ohjauspainikkeella. Kuvan keskiosa suurenee.
Valkotasapaino Valkotasapainon automaattisäätö saattaa muuttaa värit luonnottomiksi tietyissä valaistusympäristöissä. Silloin voit säätää valkotasapainoa itse. • Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan MANUAL. (s. 57) 1) Valitse valkotasapainon kuvake [WB] työntämällä ohjauspainiketta ylöspäin. Valkotasapainon käsisäätö 1) Valitse kuvake . Kohdista kamera johonkin valkoiseen. 2) Valitse valkotasapainon asetus työntämällä ohjauspainiketta vasemmalle tai oikealle.
Sulkimen ja aukon käsisäätö Suljinnopeus Aukko Säädä, jos kuvaat nopeasti liikkuvaa kohdetta. Säädä, jos näyttö on liian kirkas tai tumma. Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan MANUAL. (s. 57) • 1) Valitse SHTR suljinnopeus tai IRIS aukko/ vahvistus (esim. [1/100] tai [F2.4, 0 dB]) työntämällä ohjauspainketta oikealle tai vasemmalle. 2) Säädä haluamasi arvo painelemalla ohjauspainiketta vasemmalle tai oikealle.
Käyttöönotto Kuvaus Toisto Turvakopiointi Tietokonekäyttö Lisätietoa 61
Videon katselu [VIDEO] A Lukituksen vapautuspainike • Jos haluat laittaa valitsimen pois OFF-merkin kohdalta, paina lukitsinpainiketta ja työnnä toimintatilan valitsinta. 1 Valitse toimintatilan valitsimella 2 Valitse ohjauspainikkeella [ toisto) . 3 Valitse toistettava kohde ohjauspainikkeella. Paina ohjauspainiketta keskeltä. . ] (videon C D E F G B Videon toisto Pienet esikatselukuvat Edellinen sivu Seuraava sivu Toistotavan valitsin Tiedoston numero Valittu kuva peittää ruudun kokonaan.
ALL (Kaikki tiedostot): Kaikkien tiedostojen toisto DATE (Päivämäärän mukaan): Valittuna päivänä kuvattujen tiedostojen toisto (65) Pikahaku Työnnä ohjelman toiston aikana ohjauspainiketta oikealle, kunnes pikakelaus alkaa. (Taaksepäin: vasemmalle). (Älykäs tiedostovalinta): Vain niiden tiedostojen toisto, jotka kamera tunnistaa laadukkaiksi (65) 4 Ohjaa toistoa ohjauspainikkeella kuvakkeen • perusteella. • Työnnä uudelleen, niin kelaus nopeutuu. Näyttöön tulee uu -kuvakkeen sijasta uuu.
Hidastettu toisto n Kauko-ohjain 1) Keskeytä videon toisto (II). 1) Paina II. 2) Pidä ohjauspainike oikealla (toisto eteenpäin). Pidä ohjauspainike vasemmalla (toisto taaksepäin). 2) Paina painiketta tI tai Iu. • • Videotiedostojen yhteensopivuus Normaali toisto jatkuu, kun työnnät ohjauspainiketta ylös. Hidastetun toiston aikana taaksepäin ohjelmasta näkyy kuva 0,5 sekunnin välein (2/3 normaalista toistonopeudesta). • • • n Kauko-ohjain • Paina toiston aikana painiketta tI tai Iu.
Ohjelman valinta päivämäärän • perusteella Voit katsella samana päivänä kuvatut ohjelmat peräkkäin. 1) Valitse DATE. Paina ohjauspainiketta keskeltä. Kamera ei esitä samana päivänä kuvattuja ohjelmia samassa ryhmässä seuraavissa tapauksissa: - Kun ohjelmia on yli 99. - Kamera korjaa SD-korttia. - [25pDIGITAL CINEMA]-asetusta muutetaan* - HA/HG/HX-kuvauslaadun tilalle valitaan HE*; HE-kuvauslaadun tilalle valitaan HA/HG/HX* * –1, –2... näkyy ruudulla näkyvän kuvauspäivän perässä.
Toiston keskeytyskohdan Jos haluat palata kaikkien tiedostojen toistoon, valitse [ALL] (ALL SCENES) ja paina ohjauspainiketta keskeltä. • Jos haluat älykkään ohjelmanvalinnan kohdistuvan tiettynä päivänä kuvattuihin videoihin, valitse [DATE] (BY DATE) ja paina ohjauspainiketta keskeltä. (65) • Kun haluat palauttaa kaikki tiedostot älykkään ohjelmanvalinnan käyttöön, valitse [ALL] (ALL SCENES) ja paina ohjauspainiketta keskeltä.
Valokuvan katselu [PHOTO] A Lukituksen vapautuspainike • Jos haluat laittaa valitsimen pois OFF-merkin kohdalta, paina lukitsinpainiketta ja työnnät toimintatilan valitsinta. 1 Valitse toimintatilan valitsimella 2 Valitse ohjauspainikkeella [ en toisto). 3 Valitse toistettava kohde ohjauspainikkeella. Paina ohjauspainiketta keskeltä. .
Valittu esikatselukuva peittää ruudun kokonaan. Toimintokuvake tulee näkyviin. • • • Jos tiedostoja on 9 tai enemmän, pääset seuraavalle sivulle ohjauspainikkeella. Vaihtoehtoisesti valitse nuolimerkki ja paina ohjauspainiketta keskeltä. Kuvanumeron tilalle tulee sivunumero, paitsi jos valittuna on esikatselukuvat. Jos haluat nähdä seuraavien tiedostojen esikatselukuvat, paina ohjauspainiketta valittuasi toistotavan valitsimen.
Kuvan valinta päivämäärän perusteella Voit katsella samana päivänä otetut kuvat peräkkäin. 3) 1) • Valitse DATE. Paina ohjauspainiketta keskeltä. • • 2) Valitse ohjauspainikkeella päivämäärä. Paina ohjauspainiketta keskeltä. Kamera näyttää kyseisenä päivänä otettujen kuvien esikatselukuvat. Päivämäärän valinta: ohjauspainike (ylös/alas). Edellisen kuun viimeinen päivä: ohjauspainike (vasen). Seuraavan kuun viimeinen päivä: ohjauspainike (oikea).
Videoiden tai valokuvien poistaminen Poistettua ohjelmaa ei saa takaisin. • Valitse toimintatilaksi [VIDEO] [PHOTO] . Poistettavan tiedoston valinta toiston aikana Paina [roskakori]-painiketta, kun kamera toistaa videota tai valokuvaa, jonka haluat poistaa. Kun näkyviin tulee vahvistuspyyntö, valitse [YES] ja paina ohjauspainiketta keskeltä. Poistettavien tiedostojen valinta esikatselukuvista 1) Kun näytössä on esikatselukuvat, paina [roskakori]-painiketta.
4) Jos valitsit SELECT vaiheessa 2: Paina roskakori-painiketta. Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse YES ja paina ohjauspainiketta keskeltä. (Jos valitsit SELECT vaiheessa 2) Muiden tiedostojen poistaminen Toista vaiheet 3-4. Οhjelmien poistamisen lopettaminen Paina MENU • • • • • • • • • • Vaihtoehtoinen tapa poistaa videoita: Paina MENU. Valitse [EDIT SCENE] >>[DELETE] >> [SELECT] tai [ALL SCENES].
Videon jakaminen poistoa varten [VIDEO] Jos haluat poistaa vain osan kuvaamastasi videosta, jaa video ensin osiin ja poista sen jälkeen haluamasi osa. Valitse kohta (videon toisto), kun toimintatilan valitsin on kohdassa 1) Avaa valikko (23). [EDIT SCENE] > [DIVIDE] > [SET]. 2) Valitse jaettava video. Paina ohjauspainiketta. . (s. 62) Muiden ohjelmien jakaminen Toista vaiheet 2-3, ennen kuin vahvistat jakamisen vaiheessa 4.
Tiedoston lukitseminen eli suojaaminen Tiedoston lukitseminen suojaa sen tahattomalta poistolta. [VIDEO] [PHOTO] (Muista, että tallennusmedian formatointi eli alustus tuhoaa kaiken materiaalin, myös lukitun eli suojatun materiaalin). Laita toimintatilan valitsin kohtaan . 1) Avaa valikko. (23) [VIDEO SETUP] tai [PHOTO SETUP] [SCENE PROTECT]- [YES] 2) Valitse suojattava tiedosto. Paina ohjauspainiketta. Näkyviin tulee avainmerkki. Tiedosto on lukittu.
DPOF-asetukset: tulostustiedot [PHOTO] DPOF (Digital Print Order Format) on järjestelmä, jonka avulla voit tallentaa dataa tulostettaviin valokuviin ja määrätä tulosteiden lukumäärät. Tiedot tallennetaan SD-kortille. Valitse kohta (valokuvien toisto), kun toimintatilan valitsin on kohdassa . (s. 67) DPOF (Digital Print Order Format) on järjestelmä, jonka avulla kameran käyttäjä voi valita tulostettavat kuvat ja määrittää tulostettavien kuvien lukumäärän. Tulostimen tulee olla DPOF-yhteensopiva. (Huom.
Formatointi (alustaminen) [VIDEO] [PHOTO] Muista, että formatointi poistaa kaikki tiedot SD-kortilta. Tallenna tärkeät tiedot esim. tietokoneelle tai DVD-levylle. 1) Avaa valikko (s. 23). SETUP >> FORMAT CARD >> YES. • • • Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse YES ja paina ohjauspainiketta. Sulje tekstisivu alustuksen päätyttyä painamalla MENU. Älä sammuta kameraa tai ota SD-korttia pois formatoinnin aikana. Älä tärisytä tai iske laitetta. Formatoi SD-kortti tässä laittessa.
Televisio Tällä kameralla kuvatut videot ja valokuvat saadaan näkymään televisiossa. [VIDEO] [PHOTO] Valitse liitäntätyyppi sen perusteella, mikä liitin on vapaana televisiossa. Liitäntä vaikuttaa kuvanlaatuun. 1 Paras laatu 2 HDMI-liitin 3 Komponenttiliitin 4 Videoliitin • • Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista. Kytke mukana toimitettu komponenttikaapeli tämän laitteen ja television komponenttiliittimen välille; kytke mukana toimitettu AV-kaapeli videoliittimeen.
• • • • • Tarkasta, että liittimet ovat tarpeeksi syvällä. Suosittelemme Panasonic HDMI-minikaapeleita (lisävaruste). Osanumerot: RP-CDHM15 (1.5 m), RP-CDHM30 (3.0 m) Käytä vain mukana toimitettua komponenttikaapelia. Komponenttiliitin on tarkoitettu vain kuvasignaalin ottamiseen, joten kytke lisäksi AV-kaapeli (keltaista liitintä ei tässä tilanteessa tarvitse kytkeä) Käytä vain mukana toimitettua AV-kaapelia. 2 Valitse oikea videokanava televisiosta.
16:9-kuvien katselu tavallisesta Kameranäytön tiedot televisioon televisiosta (4:3) Nestekidenäytössä näkyvät tiedot (aikakoodi ja toimintatila), voidaan siirtää näkymään myös televisiosta. Jos katselet 16:9-videokuvaa tai 16:9-valokuvia tavallisesta 4:3-televisiosta, kuva saattaa litistyä vaakasuunnassa. Valitse silloin valikkoasetus, joka näyttää kuvan sen alkuperäisessä kuvasuhteessa. (TV:n asetukset saattavat estää kuvan näkymisen kunnolla. Lue lisäohjeita television käyttöohjeista.
HDMI-minikaapelin kytkentä Mikä on HDMI? HDMI on uusi liitäntä digitaalilaitteille. Kun kamera on kytketty HDMI-yhteensopivaan laitteeseen, kameran kuva ja ääni saadaan eteenpäin digitaalisessa muodossa. Jos kytket kameran HDMI-yhteensopivaan teräväpiirtotelevisioon ja toistat teräväpiirtoisena kuvaamaasi videota, saat nauttia suuriresoluutioisesta kuvasta ja laadukkaasta äänestä.
5.1-ääni Jos kytket HDMI-minikaapelin kameran ja AV-vahvistimen välille, saat kuuluviin 5.1-äänen, jonka kameran mikrofonit ovat tallentaneet. • • • Lue AV-vahvistimen, kaiuttimien ja television käyttöohjeista lisää kytkentäohjeita. Jos käytössäsi on VIERA Link -laiteketjuun yhteensopiva Panasonic AV-vahvistin ja Panasonic-televisio, voit käyttää VIERA Link -laiteketjutoimintoja. ( 81) Laitetta ei voi kytkeä optisella digitaalikaapelilla. Tee kytkentä AV-vahvistimen HDMI-liittimeen.
VIERA Link (HDAVI ControlTM) [VIDEO] [PHOTO] Mikä on VIERA Link? • Tämän toiminnon ansiosta voit Panasonic-television kauko-ohjaimella ohjata käteviä automaattitoimintoja, kun tämä laite on kytkettynä VIERA Link -yhteensopivaan laitteeseen HDMI-minikaapelilla (lisävaruste). (Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä.) • VIERA Link on ainutlaatuinen Panasonic-toiminto, joka perustuu HDMI CEC (Consumer Electronics Control) -standardiin perustuvaan HDMI-ohjaustoimintoon.
• • • Jos televisiossa on kaksi tai useampia HDMI-liittimiä, kannattaa kytkeä kamera HDMI2- tai HDMI3liittimeen. VIERA Link -toiminnot täytyy aktivoida television asetuksien kautta. (Lue television käyttöohje!). Ellei VIERA Link -toiminnot ole käytössä, valitse [VIERA Link] > [OFF]. Yhteistoiminnot Virran sammuttaminen Kun sammutat television kauko-ohjaimella, myös kamera sammuu.
Käyttöönotto Kuvaus Toisto Turvakopiointi Tietokonekäyttö Lisätietoa 83
Ohjelman kopioiminen DVD-kirjoittimen avulla [VIDEO] [PHOTO] Tällä kameralla kuvatut video- ja valokuvatiedostot voidaan kopioida DVD-levylle: kytketään DVD-kirjoitin VW-BN1 (myydään erikseen) tähän laitteeseen MiniAB USB -liitoskaapelilla (toimitetaan laitteen VW-BN1 mukana). Kopioitu DVD-levy voidaan myös toistaa laitteessa ja katsella kameran kautta. • Lue DVD-kirjoittimen käyttöohje ennen laitteen käyttöä.
4 Laita levy DVD-kirjoittimeen. 5 (ohjelman kopioinnin aikana) Valitse [BURNDISC]. Paina ohjauspainiketta keskeltä. (ohjelman katselun aikana) Valitse [PLAY DISC]. Paina ohjauspainiketta keskeltä. Kopioitujen levyjen toisto, s. 92. Ohjelman kopiointi levylle • • • • • Videotiedostot kopioituvat teräväpiirtoisen AVCHD-formaatin muodossa. Suositus: ota valmiiksi riittävästi levyjä, jotka sopivat kopiointiin (s. 84), ja lisäksi varalevyjä. Et voi kopioida useilta SD-korteilta yhdelle levylle.
5 (Jos valitsit [SELECT SCENES] vaiheessa 2) Valitse [START]. Paina ohjauspainiketta keskeltä. 4 (Jos valitsit [SELECT SCENES] vaiheessa 2) Valitse kopioitava tiedosto. Paina ohjauspainiketta keskeltä. • • (Jos valitsit [SELECT DATE] vaiheessa 2) Paina MENU. Voit perua valinnan painamalla ohjauspainiketta uudelleen. Voit valita enintään 99 tiedostoa peräkkäin. 6 Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse [YES]. Paina ohjauspainiketta keskeltä.
Tärkeä huomautus Jos kopioit tästä laitteesta tiedostoja erikseen myytävällä DVD-kirjoittimella, älä laita levyä laitteeseen, joka ei pysty käsittelemään AVCHD-formaattia. Levy voi jäädä laitteeseen, etkä saa sitä enää pois. Levyä ei voi toistaa laitteissa, jotka eivät käsittele AVCHD-formaattia. Kun videoita/valokuvia sisältävä levy laitetaan toiseen laitteeseen, näyttöön saattaa tulla levyn formatointikehotus. Älä formatoi (alusta) levyä, koska poistettua dataa ei saa takaisin.
• • • • • Muilla laitteilla tallennettua dataa ei välttämättä voi kopioida. Et voi kopioida videoita, jotka on tallennettu tietokoneelle HDWriter 2.5E -ohjelmalla. Jos kopioinnissa tarvitaan 2 tai useampia levyjä, viimeinen kopioitava ohjelma jakautuu automaattisesti niin, että se täyttää levytilan. Laite laskee automaattisesti kopiointiin tarvittavien levyjen lukumäärän.
Kopioidun levyn käsittely (Alustus, automaattisuojaus, levytietojen tarkastus) Kytke tämä laite DVD-kirjoittimeen. Valitse [PLAY DISC]. (s. 84) Levyn formatointi Levyn suojauksen poisto Toiminto alustaa DVD-RAM ja DVD-RW -levyn. • Valitse [ ] -välilehti. • Muista, että formatointi poistaa kaikki tiedot levyltä. Tallenna tärkeät tiedot esim. tietokoneeseen. Levytietojen tarkastelu Avaa valikko. (s.
Tiedostojen kopioiminen toisella videolaitteella Voit kopioida tiedostoja DVD-tallentimella tai videolaitteella. • Ohjelma kopioituu peruslaatuisena. • Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista. [VIDEO] Valitse oikea videokanava videolaitteesta ja televisiosta. • Kanava on yleensä samanniminen kuin se liitin, johon kytkit kameran (videolaitteen). • Lisätietoja videolaitteen käyttöohjeessa. • Työnnä liitinpistokkeet niin pitkälle, kuin ne menevät.
PictBridge-suoratulostus [PHOTO] Voit tulostaa kuvat suoraan tästä laitteesta, jos kytket kameran PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. (Lue tulostimen käyttöohje.) PictBridge on Camera & Imaging Products Association (CIPA) -yhdistyksen laatima alan standardi suoratulostukselle. Se sallii tulostuksen suoraan digitaalikamerasta tulostimella; kameraa ei siis tarvitse kytkeä tietokoneeseen. • • Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista. Kytke tämä laite toimintatilaan.
5) Paina MENU. Näkyviin tulee PictBridge-valikko. 9) Käynnistä tulostus: Valitse PRINT > YES. Paina ohjauspainiketta. 6) Valitse DATE PRINT. Sulje PictBridge-suoratulostustoiminto irrottamalla USB-kaapeli sen jälkeen, kun kuvat ovat tulostuneet. Voit keskeyttää tulostamisen • Jos tulostin ei tunne päiväyksen tulostusta, et voi käyttää tätä toimintoa. Paina ohjauspainiketta alaspäin. Näyttöön tulee vahvistuspyyntö.
Käyttöönotto Kuvaus Toisto Turvakopiointi Tietokonekäyttö Lisätietoa 93
Tietokonekäyttö Datatyyppi Käytettävä toiminto Datan kopiointi PC:lle A Videot/Valokuvat Tarvittava ohjelmisto CD-ROM (mukana): HD Writer 2.
Tärkeä huomautus • • • • • Älä laita HDWriter 2.5E -ohjelmalla AVCHD-formaattiin tallennettua levyä laitteeseen, joka ei pysty käsittelemään AVCHD-formaattia. Levy voi jäädä laitteeseen, etkä saa sitä enää pois. Levyä ei voi toistaa laitteissa, jotka eivät käsittele AVCHD-formaattia. Kun videoita sisältävä levy laitetaan toiseen laitteeseen, näyttöön saattaa tulla levyn formatointikehotus. Älä formatoi (alusta) levyä, koska poistettua dataa ei saa takaisin.
Käyttöoikeussopimus (EUL) Ennen kuin avaat CD-ROM-pakkauksen, lue seuraava kohta. Sinä (”lisenssinsaaja”) saat lisenssin tässä loppukäyttäjän sopimuksessa (”sopimuksessa”) määriteltyyn ohjelmistoon, mikäli sitoudut noudattamaan sopimuksen ehtoja ja sääntöjä. Jos lisenssinsaaja ei hyväksy tämän sopimuksen ehtoja ja sääntöjä, hänen tulee heti palauttaa ohjelmisto Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. -yhtiölle (”Matsushita”), sen jälleenmyyjälle tai kauppiaalle, jolta ohjelmisto on hankittu.
Käyttöjärjestelmävaatimukset Vaikka tässä käyttöohjeessa ilmoitetut järjestelmävaatimukset täyttyvät, jotkin tietokoneet eivät ole käyttökelpoisia. • CD-ROM-asema tarvitaan ohjelmistojen asentamiseen. (Jos haluat tallentaa DVD-levylle, tarvitset yhteensopivan DVD-kirjoittimen ja DVD-levyn). • Toiminta ei ole taattua seuraavissa tilanteissa. jos tietokoneeseen on kytkettynä 2 tai useampia USB-laitteita, tai jos laitteet on kytketty USB hubin tai jatkokaapelien kautta.
Ohjelmisto Windows Vista: DirectX 10 Windows XP/2000: DirectX 9.0c Jos asennat ohjelmiston tietokoneeseen, joka ei ole yhteensopiva ohjelmistoon DirectX 9.0c, kone ei välttämättä toimi kunnolla. Ellet ole varma onko tietokoneesi yhteensopiva, tiedustele asiaa tietokoneen valmistajalta. Äänikortti DirectSound Support Liitin Muut vaatimukset USB-liitin (Hi-Speed USB (USB 2.0)) Hiiri tai vastaava osoitinlaite • • • • • • • • Mukana toimitettu CD-ROM on tarkoitettu vain Windows-käyttöjärjestelmälle.
Asennus Ennen kuin asennat ohjelmiston, kirjaudu tietokoneeseesi Administrator-käyttäjänä (järjestelmänvalvojana) tai käyttäjänimellä, jolle on sallittu tarvittavat käyttöoikeudet. (Ellei sinulla ole tarvittavia käyttöoikeuksia, kysy lisäohjeita tietokoneen pääkäyttäjältä). • • Ennen kuin aloitat asennuksen, sulje kaikki muut sovellukset. Älä käytä mitään tietokoneen toimintoa asennuksen aikana. 1 Laita CD-ROM-levy levyasemaan.
HDWriter 2.5E -ohjelman poistaminen 5 Asennuksen jälkeen näkyviin tulevat rajoitukset. Tarkasta sisältö. Sulje ikkuna. Voit poistaa ohjelmistot, joita et enää tarvitse. 1 Valitse [start] - ([Settings] -) [Control Panel] - [Add or Remove Programs (Applications)] tai [Uninstall a program]. 6 Napsauta [Finish]. 2 Valitse [HD Writer 2.5E for HDC]. Napsauta [Change/ Remove] ([Change orRemove] tai [Add/Remove]) tai [Uninstall]. Ohjelma toimii vasta, kun tietokone on käynnistetty uudelleen.
Kytkennät ja laitteiden tunnistus Ohjelmistojen asennuksen jälkeen sinun on kytkettävä kamera tietokoneeseen uudestaan, jotta tietokone pystyy tunnistamaan sen oikein. Poista mukana toimitettu CD-ROM tietokoneesta. A USB-kaapeli (mukana) • 1 Kytke laitteeseen verkkolaite. Jos käytät akkua, et voi käyttää toimintoja kameran ollessa kytkettynä tietokoneeseen. • 2 Kytke laite toimintatilaan. Tämä toiminto on käytettävissä kaikissa toimintatiloissa.
Tietokonenäkymä Kun kamera on kytkettynä tietokoneeseen, tietokone tunnistaa sen ulkoiseksi levyasemaksi. • [Removable Disk] (Esimerkki: näkyy kohdassa [My Computer (Computer)]. Esimerkki SD-kortin kansiorakenteesta: 1 Enintään 999 JPEG-valokuvaa* ([IMGA0001. JPG] jne.) 2 JPEG-valokuvat* teräväpiirtoisen sarjakuvauksen aikana * Voit avata ne kuvankäsittelyohjelmalla, joka käsittelee JPEG-kuvia. 3 DPOF-asetustiedostot 4 Videotiedostojen esikatselukuvat 5 AVCHD-videot ([00000.MTS] jne.
HDWriter 2.5E • • HD Writer 2.5E ja Windows XP/2000: Ennen kuin ryhdyt käyttämään ohjelmaa, kirjaudu tietokoneen pääkäyttäjäksi (Administrator) tai käyttäjäksi, jolla on vastaavat oikeudet. Jos et kirjaudu Administrator-käyttäjänä, et voi käyttää ohjelmistoja. HD Writer 2.5E ja Windows Vista: kirjaudu tietokoneen pääkäyttäjäksi (Administrator) tai käyttäjäksi, jolla on vastaavat oikeudet. Jos kirjaudut vieraskäyttäjäksi, ohjelmistoa ei voi käyttää.
Macintosh HD Writer 2.5E ei ole saatavilla Macintosh-koneeseen. Kortinlukutoiminnon (massamuistitallennuslaite) käyttö • • • Tietokone Macintosh Käyttöjärjestelmä Mac OS X 10.4 Prosessori (CPU) PowerPC G5 (1,8GHz tai tehokkaampi) Intel Core Duo Intel Core Solo RAM 64Mt tai enemmän Liitännät USB-liitin Vaikka tässä käyttöohjeessa ilmoitetut järjestelmävaatimukset täyttyvät, jotkin tietokoneet eivät ole käyttökelpoisia. USB-laite toimii käyttöjärjestelmän oletusasemaksi määritetyssä asemassa.
Käyttöönotto Kuvaus Toisto Turvakopiointi Tietokonekäyttö Lisätietoa 105
Näytön merkit Valkotasapaino (59) Automaattinen valkotasapaino Sisäkuvaus (hehkulamppu) Videokuvauksen aikana Päivänvalo Käsisäätö Suljinaika (suljinnopeus) (60) F-luku (60) Vahvistus (60) Kuvaustila (57) Urheilu Muotokuva Kohdevalokuvaus Surffi-& lumikuvaus A Hämäräkuvaus (47) Valokuvaus ( -painiketta on painettu) Power LCD -kirkastus (29) Kuvanvakain (43) Jäljellä oleva akkuteho (18) Ylivalottuneet kohdat (54) Jäljellä oleva akkuaika (18) 25p digital cinema (49) Sarjakuvaus (52) Jäljellä oleva a
Salama (53) Salaman taso (53) Pikselien lkm: video (36) 1920x 1080 1440x 1080 Punasilmäisyyden vähentäminen (53) Tiedoston numero Valokuvien laatu (41) Äänenvoimakkuus (63) Pikselien lkm (valokuva) (41) Uusintatoisto (66) 1920x1080 valk vih pun Jatka toistoa keskeytyskohdasta(66) Jäljellä olevat valokuvapaikat (40) Valokuvakansion/tiedoston nimi (67) Kortille voi tallentaa (40) Kortin tunnistus kesken (40) Tallentaa / käyttää korttia (40) DPOF määritetty (yli 1) (74) MEGA OIS (40) Kytketty P
Näytön viestit Tärkeät vahvistus/virheviestit näkyvät tekstinä nestekidenäytössä. CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA. EI VOI KÄYTTÄÄ, DATA YHTEENSOPIMATON. CANNOT RECORD - INCOMPATIBLE CONTROL DATA. EI VOI TALLENTAA. YHTENSOPIMATON OHJAUSDATA. - SD-kortilla on eri formaatti, joten sitä ei voi käyttää. Tallenna kortin SD-tiedostot tietokoneelle. Formatoi SD-kortti kamerassa. CHECK CARD. TARKASTA KORTTI. Kortti ei ole yhteensopiva, tai kamera ei tunnista sitä.
CANNOT COPY TO DISC WITH RECORDED IMAGES. INSERT DISC WITH NO RECORDED IMAGES. EI VOI KOPIOIDA LEVYLLE, JOKA SISÄLTÄÄ KUVIA. LAITA LEVY, JOLLE EI OLE TALLENNETTU KUVIA. - Dataa ei voi kopioida, koska DVD-kirjoittimessa on käyttökelvoton levy tai käytetty levy. Laita uusi levy. (84) DISCONNECT USB CABLE. IRROTA USB-KAAPELI. - Laite ei voi kunnolla muodostaa kytkentää tietokoneeseen tai tulostimeen. Irrota USB-kaapeli hetkeksi. DISCONNECT USB CABLE. IRROTA USB-KAAPELI.
Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisesti Eräitä toimintoja ei voi käyttää yhtäaikaisesti. Taulukossa on esimerkkejä.
Toiminto Tilanne, joka estää KYSEISEN toiminnon käytön Salama - Videokuvaamisen aikana - PRE-REC-esikuvaus - Yövärikuvaus - Teräväpiirtoinen sarjakuvaus Automaattisesti hidastuva suljin - Teräväpiirtoinen sarjakuvaus Digitaalinen elokuvaväri - Yövärikuvaus - Teräväpiirtoinen sarjakuvaus SCENE-kuvaustilat - Hämäräkuvaus - [AUTO/ MANUAL/FOCUS] -kytkin on kohdassa AUTO - Yövärikuvaus - Teräväpiirtoinen sarjakuvaus Tarkennuksen apuruutu - Digitaalizoomi (10x tai suurempi) Valkotasapainon säätö -
Vianmääritys Laitetta ei voi kytkeä toimintatilaan. Laite ei pysy toimintatilassa. Akku tyhjenee nopeasti. - Lataa akku. - Akun suojapiiri on aktivoitunut. Kiinnitä akku AC-verkkolaitteeseen 5-10 sekunniksi. Ellei laitetta sen jälkeen voi käyttää, akku on rikki. - Avaa LCD-näyttö. - Kylmässä käyttöympäristössä akun toiminta-aika on tavallista lyhyempi. - Onko akku vanha? Akulla on rajallinen käyttöikä. Jos akku tyhjenee aina nopeasti latauksen jälkeen, akku on vanhentunut. Laite sammuu itsekseen.
Kauko-ohjain ei toimi. - Kauko-ohjaimen nappiparisto on tyhjä. Vaihda uusi paristo. ( 15) Jäljellä oleva aika tai toistoon kulunut aika ei näy. - Jos valitset [SETUP] - [DISPLAY] - [OFF], vain varoitukset ja päivämäärä näkyvät. - Valitse toimintatilan valitsimella Kun SD-kortin kirjoituslukko on LOCK-asennossa, et voi tallentaa kortille. ( 20) Ellei SD-kortilla ole tyhjää, poista tarpeettomia tiedostoja tai ota käyttöön uusi SD-kortti. (s.
Kamera ohittaa jotkin kohdat itsekseen. -Toistotapana on (älykäs ohjelmanvalinta) Valitse toistotavaksi ALL (kaikki tiedostot). ( 65) Vaikka laite on kytketty oikein televi- Lue television käyttöohjeet. Valitse oikea kanava. sioon, kuva ei näy. - Valitse [TVASPECT]-asetus, joka vastaa television kuvasuhdetta. Kuva on “litistynyt”. - Jos HDMI-mini- ja komponenttikaapeli on kytketty samaan aikaan, valitse toimintatilaksi toisto. Ohjelmia ei voi poistaa - Suojattua tiedostoa ei voi poistaa. Poista suojaus.
Kuvassa on valkoisia pyöreitä pisteitä, kuin saippuakuplia. - Jos käytät salamaa pimeässä tai sisätiloissa, salaman heijastuminen pölyhiukkasista saattaa aiheuttaa kuviin valkoisia palloja. Se ei ole toimintahäiriö. Ilmiölle on ominaista, että valkoiset pallot ovat eri kohdissa joka kuvassa. Näytössä on PUSH THE RESET SWITCH. (PAINA RESET-PAINIKETTA.) - Laite on tunnistanut automaattisesti virheen. Paina RESETpainiketta kädensijahihnan ulokkeella (A). Laite käynnistyy uudelleen.
Kun USB-kaapeli on irti, virheviesti tulee tietokoneen näyttöön. - Irrota USB-kaapeli turvallisesti siten, että kaksoisnapsautat tehtäväpalkissa eli ilmaisinalueella olevaa levykuvaketta ( ). Noudata sen jälkeen näyttöön tulevia ohjeita. DVD-kirjoitinta ei saa toimintatilaan. - Jos kamera on kytkettynä DVD-kirjoittimeen, varmista, että molempien laitteiden oma verkkolaite on kytkettynä. PDF-käyttöohjetta ohjelmistolle HDWriter 2.5E ei näy. - PDF-ohjeiden lukemiseksi tarvitset Adobe Acrobat Reader 5.
n Ohjelmien kesto on alle 3 sekuntia 1 2 A 3 sekuntia tai enemmän Vähemmän kuin 3 sekuntia Kuva pysähtyy useaksi sekunniksi sen jälkeen, kun laite on toistanut enintään 3 sekuntia kestävän ohjelman n Tallennettaessa on käytetty PRE-REC-toimintoa 1 2 A Normaali kuvaus PRE-REC-kuvaus Kuva pysähtyy hetkeksi viimeisen normaalikuvaustilassa kuvatun ohjelman lopussa ennen PRE-REC-kuvaustilassa kuvattuihin ohjelmiin siirtymistä n HA/HG/HX-kuvauslaadun tilalle valitaan HE; HE-kuvauslaadun tilalle valitaa
n Ohjelman poistaminen Esimerkki 1: Ohjelman poistaminen välistä 1 A B Poistettava kohta Kuva pysähtyy useaksi sekunniksi poistokohdassa Toisto etenee sujuvasti, mikäli poistoja ei ole tehty Esimerkki 2: Tallennus uudestaan viimeisen ohjelman poiston jälkeen. 1 2 A B Poistettava kohta Uusi ohjelma tallentuu tähän.
n Tiedostojen editointi tietokoneella (esim. HDWriter 2.5E -ohjelmalla) Esimerkki 1: Tiedostoja on valittu HD Writer 2.5E -ohjelmalla ja siirretty tallennusmediaan Jos ohjelmat vedettiin ja pudotettiin ohjelmien näyttöalueelta (A) ja siirrettiin tallennusmedialle, kuvatoisto pysähtyy useiksi sekunneiksi aina ohjelman vaihtuessa. Se voidaan estää vetämällä ja pudottamalla ohjelmat kuvien näyttöalueelta (B) tai napsauttamalla Start Menu -valikosta kohtaa [Copy between media].
Varoituksia Tietoja tästä laitteesta Tämä laite ja SD-kortti lämpenevät käytön aikana. Se ei ole toimintahäiriö. Rannalla tai muussa vastaavassa paikassa kamera ja sen liittimet täytyy suojata pölyltä ja hiekalta. Suojaa laite myös merivedeltä. • Hiekka ja pöly saattavat vioittaa kameraa pysyvästi. Noudata erityistä varovaisuutta, jos käsittelet muistikorttia tällaisessa paikassa.
Akku Jos pudotat akun, tarkasta menivätkö liittimet rikki. • Rikkinäinen akku voi rikkoa kameran ja laturin. Akku on ladattava litiumioniakku. Akku on herkkä lämpötilan ja kosteuden vaihteluille. Akku tyhjenee sitä nopeammin, mitä kylmempi tai lämpimämpi on. Erittäin kylmässä täyden akun ilmaisin ei välttämättä tule näkyviin tai tyhjän akun merkki saattaa tulla näkyviin noin 5 minuutin käytön jälkeen. Erittäin lämpimässä akun suojapiiri saattaa estää kameran käytön. Älä heitä akkuja tuleen.
LCD-näyttö • • • Puhdista likainen näyttö kuivalla, pehmeällä liinalla. Jos kamera altistuu lämpötilan vaihtelulle, näyttöön saattaa tiivistyä kosteutta. Kuivaa näyttö varovasti pehmeällä liinalla. Jos kamera on käynnistettäessä kylmä, näytön kuva on normaalia tummempi. Kameran sisälämpötilan kohotessa normaaliksi näyttö kirkastuu. Nestekidenäyttö valmistetaan erittäin tarkalla tekniikalla. Pikselien kokonaislukumäärä on noin 300 000. Valmistustekniikka mahdollistaa 99,99 % tehollisen pikselimäärän.
Automaattinen valkotasapaino Automaattitarkennus Valkotasapainon automaattisäätö tunnistaa ympäristön valon värisävyt ja säätää kameran kuvausasetukset sellaisiksi, että valkoinen väri tallentuu todellakin valkoisena. Kamera määrittää linssin kautta saapuvan valon sävyn ja valitsee lähimmän vastaavan sävyasetuksen. Tätä kutsutaan valkotasapainon automaattisäädöksi. Koska kamera pystyy tunnistamaan vain tietyt valonlähteet, automaattisäätö ei välttämättä toimi kaikissa valaistusolosuhteissa.
Tekniset tiedot Teräväpiirtoinen videokamera Turvallisuustietoja Virtalähde DC 9.3 V (käytössä verkkolaite)/ 7,2 DC V (käytössä akku) Virrankulutus Tallennus 5,8 W Signaalijärjestelmä 1080/50i Tallennusformaatti AVCHD-formaattiin yhteensopiva Kuvakenno 1/6” 3CCD-kolmikennojärjestelmä Yhteensä 560 000 x 3 Tehollisia pikseleitä: Videot: 520 000 x 3 Valokuvat: 520 000 x 3 Linssi Automaattinen himmennin, F1.8 - F2.
USB Kortinlukija, ei tue kopionsuojausta Hi-Speed USB (USB 2.0), USB-liitintyyppi Mini AB PictBridge-yhteensopiva Salama Salaman kantama n. 1.0 m - 2.5 m Mitat 65 mm (l) x 67 mm (k) x 126 mm (s) (ei sis. ulkonevia osia) Paino toimintatilassa n. 275 g (ei sis. mukana toimitettua akkua ja SD-korttia*) n. 337 g (sis. mukana toimitetun akun ja SD-kortin*) Käyttöympäristön lämpötila: Käyttöympäristön kosteus: 0 °C - 40 °C Akun käyttöaika Katso s.
