HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 1 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Gebruiksaanwijzing High Definition videocamera Model No. HDC-SD9 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 2 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF BESCHADIGING TE VOORKOMEN ≥ DIENT U DIT APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT OF OPSPATTEND WATER EN DIENT U GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS EEN VAAS, OP DE APPARATUUR TE PLAATSEN. ≥ DIENT U ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 3 ページ ２００８年１月１６日 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 4 ページ ２００８年１月１６日 ∫ Licenties ≥ Het SDHC logo is een handelsmerk. ≥ “AVCHD” en het “AVCHD” logo zijn handelsmerken van Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation. ≥ Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ≥ HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 5 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies .......................... 2 Accessoires .......................................... 7 Eigenschappen..................................... 8 Voorbereidingen Vóór gebruik [1] Onderdelen en de bediening daarvan........................................... 10 Afstandsbediening ........................... 13 Instellingen [1] Voeding........................................... 14 Accu opladen...............................
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 6 ページ ２００８年１月１６日 Afspelen Vóór gebruik 60 63 63 64 64 65 67 Bewerken [1] Scènes/foto’s verwijderen ............ [2] Een scène knippen om te wissen............................................. [3] Scènes/foto’s beveiligen............... [4] DPOF-instelling.............................. [5] Formatteren.................................... 68 70 71 72 73 Met een televisie [1] Video’s/foto’s bekijken op uw televisie ..........................................
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 7 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Accessoires Controleer de accessoires voordat u de camera gaat gebruiken. Accu VW-VBG130 Netadapter VSK0698 AC-kabel K2CQ2CA00006 Optionele accessoires Sommige optionele accessoires zijn niet in alle landen verkrijgbaar.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 8 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Eigenschappen ∫ Zeer duidelijke high-definitionbeeldkwaliteit Dit toestel kan gedetailleerde high-definitionbeelden opnemen op een SD-kaart. A A High-definitionbeelden (1920k1080)* Aantal beschikbare scanregels 1080 B B Standaardbeelden(720k576) Aantal beschikbare scanregels 576 High-definitionbeelden ≥ De afbeeldingen hierboven dienen ter illustratie. * De opname-instelling HA/HG/HX is.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 10 ページ Vóór gebruik 1 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Onderdelen en de bediening daarvan 345 6 7 8 9 2 10 11 1 13 14 15 19 16 17 18 12 1 LCD-scherm uitklapgedeelte 2 LCD-scherm (l 27) Trek het LCD-scherm met uw vingers naar buiten in de richting van de pijl. Vanwege beperkingen in LCD-technologie kunnen op het LCD-scherm een aantal kleine lichte of donkere vlekjes voorkomen. Dit is echter geen defect en heeft geen invloed op de opname.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 11 ページ ２００８年１月１６日 7 Gezichtsherkennings- en AE-knop [ ] (l 42) 8 PRE-REC-knop [PRE-REC] (l 35) 9 DC-aansluiting [DC IN 9.3V] (l 17) 10 Accuhouder (l 15) 11 Accu-ontgrendelknop [BATTERY] (l 15) 12 HDMI miniaansluiting [HDMI] (l 77, 79) 13 Disckopieerknop [DISC COPY] (l 85) 14 LCD Extra-knop [POWER LCD EXTRA] (l 27) 15 Verwijderen [ ] (l 68) 16 AV-uitgang [A/V] (l 74, 88) ≥ Gebruik alleen de meegeleverde AV-kabel.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 12 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 26 27 28 29 30 35 36 37 38 31 32 33 34 26 Functieknop (l 20) 27 Photoshot (fotoknop) [ ] (l 37) 28 Zoomknop[W/T] (Opname) (l 40) Volumeknop [sVOLr] (Afspelen) (l 61) 29 Speaker 30 Ingebouwde microfoons (5.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 13 ページ ２００８年１月１６日 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME 1 START/ STOP 7 ZOOM 8 VOL 午後２時６分 De knoopbatterij plaatsen (meegeleverd) Afstandsbediening 1 水曜日 Druk het lipje A in en trek tegelijkertijd de batterijhouder naar buiten.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 14 ページ Instellingen 1 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Voeding ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De accu van Panasonic die geschikt is voor dit toestel is VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 heeft een functie waarmee kan worden gecontroleerd of de accu geschikt is voor het toestel. ≥ Om de VW-VBG6 met dit toestel te gebruiken, is de kit voor de accuhouder VW-VH04 (optioneel) vereist.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 15 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 ≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur. ≥ Laat de accu(’s) niet liggen in een voertuig dat gedurende een lange tijd is blootgesteld aan direct zonlicht met alle portieren en ruiten gesloten. De accu plaatsen/verwijderen Klap het LCD-scherm uit en plaats de accu door deze in de richting van de pijl op de camera te steken, zoals getoond in de afbeelding.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 17 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Op de netvoeding aansluiten De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten. Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”. Belangrijk: Zolang de DC-kabel op de netadapter is aangesloten, wordt de accu niet opgeladen. ≥ De netkabel is specifiek voor deze camera ontworpen en mag niet met een ander apparaat worden gebruikt.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 18 ページ Instellingen 2 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Een SD-kaart voorbereiden Dit toestel (een SDHC-compatibel toestel) ondersteunt zowel SD-geheugenkaarten als SDHCgeheugenkaarten. U kunt de SDHC-geheugenkaarten niet gebruiken met apparaten die uitsluitend SD-geheugenkaarten ondersteunen. Als u een SDHC-geheugenkaart op een ander apparaat gebruikt, controleert u of het apparaat de SDHC-geheugenkaart ondersteunt.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 19 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Een SD-kaart plaatsen/verwijderen Opgelet: Verwijder of plaats nooit een SD-kaart terwijl de camera is ingeschakeld. Dit kan leiden tot storingen of tot verlies van gegevens op de SD-kaart. Lees-/schrijflampje geheugenkaart [ACCESS] ≥ Wanneer dit toestel gegevens verwerkt, brandt het lees-/schrijflampje A. 1 Zet de functieknop op OFF. (l 20) ≥ Controleer of de statusindicator uit is gegaan.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 20 ページ Instellingen 3 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Een functie selecteren (De camera in-/uitschakelen) Bedien de functieknop om opnemen, afspelen of uitschakelen (OFF) te selecteren. Schakel het toestel in door de functieknop op vrijgaveknop A ingedrukt houdt. of te zetten terwijl u de ≥ Bedien de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 21 ページ Instellingen 4 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Het menuscherm gebruiken Bedien het weergegeven menuscherm met behulp van de cursor. 1 Druk op MENU. MENU C Huidige menu-instellingen 4 ≥ Het weergegeven menu verschilt afhankelijk van de stand van de functieknop. 2 Selecteer het gewenste item en druk op de cursor om de selectie te bevestigen. Selecteer het topmenu A en beweeg de cursor naar rechts of druk op de cursor.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 22 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 De taal instellen De taal van het hoofdscherm en het menuscherm kan worden ingesteld. 1 Druk op MENU, selecteer vervolgens [LANGUAGE] en druk op de cursor. 2 Selecteer [Nederlands] en druk op de cursor. Menulijst Opnemen ∫ [BASIS] [Scène stand] (l 55) [Digital Zoom] (l 40) [RICHTLIJNEN] (l 47) [Klok instelling] (l 24) [WERELDTIJD] (l 26) ∫ [VIDEO] [Opn.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 23 ページ ２００８年１月１６日 [Snel start] (l 35) [Piep geluid] Hiermee kunt u handelingen zoals het beginnen en beëindigen van de opname laten aangeven door een piepgeluid. 1 piepje Als u begint met opnemen Als u de camera inschakelt Als dit toestel wordt herkend door de computer of printer, enz. 2 piepjes Als u het opnemen onderbreekt Als u de camera uitschakelt 4 keer 2 piepjes Wanneer een storing optreedt. Zie ook de melding op het scherm.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 24 ページ Instellingen 5 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Datum en tijd instellen Wanneer de camera voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een melding met de vraag de datum en tijd in te stellen. Selecteer [JA] en voer de onderstaande stappen 2 t/m 4 uit om de datum en tijd in te stellen. ¬ Bedien de functieknop om selecteren. 1 te Selecteer het menu.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 25 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 De ingebouwde lithiumbatterij opladen ≥ Als de netadapter of de accu is aangesloten op de camera, wordt de ingebouwde lithiumbatterij opgeladen. Voorzie de camera circa 24 uur van stroom en de lithiumbatterij zal de datum en tijd gedurende ongeveer zes maanden aangeven. (Ook als de functieknop op OFF staat, wordt de batterij opgeladen.) ∫ Opmerking over lithiumbatterijen ≥ Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 26 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Wereldtijdinstelling (de tijd van de reisbestemming afbeelden) Het is mogelijk de tijd op de reisbestemming op te nemen en af te beelden door uw thuisregio en de reisbestemming te selecteren. 1 Selecteer het menu. (l 21) [BASIS] # [WERELDTIJD] # [JA] ≥ Als de tijd niet is ingesteld, stelt u de huidige tijd in. (l 24) ≥ Wanneer [THUIS] (uw thuisregio) niet is ingesteld, zoals de tijd voor de begininstellingen, wordt de melding afgebeeld.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 27 ページ Instellingen 6 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 LCD-scherm instellen ≥ Deze instellingen hebben geen invloed op de gemaakte opnamen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 28 ページ ２００８年１月１６日 De beeldkwaliteit op het LCD-scherm wijzigen Selecteer het menu. (l 21) [INSTELLEN] # [LCD AI] # [DYNAMISCH] of [NORMAAL] [DYNAMISCH]: Het beeld op het LCD-scherm wordt helder en scherp. Het contrast en de helderheid worden optimaal afgestemd op de opgenomen scènes. Dit leidt tot heldere en scherpe beelden. [NORMAAL]: Schakelt over naar de standaard beeldkwaliteit.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 30 ページ Opnemen (Basis) 1 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Voordat u gaat opnemen ∫ De positie van de camera ≥ Maak, indien u buiten bent, opnames met de zon in de rug. Indien het onderwerp van achteren wordt verlicht, wordt de opname donker. ≥ Zorg tijdens het opnemen voor een stabiele houding en voorkom botsingen met andere personen of voorwerpen. 1 2 3 4 5 30 Houd het toestel met beide handen vast. Steek uw hand door de handriem. Houd uw handen niet voor de microfoons A.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 31 ページ ２００８年１月１６日 Over de automatische functie De kleurbalans (witbalans) en scherpstelling worden automatisch ingesteld. Afhankelijk van de helderheid van het onderwerp, enz., worden de sluitertijd en lensopening automatisch ingesteld op een optimale helderheid. (De sluitertijd wordt maximaal ingesteld op 1/250 seconde tijdens de opneemfunctie.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 32 ページ Opnemen (Basis) 2 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Video’s opnemen VIDEO Dit toestel neemt high-definitionbeelden op die compatibel zijn met het AVCHD-formaat op een SDkaart. Geluid wordt opgenomen met Dolby Digital 5.1 Creator. Maak gebruik van een SD-kaart die geschikt is voor het opnemen van video’s. (l 18) ＨG1920 R1h20m 0h00m00s ≥ Bedien de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop A ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 33 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 ≥ De beelden die zijn opgenomen tussen het begin van de opname (nadat op de start-stopknop is gedrukt) en het onderbreken van de opname (nadat weer op de start-stopknop is gedrukt) worden één scène. ≥ Als gedurende 5 minuten in de opnamepauzestand geen bediening met de camera wordt uitgevoerd, schakelt deze automatisch uit om te voorkomen dat de accu leegraakt. Wilt u de camera gebruiken, schakel deze dan weer in.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 34 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Opnamefuncties/opnametijd bij benadering Wijzig de beeldkwaliteit van de opgenomen video’s. Selecteer het menu. (l 21) [VIDEO] # [Opn.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 35 ページ ２００８年１月１６日 Quick start Dit toestel stelt de opname-pauzestand opnieuw in ongeveer 0,6 seconde nadat het LCD-scherm weer is uitgeklapt. ≥ In de quick start standby-stand wordt ongeveer 60% van de stroom verbruikt in vergelijking met de opname-pauzestand, zodat de opnametijd wordt verkort. 1 Selecteer het menu. (l 21) [INSTELLEN] # [Snel start] # [AAN] 2 Klap het LCD-scherm in terwijl de functieknop op staat. 水曜日 午後２時６分 opgenomen scène.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 36 ページ ２００８年１月１６日 ≥ PRE-REC wordt beëindigd. jAls u de functieknop bedient. jAls u de afdekking van de SD-kaart opent. jAls u op MENU drukt. jAls u het toestel uitschakelt. ≥ Het is niet mogelijk PRE-REC te kiezen als de resterende opnametijd voor video’s minder dan 1 minuut is.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 37 ページ Opnemen (Basis) 3 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Foto’s nemen PHOTO Het aantal pixels voor het nemen van foto’s is 1920k1080. Foto’s kunnen worden genomen tijdens het opnemen van video’s. ≥ Bedien de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop A ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen. 1 2 Bedien de functieknop om selecteren en klap het LCDscherm uit. te Weergave scherpstellen: A B Druk tot halverwege in.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 38 ページ ２００８年１月１６日 Scherpe foto’s maken ≥ Tijdens het opnemen van video’s of tijdens de PRE-REC-bediening, gelden de volgende regels zodat het opnemen van video’s voorrang krijgt boven het nemen van foto’s. Om foto’s met levendige kleuren te nemen, adviseren wij u het opnemen van een video te onderbreken, de PRE-RECfunctie te annuleren, en daarna foto’s te nemen. jDe beeldkwaliteit is verschillend van die van normale foto’s. jHet tot halverwege indrukken van is uitgeschakeld.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 39 ページ ２００８年１月１６日 contrasterende objecten zich niet meer binnen de scène bevindt. ≥ Het focusbereik wordt niet weergegeven als de digitale zoom wordt gebruikt (meer dan circa 10k). 水曜日 午後２時６分 Aantal foto’s dat kan worden opgenomen Foto resolutie Opnamekwaliteit De opnamekwaliteit instellen. Selecteer het menu. (l 21) [FOTO] # [Foto kwaliteit] # gewenste instelling : Foto’s worden genomen met een hoge opnamekwaliteit. : Voorkeur wordt gegeven aan het aantal genomen foto’s.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 40 ページ Opnemen (Basis) 4 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Inzoomen/uitzoomen VIDEO PHOTO De maximale optische-zoomvergroting is 10k. ¬ Bedien de functieknop om selecteren. 1t W te T 5t W T 10t W Zoomknop T stand: Close-up opname (inzoomen) W stand: Groothoekopname (uitzoomen) ≥ De zoomsnelheid is afhankelijk van het bereik waarover de zoomknop wordt bewogen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 41 ページ Opnemen (Basis) 5 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Beeldstabilisatie VIDEO PHOTO Vermindert ongewenste beeldbewegingen als gevolg van bijvoorbeeld een trillende hand. ¬ Bedien de functieknop om te selecteren. Optische-beeldstabilisatieknop [ , O.I.S.] Druk op deze knop om de optischebeeldstabilisatiefunctie in en uit te schakelen. ≥[ ] wordt op het scherm afgebeeld. O.I.S.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 42 ページ Opnemen (Basis) 6 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Gezichtsherkennings- en AEfunctie VIDEO PHOTO Als een onderwerp van achteren wordt belicht en donker lijkt, herkent deze functie het gezicht en stelt automatisch de helderheid en beeldkwaliteit in zodat het gezicht helder wordt opgenomen. ¬ Bedien de functieknop om te selecteren. Gezichtsherkennings- en AE-knop Druk op deze knop om de gezichtsherkennings- en AE-functie in of uit te schakelen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 43 ページ Opnemen (Geavanceerd) 1 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Opnamefuncties van bedieningspictogrammen Selecteer de bedieningspictogrammen om verschillende effecten toe te voegen aan de opgenomen beelden. ¬ Bedien de functieknop om 1 te selecteren. 2 Druk op de cursor. Pictogrammen verschijnen op het scherm. (bijv. Intelligent contrast control) Selecteer het pictogram met de cursor. ≥ Iedere keer wanneer de cursor naar beneden wordt bewogen, verandert het pictogram.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 44 ページ Schemerlicht ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Ø Zelfontspanner Tele-macro ≥ De bedieningspictogrammen afgebeeld in de grijze vlakken zijn tijdens het opnemen verborgen. ≥ Als u de camera uitschakelt of de functieknop instelt op , worden de helpfunctie, nachtkleurenstand, tegenlichtcompensatie, zelfontspanner en tele-macro geannuleerd. ≥ Als u de camera uitschakelt, wordt de fade-functie geannuleerd.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 45 ページ Functie PHOTO Nachtkleurenstand VIDEO PHOTO Tegenlichtcompensatie VIDEO PHOTO Schemerlicht VIDEO 水曜日 午後２時６分 Effect Huidskleurstand VIDEO ２００８年１月１６日 PHOTO Ø Zelfontspanner PHOTO Met deze functie lijken huidtinten zachter voor een mooiere uitstraling. Dit heeft meer effect wanneer u een persoon van dichtbij van de borst omhoog opneemt. Deze functie maakt het mogelijk kleurenbeelden op te nemen in sterk onderbelichte situaties. (Minimaal vereiste verlichting: ong.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 46 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Fade: ≥ De miniaturen van de opgenomen scènes waarbij de infaden is geselecteerd, worden zwart (of wit). Schemerlicht: ≥ De sluitertijd is 1/25 of langer. ≥ De opname van zeer donkere scènes kan onduidelijk zijn. Intelligent contrast control: ≥ Bij te donkere of te lichte delen of bij onvoldoende helderheid kan het effect moeilijk zichtbaar zijn.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 47 ページ Opnemen (Geavanceerd) 2 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Opnamefuncties van menu’s Menu’s Guide line-functie, 25p digital cinema, Windruisonderdrukking, Microfooninstelling, Gevoeligheidsniveau microfoon, HD Hi-Speed Burst-opname, Ingebouwde flits, Rode-ogen reductie, Sluitergeluid, Zebraweergave, Kleurbalk, Automatische lange sluitertijd, Digital cinema kleur ¬ Bedien de functieknop om te selecteren. ≥ Zet op [UIT] als de menu’s niet worden gebruikt.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 48 ページ Functie ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Effect/instelmethode Windruisonderdrukking VIDEO Met deze functie kunt u door wind veroorzaakte ruis in de microfoon onderdrukken, afhankelijk van de windkracht. Selecteer het menu. (l 21) [VIDEO] # [Windruis uit] # [AAN] ≥ De standaardinstelling van deze functie is [AAN]. Microfoon instellen VIDEO [SURROUND]: Het geluid wordt opgenomen met de 5.1-channel surroundmicrofoon.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 49 ページ Functie ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Effect/instelmethode Gevoeligheidsniveau microfoon VIDEO AGC: Auto Gain Control [AUTO]: AGC wordt ingeschakeld en het gevoeligheidsniveau van de microfoon voor opnemen wordt automatisch ingesteld. [Instel.rAGC]: Het gewenste gevoeligheidsniveau van de microfoon voor opnemen kan worden ingesteld. AGC wordt tevens ingeschakeld om de mate van vervorming van het geluid te beperken. [Instel.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 50 ページ ２００８年１月１６日 Functie 水曜日 午後２時６分 Effect/instelmethode HD Hi-Speed Burstopnamefunctie PHOTO 72 foto’s worden genomen met een snelheid van 25 per seconde. 1 Selecteer het menu. (l 21) [FOTO] # [HI-SPEED BURST] # [AAN] 2 Druk op . ≥ Maximaal 72 foto’s kunnen worden opgenomen in de Burstfunctie. ([ ] knippert rood tijdens het opnemen.) 3 Selecteer de instelling die u wilt opslaan met de cursor en druk op de cursor. [AL.OPN.]: Alle foto’s worden opgeslagen. [SELECT.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 51 ページ Functie ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Effect/instelmethode Ingebouwde flits PHOTO Wanneer op wordt gedrukt, wordt de flits ingeschakeld en wordt de foto genomen. Gebruik de ingebouwde flits voor het nemen van foto’s bij onvoldoende licht. Selecteer het menu. (l 21) [FOTO] # [Flits] # [AUTO] of [AAN] ≥ De standaardinstelling van deze functie is [AUTO]. ≥ Als tot halverwege wordt ingedrukt, wordt het flitspictogram afgebeeld in de linkeronderhoek van het scherm.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 52 ページ Functie ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Effect/instelmethode Sluitergeluid PHOTO U kunt het geluid van een sluiter toevoegen aan het maken van een foto. Selecteer het menu. (l 21) [FOTO] # [SLUITERGELUID] # [AAN] ≥ De standaardinstelling van deze functie is [AAN]. Zebra VIDEO PHOTO Delen waar witverzadiging (kleurverzadiging) gemakkelijk optreedt (extreem heldere of glimmende oppervlakten), worden met diagonale strepen weergegeven (zebrapatroon). Selecteer het menu.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 53 ページ ２００８年１月１６日 Functie 午後２時６分 Effect/instelmethode Automatische lange sluitertijd VIDEO 水曜日 PHOTO Door de sluitertijd te verlengen, kunnen ook op donkere plaatsen heldere opnames worden gemaakt. Selecteer het menu. (l 21) [GEAVANCEERD] # [SLTR AUT. LANG.] # [AAN] ≥ De standaardinstelling van deze functie is [AAN]. ≥ De sluitertijd wordt ingesteld tussen 1/25 en 1/250, afhankelijk van de helderheid van de omgeving.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 54 ページ ２００８年１月１６日 ≥ Het maximumaantal keren dat u op een SDkaart kunt opnemen is 30. ≥ Als het object niet scherp wordt gesteld, moet u de camera handmatig scherpstellen. (l 56) ≥ De ruis neemt toe op donkere plaatsen. De kleurbalans en de helderheid op het scherm kunnen veranderen bij bepaalde lichtbronnen, zoals bij fluorescerende lampen. ≥ De kwaliteit van foto’s kan worden veranderd (l 39). ≥ De beeldkwaliteit is anders dan bij het nemen van normale foto’s.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 55 ページ Opnemen (Geavanceerd) 3 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Handmatige opnamefuncties VIDEO ¬ Bedien de functieknop om PHOTO te selecteren. Zet de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar op MANUAL. Het pictogram aangegeven in de afbeelding verschijnt. Witbalans (l 57) Lensopening instellen (l 58) Handmatige sluitertijd (l 58) Scènefunctie Bij het opnemen van onderwerpen onder verschillende omstandigheden, selecteert de camera automatisch de meest geschikte sluitertijd en lensopening.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 56 ページ ２００８年１月１６日 Portret ≥ Bij gebruik van deze functie binnenshuis kan het beeld gaan trillen. Stel de scènefunctie in dat geval in op [UIT]. 水曜日 午後２時６分 Spotlight ≥ Als het op te nemen onderwerp erg helder is, kan het onderwerp wit worden en de omtrek extreem donker. Helder licht ≥ Als het op te nemen onderwerp erg helder is, kan het opgenomen beeld wit worden.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 57 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Witbalans Al naar gelang de scène- of lichtomstandigheden is het mogelijk dat de automatische witbalansfunctie niet leidt tot natuurlijke kleuren. Stel in dat geval de witbalansinstelling handmatig in. ≥ Zet de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar op MANUAL. (l 55) 1 2 Beweeg de cursor om [ selecteren. ] te Selecteer de witbalans.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 58 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 De sluitertijd/lensopening handmatig instellen Sluitertijd: Pas de sluitertijd aan bij het opnemen van snel bewegende objecten. Lensopening: Pas de lensopening aan als het scherm te helder of te donker is. ≥ Zet de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar op MANUAL. (l 55) 1 Beweeg de cursor om [ ] (lensopening) of [ ] (sluitertijd) te selecteren. ≥ Zet de AUTO/MANUAL/FOCUS-schakelaar op AUTO om de automatische instelling te herstellen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 60 ページ Afspelen 1 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Video’s afspelen VIDEO A Vrijgaveknop ≥ Bedien de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen. E Volgende pagina Bedien de functieknop om te F Weergave-omschakelknop selecteren. G Scènenummer De geselecteerde scène wordt op het volledige scherm afgespeeld en het bedieningspictogram Selecteer [ ] (video’s afspelen) verschijnt automatisch op het scherm.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 61 ページ ２００８年１月１６日 ≥ Druk op de cursor terwijl de weergaveomschakelknop geselecteerd is om de miniaturen weer te geven van de volgende scènes. (Alle scènes): Alle scènes afspelen (Op datum): Scènes afspelen die op een geselecteerde datum zijn opgenomen (l 63) (Intelligente scèneselectie): Gevonden scènes afspelen die levendig zijn opgenomen (l 63) 4 Selecteer de weergavebediening met de cursor.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 62 ページ ２００８年１月１６日 ∫ Afspelen in slow-motion 1 2 Onderbreek het afspelen. Beweeg de cursor naar rechts en houdt vast. (Beweeg de cursor naar links en houdt vast om slow-motion video’s achteruit af te spelen.) De afstandsbediening gebruiken Druk tijdens het afspelen op E of D. SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP 午後２時６分 De afstandsbediening gebruiken 1 Druk op ;. 2 ≥ Normaal afspelen wordt hervat als u de cursor naar boven beweegt.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 63 ページ ２００８年１月１６日 Video’s afspelen op datum Beelden met dezelfde datum kunnen achter elkaar worden afgespeeld. 1 Selecteer (Op datum) en druk vervolgens op de cursor. 水曜日 午後２時６分 ≥ Zelfs als beelden op dezelfde dag zijn opgenomen, worden deze in de onderstaande gevallen gescheiden gerangschikt.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 64 ページ ２００８年１月１６日 ≥ Video’s opgenomen onder de volgende omstandigheden worden verwijderd jWanneer de camera snel is bewogen jWanneer de camera trilde jWanneer het onderwerp tegenlicht heeft jWanneer de scènes te donker zijn jWanneer de camera ondersteboven en niet in de normale horizontale positie wordt gehouden jWanneer het onderwerp onscherp is ≥ Maximaal 9 delen kunnen worden verwijderd uit een enkele scène. ≥ Als video’s worden overgeslagen, hapert het beeld even.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 65 ページ Afspelen 2 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Foto’s bekijken PHOTO A Vrijgaveknop ≥ Bedien de functieknop en houdt tegelijkertijd de vrijgaveknop ingedrukt indien u van OFF naar een andere functie wilt overschakelen. 1 Bedien de functieknop om selecteren. 2 Selecteer [ ] (foto’s bekijken) met de cursor. te 3 Selecteer de foto die u wilt bekijken en druk op de cursor.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 66 ページ ２００８年１月１６日 De geselecteerde foto wordt op het volledige scherm weergegeven en het bedieningspictogram verschijnt automatisch op het scherm. ≥ Als 9 of meer foto’s zijn opgenomen, kunt u de volgende (of vorige) pagina afbeelden door de cursor naar rechts (of links) te bewegen, of door / te selecteren en vervolgens op de cursor te drukken. ≥ Het fotonummer verandert in het paginanummer, behalve wanneer miniaturen zijn gekozen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 67 ページ ２００８年１月１６日 Foto’s bekijken op datum Foto’s opgenomen op dezelfde datum kunnen achter elkaar worden bekeken. 1 Selecteer (Op datum) en druk vervolgens op de cursor. 2 Selecteer de afspeeldatum en druk vervolgens op de cursor. 水曜日 午後２時６分 ≥ Zelfs als foto’s op dezelfde dag zijn opgenomen, worden deze in de onderstaande gevallen gescheiden gerangschikt.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 68 ページ Bewerken 1 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Scènes/foto’s verwijderen VIDEO PHOTO Belangrijk: De verwijderde scènes/foto’s kunnen niet worden hersteld. ¬ Bedien de functieknop om te selecteren. Verwijderen door de afgespeelde beelden te controleren Druk op terwijl scènes of foto’s die u wilt verwijderen afspeelt of bekijkt. ≥ Als de bevestigingsmelding verschijnt, selecteert u [JA], en drukt u vervolgens op de cursor.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 69 ページ 4 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2) Druk op . ≥ Als de bevestigingsmelding verschijnt, selecteert u [JA], en drukt u vervolgens op de cursor. (Alleen als [KIES] is geselecteerd in stap 2) Andere scènes verwijderen Herhaal de stappen 3 en 4. Bewerken voltooien Druk op MENU. ≥ U kunt ook scènes verwijderen door op MENU te drukken, en vervolgens [EDIT SCÈNE] # [VERWIJD.] # [ALLE SCÈN.] of [KIES] te selecteren.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 70 ページ Bewerken 2 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Een scène knippen om te wissen VIDEO Om een overbodig deel van een scène te verwijderen, knipt u eerst de scène en wist u vervolgens het overbodige deel. ¬ Selecteer [ 1 ] (video’s afspelen) terwijl de functieknop op Selecteer het menu. (l 21) [EDIT SCÈNE] # [KNIP] # [Instel.] 2 3 Selecteer de scène die u in tweeën wilt knippen, en druk vervolgens op de cursor. Selecteer [ ] om het knippunt in te stellen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 71 ページ Bewerken 3 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Scènes/foto’s beveiligen VIDEO PHOTO Scènes/foto’s kunnen worden beveiligd zodat ze niet per ongeluk kunnen worden verwijderd. (Ook al beveiligt u enkele scènes/foto’s op een SD-kaart, als u de SD-kaart gaat formatteren, worden ze verwijderd.) ¬ Bedien de functieknop om 1 te selecteren. Selecteer het menu. (l 21) [VIDEO SETUP] of [BEELDINST.] # [SCÈNE BEV.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 72 ページ Bewerken 4 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 DPOF-instelling PHOTO U kunt de gegevens van de geselecteerde af te drukken foto’s en het aantal exemplaren (DPOFgegevens) op de SD-kaart opslaan.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 73 ページ Bewerken 5 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Formatteren VIDEO PHOTO Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een SD-kaart alle gegevens op die SD-kaart verloren gaan. Maak en reservekopie van belangrijke gegevens op een computer, DVD, enz. 1 Selecteer het menu. (l 21) [INSTELLEN] # [FORMATTEREN] # [JA] ≥ Als de bevestigingsmelding verschijnt, selecteert u [JA], en drukt u vervolgens op de cursor.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 74 ページ Met een televisie 1 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Video’s/foto’s bekijken op uw televisie VIDEO PHOTO De video’s en foto’s die met deze camera zijn opgenomen, kunnen op een televisiescherm worden afgebeeld. Controleer de aansluitingen op uw televisie en gebruik een kabel die past op de aansluitingen. De beeldkwaliteit verschilt afhankelijk van de gebruikte aansluiting.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 75 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 ≥ Controleer of alle stekkers goed zijn bevestigd. ≥ We raden u aan HDMI-minikabels (optioneel) van Panasonic te gebruiken. Onderdeelnummers: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) ≥ Gebruik alleen de meegeleverde component-kabels. ≥ De component-aansluiting is enkel voor het weergeven van beelden. Vergeet daarom niet om ook de AV-kabel aan te sluiten. (Het is niet nodig de gele stekker aan te sluiten.) ≥ Gebruik alleen de meegeleverde AV-kabels.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 76 ページ ２００８年１月１６日 ∫ Het bekijken van beelden met een beeldverhouding van 16:9 op een normale televisie (4:3) Als video’s of foto’s opgenomen op de camera worden afgespeeld met een beeldverhouding van 16:9 op een televisie met een beeldverhouding van 4:3 kunnen de beelden op het scherm horizontaal in elkaar worden gedrukt. Wijzig in dat geval de menu-instellingen om de beelden in de originele beeldverhouding af te spelen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 77 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Aansluiten met een HDMI-minikabel Wat is HDMI? HDMI is de interface van de toekomst voor digitale apparatuur. Als de camera is aangesloten op een apparaat dat HDMI compatibel is, kunnen audio en video met een digitaal signaal worden overgebracht.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 78 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Luisteren met 5.1 channel sound Als u de camera en de AV-versterker met HDMI-aansluiting aansluit door middel van een HDMIminikabel en vervolgens afspeelt, kunt u luisteren naar 5.1 channel sound opgenomen met de ingebouwde microfoons. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie, AV-versterker, speakers en televisie voor meer informatie over het aansluiten.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 79 ページ Met een televisie 2 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Afspelen met VIERA Link (HDAVI Control™) VIDEO PHOTO Wat is VIERA Link? ≥ Met deze functie kunt u de afstandsbediening van de Panasonic-televisie gebruiken voor eenvoudige bedieningen wanneer de camera is aangesloten aan een VIERA Link-compatibel apparaat met een HDMIminikabel (optioneel) voor automatische gekoppelde bedieningen. (Niet alle bedieningen zijn mogelijk.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 80 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 ≥ De afspeelfunctie werkt hetzelfde als op deze camera. jAfspelen van video’s (l 60) jBekijken van foto’s (l 65) ≥ Als de televisie twee of meer HDMI-ingangsaansluitingen heeft, adviseren wij u dit toestel aan te sluiten op HDMI2 of HDMI3. ≥ VIERA Link moet zijn ingeschakeld op de aangesloten televisie. (Zie voor meer informatie over het instellen, enz., de gebruiksaanwijzing van de televisie.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 82 ページ Met andere producten 1 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 DVD-brander aansluiten voor kopiëren/afspelen van discs VIDEO PHOTO Video’s en foto’s die met deze camera zijn opgenomen kunnen worden gekopieerd naar een DVD door de DVD-brander VW-BN1 (optioneel) aan te sluiten op dit toestel met behulp van een Mini AB-USBkabel (meegeleverd met VW-BN1). De gekopieerde DVD kan tevens worden afgespeeld. ≥ Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing van de DVD-brander over de juiste bediening ervan.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 83 ページ ２００８年１月１６日 4 Plaats de disc in de DVD-brander. 5 (Tijdens het kopiëren) 水曜日 午後２時６分 Selecteer [DISC BRANDEN] en druk op de cursor. (Tijdens het afspelen) Selecteer [DISC AFSPELEN] en druk op de cursor. ≥ Raadpleeg pagina 86 over hoe u gekopieerde discs kunt afspelen. Kopiëren naar discs ≥ Video’s worden gekopieerd als high-definitionbeelden van AVCHD-formaat.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 84 ページ 4 ２００８年１月１６日 (Alleen als [SCÈNES KIEZEN] is 5 水曜日 午後２時６分 (Alleen als [SCÈNES KIEZEN] is geselecteerd in stap 2) geselecteerd in stap 2) Selecteer de scène die u wilt kopiëren en druk op de cursor. Selecteer [START] en druk op de cursor. ≥ Als de cursor opnieuw wordt ingedrukt, wordt de selectie van de scène geannuleerd. ≥ U kunt maximaal 99 scènes achter elkaar selecteren. (Alleen als [DATUM SELECT] is geselecteerd in stap 2) Druk op MENU.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 85 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Belangrijk: ≥ Als dit toestel is aangesloten op een optionele DVD-brander om een disc te kopiëren, mag u geen disc waarop video’s staan plaatsen in een apparaat dat het AVCHD-formaat niet ondersteunt. In sommige gevallen blijft de disc in het apparaat vastzitten. De disc kan niet worden afgespeeld in apparatuur die het AVCHD-formaat niet ondersteunt.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 86 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 ≥ Het is niet mogelijk het kopiëren tussentijds te stoppen. ≥ De volgorde waarin de scènes zijn gekopieerd kan niet veranderd worden. ≥ Gegevens die zijn opgenomen op een ander apparaat kunnen mogelijk niet gekopieerd worden. ≥ Video’s die zijn opgenomen op een computer met HD Writer 2.5E kunnen niet worden gekopieerd.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 87 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 De gekopieerde disc beheren (Formatteren, Automatische beveiliging, Discinformatie weergeven) ≥ Sluit dit toestel aan op een DVD-brander en selecteer vervolgens [DISC AFSPELEN]. (l 82) ∫ Disc formatteren Dit is voor het initialiseren van DVD-RAM en DVD-RW. ≥ Selecteer het tabblad [ ]. Houd er rekening mee dat bij het formatteren van een disc alle gegevens op die disc verloren gaan.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 88 ページ Met andere producten 2 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Beelden kopiëren naar een ander videoapparaat VIDEO Beelden die op dit toestel worden afgespeeld, kunnen worden gekopieerd naar een DVD-recorder of videoapparaat. ≥ Beelden worden in standaardbeeldkwaliteit gekopieerd. ≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu voortijdig leeg raakt. Verander de video-ingang van het videoapparaat en televisie waarop dit toestel is aangesloten.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 89 ページ Met andere producten 3 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Met een printer (PictBridge) PHOTO Voor het rechtstreeks afdrukken van foto’s van de videocamera, is een printer vereist die PictBridge ondersteunt. (Raadpleeg de handleiding bij uw printer.) PictBridge is een bedrijfstaknorm van de Camera & Imaging Products Association (CIPA) voor rechtstreeks afdrukken.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 90 ページ 5 ２００８年１月１６日 Druk op MENU om de PictBridgemenu’s te laten verschijnen. MENU 6 9 水曜日 午後２時６分 Kies [AFDRUKKEN] # [JA] en druk op de cursor om de foto’s af te drukken. Selecteer het afdrukken van de datum met [DATUM AFD]. ≥ Sluit PictBridge af door de USB-kabel (meegeleverd) los te koppelen nadat de foto’s zijn afgedrukt. ≥ Als de printer geen datums kan afdrukken, is deze optie niet beschikbaar. 7 Selecteer het papierformaat met [PAPIERFORM].
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 92 ページ Vóór gebruik Type gegevens 1 ２００８年１月１６日 午後２時６分 Wat u kunt doen met een computer Beschikbare functies Gegevens kopiëren naar een computer: A Video’s/foto’s Gegevens schrijven naar media*1 A Video’s/foto’s B Video’s Gegevens kopiëren tussen media*1: C Video’s Video’s 水曜日 A Vereiste software CD-ROM (meegeleverd): HD Writer 2.5E for HDC*2 A B C Eenvoudig bewerken: Videogegevens bewerken die naar de harde schijf van een computer zijn gekopieerd.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 93 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Belangrijk: ≥ Plaats geen disc opgenomen in het AVCHD-formaat met HD Writer 2.5E in een apparaat dat het AVCHD-formaat niet ondersteunt. In sommige gevallen blijft de disc in het apparaat vastzitten. De disc kan niet worden afgespeeld in apparatuur die het AVCHD-formaat niet ondersteunt.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 94 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Eindgebruikerslicentie Alvorens het CD-ROM-pakket te openen, leest u het onderstaande. U (“Licentiehouder”) krijgt een licentie voor de Software bepaald in deze Eindgebruikerslicentie (“Overeenkomst”) op voorwaarde dat u akkoord gaat met de bepalingen en de voorwaarden in deze Overeenkomst.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 95 ページ Vóór gebruik 2 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Besturingsomgeving ≥ Sommige computers kunnen misschien niet worden gebruikt, zelfs al wordt voldaan aan de systeemeisen die staan vermeld in deze gebruiksaanwijzing. ≥ Een CD-ROM-station is vereist voor het installeren van de meegeleverde softwareprogramma’s. (Een compatibel DVD-schrijfstation en media zijn vereist voor het schrijven naar een DVD.) ≥ De werking kan niet worden gegarandeerd in de volgende gevallen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 96 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Vereiste software Windows Vista: DirectX 10 Windows XP/2000: DirectX 9.0c ≥ Als u de software installeert op een computer die niet compatibel is met DirectX 9.0c, zal de computer mogelijk niet goed werken. Als u niet zeker bent of de computer compatibel is, neemt u contact op met de fabrikant van de computer. Geluid Ondersteuning voor DirectSound Interface USB-poort [Hi-Speed USB (USB 2.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 97 ページ Instellingen 1 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Installatie Meld u zich bij het installeren van de software aan op uw computer als Administrator of met een gebruikersnaam met de betreffende autorisatie. (Roep de hulp in van de systeembeheerder als u niet over de benodigde rechten beschikt.) ≥ Alvorens met de installatie te beginnen, sluit u alle geopende programma’s. ≥ Voer geen enkele andere bediening uit op de computer tijdens het installeren van de software.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 98 ページ 5 ２００８年１月１６日 Nadat het installeren klaar is, worden de 6 水曜日 午後２時６分 Klik op [Finish]. beperkingen afgebeeld. Controleer de inhoud en sluit daarna het venster. De computer moet opnieuw worden opgestart om de software te kunnen gebruiken. ∫ HD Writer 2.5E verwijderen Volg de onderstaande stappen om een softwareprogramma dat u niet meer gebruikt te verwijderen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 99 ページ Instellingen 2 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Aansluiting en herkenning Nadat de softwareprogramma’s zijn geïnstalleerd, moet dit toestel worden aangesloten op de computer en vervolgens worden herkend door de computer. ≥ Haal de meegeleverde CD-ROM uit de computer. A USB-kabel (meegeleverd) 1 Sluit de camera aan op de netadapter. ≥ Bij gebruik van een accu kan het toestel niet worden gebruikt als het op een computer is aangesloten. 2 Schakel het toestel in.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 100 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Het beeldscherm van de computer Het toestel wordt herkend als een extern station wanneer het is aangesloten op een computer. ≥ [Removable Disk] (Voorbeeld: ) wordt afgebeeld in [My Computer (Computer)]. Voorbeeld van de mappenstructuur van een SD-kaart: Removable Disk DCIM 100CDPFQ 101CDPFR MISC PRIVATE AVCHD AVCHDTN BDMV IISVPL Wij adviseren u HD Writer 2.5E te gebruiken voor het kopiëren van videogegevens opgenomen op de SD-kaart.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 101 ページ Met een computer 1 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 HD Writer 2.5E starten ≥ Wanneer u HD Writer 2.5E gebruikt via Windows XP/2000, dient u op uw computer in te loggen als Beheerder (of met een gebruikersnaam met dezelfde rechten). Als u inlogt onder een andere naam dan de Beheerder, kunt u de softwareprogramma’s niet gebruiken. ≥ Wanneer u HD Writer 2.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 102 ページ Met een computer 2 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Als u een Macintosh gebruikt ≥ HD Writer 2.5E is niet beschikbaar voor Macintosh. ∫ Besturingsomgeving voor de lees-/schrijffunctie van de kaart (massaopslag) Computer Macintosh Besturingssysteem Mac OS X 10.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 104 ページ Aanduidingen/ pictogrammen 1 ２００８年１月１６日 水曜日 Aanduidingen/pictogrammen ª Tijdens opnemen Witbalans (l 57) Automatische witbalans Binnenopname (bij kunstlicht) Buitenopname Handmatig instellen AWB Video’s opnemen ＨG 1920 +1 90min 0h00m00s R1h20m MNL PRE-REC MF AWB 1/100 OPEN 0dB 3000 1/100 Sluitertijd (l 58) OPEN, F2.0 F-nummer (l 58) 0dB Gain-waarde (l 58) Scènefunctie (l 55) Sportfunctie Portretfunctie Spotlightfunctie Helder-lichtfunctie 5 1. 1.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 105 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Ø10, Ø2 Zelfontspanneropname (l 45) ∫ Tijdens afspelen ß/ßA/ Flits (l 51) Video’s afspelen ßi/ßj Flitsniveau (l 51) Rode-ogenreductie (l 51) , Beeldkwaliteit van foto’s (l 39) Aantal opnamepixels voor foto’s (l 39) 1920k1080 2.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 106 ページ ２００８年１月１６日 1920 1440 Aantal opnamepixels voor video’s (l 34) 1920k1080 1440k1080 No. 10 Scène-nummer 15 Volumeniveau (l 61) Opnieuw afspelen (l 64) Afspelen hervatten (l 64) 100-0001 Fotomapnummer/ bestandsnaam (l 65) PictBridge In geval een PictBridgecompatibele printer is aangesloten (l 89) 1 DPOF reeds ingesteld (op meer dan 1) (l 72) Beveiligde foto’s (l 71) 2.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 107 ページ Aanduidingen/ pictogrammen 2 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Meldingen Belangrijke bevestigings-/foutmeldingen die als tekst op het LCD-scherm worden afgebeeld. NIET BRUIKBAAR WEGENS INCOMP.GEGEVENS. KAN NIET OPNEMEN, GEGEV. NIET COMPAT. Het opnameformaat van de SD-kaart wijkt af; de disc is onbruikbaar. Kopieer de gegevens op de SD-kaart naar een computer en formatteer de SD-kaart op dit toestel om deze weer te kunnen gebruiken.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 108 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 CONTROLEER EXTERN STATION OF DISC. Een disc die niet kan worden gebruikt wanneer het toestel is aangesloten op een DVD-brander is in het toestel geplaatst, of de DVD-brander wordt net goed herkend. Sluit de Mini AB-USB-kabel opnieuw aan en plaats een disc om de gegevens te kopiëren. (l 82) KAN NIET KOPIËREN NAAR DISC MET OPGENOMEN BEELDEN. PLAATS DISC ZONDER OPGEN. BEELDEN.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 109 ページ Nuttige tips 1 ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Functies die niet kunnen worden gecombineerd Een aantal functies is uitgeschakeld of kan niet worden geselecteerd vanwege de specificaties van het toestel. In onderstaande tabel staan voorbeelden van functies waarvoor bepaalde beperkingen gelden.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 111 ページ Nuttige tips 2 Probleem Dit toestel kan niet worden ingeschakeld. Het toestel blijft niet lang genoeg ingeschakeld. De accu loopt snel leeg. ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Problemen oplossen Controlepunten ≥ Laad de accu op met de netadapter. (l 14) ≥ De accubeveiliging kan in werking zijn getreden. Sluit de accu gedurende 5 à 10 seconden aan op de netadapter. Kan de camera dan nog steeds niet worden ingeschakeld, dan is de accu defect.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 112 ページ Probleem Het toestel is ingeschakeld, maar het werkt niet. ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Controlepunten De camera werkt niet normaal. ≥ Het toestel kan niet worden bediend als het LCD-scherm niet uitgeklapt is. ≥ Druk op RESET. (l 114) Als het toestel nog niet normaal werkt, verwijdert u de accu of de netadapter, wacht u ongeveer 1 minuut, en sluit u vervolgens de accu of de netadapter weer aan. Schakel vervolgens ongeveer een minuut later de camera weer in.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 113 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Probleem Controlepunten De opgenomen foto’s zijn niet helder. ≥ Als u kleine of zeer gedetailleerde objecten probeert op te nemen terwijl [Foto kwaliteit] op [ ] staat, kan de opname worden weergegeven in een mozaïekachtig patroon. Zet [Foto kwaliteit] op [ ]. (l 39) Sommige beelden worden bij het afspelen automatisch overgeslagen. ≥ Het afspelen is ingesteld op (intelligente scèneselectie). Stel het afspelen in op (Alle scènes).
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 114 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Probleem Controlepunten De aanduiding verdwijnt. ≥ Het toestel kan niet worden gebruikt als het op een computer is aangesloten. ≥ Schakel de videocamera uit. Als de camera niet kan worden uitgeschakeld, drukt u op RESET of verwijdert u de accu of de netadapter, waarna u deze weer aansluit. Zet de camera weer aan. Als de camera nog steeds niet normaal functioneert, neem dan contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 115 ページ Probleem ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Controlepunten VIERA Link werkt niet. ≥ Sluit het toestel aan met een HDMI-minikabel (optioneel). (l 79) ≥ Druk op MENU en selecteer vervolgens [INSTELLEN] # [VIERA Link] #[AAN] met de cursor. (l 79) ≥ Afhankelijk van de HDMI-aansluiting van de televisie, is het mogelijk dat het kanaal niet automatisch overschakelt. Gebruik in dat geval de afstandsbediening van de televisie om van kanaal te wisselen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 116 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 ∫ Als de scènes niet soepel veranderen als ze afgespeeld worden op een andere apparaat De beelden kunnen een aantal seconden stil staan op de naden tussen de scènes als het volgende wordt gedaan wanneer meerdere scènes achtereenvolgens worden afgespeeld met een andere apparaat. * Hoe soepel de scènes worden afgespeeld hangt af van het afspeelapparaat.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 117 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 ∫ Als PRE-REC is gebruikt voor het opnemen 1 Normale opname 2 PRE-REC opnemen A Het beeld hapert aan het eind van de laatste scène die normaal is opgenomen voor het PRE-REC opnemen. ∫ Als de opname-instelling werd veranderd van HA/HG/HX naar HE, of van HE naar HA/HG/HX A Het beeld hapert als de scènes wisselen tussen de opname-instellingen HA/HG/HX en HE.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 118 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 ∫ Als scènes gewist worden ∫ Voorbeeld 1: Scènes wissen halverwege tussen een aaneenschakeling van scènes. 1 Te wissen scène A Het beeld blijft een aantal seconden stilstaan wanneer een scène is gewist. B De beelden van opeenvolgende scènes waar niets in gewist is worden soepel na elkaar afgespeeld. ∫ Voorbeeld 2: Bij het opnieuw opnemen nadat de laatste scène is gewist. 1 2 A B Te wissen scène Hier wordt een nieuwe scène opgenomen.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 119 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 ∫ Bij het bewerken van scènes op een computer met behulp van een softwareprogramma zoals HD Writer 2.5E ∫ Voorbeeld 1: Wanneer scènes zijn geselecteerd met behulp van HD Writer 2.5E en worden uitgevoerd naar de media B A Als scènes door middel van slepen en neerzetten vanuit het scènedisplaygebied A zijn gehaald en worden uitgevoerd naar de media, blijven de beelden een aantal seconden stilstaan wanneer de ene scène overgaat in de volgende.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 120 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Waarschuwingen voor gebruik Dit toestel Het toestel en de SD-kaart worden warm tijdens gebruik. Dit is geen defect. Houd de High Definition videocamera uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, tv’s, videoconsoles enz.). ≥ Als u de High Definition videocamera op of in de buurt van een TV gebruikt, is het mogelijk dat het beeld en geluid op de High Definition videocamera worden verstoord door elektromagnetische straling.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 121 ページ ２００８年１月１６日 De accu De in de videocamera gebruikte accu is een oplaadbare lithium-ion accu. Deze accu is gevoelig voor schommelingen in temperatuur en relatieve vochtigheid en naarmate de temperatuur verder stijgt of daalt neemt deze gevoeligheid toe. Bij lage temperaturen kan de aanduiding waarmee het vermogen van de accu wordt aangegeven geheel afwezig zijn. Soms verschijnt ongeveer 5 minuten na het inschakelen van de camera de melding dat de accu bijna leeg is.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 122 ページ ２００８年１月１６日 Het LCD-scherm ≥ Maak een vuil LCD-scherm schoon met een zachte, droge doek. ≥ Bij grote temperatuurschommelingen kan zich condens vormen op het LCD-scherm. Droog het LCD-scherm af met een zachte, droge doek. ≥ Wanneer het toestel heel koud is geworden, bijvoorbeeld omdat u het op een koude plaats hebt opgeborgen, is het LCD-scherm iets donkerder dan normaal nadat u het toestel hebt ingeschakeld.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 123 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Begrippenlijst Automatische witbalans De witbalansfunctie herkent de kleur van het licht en past deze aan zodat het wit zuiverder wordt. De camera bepaalt de lichtschakering van het omgevingslicht dat door de lens komt, beoordeelt de opnameomstandigheden en kiest de beste schakeringinstelling. Dit heet automatische witbalansinstelling.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 124 ページ ２００８年１月１６日 Het tegelijk opnemen van veraf- en dichtbijgelegen objecten Aangezien het toestel scherp stelt op een object in het midden van het scherm, is het moeilijk om de achtergrond scherp te stellen wanneer u een object dat zich dicht bij het toestel bevindt scherp wilt stellen. Als u een opname maakt van mensen met bergen ver op de achtergrond, kunt u niet tegelijk scherpstellen op het onderwerp dat zich dicht bij het toestel bevindt en de objecten in de verte.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 125 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Technische specificaties High Definition videocamera Veiligheidsinstructies Stroombron: Stroomverbruik: 9,3 V gelijkstroom (bij gebruik van de netadapter) 7,2 V gelijkstroom (bij gebruik van de accu) Opnemen: 5,8 W Signaalsysteem 1080/50i Opnameformaat Compatibel met het AVCHD-formaat Beeldzoeker 1/6z 3CCD beeldzoeker Totaal: 560 Kk3 Effectieve pixels: Video’s: 520 Kk3 Foto’s: 520 Kk3 Lens Automatische diafragma, F1.8 tot F2.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 126 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 USB Leesfunctie kaart (geen ondersteuning voor auteursrechtelijke bescherming) Hi-Speed USB (USB 2.0), type USB-aansluiting Mini AB PictBridge-compatibel Flits Flitsbereik: Circa 1,0 m tot 2,5 m Afmetingen 65 mm (B)k67 mm (H)k126 mm (D) (exclusief uitstekende delen) Gewicht Ca. 275 g [zonder accu (meegeleverd) en SD-kaart (optioneel)] Totale gewicht Ca.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 127 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Netadapter Veiligheidsinstructies Stroombron: Stroomverbruik: DC-uitgang: AC 110 V tot 240 V, 50/60 Hz 19 W DC 9,3 V, 1,2 A (toestel wordt gebruikt) DC 8,4 V, 0,65 A (accu wordt opgeladen) Afmetingen 92 mm (B)k33 mm (H)k61 mm (D) Gewicht Circa 115 g De technische specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
HDCSD9EG-VQT1N52_dut.book 128 ページ ２００８年１月１６日 水曜日 午後２時６分 Du VQT1N52 F0108SQ0 ( 6000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
