Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 1 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Základní Návod k použití Kezelési utasítás kezdőknek HD videokamera s vysokým rozlišením Nagyfelbontású kamkorder Model No. HDC-SD800 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást. Podrobnější informace o činnosti tohoto zařízení jsou uvedeny v “Návod k použití (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM. Nainstalujte jej na PC a přečtěte si jej.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 2 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Bezpečnostní informace VÝSTRAHA: ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU: ≥ NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A ZAJISTĚTE, ABY NA ZAŘÍZENÍ NEBYLY POSTAVENY PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINOU JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY. ≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 3 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 ČESKY ∫ Identifikační označení výrobku Výrobek Umístění HD videokamera s Držák akumulátoru vysokým rozlišením Síťový adaptér Spodní část ∫ Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 4 ページ ovlivnit činnosti tohoto zařízení a rušit obraz a/nebo zvuk. ≥ V případě ovlivnění činnosti tohoto zařízení elektromagnetickým zařízením, které se projeví ukončením správné činnosti, vypněte toto zařízení a vyjměte akumulátor nebo odpojte síťový adaptér. Poté vložte akumulátor zpět nebo znovu připojte síťový adaptér a spusťte toto zařízení. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 5 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Obsah Bezpečnostní informace .......................... 2 Příslušenství .............................................6 Příprava Elektrické napájení ...................................8 Vložení/Vyjmutí akumulátoru .............. 8 Nabíjení akumulátoru .......................... 9 Doba nabíjení a doba záznamu ........ 10 Příprava karet SD .................................... 11 Karty, které lze použít v tomto zařízení ................
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 6 ページ ２０１１年１月４日 Příslušenství Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství. Příslušenství ukládejte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout. Správná čísla výrobku z prosince 2010. Mohou být předmětem změny.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 7 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 8 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Příprava Elektrické napájení ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení Na tomto zařízení lze používat akumulátor VW-VBN130/VW-VBN260. ≥ Zařízení disponuje funkcí rozeznání akumulátorů, které umožňují bezpečné použití. Specifický akumulátor (VW-VBN130/VW-VBN260) tuto funkci podporuje.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 9 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor. Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím). Důležitá informace: ≥ Používejte dodaný síťový adaptér. Nepoužívejte síťový adaptér jiného zařízení.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 11 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Příprava Příprava karet SD Toto zařízení (zařízení kompatibilní s SDXC) je kompatibilní s paměťovými kartami SD, s paměťovými kartami SDHC a paměťovými kartami SDXC. Při použití paměťové karty SDHC/paměťové karty SDXC na jiném zařízení zkontrolujte, zda je kompatibilní s těmito paměťovými kartami.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 12 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Vložení/vyjmutí karty SD Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 22) Při formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude možná. Upozornění: Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 13 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Příprava Zapnutí/vypnutí zařízení Můžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD monitoru. Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka napájení Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení. Vypnutí napájení Přidržte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. A Rozsvítí se indikátor stavu.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 14 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Příprava Používání dotykového displeje Zařízení může být ovládáno přímým dotykem LCD monitoru (dotykového displeje) vašimi prsty. Pro detailnější operace nebo při obtížích s ovládání prsty je snazší použít dotekové pero (dodané). ∫ Dotknutí Volba ikony nebo snímku se provádí dotknutím a uvolněním dotykového displeje. ≥ Dotkněte se středu ikony.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 15 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Dotykové menu Dotkněte se (levá strana)/ provozních ikon. Dotkněte se (pravá strana) (levá strana)/ v dotykovém menu za účelem přepínání (pravá strana) v dotykovém menu ≥ Zároveň je možné přepínat provozní ikony posouváním dotykového menu doprava nebo doleva během jeho doteku. A Dotykové menu T W Režim záznamu T Přehrávací režim Q.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 16 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Příprava Nastavení data a času Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času. Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas provedením níže uvedených kroků 2 až 3. 1 Zvolte menu. (l 21) MENU 2 : [NASTAVENÍ] # [NASTAV. ČASU] Dotkněte se data nebo času, podle toho, co si přejete nastavit, a poté nastavte požadovanou hodnotu s použitím / .
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 17 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Základní použití Inteligentní automatický režim Režimy vhodné pro daný stav jsou nastavovány nasměrováním zařízení na to, co si přejete zaznamenat. /MANUAL Tlačítko inteligentního automatického režimu/ Tlačítko manuálního režimu Prostřednictvím tohoto tlačítka lze přepnout zařízení do inteligentního automatického režimu/manuálního režimu.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 18 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Základní použití Filmový záznam 1 2 3 Změňte režim na . Otevřete LCD monitor. Zahajte snímání stisknutím spouštěcího/zastavovacího tlačítka záznamu. T W A Při zahájení záznamu se ; změní na ¥. 4 Opakovaným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu přerušte záznam. B Můžete také zahájit nebo přerušit záznam dotekem ikony tlačítka zahájení/zastavení záznamu.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 19 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Základní použití Přehrávání filmu/statických snímků 1 2 3 Změňte režim na . Dotkněte se ikony volby režimu přehrávání A. (l 15) ALL Zvolte [VIDEO/FOTO] podle toho, co si přejete přehrát. ≥ Dotkněte se [ZADAT]. 4 Dotkněte se scény nebo statického snímku určeného k přehrávání. ALL B K zobrazení 1080/50p dojde při doteku [1080/50p], k zobrazení dojde při doteku [AVCHD] a k zobrazení dojde při doteku [iFrame] v kroku 3.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 20 ページ Přehrávání filmových záznamů 1/;: 6: 5: ∫: Přehrávání/zastavení Přehrávání dozadu Rychlé přehrávání dopředu Zastavení přehrávání a zobrazení miniatur. ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Přehrávání statického snímku 1/;: 2;: ;1: ∫: Zahájení/přerušení automatického prohlížení (přehrávání statických snímků v číselném pořadí). Zobrazení předchozího snímku. Zobrazení následujícího snímku. Zastavení přehrávání a zobrazení miniatur.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 21 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Základní použití Používání menu ≥ Dotkněte se (levá strana)/ zobrazení MENU . (l 15) 1 (pravá strana) Dotkněte se [MENU]. dotykového menu za účelem 4 Q. MENU Nastavení hodnoty požadované položky se provádí jejím dotekem. MENU 2 Dotkněte se top menu A. 5 Dotykem [KONEC] ukončete zobrazování nastavení menu. ∫ Zobrazení 3 Dotkněte se podmenu B.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 22 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Základní použití Funkce zoomového přiblížení/vzdálení VOL Páčka zoomu/Ikony tlačítek zoomu T W 6 W T Strana T: Snímání zblízka (přiblížení) Strana W: Širokoúhlé snímání (oddálení) ≥ Rychlost zoomu se liší podle míry posunutí páčky zoomu. T W Základní použití Formátování Pamatujte si, prosím, že při formátování média budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a nemohou být obnovena.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 23 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Ostatní Technické údaje HD videokamera s vysokým rozlišením Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: DC 9,3 V (Při použití síťového adaptéru) DC 7,2 V (Při použití akumulátoru) Příkon: Záznam; 5,8 W Probíhá nabíjení; 10,1 W Systém signálu: 1080/50p, 1080/50i, 540/25p Formát záznamu: [1080/50p]; Původní formát [HA]/[HG]/[HX]/[HE]; AVCHD kompatibilní formát [iFrame]; Kompatibilita s formátem souboru MPEG-4 AVC (.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 24 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 Reproduktor: 1 okrouhlý reproduktor dynamického druhu Nastavení vyvážení bílé: Samosledující systém vyvážení bílé Standardní osvětlení: 1.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 25 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 ∫ 3D Předsádkový Objektiv (volitelné příslušenství) Objektiv: F3.2 (f = 2,5 mm) Odpovídající kinofilmu - 35 mm; 58 mm Minimální vzdálenost záznamu; Přibližně 1,2 m Minimální osvětlení: Přibližně 28 lx (1/25 když má [AUTO.POM.ZÁVĚRKA (3D)] hodnotu [ZAP.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 26 ページ ２０１１年１月４日 Síťový adaptér Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: Příkon: Stejnosměrný výstup: Střídavý proud 110 V až 240 V, 50/60 Hz 16 W DC 9,3 V, 1,2 A Rozměry: 52 mm (Š)k26 mm (V)k86,3 mm (H) Hmotnost: Přibližně 115 g Technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 27 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Ostatní Autorská práva ∫ Pečlivě respektujte autorská práva Pořizování záznamů již zaznamenaných pásků či disků nebo jiného publikovaného nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše soukromé použití může porušovat autorská práva. U některých typů záznamu může být omezeno i pořizování záznamu pro soukromou potřebu. ∫ Licence ≥ Logo SDXC je ochrannou známkou SD3C, LLC.
Simplified-HDC-SD800_EP-VQT3K41_cze.book 28 ページ ２０１１年１月４日 火曜日 午前１０時４９分 Ostatní Přečtení návodu k použití (ve formátu PDF) Podrobnější informace o činnosti tohoto zařízení jsou uvedeny v “Návod k použití (ve formátu PDF)” na dodaném CD-ROM. Nainstalujte jej na PC a přečtěte si jej. ∫ Pro Windows 1 2 Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití (dodaný). Zvolte požadovaný jazyk a zahajte instalaci kliknutím na [Návod k použití].
