Operating Instruction

8
VQT3J24 (LV)


!"#$#%&'()&*+,-.$/&0&
!"#$%&'()*+$%*&"',-#).-(-*'&-"*&$/"0'1234'()34$%*&'
*&56)78-'$(3$7-&)#*9':;<'&-='$4/%=$%&'-7"="1-&)#"0'
&"#)&'$%#2<$0'1-$'&5'(%()7#$*&"'4%=;9
123+.'*&"#$#%&'()&*&'4)25(/&0&6*65+)#*4#%'+-&6*
0()732'&87*5+),+.07*%23,*&"#$#%&'()6*&'4%(9:8&6*
#0*+,-.$+.'*'(*7)7;
 >7"="1-&)#-'&"#;&5?*
 @%6$%&)?$%&'-7"="1-&)#"0'
1234'-&*7-('71$7.A$*0'"('
-7"="1-&)#*'()B$7*;?-*9
+'&6'70+6(3947-BPVWERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸯ᖺ㸯᭶㸯㸯᪥ࠉⅆ᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸶᫬㸶ศ
º !"#$#%&'()+<*"#)#6*5&)*%+.'('*&)*/(*+.)2=+
!)*/(*+.)2=+*5&)*%+.'('*&"#$#%&'()#*>?@>1ABCDE>?@>1AFGD;
³ H2*+.)2=.*+)*&I)2"('&*&)*J#0"=+8#<*"&6*&'I&,26'*&"#$#%&'()#6<*"(*5&)*3)(/+*%+.'(';*
K()732'&+6*&"#$#%&'()6*L>?@>1ABCDE>?@>1AFGDM*&'4&%6'&*/(*J#0"=+8#;*>+.02N+.*
&"#$#%&'()+<*"&6*+)*I+.$:)('+*%+.'(/&0&+*/&87*+.)2=:<*+)*&#'.0'+6"+*Panasonic
+,6')7378#$+<*#0*Panasonic &I6'+I)+07'+*&"#$#%&'()+<*"(*)&O(8#/+*=+'+*#,-:$#$+;*
L!"#$#%&'()#6<*"&6*0.&'4&%6'&*/(*J#0"=+8#<*0.3)2"6'*%+.'(';M*Panasonic 0.N&)&0':*
'73#*&"#$#%&'()#*"5&%+'7'+<*5.+"'6I:8#*5&+*3)(/24#<*"(*+)*)&O(8#/+*=+'+*#,-:$#$+<*#0*
"&6*0&5*&#'.0'+6"+*Panasonic +,6')7378#$+;
!"#$#%&'()&*+.5+.'(/&0&E+,-.$/&0&
³ P+.6I+.3+.'*4&)(/&0&6*'&#6'+-#<*%&+*+,6%:N'#*+.)2=+;*L!*BQM
R.5+.'(8+.'*&"#$#%&'()#*&'':%7*).3,&$76*4#%'+-&6*5+),+.07;
C-D-&-6).-(-
1&)(/&0&
R)*,+07$6<*"&*3&O"7)'*'+)3,0+.=24&6*5+.'76*5&)*+.N737'+.6*5+%'('#6*&"#$#%&'()#*4%("#6<*
"&6*+,6"&'76*S('+*%23,2N+*&#'.0'+6"&8+.$*+,6')7378#$+.$;*T&O+.$*0(*/+.$*&"#$#%&'()#*
4%("+.$*0&5*I+.'+."&$&*+."/:87*&+,6&)3,24&<*"&6*&'4+%6'#*6I:"7*.6(/(*3)(/24&6*
6'&03&)'#*I)&6247$;*P&6'75*+.6I:8&<*"&*/+.*&"#$#%&'()#*4%("+*5&)*&+,3.N'+.6*5&+*
."6I%(3:';*UV3,#<*-.$+.'*5:)7<*"&*$:6*0.&'4+%3&$*0.3,*I&)*0.N&328#$+.$<*0.3,*I&)*
3&)424&6*')&#=:8#$+.$<*"&6*)&3#/+.6*5+%'('&*&"#$#%&'()&*4%("&*%+.'(/&0&6*3:S;*U&+*
8V6*5&):'#*4V'*I7)%+.=+07'6<*"&*%+.'(8&'*3)(/#*+,6')7378#$#<*+.'.+=&$6*%+.'('*
&#'.0'+6"#*Panasonic &"#$#%&'()#*4%("#;