Návod na obsluhu HD videokamera s vysokým rozlíšením Model HDC-SD600 Pred používaním videokamery si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Prečítajte si tiež Návod na obsluhu (vo formáte PDF) na CD-ROM disku s Návodom na obsluhu (dodáva sa spolu s videokamerou). Nájdete v ňom postupy pri obsluhe zložitejších funkcií a rady pri riešení problémov. Webová stránka: http://www.panasonic.
Bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA V ZÁUJME ZNÍŽENIA RIZIKA POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM A OCHRANY PRED POŠKODENÍM ALEBO ZNIČENÍM VIDEOKAMERY: • ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO ŠPLIECHAJÚCEJ VODE A ANI NAŇ NEUMIESTŇUJTE ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ KVAPALINAMI, AKO NAPRÍKLAD VÁZY. • POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO. • NEOTVÁRAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ) ZARIADENIA. VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH PORUCHU BY STE MOHLI SVOJPOMOCNE ODSTRÁNIŤ.
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Tento symbol (CE) je uvedený na štítku. Používajte len odporúčané príslušenstvo. • Používajte len dodaný multifunkčný AV kábel a USB kábel. • Pamäťovú kartu uchovávajte mimo dosahu detí, aby ste zabránili jej prehltnutiu.
• Elektromagnetické pole vytvárané mikroprocesormi môže nepriaznivo ovplyvniť fungovanie videokamery a skresľovať obraz alebo zvuk. • Ak dôjde k neželanému pôsobeniu elektromagnetického poľa na videokameru a následkom toho prestane správne fungovať, vypnite videokameru a vyberte batériu alebo odpojte sieťový adaptér. Potom opäť vložte batériu alebo pripojte sieťový adaptér a videokameru zapnite. Videokameru nepoužívajte v blízkosti rozhlasových vysielačov a vedení s vysokým napätím.
Obsah Bezpečnostné pokyny.............................2 Dodávané príslušenstvo ......................... 6 Úpravy 1 Napájanie ..................................... 11 Nabíjanie batérie .......................... 11 Pripojenie a odpojenie batérie ...... 12 Dĺžka nabíjania a záznamový čas 13 Zapojenie do sieťovej zásuvky ..... 14 2 Záznam na kartu .........................15 Karty, ktoré môžete používať v tejto videokamere ...................... 15 Vkladanie a vyberanie SD karty ...
Dodávané príslušenstvo Pred uvedením videokamery do činnosti skontrolujte dodané príslušenstvo. Diely príslušenstva držte mimo dosahu detí, aby si ich nekládli do úst a neprehltli. Čísla výrobkov sú platné k aprílu 2010. Môžu však podliehať zmene.
Voliteľné príslušenstvo Čísla výrobkov sú platné k aprílu 2010. Môžu však podliehať zmene. Niektoré prvky voliteľného príslušenstva nie sú v niektorých krajinách k dispozícii.
Príprava Pred uvedením do činnosti 1 Popis a použitie jednotlivých súčastí videokamery 1 2 3 Reproduktor Tlačidlo napájania [/] ( 17) Vstup pre prívod vzduchu (chladiaci ventilátor) 4 Tlačidlo inteligentného automatického režimu/manuálneho režimu [iA/ MANUAL] ( 23) 5 Tlačidlo optickej stabilizácie obrazu [ /O.I.S.
21 LCD monitor (dotyková obrazovka) ( 19) • Monitor sa dá otvoriť pod uhlom 90°. • LCD monitor môžete otočiť maximálne o 180° A smerom k objektívu a o 90° B v opačnom smere. V dôsledku technologických obmedzení pri výrobe LCD zariadení môžu byť niektoré body na LCD monitore trvalo vysvietené alebo tmavé. Nejde však o poruchu a nemá to vplyv na kvalitu zaznamenaného obrazu. 22 Tlačidlo menu rýchlych nastavení [Q.
28 Stavový indikátor ( 17) 29 Tlačidlo snímania statických záberov [ ] ( 22) 30 Ovládač zoomu [W/T] (pre režim snímania videozáznamov alebo statických záberov) ( 27) Prepínač zobrazenia miniatúrnych náhľadov [ / ]/ ovládanie hlasitosti [–VOL+] (v režime prehrávania) 31 Vnútorné mikrofóny 32 Ovládač režimov ( 18) 33 Tlačidlo spustenia/zastavenia snímania ( 21) 34 Uchytenie remienka na plece 35 Remienok na ruku Upravte dĺžku remienka tak, aby zodpovedal veľkosti vašej ruky. 1 Rozpojte remienok.
Príprava Nastavenie 1 Napájanie Informácie o batériách, ktoré je možné používať s touto videokamerou Batérie, ktoré je možné používať s touto videokamerou: VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. • Videokamera je vybavená funkciou umožňujúcou rozlíšiť batérie, ktoré je možné bezpečne použiť. S touto funkciu je kompatibilná batéria určená na použitie s touto videokamerou (VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6).
• Odporúčame vám používať batérie značky Panasonic ( 6, 7, 13). • Pri použití batérie od iného výrobcu vám spoľahlivé fungovanie videokamery nemôžeme zaručiť. • Batériu nezahrievajte a nevystavujte ohňu. • Batériu nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by bola vystavená pôsobeniu priameho slnečného svetla. Pripojenie a odpojenie batérie Batériu pripojte jej vložením v smere uvedenom na obrázku.
Dĺžka nabíjania a záznamový čas Dĺžka nabíjania/záznamový čas • Teplota: 25 °C/vlhkosť: 60 % Číslo modelu batérie [napätie/kapacita (minimálne)] Dĺžka nabíjania Režim snímania Maximálny nepretržitý záznamový čas Dodaná batéria/ VW-VBG130 (voliteľné príslušenstvo) [7,2 V/1250 mAh] 1080/50p 1 hod. 40 min. 1 hod. 2 hod. 35 min. HA, HG, HX 1 hod. 45 min. 1 hod. 5 min. 1 hod. 5 min. VW-VBG260 (voliteľné príslušenstvo) [7,2 V/2500 mAh] VW-VBG6 (voliteľné príslušenstvo)* [7,2 V/5400 mAh] 4 hod.
Zapojenie do sieťovej zásuvky Keď je pripojený sieťový adaptér, videokamera je v pohotovostnom režime. Kým je sieťový adaptér pripojený do elektrickej siete, primárny obvod je vždy pod napätím. Dôležité upozornenie: Kým je prívod jednosmerného napájania pripojený k sieťovému adaptéru, batéria sa nenabíja. • Sieťový prívod nepoužívajte s iným zariadením, pretože je určený výhradne pre túto videokameru. Pre túto videokameru nepoužívajte ani sieťový prívod patriaci k inému zariadeniu.
Príprava Nastavenie 2 Záznam na kartu Táto videokamera (SDXC kompatibilné zariadenie) je kompatibilná s pamäťovými SD kartami, pamäťovými SDHC kartami a pamäťovými SDXC kartami. Ak používate pamäťovú SDHC kartu/pamäťovú SDXC kartu v inom zariadení, skontrolujte, či je dané zariadenie kompatibilné s týmito pamäťovými kartami. Karty, ktoré môžete používať v tejto videokamere Na snímanie videozáznamov používajte SD karty vyhovujúce rýchlostnej špecifikácii pre SD karty* triedy 4 alebo vyššej.
Vkladanie a vyberanie SD karty Ak sa v tejto videokamere prvýkrát použije SD karta inej značky ako Panasonic alebo SD karta, ktorá sa predtým používala na inom zariadení, je nutné danú SD kartu naformátovať. Keď sa SD karta naformátuje, všetky nasnímané záznamy sa vymažú. Vymazané dáta sa už nedajú obnoviť. Upozornenie: Skontrolujte, či indikátor prístupu zhasol. Indikátor prístupu [ACCESS] A • Keď videokamera komunikuje s SD kartou, svieti indikátor prístupu. 1 Otvorte LCD monitor.
Príprava Nastavenie 3 Zapnutie a vypnutie videokamery Napájanie videokamery môžete zapnúť a vypnúť pomocou tlačidla napájania alebo otvorením a zatvorením LCD monitora. Zapnutie a vypnutie videokamery pomocou tlačidla napájania Stlačením tlačidla napájania zapnite videokameru. Vypnutie videokamery Podržte tlačidlo napájania stlačené dovtedy, kým nezhasne stavový indikátor. A Stavový indikátor sa rozsvieti a videokamera sa zapne.
Príprava Nastavenie 4 Voľba režimu Zmeňte režim na snímanie alebo prehrávanie. Otočením ovládača režimov zmeňte režim na Režim snímania videozáznamov ( 21) Režim snímania statických záberov ( 22) Režim prehrávania ( 24) 18 , alebo .
Príprava Nastavenie 5 Nastavenie LCD monitora Ako používať dotykovú obrazovku Videokameru môžete ovládať priamo dotykom LCD monitora (dotykovej obrazovky) prstom. V prípade potreby podrobnejšieho ovládania, alebo v prípade, že je ovládanie prstom ťažké, môžete použiť dotykové pero (dodáva sa s kamerou). • Nedotýkajte sa LCD monitora predmetmi s ostrými hrotmi, ako napríklad perom. • Ak nie sú dotyky rozpoznané alebo sa rozpozná nesprávna poloha dotyku, použite kalibráciu obrazovky.
Príprava Nastavenie 6 Nastavenie dátumu a času Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí výzva na zadanie dátumu a času. Zvoľte možnosť [YES] (áno) a uskutočnením nižšie uvedených krokov 2 až 3 nastavte dátum a čas. ഌ Zmeňte režim na alebo . 1 Zvoľte príslušné menu. : [SETUP] (nastavenie) [CLOCK SET] (nastavenie hodín) 2 Dotknite sa dátumu alebo času, ktorý chcete nastaviť a potom pomocou / nastavte požadovanú hodnotu.
Základné Snímanie/ Prehrávanie 1 Snímanie videozáznamov 1 Zmeňte režim na . 2 Otvorte LCD monitor. 3 Stlačením tlačidla spustenia/ zastavenia snímania spustite snímanie. A Po spustení snímania sa zmení na . 4 Opätovným stlačením tlačidla spustenia/zastavenia snímania pozastavte snímanie.
Základné Snímanie/ Prehrávanie 2 Snímanie statických záberov 1 Zmeňte režim na . 2 Otvorte LCD monitor. 3 Tlačidlo stlačte do polovice. (Len v režime automatického zaostrovania) 4 Úplne stlačte tlačidlo . Informácie o indikátoroch v režime snímania statických záberov MEGA 14.
Základné Snímanie/ Prehrávanie 3 Inteligentný automatický režim Na nastavenie nasledujúcich režimov, zodpovedajúcich podmienkam snímania, stačí, aby ste videokameru nasmerovali na objekt, ktorý chcete snímať. /MANUAL Tlačidlo inteligentný automatický režim/manuálny režim Stlačením tohto tlačidla prepínate medzi inteligentným automatickým režimom a manuálnym režimom.
Základné Snímanie/ Prehrávanie 4 Prehrávanie videozáznamov/ prehliadanie statických záberov 1 Zmeňte režim na . 2 Dotknite sa ikony výberu režimu prehrávania A. 3 Dotknite sa tlačidla [VIDEO/SD CARD] (videozáznamy/SD karta) alebo [PICTURE/SD CARD] (statické zábery/SD karta). A [VIDEO/SD CARD] (videozáznamy/SD karta) B [PICTURE/SD CARD] (statické zábery/SD karta) 4 Dotknite sa scény alebo statického záberu, ktorý chcete prehrať. • Dotykom ikony / zobrazíte nasledujúcu (predchádzajúcu) stránku.
5 Dotykom ikony funkcie spustite prehrávanie. A Ikona funkcie • Ak chcete zobraziť/skryť ikony funkcií, dotknite sa ikony / .
Základné Nastavenie 1 Používanie zobrazenia menu 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Dotknite sa hlavného menu A. 5 Dotykom tlačidla [EXIT] (ukončiť) alebo stlačením tlačidla MENU ukončite nastavenia. Informácie o zobrazení pomocníka 3 Dotknite sa podmenu B. Po dotyku a následnom dotyku podmenu a položky sa zobrazí popis funkcie a výzva na potvrdenie nastavení. • Po zobrazení správ sa pomocník zruší.
Pokročilé Snímanie (rozšírené funkcie) 1 Funkcia zoomu Maximálne priblíženie optickým zoomom je 12 ×. Predvolené nastavenie položky [ZOOM MODE] (režim zoomu) je [Opt.Zoom 12 ×] (optický zoom 12 ×). ഌ Zmeňte režim na alebo . Ovládač zoomu/tlačidlá na úpravu priblíženia Smerom k polohe T: Teleskopické snímanie (priblíženie) Smerom k polohe W: Širokouhlé snímanie (vzdialenie) • Rýchlosť zmeny zoomu závisí od rozsahu posunutia ovládača zoomu.
Extra optický zoom Ak v režime snímania statických záberov nastavíte rozlíšenie pri zázname na inú hodnotu ako maximálny počet obrazových bodov, statické zábery možno snímať s maximálne 25-násobným priblížením bez toho, aby sa znížila obrazová kvalita. • Priblíženie extra optickým zoomom závisí od nastavenia položiek [PICTURE SIZE] (rozlíšenie) a [ASPECT RATIO] (zobrazovací pomer).
Pokročilé Snímanie (rozšírené funkcie) 2 Funkcia optickej stabilizácie obrazu Funkcia optickej stabilizácie obrazu dokáže stabilizovať obraz bez zjavného zníženia kvality obrazu. ഌ Zmeňte režim na alebo . Tlačidlo optickej stabilizácie obrazu Stlačením tlačidla možno zmeniť nastavenie optickej stabilizácie obrazu. (Režim snímania videozáznamov) OFF (vyp.) (Režim snímania statických záberov) / / OFF (vyp.) • Pred vypnutím funkcie optickej stabilizácie obrazu prepnite na manuálny režim.
Pokročilé Úpravy 1 Vymazanie scén/ statických záberov Vymazané scény/statické zábery sa nedajú obnoviť, takže si dôkladne overte obsah, skôr než ho vymažete. ഌ Zmeňte režim na . Vymazanie prehrávaných záznamov s potvrdením voľby 0h00m00s Počas prehrávania/prehliadania scén alebo statických záberov, ktoré chcete vymazať, stlačte tlačidlo .
Pokročilé Úpravy 2 Formátovanie Majte, prosím, na pamäti, že pri naformátovaní média sa všetky dáta zaznamenané na médiu vymažú a nedajú sa obnoviť. Dôležité záznamy si preto zálohujte v počítači, na DVD disku a pod. Zvoľte príslušné menu. ( 26) : [SETUP] (nastaviť) [FORMAT CARD] (formátovať kartu) • Po dokončení formátovania sa dotknite tlačidla [EXIT] (ukončiť) a obrazovka so správou sa zatvorí. • Ak budete SD kartu likvidovať alebo odovzdávať inej osobe, vykonajte fyzické naformátovanie SD karty.
Pokročilé Používanie videokamery s TV prijímačom 1 Prehrávanie videozáznamov/ prehliadanie statických záberov prostredníctvom TV prijímača Skontrolujte konektory na TV prijímači a použite kábel kompatibilný s týmito konektormi. Kvalita obrazu môže závisieť od konektora použitého na pripojenie TV prijímača. 1 Vysoká kvalita 2 HDMI konektor 3 Konektor pre komponentný obrazový signál 4 Videokonektor • Používajte dodaný multifunkčný AV kábel.
• Skontrolujte, či sú všetky konektory zasunuté až na doraz. • Používajte len originálny HDMI mini kábel Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; voliteľné príslušenstvo). • Používajte len dodaný multifunkčný AV kábel. • Pri pripájaní kábla ku konektoru pre komponentný obrazový signál na TV prijímači nie je potrebné pripájať žltý konektor multifunkčného AV kábla. • Pri pripájaní kábla k AV konektoru na TV prijímači nepripájajte komponentný konektor multifunkčného AV kábla.
Ďalšie informácie Technické údaje HD videokamera s vysokým rozlíšením Bezpečnostné informácie Napájanie: Príkon: Obrazový signál Formát záznamu Obrazový snímač Objektív Priemer filtra Zoom Monitor 34 jednosmerné napätie 9,3 V (pri použití sieťového adaptéra) jednosmerné napätie 7,2 V (pri použití batérie) snímanie: 5,8 W 1080/50p, 1080/50i 1080/50p: originálny formát HA/HG/HX/HE: AVCHD kompatibilný formát Typ 1/4,1 (1/4,1-palcový) 3MOS obrazový snímač Celkový počet obraz.
Mikrofón Reproduktor Vyváženie bielej Štandardné osvetlenie Minimálne osvetlenie Úroveň výstupného videosignálu multifunkčného AV konektora Stereofónny (s funkciou akustického zoomu) 1 okrúhly reproduktor, dynamický typ Systém automatického sledovania vyváženia bielej 1 400 lx Približne 1,6 lx (1/25 v režime nízkej hladiny osvetlenia) Približne 1 lx s funkciou nočného snímania vo farbe Úrovne výstupného komponentného videosignálu: Y: 1,0 V(š-š), 75 Ω Pb: 0,7 V(š-š), 75 Ω Pr: 0,7 V(š-š), 75 Ω Úroveň výstupn
Videozáznamy Záznamové médiá Pamäťová SD karta (kompatibilná so systémom FAT12 a FAT16) Pamäťová SDHC karta (kompatibilná so systémom FAT32) Pamäťová SDXC karta (kompatibilná so systémom exFAT) Podrobnosti o pamäťových SD kartách použiteľných v tejto videokamere nájdete na strane 15. Formát kompresie MPEG-4 AVC/H.
Sieťový adaptér Bezpečnostné informácie Napájanie: Príkon: Výstup jednosmerného napätia: Rozmery Hmotnosť striedavé napätie 110 V až 240 V, 50/60 Hz 19 W jednosmerné napätie 9,3 V, 1,2 A (prevádzka videokamery) jednosmerné napätie 8,4 V, 0,65 A (nabíjanie batérie) 92 mm (Š) x 33 mm (V) x 61 mm (H) Približne 115 g Zmena technických parametrov bez predchádzajúceho upozornenia vyhradená.
Ďalšie informácie Informácie o autorských právach Dôkladne dodržiavajte zákony o autorskom práve. Kopírovaním záznamov z pások alebo diskov, alebo kopírovaním iných publikovaných alebo vysielaných materiálov na iné ako súkromné účely sa môžu porušiť autorské práva. Záznam niektorých materiálov môže byť zakázaný aj v prípade používania na súkromné účely. Licencie • Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti SD-3C, LLC.
Ďalšie informácie Zobrazenie Návodu na obsluhu (vo formáte PDF) • Oboznámili ste sa s obsluhou základných funkcií podľa tohto stručného návodu a chcete sa oboznámiť so zložitejšími funkciami. • Chcete si prečítať rady týkajúce sa riešenia problémov. Adobe Reader 6.0 alebo ich novšia verzia. Stiahnite si a nainštalujte verziu programu Adobe Reader, ktorú môžete používať so svojim operačným systémom z nasledujúcej webovej stránky: http://get.adobe.
Zariadenie spĺňa požiadavky smernice 2004/108/ES, článok 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko Panasonic Corporation Webová stránka: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2010 Viac informácií získate na adrese: Panasonic Slovakia, s.r.o. Štúrova 11 811 02 Bratislava 1 telefón: + 421 2 206 22 211 zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911 fax: + 421 2 206 22 313 e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.
