HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 1 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Kezelési útmutató Nagyfelbontású kamkorder Típusszám HDC-SD600 Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást. Emellett tanulmányozza a (mellékelt) CD-ROM lemezen található (PDF formátumú) kezelési útmutatót is. Ott megtalálhatja a haladóknak szóló üzemeltetési leírásokat és megnézheti a Hibaelhárítás részt is.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 2 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE. ≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 3 ページ ２０１０年４月１２日 ∫ EMC Elektromágneses összeférhetőség Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található. Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza. ≥ Csak a tartozékként adott AV-multikábelt és USB-kábelt használja. ≥ A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 4 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 ∫ Óvintézkedések a használat során ∫ A készülékben használható kártyák Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.). ≥ Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját. ≥ Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert ezzel árthat a képnek és/ vagy a hangnak.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 5 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Tartalom [1] Áramellátás................................. 11 Az akkumulátor feltöltése............. 11 Az akkumulátor felhelyezése/ levétele......................................... 12 Töltési időtartam és felvételi időtartam ...................................... 13 Csatlakoztatás a hálózati kimenethez................................... 14 [2] Rögzítés kártyára ....................... 15 A készülékben használható kártyák .......................
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 6 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat. A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektől távol tartandók. 2010 áprilisában érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 7 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Külön megvásárolható tartozékok 2010 áprilisában érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak. Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható tartozékok nem kaphatók.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 8 ページ Előkészületek Használat előtt 1 ２０１０年４月１２日 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 19 20 VQT2U81 (HUN) Hangszóró Bekapcsoló gomb [ ] (l 17) Bemenet (hűtőventilátor) Intelligens auto/kézi gomb [iA/MANUAL] (l 23) 5 Optikai képstabilizátor gomb [ /O.I.S.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 9 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 21 LCD monitor (érintőképernyős) (l 19) 21 ≥ A monitor legfeljebb 90o-os szögben hajtható ki. 22 23 24 25 26 ≥ A monitor a lencse felé legfeljebb 180o-kal A, az ellenkező irányba pedig legfeljebb 90o-kal B fordítható el. Az LCD gyártástechnológia korlátjainak következtében előfordulhat néhány apró világos vagy sötét folt az LCD monitor képernyőjén. Ez azonban nem jelent meghibásodást és nem befolyásolja a felvett képet. 22 Gyorsmenü gomb [Q.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 10 ページ 28 29 30 32 33 月曜日 午後４時３８分 28 Állapotjelző (l 17) 29 Fényképfelvétel gomb [ ] (l 22) 30 Zoom csúszka [W/T] (Mozgóképfelvétel módban vagy állóképfelvétel módban) (l 27) Bélyegképnézet kapcsoló [ / ]/ Hangerő csúszka [sVOLr] (Lejátszás módban) 31 Belső mikrofonok 32 Üzemmód kapcsoló (l 18) 33 Felvétel start/stop gomb (l 21) 34 Vállpántrögzítő fül 35 Csuklópánt A csuklópánt hosszát kezének nagysága szerint állítsa be. 31 34 ２０１０年４月１２日 35 1 Fordítsa ki a szíjat.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 11 ページ Előkészületek Beállítás 1 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Áramellátás ∫ A készülékhez használható akkumulátorok Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható akkumulátorokat. Ezt a funkciót az előírt akkumulátor (VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) támogatja.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 12 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 ≥ Panasonic akkumulátorok használata javasolt (l 6, 7, 13). ≥ Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék minőségét. ≥ Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni. ≥ Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak. Az akkumulátor felhelyezése/levétele Az ábrán jelzett irányt követve helyezze fel az akkumulátort.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 14 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Csatlakoztatás a hálózati kimenethez Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba. Fontos: Ha a hálózati adapterhez az egyenáramú kábel csatlakozik, akkor az akkumulátor nem töltődik fel. ≥ Ne használja a hálózati kábelt más berendezéshez, mert a hálózati kábelt kizárólagosan ehhez a készülékhez tervezték.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 15 ページ Előkészületek Beállítás 2 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Rögzítés kártyára Ez a készülék (SDXC-kompatibilis készülék) SD-memóriakártyákkal, SDHCmemóriakártyákkal és SDXC-memóriakártyákkal egyaránt kompatibilis. SDHCmemóriakártya/SDXC-memóriakártya más berendezéssel való használatakor ellenőrizze, hogy a berendezés kompatibilis-e ezekkel a memóriakártyákkal.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 16 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 SD-kártya behelyezése/kivétele Ha nem Panasonic gyártmányú SD-kártyát, vagy egy ebben a készülékben még nem, de egy másikban már használt SD-kártyát alkalmaz, akkor előbb formattálja azt. Az SD-kártya formattálása során minden rögzített adat törlődik. A törölt adatok helyreállítása nem lehetséges. Vigyázat: Ellenőrizze, hogy a hozzáférés lámpa kialudt-e.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 17 ページ Előkészületek Beállítás 3 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 A készülék be-/ kikapcsolása Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, illetve az LCD monitor ki- és behajtásával lehetséges. Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal A bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló gombot. Az áramellátás kikapcsolásához Addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az állapotjelző kialszik. A Az állapotjelző világít.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 18 ページ Előkészületek Beállítás 4 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Az üzemmód kiválasztása Váltson felvételi vagy lejátszási módra. Az üzemmódválasztó kapcsolóval váltson Mozgóképfelvétel mód (l 21) Állóképfelvétel mód (l 22) Lejátszási üzemmód (l 24) 18 VQT2U81 (HUN) , vagy módra.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 19 ページ Előkészületek Beállítás 5 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Az LCD monitor beállítása Az érintőképernyő használata Az LCD monitort (érintőképernyőt) ujjal érintve működtetheti a készüléket. Érdemes a (tartozék) érintőceruzát használnia az aprólékos műveletekhez, vagy ha ujjaival nehéz a működtetés. ≥ Tilos az LCD monitort kemény hegyű tárgyakkal, pl. golyóstollal megérinteni.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 20 ページ Előkészületek Beállítás 6 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Dátum és óraidő beállítása A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az óraidő beállítására. Válassza az [IGEN] pontot, majd a dátum és óraidő beállításához hajtsa végre az alábbi 2. és 3. lépést. ¬ Váltson 1 vagy módra. Válassza ki a menüt. : [BEÁLLÍTÁS] # [ÓRABEÁLLÍTÁS] 2 Érintse meg a beállítandó dátumot és óraidőt, majd a / segítségével állítsa be a kívánt értéket.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 21 ページ Alap Felvétel/lejátszás 1 2 3 Váltson 1 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Mozgóképek felvétele módra. Hajtsa ki az LCD monitort. A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/ stop gombot. A ; helyébe ¥ lép. 4 A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a felvétel start/stop gombot.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 22 ページ Alap Felvétel/lejátszás 2 1 2 3 Váltson 4 Nyomja le teljesen a gombot. ２０１０年４月１２日 Hajtsa ki az LCD monitort. gombot. ∫ Tudnivalók az állóképfelvétel esetén megjelenő képernyőkijelzésekről MEGA 14.2M R3000 : ß: ßj: : MEGA : : : 14.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 23 ページ Alap Felvétel/lejátszás 3 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Intelligens auto mód A körülményeknek megfelelő alábbi módok állíthatók be csupán azzal, ha a készüléket a rögzíteni kívánt téma felé fordítja. /MANUAL Intelligens auto/kézi gomb Ezzel a gombbal kapcsolható az intelligens auto mód/kézi mód.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 24 ページ Alap Felvétel/lejátszás 4 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Mozgóképek/állóképek lejátszása 1 2 Váltson 3 Érintse meg a [VIDEÓ/SD-KÁRTYA] vagy [FOTÓ/SD-KÁRTYA] jelet. A [VIDEÓ/SD-KÁRTYA] B [FOTÓ/SD-KÁRTYA] Érintse meg ki a lejátszani kívánt jelenetet vagy állóképet. ≥ A következő (előző) oldal megjelenítése a megérintésével lehetséges. 24 Érintse meg a lejátszási mód kiválasztása ikont A. 4 módra.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 25 ページ 5 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 A műveleti ikon megérintésével válassza ki a lejátszás műveletét. A Műveleti ikon 0h00m00s ≥ A műveleti ikon megjelenítéséhez/elrejtéséhez érintse meg a F / F jelet. F Mozgóképek lejátszása 1/;: 6: 5: ∫: 1: Lejátszás/szünet Gyors képkeresés vissza Gyors képkeresés előre Lejátszás megállítása és bélyegképek megjelenítése. Megjelenik a közvetlen lejátszás vonal.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 26 ページ Alap Beállítás 1 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 A menüképernyő használata 1 Nyomja meg a MENU gombot. 2 Érintse meg a főmenüt A. 5 A menübeállításból való kilépéshez érintse meg a [KILÉP] vagy nyomja meg a MENU gombot. ∫ Tudnivalók az kijelzésről 3 Érintse meg az almenüt B. információ A megnyomása után az almenük és pontok megérintésekor megjelennek a funkció leírások és a beállítás megerősítő üzenetek.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 27 ページ Speciális 1 Felvétel (speciális) ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Közelítés/távolítás funkció Az optikai zoom maximális mértéke 12k. A [ZOOM MÓD] alapértelmezett beállítása [Opt.ZOOM 12k]. ¬ Váltson vagy módra. Zoom csúszka/Zoom beállítás gombok 6 W T T oldal: Közelkép felvétele (ráközelítés) W oldal: Széleslátószögű kép felvétele (távolítás) ≥ A zoomolás sebessége attól függ, hogy mennyire tolja el a zoom csúszkát.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 28 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Extra optikai zoom Ha állóképfelvétel módban Ön a rögzítési pixelszám értékét nem a rögzítési pixelszám értékének maximumára állítja, akkor az állóképek rögzítése maximum 25k zoommal történhet anélkül, hogy romlana a képminőség. ≥ A extra optikai zoom mértéke a [KÉPMÉRET] és [KÉPARÁNY] beállításától függően változik. ∫ Extra optikai zoom mechanizmus Amikor a képméret 0.3M értékre van állítva, akkor a maximum 12.2M nagyságú terület a középső 0.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 29 ページ Speciális Felvétel (speciális) 2 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Optikai képstabilizátor funkció Az optikai képstabilizátor jelentősebb minőségromlás nélkül tudja stabilizálni a képeket. ¬ Váltson vagy módra. O.I.S. Optikai képstabilizátor gomb A gomb megnyomásakor módosul az optikai képstabilizátor beállítása. (Mozgóképfelvétel mód) # # OFF (Állóképfelvétel mód) / # / # OFF ≥ Az optikai képstabilizátor funkció kikapcsolása előtt váltson kézi módra.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 30 ページ Speciális Szerkesztés 1 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Jelenetek/állóképek törlése Mivel a törölt jelenetek/állóképek helyreállítása nem lehetséges, az adott tartalom törlésekor körültekintően járjon el. ¬ Váltson módra. Az éppen lejátszott képek törléséhez 0h00m00s F A törlendő jelenetek vagy állóképek lejátszása közben nyomja meg a gombot. ∫ Több jelenet/állókép törlése a bélyegképnézeti képernyőn 1 A bélyegképnézeti képernyő kijelzése közben nyomja meg a gombot.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 31 ページ Speciális Szerkesztés 2 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Formattálás Felhívjuk figyelmét arra, hogy egy hordozó formattálása során a hordozón rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot számítógépen, DVD-lemezen stb. Válassza ki a menüt. (l 26) : [BEÁLLÍTÁS] # [KÁRTYA FORMÁZ.] ≥ A formattálás befejezése után az üzenetképernyőről való kilépéshez érintse meg a [KILÉP] gombot.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 32 ページ Speciális Tévével 1 ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Mozgóképek/állóképek lejátszása tévén keresztül Ellenőrizze a TV csatlakozóaljzatait, és azokkal kompatibilis kábelt használjon. A képminőség az alkalmazott aljzatoktól függően változhat. 1 Jó minőség 2 HDMI aljzat 3 Komponens csatlakozóaljzat 4 Videó csatlakozóaljzat ≥ A tartozék AV-multikábelt használja.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 33 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 ≥ Ellenőrizze, hogy teljesen be vannak-e nyomva a dugaszok. ≥ Mindig eredeti Panasonic HDMI minikábelt használjon (RP-CDHM15, RP-CDHM30; külön megvásárolható). ≥ Csak a tartozékként adott AV-multikábelt használja. ≥ A TV komponens aljzatához való csatlakoztatáskor nincs szükség az AV-multikábel sárga dugójára. ≥ A TV AV-aljzatához való csatlakoztatáskor nincs szükség az AV-multikábel komponens dugójára.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 35 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Mikrofon Sztereó (zoom mikrofonnal) Hangszóró 1 db kör alakú hangszóró, dinamikus Fehéregyensúlybeállítás Automatikus fehéregyensúly-rendszer Normál megvilágítás 1.400 lx Minimálisan szükséges megvilágítás Kb. 1,6 lx (gyenge megvilágítás mód: 1/25) Kb.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 36 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Mozgóképek Felvételhez használt adathordozók SD-memóriakártya (FAT12 és FAT16 rendszernek megfelelő) SDHC-memóriakártya (FAT32 rendszernek megfelelő) SDXC-memóriakártya (exFAT rendszernek megfelelő) A készülékben használható SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 15. oldalon láthatók. Tömörítés MPEG-4 AVC/H.264 Felvételi mód és adatátviteli sebesség 1080/50p: Kb. 28 Mbps (VBR) HA: Kb. 17 Mbps (VBR) HG: Kb. 13 Mbps (VBR) HX: Kb.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 37 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Hálózati adapter Információk az Ön biztonsága érdekében Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Egyenfeszültségű kimenet: 110 V-tól 240 V-ig váltakozó feszültség, 50/60 Hz 19 W Méretek 92 mm (Sz)k33 mm (M)k61 mm (H) Tömeg Kb. 115 g 9,3 V egyenfeszültség, 1,2 A (Készülék működésekor) 8,4 V egyenfeszültség, 0,65 A (Akkumulátor töltésekor) A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 38 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Egyebek Tudnivalók a szerzői jogról ∫ Ügyeljen a szerzői jogi törvények betartására Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet. ∫ Licencek ≥ Az SDXC logó a SD-3C, LLC védjegye.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 39 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 Egyebek A (PDF formátumú) kezelési útmutató elolvasása ≥ Ön már ismeri a jelen kezelési útmutatóban szereplő, kezdőknek szóló műveleteket és szeretné megismerni a haladóknak szóló műveleteket. ≥ Szeretné megnézni a Hibaelhárítás című részt. Ilyen esetekben nézze meg a (mellékelt) CD-ROM lemezen található (PDF formátumú) kezelési útmutatót.
HDC-SD600EP-VQT2U81_hun.book 40 ページ ２０１０年４月１２日 月曜日 午後４時３８分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
