Operating instructions

Altele
115
CANNOT RECORD IN AGS
MODE.
Funcţia AGS este activată. ( 40)
PUSH THE RESET SWITCH.
A fost detectată o problemă la echipament. Apăsaţi pe
butonul RESET pentru a reporni echipamentul ( 120)
CANNOT SET.
Setările de meniu [GUIDE LINES], [ZEBRA], [MF ASSIST] şi
[MIC LEVEL] nu pot fi setate când este setată mira.
CANNOT CHECK CONNECTED
DEVICE. DISCONNECT THE
USB CABLE FROM THIS UNIT.
Inscriptorul DVD nu este conectat corect.
Deconecta
ţ
i şi apoi reconecta
ţ
i cablul Mini AB USB. Conecta
ţ
i
un inscriptor USB compatibil cu acest aparat ( 85).
PLEASE CHECK EXTERNAL
DRIVE OR DISC
Nu este introdus un disc în inscriptorul DVD. Sau a fost
introdus un disc car enu poate fi citit. Conectaţi acest aparat
la inscriptorul DVD şi apoi introduceţi un disc care poate fi
utilizat pentru copiere ( 85).
PLEASE CHECK THE DISC.
Copierea nu este posibilă deoarece aţi conectat acest aparat
la un inscriptor DVD şi apoi aţi introdus un disc ce nu poate
fi utilizat sau un disc folosit. Utilizaţi un disc nou ( 85).
DISCONNECT USB CABLE.
Echipamentul nu poate stabili în mod corect conexiunea cu
un calculator sau cu o imprimantă. Deconectaţi şi apoi
conectaţi din nou cablul USB.
DISCONNECT USB CABLE.
Echipamentul nu poate fi decuplat de la sursa de alimentare
când este conectat la calculator.
Despre recuperare
Dacă la accesarea unui card SD se constată că există informaţii incorecte de administrare, poate
să apară următorul mesaj. (Remedierea poate dura mai mult, în funcţie de eroarea constatată.)
CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED.
(Au fost detectate erori ale datelor)
La conectarea unui adaptor de reţea sau când capacitatea rămasă a bateriei este suficientă:
[FINISHED.]
Când capacitatea bateriei este insuficientă:
[CANNOT REPAIR CONTROL INFORMATION DUE TO LOW BATTERY POWER.]
(nu se pot remedia informaţiile de control datorită puterii reduse a bateriei)
THUMBNAIL DATA ERROR DETECTED
(Au fost detectate erori ale datelor aferente imaginilor miniaturale)
La conectarea unui adaptor de reţea sau când capacitatea rămasă a bateriei este suficientă:
[THUMBNAIL DATA HAS BEEN REPAIRED SUCCESSFULLY]
Când capacitatea bateriei este insuficientă:
[CANNOT REPAIR CONTROL INFORMATION DUE TO LOW BATTERY POWER]
• Utilizaţi o baterie cu un nivel de încărcare cât mai ridicat sau adaptorul de reţea.
• În funcţie de starea datelor, este posibil ca recuperarea integrală acestora să nu fie posibilă.
• Dacă recuperarea eşuează, nu veţi mai putea reda datele înregistrate înainte de decuplarea
echipamentului de la sursa de alimentare.
• Când sunt recuperate date înregistrate cu alte dispozitive, este posibil ca acestea să nu poată fi
redate pe acest echipament sau pe alte echipamente.
• Dacă recuperarea eşuează, formataţi cardul SD pe acest aparat.
• Dacă informaţiile de afişare a imaginilor miniaturale sunt recuperate, afişarea imaginilor
miniaturale se poate efectua mai lent.