Operating instructions

88
89
CANNOT RECORD. EI VOI TALLENTAA.
NO DATA. EI DATAA.
CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE
DATA. EI VOI KÄYTTÄÄ, DATA YHTEENSOPI-
MATON.
CANNOT RECORD - INCOMPATIBLE CONT-
ROL DATA. EI VOI TALLENTAA. YHTEENSOPI-
MATON OHJAUSDATA.
CHECK CARD. TARKASTA KORTTI.
THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO
MODE. TÄTÄ KORTTIA EI VOI KÄYTTÄÄ VI-
DEOKUVAUKSEEN.
CARD LOCKED. KORTTI LUKITTU.
NOW ACCESSING. PLEASE DO NOT RE-
MOVE CARD. LUKEE KORTTIA. ÄLÄ POISTA
KORTTIA.
CARD FULL. KORTTI TÄYNNÄ.
CANNOT RECORD. THE NUMBER OF
SCENES HAS EXCEEDED THE MAXIMUM
LIMIT. EI VOI TALLENTAA. OHJELMIA ENIM-
MÄISMÄÄRÄ.
CANNOT RECORD - DATE CAPACITY IS FULL.
EI VOI TALLENTAA. KAPASITEETTI KÄYTET-
TY.
CANNOT DIVIDE. THE NUMBER OF SCENES
IS FULL. - EI VOI JAKAA. TIEDOSTOJA ENIM-
MÄISMÄÄRÄ.
INTERNAL TEMPERATURE TOO HIGH.
PLEASE TURN UNIT OFF AND WAIT A WHILE.
SISÄLÄMPÖTILA LIIAN SUURI. SAMMUTA
LAITE JA ODOTA HETKI.
Näytön viestit
Datankirjoitus SD-kortille on epäonnistunut.
SD-kortilla ei ole videoita tai valokuvia.
Mikäli tiedät, että kortilla on tiedostoja, kortti ei toimi
kunnolla.
Kytke kamera hetkeksi pois toimintatilasta.
Eri kuvausformaatti. Ei voi käyttää. Tallenna SD-kor-
tin tiedostot tietokoneelle. Formatoi kortti kamerassa
ja kokeile uudestaan.
Kortti ei ole yhteensopiva, tai kamera ei tunnista
sitä.
8MB tai 16MB SD-kortille ei voi tallentaa videoku-
vaa.
SD-kortin lukko [LOCK]-asennossa.
Käsittelee dataa. Sulje korttitilan kansi. Odota hetki.
SD-kortti on täynnä, eikä sille voi tallentaa. Poista
tarpeettomia tiedostoja tai laita uusi kortti.
Tiedostojen ensimmäismäärä on ylitetty. Kortille ei
voi tallentaa. Poista tarpeettomia tiedostoja tai laita
uusi kortti.
Tiedostojen enimmäislukumäärä ryhmässä on yli-
tetty. Ei voi tallentaa. Poista tarpeettomia tiedostoja
tai laita uusi kortti.
SD-kortti on täynnä tai sillä on enimmäismäärä
ohjelmia, joten ohjelmia ei voi jakaa. Poista tarpeet-
tomia ohjelmia.
Kameran liian suuri sisälämpötila estää toiminnan.
Sammuta virta, odota kunnes laite on jäähtynyt, ja
kytke sitten virta takaisin.