Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà High Definition âèäåîêàìåðà Ìîäåë: HDC-SD40 HDC-TM40 Ïðåäè äà èçïîëçâàòå âèäåîêàìåðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ. Óåáñàéò: http://www.panasonic-europe.
Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò w Îòíîñíî ôîðìàòèòå çà çàïèñ íà âèäåî w Çà âãðàäåíàòà ïàìåò [HDC-TM40] Ïðè òàçè âèäåîêàìåðà ìîæå äà èçáåðåòå åäèí îò ñëåäíèòå ôîðìàòè çà çàïèñ íà âèäåî AVCHD èëè iFrame. (F 43) AVCHD:  òîçè ôîðìàò ñå çàïèñâà êàðòèíà ñ high definition êà÷åñòâî, ïîäõîäÿùà çà ãëåäàíå íà ãîëÿì òåëåâèçîð è çàïèñ íà äèñê. Òàçè êàìåðàòà èìà âãðàäåíà ïàìåò. Êîãàòî ïîëçâàòå âãðàäåíàòà ïàìåò, îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî.
w Çà öåëèòå íà òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà p SD Memory Card, SDHC Memory Card è SDXC Memory Card êàðòèòå ñà íàðå÷åíè “SD êàðòà” èëè "êàðòà". p Ôóíêöèè, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ïðè çàïèñ/âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî, ñà îçíà÷åíè ñ â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. p Ôóíêöèè, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò ïðè çàïèñ/âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè, ñà îçíà÷åíè ñ â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
Cúäúðæàíèå Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ..........................2 Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ) Ïîäãîòîâêà Îïèñàíèå íà ñúñòàâíèòå ÷àñòè .............. 6 Çàõðàíâàíå............................................... 9 Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà ................... 9 Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà ................ 10 Âðåìå íà çàðåæäàíå è íà çàïèñ..... 11 Çàïèñ âúðõó SD êàðòàòà ........................ 13 Êàðòè, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà ............... 13 Ïîñòàâÿíå íà SD êàðòàòà ...............
Êîïèðàíå Êîïèðàíå ìåæäó SD êàðòàòà è Âãðàäåíàòà ïàìåò [HDC-TM40].............69 Êîïèðàíå íà çàïèñè ñ Blu-ray disc ðåêîðäåð è äð. âèäåî óñòðîéñòâà ...... 71 Ñ êîìïþòúð Êàêâî ìîæåòå ñ êîìïþòúð................... 75 Ñïîðàçóìåíèå ñ ïîòðåáèòåëÿ ........ 77 Ðàáîòíà ñðåäà ........................................ 78 Èíñòàëèðàíå........................................... 81 Câúðçâàíå êúì PC ................................ 83 Çà êîìïþòúðíèÿ åêðàí .................... 85 Ñòàðòèðàíå HD Writer LE 1.0 ................
Ïîäãîòîâêà Îïèñàíèå íà ñúñòàâíèòå ÷àñòè 1 2 34 5 6 AV MULTI 7 8 10 11 9 12 14 15 13 1 2 Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå [ ] (F 15) Áóòîí Èçòðèâàíå/Âèäåî ëàìïà [ /LIGHT] (F 37, 58) 3 Áóòîí çà Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí/ Ðú÷åí ðåæèì [iA/MANUAL] (F 23, 48) 4 Áóòîí çà îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà [ O.I.S.
19 20 19 Áóòîí çà ìåíþòî [MENU] (F 28) 20 LCD ìîíèòîð (F 18) 21 22 p Ìîæå äà ñå îòâîðè äî 90Q. p Ìîæå äà ñå çàâúðòè äî 180Q êúì îáåêòèâà èëè 90Q â îáðàòíà ïîñîêà. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɢɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɬɟ /&' ɟɤɪɚɧɢ ɟ ɬɚɤɚɜɚ ɱɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɩɨɹɜɚɬɚ ɧɚ ɩɨ ɬɴɦɧɢ ɢɥɢ ɩɨ ɹɪɤɢ ɦɚɥɤɢ ɨɛɥɚɫɬɢ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ 21 Áóòîí çà ïîñîêè (F 25, 28, 38) p Èçïîëçâàéòå áóòîíà çà ïîñîêè, çà äà èçáèðàòå ôóíêöèè çà çàïèñ è âúçïðîèçâåæäàíå, è çà ðàáîòà ñ ìåíþòî.
23 Îòâîð çà ñòàòèâ p Àêî ïîñòàâèòå ñòàòèâ ñ 5.5 mm èëè ïî-ãîëÿì âèíò, êàìåðàòà ìîæå äà ñå ñ÷óïè. 24 Áóòîí çà îñâîáîæäàâàíå íà áàòåðèÿòà [BATT] (F 9) 23 24 25 2627 28 30 29 25 Áóòîí çà ñíèìêè [ ] (F 22) 26 Ðåãóëàòîð íà çóìà [W/T] (ïðè çàïèñ íà âèäåî) (F 36) Ïðåãëåä íà ìèíèàòþðè [ / ]/ Ðåãóëàòîð íà çâóêà [UVOLT] (ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) (F 26) 27 Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìà (F 16) 28 Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî (F 15) 29 DC âõîä çà çàõðàíâàíå [DC IN] (F 10) p Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèÿ ÀÑ àäàïòîð.
Ïîäãîòîâêà Çàõðàíâàíå w Çà áàòåðèèòå, êîèòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà Áàòåðèèòå, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò, ñà VW-VBK180/VW-VBK360. p Òàçè êàìåðà èìà ôóíêöèÿ çà ðàçïîçíàâàíå íà ïðàâèëíèòå áàòåðèè, è ñàìî ïîñî÷åíèòå áàòåðèè (VW-VBK180/VW-VBK360) ïîääúðæàò òàçè ôóíêöèÿ. Ñàìî îðèãèíàëíè áàòåðèè Panasonic è áàòåðèè îò ïðîèçâîäèòåëè, ñåðòèôèöèðàíè îò Panasonic, ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò. (Ñàìî áàòåðèè, ïîääúðæàùè òàçè ôóíêöèÿ, ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò).
Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà Ïðè ïîêóïêàòà íà êàìåðàòà, áàòåðèÿòà íå å çàðåäåíà. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà, ïðåäè äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà. Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å êàìåðàòà îñòàâà „ïîä íàïðåæåíèå” è ñõåìèòå é ðàáîòÿò, äîêàòî ÀÑ àäàïòîðà å âêëþ÷åí â êîíòàêòà. Âàæíî: p Èçïîëçâàéòå ïðåäîñòàâåíèÿ AC àäàïòîð. Íå èçïîëçâàéòå äðóãè AC àäàïòîðè. p Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ (AC) êàáåë ñ äðóãè óðåäè, òúé êàòî òîé å ïðåäíàçíà÷åí çà òàçè êàìåðà. Ñúùî òàêà, íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùè êàáåëè îò äðóãè óðåäè.
Âðåìå íà çàðåæäàíå è íà çàïèñ w Âðåìå íà çàðåæäàíå è âðåìå íà çàïèñ p Òåìïåðàòóðà: 25 QC / âëàæíîñò: 60%RH (ïðè èçïîëçâàíå íà ÀÑ àäàïòîðà) p "h" îçíà÷àâà ÷àñîâå, à "min" îçíà÷àâà ìèíóòè. HDC-SD40 Ìîäåë íà áàòåðèÿòà Âðåìå çà [Íàïðåæåíèå/êàïàöèòåò çàðåæäàíå (ìèíèìóì)] Ïðåäîñòàâåíà áàòåðèÿ/ VW-VBK180 (îïöèÿ) [3.6 V/1790 mAh] 2 h 25 min VW-VBK360 (îïöèÿ) [3.
Èíäèêàöèÿ çà áàòåðèÿòà p  ïðîöåñà íà èçòîùàâàíå íà áàòåðèÿòà, èíäèêàöèÿòà íà äèñïëåÿ ñå ïðîìåíÿ: Àêî îñòàâàò ïî-ìàëêî îò 3 ìèíóòè ðàáîòà, èíäèêàöèÿòà ñòàâà ÷åðâåíà. Êîãàòî áàòåðèÿòà ñå èçòîùè, çàïî÷âà äà ìèãà. p Îñòàâàùàòà ìîùíîñò â áàòåðèÿòà ñå èíäèêèðà ïðàâèëíî ïðè áàòåðèÿ Panasonic, ïðåäíàçíà÷åíà çà òàçè êàìåðà. Ðåàëíîòî îñòàâàùî âðåìå ìîæå äà å ðàçëè÷íî. p Ïðè èçïîëçâàíå íà AC àäàïòîð èëè íà áàòåðèè îò äðóãè ïðîèçâîäèòåëè, îñòàâàùàòà ìîùíîñò â áàòåðèÿòà íå ñå èíäèêèðà.
Ïîäãîòîâêà Çàïèñ âúðõó SD êàðòàòà Tàçè êàìåðà ìîæå äà çàïèñâà âèäåî è ñòàòè÷íè ñíèìêè âúðõó SD êàðòà è âãðàäåíà ïàìåò. Ïðè çàïèñ âúðõó SD êàðòà, èìàéòå ïðåäâèä ñëåäíîòî. Òàçè êàìåðà (SDXC ñúâìåñòèìî óñòðîéñòâî) å ñúâìåñòèìà ñ SD Memory Card, SDHC Memory Card è SDXC Memory Card êàðòè. Ïðè èçïîëçâàíå íà SDHC/SDXC êàðòè ñ äðóãè óñòðîéñòâà, ìîëÿ, ïðîâåðåòå ïðåäâàðèòåëíî äàëè òå ñà ñúâìåñòèìè ñ òåçè êàðòè.
Ïîñòàâÿíå/èçâàæäàíå íà SD êàðòàòà Ïðè èçïîëçâàíå íà SD êàðòà, êîÿòî íå å Panasonic, èëè êîÿòî å áèëà èçïîëçâàíà ñ ñ äðóã óðåä, çà ïúðâè ïúò, ôîðìàòèðàéòå SD êàðòàòà. (F 33) Ïðè ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà ñå èçòðèâàò áåçâúçâðàòíî âñè÷êè äàííè îò íåÿ! Âíèìàíèå: Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò çà äîñòúï íå ñâåòè. Èíäèêàòîð çà äîñòúï [ACCESS] p Ïðè äîñòúï äî SD êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò, èíäèêàòîðúò çà äîñòúï ñâåòè. 1 2 Îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà.
Ïîäãîòîâêà Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå Ìîæåòå äà âêëþ÷âàòå è èçêëþ÷âàòå êàìåðàòà ñ áóòîíà çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå, è ñ îòâàðÿíå è çàòâàðÿíå íà LCD ìîíèòîðà. Ïðè ðàçêëàùàíå íà êàìåðàòà ìîæå äà ñå ÷óâà òðàêàíå. p Òîâà å çâóê îò ëåùèòå íà îáåêòèâà è íå å ïðèçíàê çà ïîâðåäà. Òîçè çâóê íÿìà äà ñå ÷óâà, êîãàòî âêëþ÷èòå êàìåðàòà è ïðåâêëþ÷èòå ðåæèìà íà .
Ïîäãîòîâêà Èçáèðàíå íà ðåæèì Ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷èòå ðåæèìà íà çàïèñ èëè âúçïðîèçâåæäàíå. Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà Ðåæèì íà çàïèñ (F 20) Ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå (F 25, 52) - 16 - èëè .
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéâàíå íà äàòà è ÷àñ Êîãàòî âêëþ÷èòå êàìåðàòà çà ïðúâ ïúò, ùå ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà. Èçáåðåòå [YES] è èçïúëíåòå ñòúïêè 2 è 3 ïî-äîëó, çà äà ãè íàñòðîèòå. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà 1 . Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 28) : [SETUP] [CLOCK SET] 2 Èçáåðåòå äàòà èëè ÷àñ ñ / è çàäàéòå ñúîòâåòíèòå íàñòðîéêè ñ / . Íàñòðîéêà çà ñâåòîâíî âðåìå: (F 29): [HOME]/ [DESTINATION] p Ìîæåòå äà çàäàäåòå ãîäèíà ìåæäó 2000 è 2039. p ×àñîâíèêúò ðàáîòè â 24-÷àñîâ ôîðìàò.
Îñíîâíè ôóíêöèè Ïðåäè çàïèñ w Êàê òðÿáâà äà äúðæèòå êàìåðàòà Äðúæòå êàìåðàòà ñ äâåòå ðúöå. Âêàðàéòå ðúêàòà ñè â ðúêîõâàòêàòà. p Êîãàòî ñíèìàòå, óâåðåòå ñå, ÷å ñòå ñòúïèëè ñòàáèëíî è ÷å íÿìà îïàñíîñò äà ñå ñáëúñêàòå ñ äðóã ÷îâåê èëè ïðåäìåò. p Êîãàòî ñíèìàòå íàâúí, ñëúí÷åâàòà ñâåòëèíà òðÿáâà äà èäâà îòêúì ãúðáà âè. Àêî ñâåòëèíàòà èäâà çàä çàñíåìàíèÿ îáåêò, òîé ùå ñòàíå òúìåí. p Äðúæòå ðúöåòå ñè áëèçî äî òÿëîòî ñè è ðàçòâîðåòå ëåêî êðàêàòà ñè. p Íå çàêðèâàéòå ìèêðîôîíèòå ñ ðúöåòå ñè.
Îñíîâíè ôóíêöèè Èçáèðàíå íà íîñèòåëÿ [HDC-TM40] Èçáåðåòå íîñèòåëÿ - êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò, ïîîòäåëíî çà çàïèñ íà âèäåî è ñòàòè÷íè ñíèìêè. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà 1 . Èçáåðåòå ìåíþòî. (F 28) : [MEDIA SELECT] 3 Èçáåðåòå íîñèòåëÿ çà çàïèñ íà âèäåî è íîñèòåëÿ çà çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè, êàòî èçïîëçâàòå / / / , è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER.
Îñíîâíè ôóíêöèè Çàïèñ íà âèäåî p Îòâîðåòå êàïàêà íà îáåêòèâà, ïðåäè äà âêëþ÷èòå êàìåðàòà. (F 6) 1 2 Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà è îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà. Íàòèñíåòå áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà, çà äà ñòàðòèðàòå çàïèñà. Êîãàòî çàïèñúò çàïî÷íå, ñå ïðåâêëþ÷âà íà q. 3 Íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà çà ñòàðò/ñòîï íà çàïèñà, çà äà ñïðåòå çàïèñà (ïàóçà).
p Òàçè êàìåðà ìîæå äà çàïèñâà âèäåî â 2 ðàçëè÷íè ôîðìàòà: AVCHD, ïðè êîéòî ñå çàïèñâà High-Definition âèäåî è iFrame, ïðè êîéòî ñå çàïèñâà âèäåî, ïîäõîäÿùî çà âúçïðîèçâåæäàíå è ðåäàêòèðàíå íà Mac (iMovie’11). Çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ ôîðìàò, ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà çàïèñ (F 43). p Âèäåîìàòåðèàëúò, çàñíåò ìåæäó ïúðâîòî íàòèñêàíå íà áóòîíà çà çàïèñ (çà ñòàðò íà çàïèñà) è âòîðîòî ìó íàòèñêàíå (çà "ïàóçà") ñå îáîñîáÿâà êàòî åäíà ñöåíà.
Îñíîâíè ôóíêöèè Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè Çàïèñâàíèòå ñòàòè÷íè ñíèìêè ñà ñ ðàçìåð 2.1 M (1920M1080) è åêðàíåí ôîðìàò 16:9. p Îòâîðåòå êàïàêà íà îáåêòèâà, ïðåäè äà âêëþ÷èòå êàìåðàòà. (F 6) 1 2 Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà è îòâîðåòå LCD ìîíèòîðà. Íàòèñíåòå áóòîíà . w Èíäèêàöèè íà äèñïëåÿ ïðè çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè : 2.1 M : R3000: : Êà÷åñòâî íà ñíèìêèòå (F 46) Ðàçìåð íà ñíèìêèòå Îñòàâàù áðîé ñòàòè÷íè ñíèìêè (Ìèãà â ÷åðâåíî, êîãàòî ñå ïîÿâè [0]) Ðåæèì íà çàïèñ íà ñíèìêè (F 89) 2.
Îñíîâíè ôóíêöèè Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì  Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì, êàìåðàòà àâòîìàòè÷íî èçáèðà åäèí îò ñëåäíèòå ðåæèìè, â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà çàïèñà. Áóòîí çà Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí/Ðú÷åí ðåæèì Íàòèñêàéòå çà ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí è Ðú÷åí ðåæèì. p Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 48 çà ðú÷íèÿ ðåæèì. Ðåæèì Ñöåíà Eôåêò Ïîðòåò Êîãàòî ñíèìàòå õîðà Êàìåðàòà àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàâà ëèöàòà è íàñòðîéâà ôîêóñà è ÿðêîñòòà ñïðÿìî òÿõ.
w Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì Àêî èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì å âêëþ÷åí, áàëàíñúò íà öâåòîâåòå (áàëàíñ íà áÿëîòî) è ôîêóñúò ùå ñå ðåãóëèðàò àâòîìàòè÷íî.  çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà íà îáåêòà è äð., àïåðòóðàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà ñå ðåãóëèðàò àâòîìàòè÷íî çà ïîñòèãàíå íà îïòèìàëíà ÿðêîñò íà îáðàçà. p Áàëàíñúò íà öâåòîâåòå è ôîêóñúò ìîæå äà íå ñå ðåãóëèðàò àâòîìàòè÷íî, â çàâèñèìîñò îò îñâåòëåíèåòî è îáñòàíîâêàòà.  òîçè ñëó÷àé ãè ðåãóëèðàéòå ðú÷íî.
Îñíîâíè ôóíêöèè Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñíèìêè 1 2 3 Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà . Èçáåðåòå èêîíàòà çà èçáîð íà ðåæèì ñ / / è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. Èçáåðåòå òîâà, êîåòî èñêàòå äà âúçïðîèçâåæäàòå [VIDEO/PICTURE] (Âèäåî/Ñíèìêè) è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. Èçáåðåòå íîñèòåëÿ - [MEDIA] è òîâà, êîåòî èñêàòå äà âúçïðîèçâåæäàòå - [VIDEO/PICTURE] (Âèäåî/Ñíèìêè) è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. p Íàòèñíåòå áóòîíà MENU. 4 Èçáåðåòå æåëàíàòà ñöåíà/ñòàòè÷íà ñíèìêà ñ / / / è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. 15. 11 .
5 0h00m00s Èçáåðåòå ðàáîòíàòà èêîíà ñ / / / . Ðàáîòíà èêîíà p Íàòèñêàéòå áóòîíà ENTER çà ïîêàçâàíå/ ñêðèâàíå íà ðàáîòíàòà èêîíà. Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî / : : : w: Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè Âúçïðîèçâåæäàíå / ïàóçà Áúðçî âúçïðîèçâåæäàíå íàçàä Áúðçî âúçïðîèçâåæäàíå íàïðåä Ñòîï âúçïðîèçâåæäíå è ïîêàçâàíå íà ìèíèàòþðè. / : : : w: Ñòàðò/ïàóçà íà ñëàéä-øîó (âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå ïî ðåä íà íîìåðàòà èì). Ïðåäèøíàòà ñíèìêà. Ñëåäâàùà ñíèìêà.
Ñúâìåñòèìîñò íà âèäåîçàïèñèòå p Òàçè êàìåðà ïîëçâà ôîðìàò AVCHD / MPEG-4 AVC ôàéëîâ ôîðìàò. p Âèäåîñèãíàëèòå ïðè AVCHD, êîèòî ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò íà êàìåðàòà, ñà 1920M1080/50i. p Âèäåîñèãíàëèòå ïðè iFrame, êîèòî ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò, ñà 960M540/25p. p Êàìåðàòà íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà âèäåî, çàïèñàíî ñ äðóãè óñòðîéñòâà. p Âèäåîçàïèñèòå â AVCHD è iFrame ôîðìàòè íå ñà ñúâìåñòèìè ïîìåæäó ñè.
Îñíîâíè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî 1 2 Íàòèñíåòå áóòîíà MENU. Èçáåðåòå æåëàíîòî ìåíþ ñ / è íàòèñíåòå èëè íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. Çà âðúùàíå êúì ïðåäèøåí åêðàí Íàòèñíåòå íà áóòîíà çà ïîñîêè. Çà èçõîä îò ìåíþòî Íàòèñíåòå áóòîíà MENU. w Çà èíôîðìàöèîííèÿ åêðàí Ïîÿâÿâàò ñå îïèñàíèÿ íà èçáðàíèòå â ñòúïêè 3 è 4 ôóíêöèè è íàñòðîéêè, è ñúîáùåíèå çà ïîòâúðæäåíèå. 3 4 w Çà ðàáîòíèòå èêîíè Èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ ñ / è íàòèñíåòå èëè íàòèñíåòå áóòîíà ENTER.
Îñíîâíè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà Setup ìåíþòî p ×àñò îò ïîçèöèèòå ìîæå äà íå ñå èçïîëçâàò, â çàâèñèìîñò îò èçáðàíèÿ ðåæèì. Àêòèâèðàéòå ìåíþòî. : [SETUP] æåëàíàòà íàñòðîéêà [DISPLAY] [OFF]/[ON] Ìîæåòå äà íàñòðîèòå ðåæèìà íà ïîêàçâàíå íà èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåÿ íà [OFF] (ñàìî ÷àñò îò èíôîðìàöèÿòà ñå ïîêàçâà) èëè [ON] (öÿëàòà èíôîðìàöèÿ çà ïîêàçâà). [CLOCK SET] Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà. Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 17.
5 (Ñàìî ïðè íàñòðîéêà íà ðåãèîíà, êúì êîéòî ïúòóâàòå) Èçáåðåòå äåñòèíàöèÿòà íà ïúòóâàíåòî ñè ñ / è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. p Íàòèñíåòå çà àêòèâèðàíå íà ëÿòíî ÷àñîâî âðåìå. ñå ïîÿâÿâà è âðåìåòî â äåñòèíàöèÿòà íà ïúòóâàíå è ÷àñîâàòà ðàçëèêà îò äîìàøíèÿ ðåãèîí ñå ïðåìåñòâàò ñ åäèí ÷àñ íàïðåä. Íàòèñíåòå îòíîâî çà âðúùàíå êúì íîðìàëíî âðåìå. p Çàòâîðåòå åêðàíà ñ íàñòðîéêè, êàòî íàòèñíåòå MENU. ñå ïîÿâÿâà è âðåìåòî â íàïðàâëåíèåòî çàïî÷âà äà ñå ïîêàçâà.
[QUICK START] (Áúðç ñòàðò) [OFF]/[ON] Êàìåðàòà âúçîáíîâÿâà ðåæèìà ïàóçà ïðè çàïèñ, îêîëî 0.6 ñåêóíäè ñëåä ïîâòîðíîòî îòâàðÿíå íà LCD ìîíèòîðà. p Ôóíêöèÿòà Áúðç ñòàðò íå ðàáîòè, àêî íå å ïîñòàâåíà SD êàðòà. p Ôóíêöèÿòà Áúðç ñòàðò íå ðàáîòè, àêî [SD CARD] å èçáðàíî â [MEDIA SELECT], äîðè äà íå å ïîñòàâåíà SD êàðòà. . p Èçáåðåòå ðåæèì 1 Íàñòðîéòå [QUICK START] íà [ON]. 2 Çàòâîðåòå LCD ìîíèòîðà ïðè èçáðàí ðåæèì . Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî ìèãà çåëåíî è êàìåðàòà å â ðåæèì ãîòîâíîñò çà áúðç ñòàðò.
[POWER LCD] +2 / +1 / 0 / -1 Öÿëîñòíî óâåëè÷àâàíå íà ÿðêîñòòà íà LCD ìîíèòîðà çà ïî-äîáðà âèäèìîñò íàâúí. p Íàñòðîéêèòå íå âëèÿÿò âúðõó êà÷åñòâîòî íà çàïèñâàíàòà êàðòèíà. +2 -1 Îùå ïî-ÿðúê åêðàí / +1 : Ïî-ÿðúê åêðàí / 0 : Áåç íàñòðîéêà (íîðìàëåí) / : Ïî-òúìåí åêðàí p Ïðè çàõðàíâàíå ñ ÷ðåç ÀÑ àäàïòîðà, ôóíêöèÿòà ñå àêòèâèðà àâòîìàòè÷íî íà +1 . p Âðåìåòî çà çàïèñ ïðè èçïîëçâàíå íà áàòåðèÿòà ñòàâà ïî-êðàòêî. [LCD SET] Ðåãóëèðàíå íà ÿðêîñòòà è íàñèòåíîñòòà íà öâåòîâåòå íà LCD ìîíèòîðà.
[INITIAL SET] Èçáåðåòå [YES] çà âúçñòàíîâÿâàíå íà ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè íà ìåíþòî. (Ñàìî ïðè èçáðàí ðåæèì ) p Íàñòðîéêèòå íà [MEDIA SELECT]*, [CLOCK SET] è [LANGUAGE] íå ñå ïðîìåíÿò. * Ïðè , òîâà ìåíþ íå ñå èçîáðàçÿâà. [FORMAT CARD] Ôîðìàòèðàíå íà êàðòàòà. Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ïðè ôîðìàòèðàíåòî ñå èçòðèâàò âñè÷êè äàííè. Çàïèøåòå ïðåäâàðèòåëíî äàííèòå îò êàðòàòà íà PC, DVD äèñê è äð. (F 75) p Êîãàòî ôîðìàòèðàíåòî ïðèêëþ÷è, íàòèñíåòå MENU, çà äà èçëåçåòå îò åêðàíà.
[CARD STATUS] Ñúñòîÿíèå íà êàðòàòà. Ìîæå äà ïðîâåðèòå îñòàâàùîòî ñâîáîäíî ìÿñòî íà SD êàðòàòà. p Êîãàòî ïðåâêëþ÷èòå ðåæèìà íà , ñå èçîáðàçÿâà îñòàâàùîòî âðåìå çà çàïèñ â èçáðàíèÿ â ìîìåíòà ðåæèì íà çàïèñ. p Íàòèñíåòå áóòîíà MENU, çà äà çàòâîðèòå åêðàíà. p SD êàðòàòà èçïîëçâà ÷àñò îò êàïàöèòåòà ñè çà çàïèñâàíå íà ñëóæåáíà èíôîðìàöèÿ. Ðåàëíî èçïîëçâàåìèÿò êàïàöèòåò å ïî-ìàëúê îò îçíà÷åíèÿ. Êàïàöèòåòúò íà SD êàðòàòà ñå èç÷èñëÿâà, êàòî ñå ïðèåìà, ÷å 1 GB=1 000 000 000 áàéòà.
[DEMO MODE] [OFF]/[ON] Äåìî-ðåæèì. Tàçè ôóíêöèÿ ñå èçïîëçâà çà äåìîíñòðàöèÿ íà ôóíêöèèòå íà êàìåðàòà. (Ñàìî ïðè èçáðàí ðåæèì ) Àêî íàñòðîèòå [DEMO MODE] íà [ON] è íàòèñíåòå MENU, áåç äà ñòå ïîñòàâèëè SD êàðòà, è àêî èçïîëçâàòå AC àäàïòîðà çà çàõðàíâàíå íà êàìåðàòà, äåìî-ðåæèìúò ñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî. Àêî èçâúðøèòå êàêâàòî è äà å îïåðàöèÿ, äåìî-ðåæèìúò ñå èçêëþ÷âà. Àêî íå èçâúðøèòå äåéñòâèå ñ êàìåðàòà â ïðîäúëæåíèå íà 5 ìèíóòè, äåìî-ðåæèìúò ñå ñòàðòèðà àâòîìàòè÷íî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ) Çóìèðàíå Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà . Ðåãóëàòîð íà çóìà T 6 W Êúì Ò: Ïðèáëèæàâàíå (óâåëè÷àâàíå; zoom in) Êúì W: Îòäàëå÷àâàíå (íàìàëÿâàíå; zoom out) p Ñêîðîñòòà íà çóìèðàíå ñå ïðîìåíÿ è çàâèñè îò ïðåìåñòâàíåòî íà ðåãóëàòîðà. p Ìàêñèìàëíîòî óâåëè÷åíèå ìîæå äà ñå çàäàäå îò [D.ZOOM]. (F 43) p Íàòèñêàéòå è îñâîáîæäàâàéòå ðåãóëàòîðà íà çóìà âíèìàòåëíî, çà äà íå ñå çàïèøå çâóê îò íàòèñêàíåòî ìó. Ïðè âðúùàíå â îðèãèíàëíàòà ìó ïîçèöèÿ, ïðàâåòå ãî òèõî. p Êîãàòî çóìúò å 16.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ) Îïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà Îïòè÷íèÿò ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà êîìïåíñèðà òðåïåðåíåòî íà ðúêàòà ïðè çàïèñ, áåç ñúùåñòâåíî äà âëèÿå íà êà÷åñòâîòî íà îáðàçà. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà . Áóòîí çà îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð Ñ íåãî ñå âêëþ÷âà/èçêëþ÷âà îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà. (âêëþ÷åí) èçêëþ÷åí p Àêî ñíèìàòå, äîêàòî âúðâèòå íàïðèìåð, ïðåïîðú÷âàìå âè äà âêëþ÷èòå îïòè÷íèÿ ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà. p Àêî èçïîëçâàòå ñòàòèâ, ïðåïîðú÷âàìå âè èçêëþ÷èòå ñòàáèëèçàòîðà íà îáðàçà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ) Ôóíêöèè çà çàïèñ íà ðàáîòíèòå èêîíè Èçïîëçâàéòå ðàáîòíèòå èêîíè, çà äà äîáàâèòå ðàçëè÷íè åôåêòè êúì çàïèñèòå. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà 1 . 2 Íàòèñíåòå áóòîíà ENTER, çà äà ñå èçîáðàçÿò ðàáîòíèòå èêîíè íà åêðàíà. (íàïð. Êîìïåíñàöèÿ íà çàäíîòî îñâåòÿâàíå) Èçáåðåòå ðàáîòíà èêîíà. 1/2 ワユヹヵ 1/2 ワユヹヵ p Çà èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèÿòà, èçáåðåòå îòíîâî ðàáîòíàòà é èêîíà.
Ïðåõîäè  íà÷àëîòî íà çàïèñà êàðòèíàòà ïîñòåïåííî ñå ïîÿâÿâà è çâóêúò ïîñòåïåííî ñå çàñèëâà (Fade in).  êðàÿ íà çàïèñà êàðòèíàòà ïîñòåïåííî èç÷åçâà è çâóêúò ïîñòåïåííî íàìàëÿâà. (Fade out). p Ôóíêöèÿòà ñå èçêëþ÷âà ïðè ñòîïèðàíå íà çàïèñà. w Çà äà èçáåðåòå öâåòà íà ïðåõîäèòå (Ïðåõîä â íà÷àëîòî) (Ïðåõîä â êðàÿ) : [RECORD SETUP] [FADE COLOUR] [WHITE] (áÿë) èëè [BLACK] (÷åðåí) p Ìèíèàòþðèòå íà ñöåíèòå ñ ïðåõîäè ñà ÷åðíè (èëè áåëè).
Tåëå-ìàêðî Âïå÷àòëÿâàùè ñíèìêè ÷ðåç ôîêóñèðàíå âúðõó áëèçêèòå îáåêòè è ðàçìàçâàíå íà ôîíà. p Êàìåðàòà ìîæå äà ôîêóñèðà âúðõó îáåêòè íà ðàçñòîÿíèå äî îêîëî 50 cm. p Àêî Tåëå-ìàêðî å àêòèâèðàíî ïðè çóìèðàíå, ïî-ìàëêî îò 16.8M, çóìèðàíåòî àâòîìàòè÷íî ñå íàñòðîéâà íà 16.8M. p Tåëå-ìàêðî ôóíêöèÿòà ñå èçêëþ÷âà, êîãàòî ñòåïåíòà íà çóìèðàíå ñòàíå ïî-ìàëêà îò 16.8M.
Èíòåëèãåíòåí êîíòðîë íà êîíòðàñòà Îñâåòÿâà ÷àñòè, êîèòî ñà â ñÿíêà è òðóäíè çà âèæäàíå, è åäíîâðåìåííî ñ òîâà ïîäòèñêà íàñèùàíåòî íà áÿëîòî â ÿðêèòå ÷àñòè. È òúìíèòå, è ÿðêèòå ÷àñòè ìîãàò äà áúäàò çàïèñàíè ÿñíî. p Àêî èìà ïðåêàëåíî òúìíè èëè ÿðêè ÷àñòè, èëè ÿðêîñòòà íå å äîñòàòú÷íà, åôåêòúò ìîæå äà íå å ÿñåí. Öâåòíè íîùíè ñíèìêè Ñ òàçè ôóíêöèÿ ìîæåòå äà ñíèìàòå ïðè ìíîãî ñëàáî îñòâòëåíèå. (Ìèíèìàëíî íåîáõîäèìî îñâåòëåíèå: ïðèáë. 1 lx) p Çàïèñèòå èçãëåæäàò òàêà, ñÿêàø â òÿõ ëèïñâàò êàäðè.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ) Ôóíêöèè çà çàïèñ îò ìåíþòàòà p Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà . [SCENE MODE] (Ðåæèì íà ñöåíàòà) Òîçè ðåæèì ñå èçáèðà àâòîìàòè÷íî îïòèìàëíàòà ñêîðîñò íà çàòâîðà è àïåðòóðàòà, â çàâèñèìîñò îò ñèòóàöèÿòà.
[D.ZOOM] (Äèãèòàëåí çóì) Çàäàâàíå íà ìàêñèìàëíèÿ çóì. : [RECORD SETUP] [D.ZOOM] æåëàíàòà íàñòðîéêà [OFF]: Ñàìî îïòè÷åí çóì (äî 16.8M) [50M]: Äèãèòàëåí çóì (äî 50M) [1200M]: Äèãèòàëåí çóì (äî 1200M) p Êîëêîòî ïî-ãîëÿì å äèãèòàëíèÿò çóì, òîëêîâà ïî-íèñêî å êà÷åñòâîòî íà îáðàçà. [REC MODE] (Ðåæèì íà çàïèñ) Ðåæèì íà çàïèñ - ïðåâêëþ÷âàíå íà êà÷åñòâîòî íà çàïèñâàíàòà âèäåîêàðòèíà.
[FACE FRAMING] (Ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå) Ðàçïîçíàòèòå ëèöà ñå ìàðêèðàò ñ ðàìêè. : [RECORD SETUP] [FACE FRAMING] æåëàíàòà íàñòðîéêà [OFF]: ! -! $#* , #6 [PRIMARY]: (* +,$*,$.!.) . , (& -! $#* , #6 . [ALL]: -$3&$ , #+*#) .$ '$2 -! ( ,&$, . - , (&$. p * . -! , #+*#) 6. * +* '$#* * 2!).5, . '$2 +,$*,$.!. - +*- *'!($.! '$2 $ '$2 . w 2C;AC;E8E @4 C4:BA:@464@8EA $2!.* &*!.* ! ) % *'6(* $ ! ) % '$#* * 2!).5, ) !&, ) -! ( ,&$, - *, )"! , (& . -.,*% )!.
[AUTO SLOW SHTR] (Àâòîìàòè÷íî çàáàâÿíå íà çàòâîðà) Àâòîìàòè÷íî çàáàâÿíå íà çàòâîðà - çà ÿðêè è êà÷åñòâåíè ñíèìêè íà òúìíè ìåñòà. p Ïðåâêëþ÷åòå íà ðú÷åí ðåæèì. (F 48) : [RECORD SETUP] [AUTO SLOW SHTR] [ON] p Ñêîðîñòòà íà çàòâîðà ñå íàñòðîéâà íà 1/25 èëè ïîâå÷å, â çàâèñèìîñò îò îêîëíàòà ÿðêîñò. p Êîãàòî ñêîðîñòòà íà çàòâîðà ñòàíå 1/25, åêðàíúò ìîæå äà èçãëåæäà òàêà, ñÿêàø ëèïñâàò êàäðè, èëè äà ñå ïîÿâÿò îñòàòú÷íè èçîáðàæåíèÿ.
[MIC LEVEL] (Íèâî íà ìèêðîôîíà) Ïðè çàïèñ, ìîæåòå äà ðåãóëèðàòå íèâîòî íà âãðàäåíèòå ìèêðîôîíè. p Ïðåâêëþ÷åòå íà ðú÷åí ðåæèì. (F 48) 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. : [RECORD SETUP] [MIC LEVEL] æåëàíàòà íàñòðîéêà AGC ñå àêòèâèðà è íèâîòî íà çàïèñà ñå ðåãóëèðà àâòîìàòè÷íî. [AUTO]: [SETT ]: Ìîæå äà ñå çàäàäå æåëàíî íèâî íà çàïèñà.  òîçè ðåæèì ìîæåòå äà çàïèñâàòå åñòåñòâåí çâóê. [SET]: 2 Ìîæå äà ñå çàäàäå æåëàíî íèâî íà çàïèñà. AGC ñå àêòèâèðà è ñå íàìàëÿâà øóìúò.
[SELF TIMER] (Ñàìîçàñíåìàíå (ñ òàéìåð)) Çàïèñ íà ñòàòè÷íè ñíèìêè ñ èçïîëçâàíå íà òàéìåð. : [PICTURE] [SELF TIMER] æåëàíàòà íàñòðîéêà [OFF]: Èçêëþ÷âàíå [10 SECONDS]: Çàïèñ ñëåä 10 ñåêóíäè [2 SECONDS]: Çàïèñ ñëåä 2 ñåêóíäè p Êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà , ñå çàïèñâà ñíèìêà, ñëåä êàòî h10 èëè h2 íà åêðàíà ìèãàò çà âðåìåòî, êîåòî å íàñòðîåíî. Ñëåä çàïèñà, òàéìåðúò ñå èçêëþ÷âà. Çà äà ñïðåòå òàéìåðà ïðåäè äà å ïðèêëþ÷èë Íàòèñíåòå áóòîíà MENU.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Çàïèñ) Ðú÷íè ôóíêöèè ïðè çàïèñ Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà . Íàòèñíåòå áóòîíà iA/MANUAL, çà äà ïðåâêëþ÷èòå â ðú÷åí ðåæèì. p MNL ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà. 5/5 NEXT 4/5 NEXT Áàëàíñ íà áÿëîòî Ñêîðîñò íà çàòâîðà (F 50) Èðèñ (F 50) Ôîêóñ (F 51) p Íàòèñêàéòå áóòîíà ENTER, çà äà ñå èçîáðàçÿò èëè ñêðèÿò èêîíèòå çà ðú÷íà íàñòðîéêà. p Ñòðàíèöàòà ñå ñìåíÿ ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà .
Èêîíà AWB Ðåæèì/Óñëîâèÿ íà çàïèñà Aâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà Ñëúíöå: Ñíèìàíå ïðè ÿñíî íåáå Îáëàöè: Ñíèìàíå ïðè îáëà÷íî íåáå Ñíèìàíå íà çàêðèòî 1: Îáèêíîâåíè êðóøêè, âèäåî ëàìïè, â ñòóäèî è äð. Ñíèìàíå íà çàêðèòî 2: Öâåòíè ôëóîðåñöåíòíè ëàìïè, íàòðèåâè ëàìïè è äð. Ðú÷íî íàñòðîéâàíå p Æèâà÷íè, íàòðèåâè è íÿêîè ôëóîðåñöåíòíè ëàìïè p Ïðè ëîêàëíî îñâåòÿâàíå â òåàòðè, ñâàòáè, ðåöåïöèè íà õîòåëè è äð. p Èçãðåâ è çàëåç ñëúíöå è äð.
Ðú÷íà íàñòðîéêà íà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è èðèñà Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà (SHTR): Àêî ñíèìàòå áúðçî äâèæåùè ñå îáåêòè. Ðú÷íî íàñòðîéâàíå íà èðèñà (IRIS): Àêî åêðàíúò å ìíîãî ÿðúê èëè ìíîãî òúìåí. p Íàòèñíåòå áóòîíà iA/MANUAL, çà äà ïðåâêëþ÷èòå â ðú÷åí ðåæèì. (F 48) 1 2 Èçáåðåòå [SHTR] èëè [IRIS] ñ áóòîíà çà ïîñîêè. Ñ / íàïðàâåòå íàñòðîéêàòà. : Ñêîðîñò íà çàòâîðà: 1/50 äî 1/8000 p Àêî [AUTO SLOW SHTR] å íàñòðîåíî íà [ON], ñêîðîñòòà íà çàòâîðà ùå áúäå ìåæäó 1/25 è 1/8000.
Ðú÷íî ôîêóñèðàíå Àêî êàìåðàòà íå ìîæå äà ôîêóñèðà àâòîìàòè÷íî, èçïîëçâàéòå ðú÷íî ôîêóñèðàíå. p Íàòèñíåòå áóòîíà iA/MANUAL, çà äà ïðåâêëþ÷èòå â ðú÷åí ðåæèì. (F 48) 1 2 Íàòèñíåòå , çà äà ïðåâêëþ÷èòå èêîíàòà çà ðú÷íè íàñòðîéêè. Èçáåðåòå [MF] ñ áóòîíà çà ïîñîêè, çà äà ïðåâêëþ÷èòå íà ðú÷åí ôîêóñ. p MF ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà. 3 Ôîêóñèðàéòå, êàòî íàòèñêàòå / .
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå) Îïåðàöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî ÷ðåç ðàáîòíèòå èêîíè Çà îñíîâíèòå îïåðàöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, âèæòå ñòðàíèöà 25. Îïåðàöèè Áóòîí çà ïîñîêè/ Äèñïëåé Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Áúðçî âúçïðîèçâåæäàíå íàïðåä/íàçàä Áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå Ïðè ïàóçà Êàäúð ïî êàäúð Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåîòî êàäúð ïî êàäúð. Äåéñòâèÿ Íàòèñíåòå íà áóòîíà çà ïîñîêè, çà äà ïðèäâèæèòå íàïðåä. (Íàòèñíåòå çà íàçàä.
Ñúçäàâàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè îò âèäåî Îòäåëåí êàäúð îò âèäåîçàïèñà ìîæå äà ñå çàïèøå êàòî ñòàòè÷íà ñíèìêà. Ðàçìåðúò íà ñúçäàâàíèòå ñíèìêè çàâèñè îò ðåæèìà íà çàïèñ, êîéòî å èçïîëçâàí ïðè âèäåîçàïèñà. Ðåæèì íà çàïèñ Åêðàíåí ôîðìàò [HA]/[HG]/[HX] [iFrame] 1 Ðàçìåðúò íà ñúçäàâàíèòå ñíèìêè 16:9 2.1 M 1920M1080 0.5 M 960M540 Ïàóçèðàéòå ïðè êàäúðà, êîéòî æåëàåòå äà çàïèøåòå êàòî ñòàòè÷íà ñíèìêà. p Óäîáíî å äà èçïîëçâàòå áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå èëè êàäúð ïî êàäúð. 2 Íàòèñíåòå áóòîíà äîêðàé.
Âúçîáíîâÿâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî Ïðè ñïèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, òî ìîæå äà ïðîäúëæè îò ìÿñòîòî, êúäåòî å áèëî ïðåêðàòåíî. : [VIDEO SETUP] [RESUME PLAY] [ON] Ïðè ñïèðàíå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, ñöåíà. ñå ïîÿâÿâà â ìèíèàòþðàòà íà ñïðÿíàòà p Çàïàìåòåíàòà ïîçèöèÿ ñå èçòðèâà, àêî èçêëþ÷èòå êàìåðàòà èëè ñìåíèòå ðåæèìà. (Íàñòðîéêàòà íà [RESUME PLAY] íå ñå ïðîìåíÿ.) Óâåëè÷åíèå íà ñòàòè÷íà ñíèìêà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå (Playback zoom) Ìîæå äà óâåëè÷èòå ñòàòè÷íà ñíèìêà ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíåòî é.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå) Äðóãè ôóíêöèè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî/ñòàòè÷íè ñíèìêè ïî äàòè Ñöåíèòå/ñíèìêèòå, çàïèñàíè â åäèí è ñúùè äåí, ñå âúçïðîèçâåæäàò ïîñëåäîâàòåëíî. 1 Èçáåðåòå èêîíàòà çà äàòà ñ áóòîíà çà ïîñîêè è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. Èêîíà çà äàòà 2 Èçáåðåòå æåëàíàòà äàòà è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. Ñöåíèòå/ñíèìêèòå, çàïèñàíè íà èçáðàíàòà äàòà, ñå ïîêàçâàò êàòî ìèíèàòþðè. 3 Èçáåðåòå ñöåíàòà/ñíèìêàòà, êîÿòî æåëàåòå äà âèäèòå è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER.
Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå çà âúçïðîèçâåæäàíå è ñëàéä-øîó 1 2 Èçáåðåòå ñ áóòîíà çà ïîñîêè è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. Èçáåðåòå íàñòðîéêàòà, êîÿòî ùå ïðîìåíÿòå è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. [DATE SETUP]: Èçáîð íà æåëàíàòà äàòà. [SLIDES INTERVAL]: Èçáîð íà èíòåðâàëà, ïðåç êîéòî ùå ñå ñìåíÿò ñíèìêèòå. [MUSIC SELECT]: Èçáîð íà ñúïúòñòâàùà ìóçèêà. 3 (Ïðè èçáðàíî [DATE SETUP]) Èçáåðåòå æåëàíàòà äàòà è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. (Ïðè èçáðàíî [SLIDES INTERVAL]) Èçáåðåòå æåëàíèÿ èíòåðâàë è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER.
4 5 Èçáåðåòå [START] è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. Èçáåðåòå æåëàíàòà îïåðàöèÿ ïðè âúçïðîèçâåæäàíå. (F 25) p Ïðè êðàé èëè ñòîï íà âúçïðîèçâåæäàíåòî, ñå èçîáðàçÿâà åêðàí çà èçáîð íà [REPLAY] (ïîâòîðåíèå), [SELECT AGAIN] (èçáîð îòíîâî) èëè [EXIT] (èçõîä). Èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. p Çà ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà âúçïðîèçâåæäàíàòà ìóçèêà ïðè ñëàéä-øîó, èçïîëçâàéòå ðåãóëàòîðà íà ñèëàòà íà çâóêà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå) Èçòðèâàíå íà ñöåíè/ñíèìêè Èçòðèòèòå ñöåíè/ñòàòè÷íè ñíèìêè íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò! Ïðîâåðåòå ãè âíèìàòåëíî, ïðåäè äà ãè èçòðèåòå. Èçáåðåòå ðåæèì . Èçòðèâàíå íà âúçïðîèçâåæäàíàòà ñöåíà/ñíèìêà Íàòèñíåòå áóòîíà /LIGHT, çà äà èçòðèåòå ñöåíàòà/ñíèìêàòà, êîÿòî ñå âúçïðîèçâåæäà â ìîìåíòà. w Èçòðèâàíå íà íÿêîëêî ñöåíè/ñíèìêè îò åêðàíà ñ ìèíèàòþðè 1 2 Íàòèñíåòå áóòîíà ìèíèàòþðè.
Çà äà çàâúðøèòå ðåäàêòèðàíåòî Íàòèñíåòå áóòîíà MENU. p Ìîæå äà èçòðèâàòå ñöåíè è êàòî íàòèñíåòå áóòîíà MENU è èçáåðåòå [EDIT SCENE] [DELETE] [ALL SCENES] èëè [SELECT]. p Ìîæå äà èçòðèâàòå ñíèìêè è êàòî íàòèñíåòå áóòîíà MENU è èçáåðåòå [PHOTO SETUP] [DELETE] [ALL SCENES] èëè [SELECT]. p Ñöåíèòå/ñíèìêèòå, êîèòî íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò (èçîáðàçåíè ñà ñ ), íå ìîãàò äà ñå èçòðèâàò.
Ðàçäåëÿíå íà ñöåíà (AVCHD) Ìîæåòå äà ðàçäåëÿòå AVCHD ñöåíè. Ñëåä ðàçäåëÿíåòî ìîæåòå äà èçòðèâàòå íåæåëàíèòå ÷àñòè îò òÿõ. p Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà è íàñòðîéòå [VIDEO/PICTURE] îò èçáîðà íà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå íà [AVCHD]. (F 25) 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. : [EDIT SCENE] [DIVIDE] [SET] 2 Ñ áóòîíà çà ïîñîêè èçáåðåòå ñöåíàòà, êîÿòî èñêàòå äà ðàçäåëèòå, è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. 3 Èçáåðåòå 4 Íàòèñíåòå áóòîíà MENU, çà äà çàâúðøèòå ðàçäåëÿíåòî. çà çàäàâàíå òî÷êà íà ðàçäåëÿíå.
Ðàçäåëÿíå íà ñöåíà çà ÷àñòè÷íî èçòðèâàíå (iFrame) Ðàçäåëÿíå íà iFrame ñöåíà è èçòðèâàíå íà íåæåëàíàòà ÷àñò. Ñ òàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà ðàçäåëèòå ñöåíà íà äâå è äà èçòðèåòå íåæåëàíàòà ÷àñò îò íåÿ Èçòðèòèòå ñöåíè ñëåä ðàçäåëÿíåòî íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò. p Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà è íàñòðîéòå [VIDEO/PICTURE] îò èçáîðà íà ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå íà [iFrame]. (F 25) 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. : [EDIT SCENE] [SPLIT&DELETE] 2 3 Ñ áóòîíà çà ïîñîêè èçáåðåòå ñöåíàòà, êîÿòî èñêàòå äà ðàçäåëèòå, è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER.
Çàùèòà íà ñöåíè/ñíèìêè Ìîæåòå äà „çàêëþ÷èòå” ñöåíèòå/ñíèìêèòå, çà äà íå áúäàò èçòðèòè ïîãðåøíî (èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ïðè ôîðìàòèðàíåòî íà íîñèòåëÿ ñå èçòðèâàò âñè÷êè äàííè îò íåãî, âêëþ÷èòåëíî è çàêëþ÷åíèòå) p Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà . 1 Èçáåðåòå ìåíþòî. : [VIDEO SETUP] or [PHOTO SETUP] [SCENE PROTECT] 2 Ñ áóòîíà çà ïîñîêè èçáåðåòå ñöåíàòà/ñíèìêàòà, êîÿòî èñêàòå äà çàêëþ÷èòå è íàòèñíåòå áóòîíà ENTER. p ñå èçîáðàçÿâà è èçáðàíàòàòà ñöåíà/ñíèìêà ñå çàêëþ÷âà. Çà îòìÿíà, íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà ENTER.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå) Ãëåäàíå âèäåî/ñíèìêè íà òåëåâèçîð Ïðîâåðåòå íàëè÷íèòå êîíåêòîðè íà òåëåâèçîðà è èçïîëçâàéòå ñúîòâåòíèòå êàáåëè. Êà÷åñòâîòî íà îáðàçà å ðàçëè÷íî ïðè ðàçëè÷íèòå âèäîâå âðúçêè. Âèñîêî êà÷åñòâî HDMI òåðìèíàë Êîìïîíåòåí òåðìèíàë Âèäåî òåðìèíàë p Èçïîëçâàéòå AV ìóëòè êàáåë (ïðåäîñòàâåí) èëè HDMI mini êàáåë (îïöèÿ) è ïðîâåðåòå èçõîäíèòå íàñòðîéêè. (F 66) p HDMI å èíòåðôåéñ çà öèôðîâè óñòðîéñòâà.
p Óâåðåòå ñå, ÷å êóïëóíçèòå ñà âêàðàíè, äîêúäåòî âëèçàò. p Íå èçïîëçâàéòå äðóãè êàáåëè, îñâåí îðèãèíàëåí HDMI mini êàáåë Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; îïöèÿ). p Íå èçïîëçâàéòå äðóãè AV ìóëòè êàáåëè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ. p Ïðè ñâúðçâàíå êúì êîìïîíåíòíèÿ òåðìèíàë íà òåëåâèçîðà, æúëòèÿò êóïëóíã íà AV ìóëòè êàáåëà íå ñå èçïîëçâà. p Ïðè ñâúðçâàíå êúì AV òåðìèíàëà íà òåëåâèçîðà, êîìïîíåíòíèÿò êóïëóíã íà AV ìóëòè êàáåëà íå ñå èçïîëçâà. 2 Èçáåðåòå âèäåî âõîäà íà òåëåâèçîðà.
w Çà äà ãëåäàòå 16:9 èçîáðàæåíèÿ íà îáèêíîâåí òåëåâèçîð (4:3) èëè àêî êðàèùàòà íà èçîáðàæåíèÿòà íå ñå âèæäàò Ïðèìåð çà ïîêàçâàíå íà 16:9 èçîáðàæåíèÿ âúðõó îáèêíîâåí (4:3) òåëåâèçîð. [TV ASPECT] setting [16:9] Íàñòðîéòå òåëåâèçîðà, çà äà ñå ïîêàçâàò èçîáðàæåíèÿòà ïðàâèëíî. [4:3] : [SETUP] [TV ASPECT] [4:3] p Èçîáðàæåíèÿòà ìîæå äà íå ñå ïîêàçâàò ïðàâèëíî, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéêèòå íà òåëåâèçîðà (Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà).
Ñâúðçâàíå ñ HDMI mini êàáåë Èçáåðåòå æåëàíèÿ ôîðìàò íà ñèãíàëà, êîéòî ùå ñå èçâåæäà ïðåç HDMI èçõîäà. : [SETUP] [HDMI RESOLUTION] [AUTO]/[1080i]/[576p] p Ïðè [AUTO] èçõîäíàòà ðåçîëþöèÿ ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî íà áàçàòà íà èíôîðìàöèÿ îò ñâúðçàíèÿ òåëåâèçîð. Àêî èçîáðàæåíèÿòà íå ñå âúçïðîèçâåæäàò íà òåëåâèçîðà ïðè [AUTO], ïðåâêëþ÷åòå íà åäíà îò íàñòðîéêèòå [1080i] èëè [576p], êîÿòî ïîçâîëÿâà âúçïðîèçâåæäàíåòî íà èçîáðàæåíèÿòà íà òåëåâèçîðà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè (Âúçïðîèçâåæäàíå) Èçïîëçâàíå íà VIERA Link Êàêâî å VIERA Link (HDAVI Control™)? p Òàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà äà èçïîëçâàòå äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîð Panasonic, êîãàòî êàìåðàòà å ñâúðçàíà ñ óñòðîéñòâî, ñúâìåñòèìî ñ VIERA Link, ÷ðåç HDMI mini êàáåë (îïöèÿ), çà àâòîìàòè÷íè ñâúðçàíè îïåðàöèè. (Íå âñè÷êè äåéñòâèÿ ñà âúçìîæíè.
3 Ðàáîòåòå ÷ðåç äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà. 2) 1) 15. 11 . 2011 0 h 00m15 s 1) Íàòèñíåòå áóòîíà íàãîðå, íàäîëó, íàëÿâî èëè íàäÿñíî, çà äà èçáåðåòå ñöåíà èëè ñòàòè÷íà ñíèìêà çà âúçïðîèçâåæäàíå è íàòèñíåòå áóòîíà â öåíòúðà. 2) Àêòèâèðàéòå èêîíèòå, ïîêàçâàíè íà åêðàíà íà òåëåâèçîðà, ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íà òåëåâèçîðà.
Êîïèðàíå Êîïèðàíå îò âãðàäåíàòà ïàìåò íà SD êàðòàòà [HDC-TM40] Âèäåîçàïèñè èëè ñòàòè÷íè ñíèìêè, çàïèñàíè ñ òàçè êàìåðà, ìîãàò äà ñå êîïèðàò îò âãðàäåíàòà ïàìåò âúðõó ïîñòàâåíàòà â êàìåðàòà SD êàðòà. w Óâåðåòå ñå, ÷å íà SD êàðòàòà èìà äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ìÿñòî [MEDIA STATUS] (F 34) ïîçâîëÿâà äà ïðîâåðèòå îñòàâàùîòî ìÿñòî íà SD êàðòàòà. p  çàâèñèìîñò îò ñúñòîÿíèåòî íà íîñèòåëÿ, ÷àñò îò ñâîáîäíèÿ êàïàöèòåò íà SD êàðòàòà ìîæå äà íå ñå èçïîëçâà.
Çà äà ïðåêðàòèòå êîïèðàíåòî ïî ñðåäàòà Íàòèñíåòå áóòîíà MENU ïî âðåìå íà êîïèðàíåòî. Àêî ùå èçòðèâàòå ñöåíèòå èëè ñíèìêèòå ñëåä êîïèðàíåòî, íàé-íàïðåä ñå óâåðåòå, ÷å êîïèðàíåòî å óñïåøíî è êîïèðàíèòå ñöåíè èëè ñíèìêè ñå âúçïðîèçâåæäàò íîðìàëíî. p  çàâèñèìîñò îò ñëåäíèòå óñëîâèÿ, âðåìåòî çà êîïèðàíå ìîæå äà ñå óäúëæè: LÁðîÿò íà çàïèñàíèòå ñíèìêè å ãîëÿì. LÒåìïåðàòóðàòà íà êàìåðàòà å âèñîêà.
Êîïèðàíå Êîïèðàíå íà çàïèñè ñ Blu-ray disc ðåêîðäåð è äð. âèäåî óñòðîéñòâà w Ïðîâåðåòå ïðåäè êîïèðàíåòî Ïðîâåðåòå óñòðîéñòâàòà, êîèòî ùå ïîëçâàòå ïðè êîïèðàíåòî.
Êîïèðàíå íà high-definition êàðòèíà Ìîæåòå äà êîïèðàòå âèäåîçàïèñèòå, êàòî èçïîëçâàòå Blu-ray disc ðåêîðäåð Panasonic èëè DVD ðåêîðäåð Panasonic, ñúâìåñòèì ñ High-Definition (AVCHD). p  çàâèñèìîñò îò ðåêîðäåðèòå èëè íîñèòåëÿ, âúðõó êîéòî êîïèðàòå, ìîæå äà íå å âúçìîæíî êîïèðàíåòî â High-Definition (AVCHD) ôîðìàò. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà ðåêîðäåðà. p Îáúðíåòå âíèìàíèå, ÷å îïèñàíîòî îáîðóäâàíå ìîæå äà íå ñå ïðåäëàãà âúâ âñè÷êè ñòðàíè è ðåãèîíè.
3 Èçáåðåòå íîñèòåëÿ, îò êîéòî ùå êîïèðàòå è íàòèñíåòå ENTER. p Àêî èçïîëçâàòå áàòåðèÿòà, LCD ìîíèòîðúò ùå ñå èçêëþ÷è ñëåä 5 ñåêóíäè. Çà äà âêëþ÷èòå LCD ìîíèòîðà, íàòèñíåòå áóòîíà çà ïîñîêè. 4 Êîïèðàéòå, êàòî ðàáîòèòå îò Blu-ray disc ðåêîðäåðà èëè DVD ðåêîðäåðà, ñúâìåñòèì ñ High-Definition (AVCHD). p Íå íàòèñêàéòå áóòîíà ENTER ïî âðåìå íà êîïèðàíåòî.
Êîïèðàíå ñúñ ñòàíäàðòíî êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà w Êîïèðàíå êúì óñòðîéñòâî áåç ñëîò çà SD êàðòà èëè USB ïîðò, èëè êúì âèäåîðåêîðäåð. Ìîæåòå äà êîïèðàòå, êàòî ñâúðæåòå AV ìóëòè êàáåëà. p Èçîáðàæåíèÿòà ñå êîïèðàò ñúñ ñòàíäàðòíî êà÷åñòâî. p Èçïîëçâàéòå AC àäàïòîðà, çà äà íå ñå òðåâîæèòå çà èçòîùàâàíåòî íà áàòåðèÿòà. Ïðåâêëþ÷åòå âõîäà íà âèäåî óñòðîéñòâîòî è òåëåâèçîðà, êúì êîèòî ñòå ñâúðçàëè êàìåðàòà. AV MULTI p Êàíàëúò ùå å ðàçëè÷åí, â çàâèñèìîñò îò âõîäà, êúì êîéòî å ñâúðçàíà êàìåðàòà.
Ñ êîìïþòúð Êàêâî ìîæåòå ñ êîìïþòúð HD Writer LE 1.0 Ìîæåòå äà êîïèðàòå âèäåî èëè ñíèìêè âúðõó õàðääèñêà íà êîìïþòúðà, èëè âúðõó íÿêîè íîñèòåëè, êàòî Blu-ray äèñêîâå (BD), DVD äèñêîâå èëè SD êàðòè, êàòî èçïîëçâàòå ñîôòóåðà HD Writer LE 1.0 îò ïðåäîñòàâåíèÿ CD-ROM. Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà ïîëçâàíå íà HD Writer LE 1.0 (PDF ôàéë) çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ. w Åêðàí "Smart wizard" Åêðàíúò "Smart wizard" ñå ïîÿâÿâà àâòîìàòè÷íî, êîãàòî ñâúðæåòå êàìåðàòà ñ êîìïþòúð, íà êîéòî å èíñòàëèðàí HD Writer LE 1.0.
p Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñòàíäàðòíî ïðèëîæåíèå îò Windows çà ðàçãëåæäàíå íà èçîáðàæåíèÿ èëè ñïåöèàëèçèðàí ñîôòóåð. Ìîæå äà êîïèðàòå ñíèìêè íà ÐÑ, êàòî èçïîëçâàòå Windows Explorer. p Ìîëÿ, âèæòå ñòðàíèöà 87 çà ïîäðîáíîñòè, îòíîñíî èçïîëçâàíåòî íà Mac. Âàæíè çàáåëåæêè p Ïðè èçïîëçâàíå íà SDXC Memory Card êàðòà, âèæòå ñëåäíèÿ óåáñàéò: http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html p Íå ïîñòàâÿéòå äèñê, çàïèñàí â AVCHD ôîðìàò ñ HD Writer LE 1.0, â óñòðîéñòâî, êîåòî íå ïîääúðæà AVCHD ôîðìàò.
Ñïîðàçóìåíèå ñ êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë Ïðåäè äà îòâîðèòå îïàêîâêàòà íà CD-ROM äèñêà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî: ȼɢɟ ³ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥ´ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɋɨɮɬɭɟɪɚ ɨɩɢɫɚɧ ɜ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ ɤɪɚɣɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ³ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ´ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ ɱɟ ɫɬɟ ɫɴɝɥɚɫɟɧ ɫ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ Ⱥɤɨ ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬ ɧɟ ɟ ɫɴɝɥɚɫɟɧ ɫ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ ɬɪɹɛɜɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɞɚ ɜɴɪɧɟ ɋɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ Panasonic Corporation (“Panasonic”) ɧɟɣɧɢɬɟ äèñòèáóòîðè
Ñ êîìïþòúð Ðàáîòíà ñðåäà p Äîðè êîìïþòúðúò äà îòãîâàðÿ íà ïîñî÷åíèòå óñëîâèÿ, å âúçìîæíî ñîôòóåðúò äà íå ðàáîòè íà íåãî. p Çà èíñòàëèðàíåòî íà ñîôòóåðà å íåîáõîäèìî CD-ROM óñòðîéñòâî. (Ñúâìåñòèìî BD/DVD çàïèñâàùî óñòðîéñòâî è íîñèòåë ñà íåîáõîäèìè çà çàïèñ âúðõó BD/DVD.) p Ðàáîòàòà íå å ãàðàíòèðàíà â ñëåäíèòå ñëó÷àè: L Àêî äâå èëè ïîâå÷å USB óñòðîéñòâà ñà ñâúðçàíè êúì êîìïþòúðà èëè ñå èçïîëçâà USB õúá èëè óäúëæèòåëåí USB êàáåë, ïðàâèëíàòà ðàáîòà íå å ãàðàíòèðàíà.
Ñâîáîäíî ìÿñòî íà õàðääèñêà Ultra DMA — 100 èëè ïîâå÷å 450 MB èëè ïîâå÷å (Çà èíñòàëèðàíå íà ïðèëîæåíèÿòà) p Ïðè çàïèñ âúðõó DVD/BD/SD, òðÿáâà äà ðàçïîëàãàòå ñ 2 ïúòè ïîâå÷å ñâîáîäíî ìÿñòî îò ðàçìåðà íà ôàéëîâåòå, êîèòî çàïèñâàòå. Çâóê Ïîääðúæêà íà DirectSound Èíòåðôåéñ USB ïîðò [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Äðóãè èçèñêâàíèÿ Mèøêà èëè åêâèâàëåíòíî óñòðîéñòâî Èíòåðíåò âðúçêà p CD-ROM äèñêúò îò êîìïëåêòà íà êàìåðàòà å ñàìî çà Windows.
w Ðàáîòíà ñðåäà çà ôóíêöèè íà SD êàðòîâ ÷åòåö (mass storage) Êîìïþòúð IBM PC/AT ñúâìåñòèì PC ÎÑ Windows 7 (32 bit/64 bit) Windows Vista (32 bit) (SP1/SP2) Windows XP (32 bit) (SP3) Ïðîöåñîð Windows Vista/Windows 7: 1.
Ñ êîìïþòúð Èíñòàëèðàíå Ïðè èíñòàëèðàíåòî íà ñîôòóåðà, òðÿáâà äà "âëåçåòå" â êîìïþòúðà êàòî àäìèíèñòðàòîð èëè êàòî ïîòðåáèòåë ñúñ ñúùèòå ïðàâîìîùèÿ. (Àêî íÿìàòå òàêèâà, êîíñóëòèðàéòå ñå ñ àäìèíèñòðàòîðà.) p Ïðåäè äà çàïî÷íåòå èíñòàëèðàíåòî, çàòâîðåòå âñè÷êè ðàáîòåùè ïðèëîæåíèÿ. p Äîêàòî ñîôòóåðúò ñå èíñòàëèðà, íå èçâúðøâàéòå äðóãè äåéñòâèÿ ñ êîìïþòúðà. p Îáÿñíåíèÿòà è ïîêàçàíèòå åêðàíè ñà áàçèðàíè íà Windows 7. 1 Ïîñòàâåòå CD-ROM äèñêà â êîìïþòúðà. p Äîëíèÿò åêðàí ùå ñå ïîÿâè àâòîìàòè÷íî.
7 8 Ñëåä èíñòàëèðàíåòî íà ñîôòóåðà, ùå ñå ïîÿâÿâàò íÿêîè çàáåëåæêè. Ïðî÷åòåòå ãè è çàòâîðåòå ïðîçîðåöà. Èçáåðåòå [Yes, I want to restart my computer now.] è êëèêíåòå [Finish]. Ñëåä êàòî èíñòàëèðàòå ñîôòóåðà, òðÿáâà äà ðåñòàðòèðàòå êîìïþòúðà. w Äåíñòàëèðàíå íà ñîôòóåðà HD Writer LE 1.0 Àêî ïîâå÷å íÿìà äà èçïîëçâàòå ñîôòóåðà, äåèíñòàëèðàéòå ãî, êàòî èçïúëíèòå ñëåäíîòî: 1 2 Èçáåðåòå [Start] [Control Panel] [Uninstall a program]. Èçáåðåòå [HD Writer LE 1.0] è êëèêíåòå âúðõó [Uninstall].
Ñ êîìïþòúð Câúðçâàíå êúì PC p Êàìåðàòà òðÿáâà äà ñå ñâúðæå êúì êîìïþòúðà, ñëåä êàòî å èíñòàëèðàí ñîôòóåðà. p Èçâàäåòå CD-ROM äèñêà îò êîìïþòúðà. USB êàáåë (ïðåäîñòàâåí) p Âêàðàéòå êóïëóíçèòå, äîêúäåòî âëèçàò 1 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ AC àäàïòîðà. 2 Âêëþ÷åòå êàìåðàòà. 3 Câúðæåòå êàìåðàòà ñ PC. p Âúçìîæíî å äà ñâúðæåòå êàìåðàòà ñ PC è êàòî ÿ çàõðàíâàòå ñàìî ñ áàòåðèÿ. Èçïîëçâàéòå AC àäàïòîðà, çà äà íå ñå òðåâîæèòå çà áàòåðèÿòà. p Tîâà å âúçìîæíî âúâ âñè÷êè ðåæèìè.
w Áåçîïàñíî èçêëþ÷âàíå íà USB êàáåëà Èçáåðåòå èêîíàòà îò ëåíòàòà ñúñ çàäà÷è íà êîìïþòúðíèÿ åêðàí è êëèêíåòå âúðõó [Eject Panasonic Camcorder]. p Òàçè èêîíà ìîæå äà íå ñå ïîÿâÿâà, â çàâèñèìîñò îò íàñòðîéêèòå íà ÐÑ. Çà èíäèêàöèèòå íà åêðàíà íà òàçè êàìåðà p Íå èçêëþ÷âàéòå USB êàáåëà è AC àäàïòîðà, äîêàòî èíäèêàòîðúò çà äîñòúï èëè ñèìâîëúò ( ) íà LCD ìîíèòîðà ñà àêòèâíè. p Íå èçêëþ÷âàéòå USB êàáåëà è AC àäàïòîðà, äîêàòî èíäèêàòîðúò çà äîñòúï èëè ñèìâîëúò ( ) íà LCD ìîíèòîðà ñà àêòèâíè.
Çà êîìïþòúðíèÿ åêðàí Êîãàòî êàìåðàòà å ñâúðçàíà êúì ÐÑ, òÿ ñå ðàçïîçíàâà êàòî âúíøíî óñòðîéñòâî. p Ñìåíÿåì äèñê (Íàïð. : ) ñå èçîáðàçÿâà â [Computer]. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå HD Writer LE 1.0 çà êîïèðàíå íà âèäåîäàííè. Èçïîëçâàíåòî íà Windows Explorer èëè äðóãè ïîäîáíè ïðîãðàìè çà êîïèðàíå, ïðåìåñòâàíå èëè ïðåèìåíóâàíå íà ôàéëîâå ùå ãè íàïðàâè íåèçïîëçâàåìè çà HD Writer LE 1.0. Íå å âúçìîæíî äà çàïèñâàòå äàííè îò ÐÑ âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò.
Ñ êîìïþòúð Ñòàðòèðàíå HD Writer LE 1.0 Çà äà èçïîëçâàòå ñîôòóåðà, òðÿáâà äà ñå âêëþ÷èòå êàòî Àäìèíèñòðàòîð èëè êàòî Ñòàíäàðòåí ïîòðåáèòåë (ñàìî ïðè Windows Vista/Windows 7). Àêî ñå âêëþ÷èòå êàòî Ãîñò, íå ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñîôòóåðà. (Íà êîìïþòúðà) Èçáåðåòå [Start] [All Programs] [Panasonic] [HD Writer LE 1.0] [HD Writer AE]. p Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ðàáîòàòà ñúñ ñîôòóåðà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå PDF èíñòðóêöèèòå çà ïîëçâàíå íà ñîôòóåðà.
Ñ êîìïþòúð Àêî èçïîëçâàòå Mac p HD Writer LE 1.0 íå å äîñòúïíà çà Mac. p iMovie’11 ñå ïîääúðæà. Çà ïîäðîáíîñòè çà iMovie’11, îáúðíåòå ñå êúì Apple Inc. p Ïðè èçïîëçâàíå íà iMovie’11, èìà èçâåñòíè îãðàíè÷åíèÿ âúâ ôóíêöèàëíîñòòà. Âèæòå ñòðàíèöà 95 çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè. w Ðàáîòíà ñðåäà PC OS CPU RAM Èíòåðôåéñ Mac Mac OS X 10.6.
Äðóãè Èíäèêàöèè * ñàìî ïðè 0h00m00s +1 1h30m (Áÿë) PRE-REC 1/100 OPEN 0dB Búçìîæíîñò çà çàïèñ âúðõó âãðàäåíàòà ïàìåò (âèäåî)* R 1h20m MF Ðú÷åí ôîêóñ (F 51) MF w Èíäèêàöèè ïðè çàïèñ 2.1 M (Çåëåí) Çàïèñ âúðõó êàðòàòà (âèäåî) R 3000 15. 11.
w Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå Búçìîæíîñò çà çàïèñ âúðõó âãðàäåíàòà ïàìåò (ñíèìêè) * (Áÿë) Búçìîæíîñò çà çàïèñ âúðõó êàðòàòà (âèäåî) (Çåëåí) Çàïèñ âúðõó êàðòàòà (âèäåî) / 2.1 M / 0.5 M / / / / / /&/'/ / Äèñïëåé ïðè âúçïðîèçâåæäàíå (F 25, 52) 0h00m00s Âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå No.
Äðóãè Ñúîáùåíèÿ Îñíîâíèòå ñúîáùåíèÿ çà ïîòâúðæäåíèå/ãðåøêà ñå èçîáðàçÿâàò íà äèñïëåÿ. * ñàìî ïðè PERIODICALLY MAKE BACK UP OF DATA IN BUILT-IN MEMORY.* Ïðåïîðú÷âàìå âè ïåðèîäè÷íî äà ïðàâèòå ðåçåðâíè êîïèÿ íà âèäåîçàïèñèòå è ñòàòè÷íèòå ñíèìêè íà êîìïþòúð, DVD è äð., çà äà ãè çàïàçèòå. (F 75). Ñúîáùåíèåòî íå ïîêàçâà ïðîáëåì â êàìåðàòà. CHECK CARD. Òàçè êàðòà íå å ñúâìåñòèìà èëè íå ìîæå äà ñå ðàçïîçíàå.
Çà âúçñòàíîâÿâàíåòî Àêî ñå îïèòàòå äà áúäå îòêðèò ôàéë ñ ïîâðåäåíà êîíòðîëíà èíôîðìàöèÿ, ùå ñå èçïèøå ñúîáùåíèå (òîâà ìîæå äà îòíåìå èçâåñòíî âðåìå, â çàâèñèìîñò îò ãðåøêàòà). SOME SCENES NEED REPAIRING. PLAY SCENES TO BE REPAIRED. (IRREPARABLE SCENES WILL BE DELETED.) p Ãîðíîòî ñúîáùåíèå ñå ïîÿâÿâà ïðè îòêðèâàíå íà ïðîáëåì ïðè âúçïðîèçâåæäàíåòî íà ñöåíà, ïîêàçàíà êàòî ìèíèàòþðà. Çà äà ÿ âúçñòàíîâèòå, èçáåðåòå ñöåíàòà ñ ïðè ìèíèàòþðàòà è ñòàðòèðàéòå âúçïðîèçâåæäàíåòî.
Äðóãè Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Çàõðàíâàíå Ïðîáëåì Êàìåðàòà íå ìîæå äà ñå âêëþ÷è. Êàìåðàòà íå îñòàâà âêëþ÷åíà äúëãî âðåìå. Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå p Çàðåäåòå áàòåðèÿòà îùå âåäíúæ, çà äà ñå óâåðèòå, ÷å å ïðàâèëíî çàðåäåíà. (F 10) p Ïðè ìíîãî íèñêà òåìïåðàòóðà, áàòåðèÿòà ñå áúðçî. p Áàòåðèÿòà èìà îãðàíè÷åí æèâîò. Àêî òÿ ñå èçòîùàâà áúðçî, äîðè è êîãàòî å íàïúëíî çàðåäåíà, òÿ ñå å èçíîñèëà è òðÿáâà äà ñå ñìåíè. Áàòåðèÿòà ñå èçòîùàâà áúðçî. Êàìåðàòà ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî.
Èíäèêàöèè Ïðîáëåì Èíäèêàöèÿòà çà èçìèíàëîòî âðåìå èëè çà îñòàâàùîòî âðåìå çà çàïèñ íå ñå ïîêàçâà. Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå p [DISPLAY] îò [SETUP] ìåíþòî å íàñòðîåíî íà [OFF]. (F 29) Çàïèñ Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Çàïèñúò ñïèðà âíåçàïíî. p Èçïîëçâàéòå SD êàðòà, ïîäõîäÿùà çà çàïèñ íà âèäåî. (F 13) p Ìíîãîêðàòíè çàïèñè è èçòðèâàíèÿ ìîæå äà íàìàëÿò çíà÷èòåëíî âúçìîæíîòî âðåìå çà çàïèñ. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ôîðìàòèðàòå SD êàðòàòà èëè âãðàäåíàòà ïàìåò.
Âúçïðîèçâåæäàíå Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Íÿêîè ñöåíè/ñíèìêè íå ñå âúçïðîèçâåæäàò. p Ñöåíè/ñíèìêè, ÷èèòî ìèíèàòþðè ñà ïîêàçàíè ñ íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò. Ñöåíèòå/ôàéëîâåòå íå ìîãàò äà ñå èçòðèÿò. p Îòìåíåòå çàùèòàòà. (F 62) p Ñöåíè/ñíèìêè, ÷èèòî ìèíèàòþðè ñà ïîêàçàíè ñ , íå ìîãàò äà ñå èçòðèÿò. Àêî ñöåíèòå/ñíèìêèòå íå ñà íóæíè, ôîðìàòèðàéòå íîñèòåëÿ, çà äà èçòðèåòå äàííèòå (F 33). Êîãàòî ôîðìàòèðàòå íîñèòåëÿ, äàííèòå, çàïèñàíè íà íåãî, ñå èçòðèâàò è íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò.
Ñ äðóãè óñòðîéñòâà Ïðîáëåì Íå ìîãàò äà ñå êîïèðàò ñöåíè íà SD êàðòàòà ïðè câúðçâàíå íà äðóãî óñòðîéñòâî ÷ðåç USB êàáåë. Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå p Äðóãîòî óñòðîéñòâî íå ìîæå äà ðàçïîçíàå SD êàðòàòà. Èçêëþ÷åòå USB êàáåëà è ãî âêëþ÷åòå îòíîâî. Ñ êîìïþòúð Ïðîáëåì Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå Äîðè è äà å ñâúðçàíà ÷ðåç USB êàáåë, êàìåðàòà íå ñå ðàçïîçíàâà îò êîìïþòúðà p Èçâàäåòå è ïîñòàâåòå îòíîâî SD êàðòàòà â êàìåðàòà, ñëåä êîåòî ñâúðæåòå USB êàáåëà. p Èçáåðåòå äðóã USB ïîðò íà êîìïþòúðà.
w Àêî ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà äðóãî óñòðîéñòâî ïðåõîäèòå ìåæäó AVCHD ñöåíèòå íå ñà ãëàäêè Àêî ñà èçâúðøåíè íÿêîè îò îïèñàíèòå ïî-äîëó îïåðàöèè, âúçìîæíî å ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà äðóãî óñòðîéñòâî äà ñå ïîëó÷àâà ïàóçà èëè "çàìðúçâàíå" íà êàðòèíàòà ïðè ïðåõîäèòå ìåæäó ñöåíèòå. p Äîêîëêî ãëàäêî ùå ñå âúçïðîèçâåæäàò ñöåíèòå è ïðåõîäèòå ìåæäó òÿõ, çàâèñè îò êîíêðåòíîòî óñòðîéñòâî, íà êîåòî ñå âúçïðîèçâåæäàò. Âúçìîæíî å äà ñå ïîëó÷àò ïðåêúñâàíèÿ, äîðè è äà íå ñà èçâúðøâàíè îïèñàíèòå ïî-äîëó îïåðàöèè.
Äðóãè Ïðè óïîòðåáà Çà òàçè êàìåðà Ïðè ïðîäúëæèòåëíà óïîòðåáà, êàìåðàòà è SD êàðòàòà ñå çàãðÿâàò. Òîâà å íîðìàëíî è íå å ïîâðåäà. Ïàçåòå òàçè âèäåîêàìåðà âúçìîæíî ïîäàëå÷å îò èçòî÷íèöè íà åëåêòðîìàãíèòíè ïîëåòà, êàòî òåëåâèçîðè, åëåêòðîìîòîðè, ìèêðîâúëíîâè ôóðíè è äð. p Àêî ïîñòàâèòå êàìåðàòà âúðõó èëè áëèçî äî òåëåâèçîð, èçîáðàæåíèåòî ùå ñå èçêðèâè îò åëåêòðîìàãíèòíîòî ïîëå íà òåëåâèçîðà. p Íå èçïîëçâàéòå êàìåðàòà áëèçî äî ìîáèëåí òåëåôîí, òúé êàòî òîé ìîæå äà ïðè÷èíè ñìóùåíèÿ â çâóêà è êàðòèíàòà.
íà÷åíà çà áèçíåñ è èíäóñòðèàëíè ïðèëîæåíèÿ. p Ïðè îïðåäåëåíè ñèòóàöèè, äúëãàòà íåïðåêúñíàòà óïîòðåáà íà êàìåðàòà ìîæå äà äîâåäå äî ïðåãðÿâàíå è ïîâðåäà. Íå ãî ïðàâåòå. Çà áàòåðèÿòà Àêî íÿìà äà èçïîëçâàòå êàìåðàòà äúëãî âðåìå p Àêî ñúõðàíÿâàòå êàìåðàòà â øêàô, äîáðå å äî íåÿ äà îñòàâèòå àáñîðáàòîð çà âëàãa (silica gel).
êîåòî èñêàòå äà çàïèñâàòå. Íà ñòóäåíè ìåñòà, êàòî ñêè êóðîðòè, ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà çàïèñà íàìàëÿâà. Àêî ñëó÷àéíî èçïóñíåòå áàòåðèÿòà, ïðîâåðåòå äàëè êîíåêòîðèòå é ñà çäðàâè. p Àêî ïîñòàâèòå íåèçïðàâíà áàòåðèÿ, òÿ ùå ïîâðåäè êàìåðàòà èëè ÀÑ àäàïòîðà. Íå õâúðëÿéòå áàòåðèÿòà â îãúí. p Çàãðÿâàíåòî íà áàòåðèÿòà èëè õâúðëÿíåòî é â îãúí ùå ïðåäèçâèêà åêñïëîçèÿ. Àêî áàòåðèÿòà ñå èçòîùàâà ìíîãî áúðçî, äîðè è ñëåä êàòî å çàðåäåíà íàïúëíî, òÿ ñå å èçíîñèëà. Ñìåíåòå ÿ ñ íîâà áàòåðèÿ.
Çà SD êàðòèòå Çà LCD ìîíèòîðà Êîãàòî èçõâúðëÿòå èëè ïðåîòñòúïâàòå SD êàðòàòà: p Ïðè èçòðèâàíå èëè ôîðìàòèðàíå íà SD êàðòàòà ñå ïðîìåíÿ ñàìî èíôîðìàöèÿòà çà óïðàâëåíèå íà ôàéëîâåòå, íî íå ñå èçòðèâàò èçöÿëî äàííèòå îò SD êàðòàòà. p Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçâúðøèòå ôèçè÷åñêî ôîðìàòèðàíå èëè äà óíèùîæèòå êàðòàòà, êîãàòî èçõâúðëÿòå èëè ïðåîòñòúïâàòå SD êàðòàòà.
Çà êîíäåíçàöèÿòà Àêî âúçíèêíå êîíäåíçàöèÿ, îáåêòèâúò ñå çàìúãëÿâà, åëåìåíòèòå íà êàìåðàòà ñå íàâëàæíÿâàò è êàìåðàòà ìîæå äà ñå ïîâðåäè.  ñëó÷àé íà ïîÿâà íà êîíäåíçàöèÿ, íàïðàâåòå îïèñàíîòî ïî-äîëó. Ïðè÷èíè çà êîíäåíçàöèÿ Êîíäåíçàöèÿòà ñå ïîÿâÿâà ïðè ðÿçêà ñìÿíà íà òåìïåðàòóðàòà èëè âëàæíîñòòà, íàïðèìåð â ñëåäíèòå ñèòóàöèè: p Êîãàòî ïðåíåñåòå êàìåðàòà îò ñòóäåíî (íàïð. ñêè ïèñòàòà) â òîïëà ñòàÿ. p Ïðè ïðåìåñòâàíå íà êàìåðàòà îò êîëà ñ ðàáîòåù êëèìàòèê íàâúí. p Ïðè áúðçî çàòîïëÿíå íà ñòóäåíà ñòàÿ.
Äðóãè Çà àâòîðñêèòå ïðàâà w Ìîëÿ, ñòðèêòíî ñïàçâàéòå çàêîíèòå çà àâòîðñêèòå ïðàâà Çàïèñúò è ïðåçàïèñúò íà êàñåòè, äèñêîâå èëè äðóãè ìàòåðèàëè çà òúðãîâñêè è äðóãè öåëè, îñâåí çà ëè÷íà óïîòðåáà, ìîæå äà áúäå ïðîòèâîçàêîííî. Âúçìîæíî å çàïèñúò íà íÿêîè ìàòåðèàëè äîðè çà ëè÷íà óïîòðåáà äà å ïðîòèâîçàêîíåí. w Ëèöåíçè p SDXC ëîãîòî å òúðãîâñêà ìàðêà íà SD-3C, LLC. p “AVCHD” è ëîãîòî “AVCHD” ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Panasonic Corporation è Sony Corporation. p Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby Laboratories.
Äðóãè Ðåæèìè íà çàïèñ è ïðèáëèçèòåëíà ïðîäúëæèòåëíîñò íà çàïèñèòå p Ïîñî÷åí å îçíà÷åíèÿò êàïàöèòåò íà åòèêåòà íà SD êàðòàòà. Ïîñî÷åíèòå âðåìåíà ñà ïðèáëèçèòåëíèòå ïðîäúëæèòåëíîñòè íà íåïðåêúñíàò çàïèñ. p "h" îçíà÷àâà ÷àñîâå, à "min" îçíà÷àâà ìèíóòè.
Äðóãè Ïðèáëèçèòåëåí áðîé íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè p Ïîñî÷åí å îçíà÷åíèÿò êàïàöèòåò íà åòèêåòà íà SD êàðòàòà. Ïîñî÷åíèòå ñòîéíîñòè íà áðîÿ çàïèñâàíè ñíèìêè ñà ïðèáëèçèòåëíè. (Ïðè [QUALITY], íàñòðîåíî íà ) Ðàçìåð íà êàðòèíàòà 2.1 M Åêðàíåí ôîðìàò 4 GB 16 GB SD êàðòà 64 GB 1920M1080 16:9 3600 14000 59000 16 GB 14000 Âãðàäåíà ïàìåò p Àêî [QUALITY] å íàñòðîåíî íà , áðîÿò íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè å ïî-ãîëÿì îò ïîñî÷åíèòå ñòîéíîñòè â ãîðíàòà òàáëèöà.
Panasonic Corporation Óåá ñàéò: http://panasonic.
