HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 1 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kullanım Talimatları Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera Model No. HDC-SD300 HDC-TM300 HDC-HS300 Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 2 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Güvenlik bilgileri UYARI: YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, ≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN. ≥ YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANIN. ≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR. SERVİS İÇİN YETKİLİ PERSONELE BAŞVURUN.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 3 ページ ２００９年１月１９日 ∫ Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 4 ページ ２００９年１月１９日 ∫ Ruhsatlar ≥ SDHC Logosu ticari markadır. ≥ “AVCHD” ve “AVCHD” logosu Panasonic Corporation ve Sony Corporation’ın ticari markalarıdır. ≥ Dolby Laboratories’in lisansı altında üretilmiştir. “Dolby” ve double-D sembolleri Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır. ≥ HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC.’nin tescilli ticari markaları ya da ticari markalarıdır.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 5 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 İçindekiler Kurulum 19 19 20 21 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 31 35 36 37 37 38 54 55 58 58 58 59 60 61 Hazırlık Kayıt (Gelişmiş) [1] İşlem ikonlarının kayıt fonksiyonları...................................... İşlem ikonları ....................................... [2] Menülerin kayıt fonksiyonları........... [3] Beyaz dengesi, enstantane veya iris ayarı yaparak manuel kayıt ........ Beyaz dengesi.....................................
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 6 ページ ２００９年１月１９日 Oynatım [1] Hareketli görüntü oynatma ............... Hareketli görüntülerden fotoğraf oluşturma............................................. Seçilen zaman dilimi indeksi................ Tarihe göre hareketli görüntü oynatma............................................... Akıllı sahne seçimi............................... Seçili Sahne Oynatma ......................... Tekrar oynatma.................................... Önceki oynatma işlemine devam etme....
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 7 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Aksesuarlar Kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol edin. Batarya VW-VBG130 AC Adaptör VSK0698 İsteğe bağlı aksesuarlar İsteğe bağlı aksesuarlardan bazıları her ülkede bulunmayabilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 8 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Özellikler ∫ Yüksek çözünürlüklü net fotoğraflar Bu cihaz ayrıntılı yüksek çözünürlüklü görüntüleri kaydedebilir. Standart görüntüler (720k576) B Mevcut tarama çizgisi sayısı 576 Yüksek çözünürlüklü görüntüler (1920k1080)* A Mevcut tarama çizgisi sayısı 1080 * Kayıt modu HA/HG/HX ise AVCHD nedir? Bu format, çok ayrıntılı ve yüksek çözünürlüklü görüntüleri kaydedip oynatmakta kullanılır.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 9 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Hazırlık Kullanmadan önce 1 Dâhili Hafıza ve HDD (Sabit disk) [HDC-TM300/HDC-HS300] Kullanımı : Bu cihazda 32 GB'lik dâhili bir HDD bulunmaktadır. Bu bileşeni kullanırken aşağıdaki noktalara dikkat edin. : Bu cihazda 120 GB'lik dâhili bir HDD bulunmaktadır. Bu bileşeni kullanırken aşağıdaki noktalara dikkat edin. HDD büyük bir veri depolama kapasitesine sahiptir, ayrıca bu bileşene ilişkin bazı hassas faktörler de vardır.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 10 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 HDD Kullanımı [HDC-HS300] ∫ HDD’nin sarsıntı ve darbeye maruz kalmamasına dikkat edin. Çevre ve kullanım koşulları nedeniyle HDD kısmen zarar görebilir veya okuma, kayıt ve oynatma işlemlerini yapamayabilir. Cihazın sarsıntı ve darbeye maruz kalmamasına dikkat edin, kayıt ve oynatma sırasında cihazı kapatmayın. Bu cihaz kulüp veya toplantı salonu gibi sesli bir ortamda kullanılırsa ses titreşimlerinden dolayı kayıt durabilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 11 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Hazırlık 2 Kullanmadan önce Parça tanımları ve kullanımı [HDC-SD300/HDC-TM300] 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 19 20 21 1 A/V 16 17 18 LCD ekran (Dokunmatik ekran) (l 28, 37) ≥ En fazla 90o açılabilir. ≥ Objektif yönüne en fazla 180o A ve vizör yönüne 90o B dönebilir. LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle LCD ekranda bazı küçük parlak veya koyu noktalar oluşabilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 12 ページ ２００９年１月１９日 12 Zum tuşları (l 58) ≥ Bu tuşlar zum düğmesi ile aynı fonksiyona sahiptir. Küçük resim ekranı değiştirilebilir ve ses ayarı yapılabilir. 13 Menü tuşu [MENU] (l 29) 14 Sil tuşu [ ] (l 92) 15 SD kart açma tırnağı [OPEN] (l 25) 16 Ses-görüntü çıkış terminali [A/V] (l 102, 117) ≥ AV kablosu (sadece ürünle birlikte verilen) kullanın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 13 ページ 37 38 ２００９年１月１９日 39 月曜日 午前１０時４７分 40 41 42 36 35 34 MIC 33 43 44 46 33 34 35 36 45 Mod ayarı (l 26) Kaydı başlat/durdur tuşu (l 47) Durum göstergesi (l 26) Vizör (l 38) LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle vizör ekranında bazı küçük parlak veya koyu noktalar oluşabilir. Bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 14 ページ ２００９年１月１９日 ≥ Yuva adaptörünü çıkarmak için SHOE ADAPTOR RELEASE tırnağını kaydırın ve bu sırada yuva adaptörünü çıkarın. 43 Mikrofon terminali [MIC] ≥ Cihaza takılabilen uyumlu bir mikrofon harici olarak kullanılabilir. ≥ Harici mikrofon girişiyle ses stereo (2 kanal) çıkacaktır. ≥ Cihaz AC adaptöre bağlıyken, mikrofon tipine bağlı olarak bazen ses çıkarabilir. Böyle bir durumda, fişi çekerek pille çalıştırdığınızda ses kesilecektir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 15 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 [HDC-HS300] 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 19 20 21 1 A/V 16 17 18 LCD ekran (Dokunmatik ekran) (l 28, 37) ≥ Ekran 90o açılabilir. ≥ Ekran, objektif yönüne en fazla 180o A veya vizör yönüne 90o B dönebilir. LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle LCD ekranda bazı küçük parlak veya koyu noktalar oluşabilir. Bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez. 2 Optik görüntü sabitleyici tuşu [ , O.I.S.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 16 ページ 23 24 ２００９年１月１９日 25 26 27 22 月曜日 午前１０時４７分 31 Dahili flaş (l 64) 32 Objektif (LEICA DICOMAR) 33 Parasoley Parasoleyi çıkarmak için saat yönünün tersine A doğru çevirin. Takmak içinse, yuvasına yerleştirin B ve saat yönünde C çevirin. 28 29 30 22 Objektif kapağı ≥ hareketli görüntü kayıt modu veya fotoğraf kayıt modunda objektif kapağı açılır. (l 26) 23 Dahili mikrofonlar (5.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 17 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 39 40 41 38 37 36 35 MIC 42 43 45 44 35 Kayıdı başlat/durdur butonu (l 47) 36 HDD erişim lambası [ACCESS HDD] (l 10) 37 Vizör (l 38) LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle vizör ekranında bazı küçük parlak veya koyu noktalar oluşabilir. Bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 18 ページ ２００９年１月１９日 44 Kavrama bandı Kavrama bandı uzunluğunu elinize göre ayarlayın. 1 2 3 45 Bandı açın. Uzunluğunu ayarlayın. Bandı değiştirin. Omuz askısı bağlantısı 46 47 46 Batarya çıkarma tırnağı [BATT] (l 20) 18 VQT1Z18 月曜日 午前１０時４７分 47 Tripod yuvası Bu delik, cihazı isteğe bağlı tripoda takmak içindir. (Tripod montajı konusunda ayrıntılı bilgi için tripod kullanım talimatlarına bakınız.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 19 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Hazırlık Kurulum 1 Güç kaynağı ∫ Bu cihazla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar Bu cihazda kullanılabilen pil VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 model pildir. ≥ Bu cihaz kullanılabilecek bataryaları ayırt etme fonksiyonuna sahiptir ve (VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6) model bataryalar bu fonksiyonla uyumludur. (Bu fonksiyonla uyumlu olmayan bataryalar kullanılamaz.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 20 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 ≥ Panasonic batarya kullanmanızı öneririz (l 7, 21, 22). ≥ Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz. ≥ Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın. ≥ Bataryayı(bataryaları) direkt güneş ışığına maruz kalan, kapı ve pencereleri kapalı bir otomobil içinde uzun süre bırakmayın. Bataryanın takılıp çıkarılması Pili şekilde gösterilen yönde takın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 23 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 AC çıkış bağlantısı AC adaptörü bağlıyken cihaz bekleme modundadır. AC adaptörü prize takılıyken birincil devrede elektrik vardır. Önemli: DC kablosu AC adaptörüne bağlıyken batarya şarj edilemez. ≥ AC kablosu bu kameraya özel olarak tasarlanmıştır, o nedenle başka bir cihazda kullanmayın. Aynı şekilde başka bir cihazın AC kablosunu bu kamerada kullanmayın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 24 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Hazırlık Kurulum 2 SD kartlarınhazırlanması Bu cihaz (SDHC uyumlu cihaz) SD ve SDHC Hafıza Kartları ile uyumludur. SDHC Hafıza Kartını kullanacağınız cihazın SDHC Hafıza Kartı desteği olduğundan emin olun. Bu cihazla kullanabileceğiniz kartlar Hareketli görüntü kaydı için SD Speed Class Rating* Class 4 veya daha üst bir sınıfla uyumlu SD kartları kullanın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 25 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 SD kartın takılıp çıkarılması Panasonic marka olmayan veya daha önce başka bir cihazda kullanılan bir SD kartı bu cihazda kullanmadan önce SD kartı biçimlendirin. (l 101) SD kart biçimlendirildikten sonra kayıtlı verinin tümü silinir. Silinen veriler geri alınamaz. Biçimlendirme işlemini yapmadan önce önemli verileri bilgisayar, DVD vb. bir cihaza kopyalayın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 26 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Hazırlık 3 Kurulum Mod seçimi (Cihazın açılıp kapatılması) Kayıt, oynatma veya OFF konumuna alın. Kilit açma tuşuna A basarken modu cihazı açın. HDC-SD300 HDC-TM300 , veya konumuna getirerek HDC-HS300 OFF ≥ OFF modundan farklı bir moda geçmek için kilit açma tuşuna basarken mod ayar düğmesini çevirin. ≥ B işaretiyle hizalayın. ≥ Durum göstergesi C.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 27 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Cihazı LCD ekran/vizörle açıp kapatma Mod veya olarak ayarlanırsa kamera LCD ekran veya vizörle açılıp kapatılabilir. Cihazı açmak için LCD ekranı açın veya vizörü uzatın. ≥ LCD ekran kapatılıp vizör geri çekilmezse kamera kapanmayacaktır. ≥ Diske hareketli görüntü kaydederken LCD ekran kapanıp vizör geri çekilse de kamera kapanmaz. ∫ Kamerayı açmak için HDC-SD300 HDC-TM300 HDC-HS300 A Durum göstergesi yanar.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 28 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Hazırlık Kurulum 4 Dokunmatik ekran kullanımı Parmağınızla doğrudan LCD ekrana (dokunmatik ekran) dokunarak kamerayı kullanabilirsiniz. Ayrıntılı işlemler için veya parmakla çalıştırmanın zor olduğu durumlarda stylus kalemle (ürünle birlikte verilen) kullanmak daha kolaydır. ∫ Dokunmatik İkon veya resim seçmek için dokunmatik ekrana parmağınızla dokunup bırakın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 29 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Hazırlık Kurulum 5 Menü ekranının kullanılması MENU A LCD ekranın üzerindeki tuşlara basarken LCD ekranı baş ve işaret parmağınızla tutmanız önerilir. 1 MENU tuşuna basın. 4 Ayarı onaylamak için istediğiniz öğeye dokunun. 5 Menü ayarından çıkmak için [ÇIKIŞ] üzerine dokunun veya MENU tuşuna basın. ∫ bilgi ekranı ayarı ile ilgili önemli notlar MENU 2 3 Üst menüye A dokunun. Alt menüye B dokunun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 30 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Hızlı menü kullanımı Bazı menülerin hızlı bir şekilde ayarlanmasını sağlar. 1 Q.MENU tuşuna basın. İkon Fonksiyon Q.MENU / 8M / 5M 10.6/ / 7M / 4.5M 10 M / 6M / 3.5 M 8.3 M / 2.1 M 9M 2 + ON A l 52, 54 Ekran / 3 Ayarı onaylamak için istediğiniz öğeye dokunun. 8.3 M + ON 0 / +1 -1 / A / / / +2 / / AGC / / / Aşağıdaki menüler hızlı menüden ayarlanabilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 31 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Dil seçimi Dili ekran göstergesinden ve menü ekranından seçebilirsiniz. 1 MENU tuşuna basın ve [AYARLAR] > [LANGUAGE] üzerine dokunun. 2 [Türkçe] üzerine dokunun. Menü listesi Kullanılan fonksiyonlara bağlı olarak menünün bir kısmı kullanılmayacaktır. (l 138) Hareketli görüntü kayıt modu *1 Akıllı oto modu açık olduğunda ekrana gelmez. *2 Bu menüler sadece içindir. *3 Bu menüler sadece içindir. *4 / : [K.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 32 ページ ２００９年１月１９日 RESİM [RESİM BOYUTU] 月曜日 午前１０時４７分 AYARLAR (l 52) [KALİTE] (l 53) [Y.H.SERİ ÇEK]*1 (l 74) [ZAMANLAYICI] (l 64) [FLAŞ] (l 64) [FLAŞ SEVİYE]*1 (l 64) [KIRMIZI GÖZ]*1 (l 65) [DEKLŞ. SESİ] (l 75) K.MEDYA SEÇ*2, 3 Kaydedilecek medya [DAHİLİ BELLEK] veya [SD KART] olarak ayarlanabilir. Kaydedilecek medya [HDD] veya [SD KART] olarak ayarlanabilir. [EKRAN] Ekran göstergeleri aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi seçilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 33 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 [BİP SESİ] [TANITIM MODU] Dokunmatik ekran işlemi, kayıt başlatma/ durdurma ve kamera açma/kapama işlemleri bu sesle onaylanabilir. 2 Bip 4 defa Bir hata oluştuğunda ekranda beliren mesajı kontrol edin. (l 136) Cihaz tanıtımını başlatmak için kullanılır.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 34 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Oynatma modu *1 İsteğe bağlı bir DVD yazıcı bağlıyken disk oynatma seçildiğinde veya [AKL.SAHNE] (l 86) seçildiğinde görünmez. *2 Yalnızca isteğe bağlı bir DVD yazıcı bağlıyken disk oynatma seçildiğinde görünür. *3 Bu menüler sadece içindir. *4 Bu menüler sadece içindir. *5 Yalnızca [VIDEO/SD KART] veya [RESİM/SD KART] seçildiğinde görünür. *6 Yalnızca [VIDEO/DAHİLİ BELLEK] veya [RESİM/DAHİLİ BELLEK] seçildiğinde görünür.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 35 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Hazırlık 6 Kurulum Tarih ve saat ayarı Cihaz ilk açıldığında, tarih ve saati ayarlamanız konusunda bir uyarı mesajı ekrana gelir. Tarih ve saati ayarlamak için [EVET] seçip aşağıdaki 2 – 3 arasındaki adımları uygulayın. ¬ 1 veya olarak ayarlayın. Menü öğesini seçin. (l 29) [AYARLAR] # [SAAT AYARI] # [EVET] 2 Ayarlanacak tarih ve saate dokunun, / ile istediğiniz değeri girin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 36 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Dünya saati ayarı (Gideceğiniz yerin saatini gösterir) Bulunduğunuz yeri ve gideceğiniz yeri seçerek seyahat edeceğiniz yerin saatini kaydetmek ve görüntülemek mümkündür. 1 Menüyü seçin. (l 29) [AYARLAR] # [DÜNYA SAATİ] # [EVET] ≥ Saat ayarlanmazsa mevcut saate ayarlayın. (l 35) ≥ [MEVCUT YER] (bulunduğunuz yer) ayarlanmazsa, bir mesaj ekrana gelir. [GİR] üzerine dokunun ve 3 adıma geçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 37 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Hazırlık Kurulum 7 LCD ekran/vizör ayarı ≥ Bu ayarlar kaydedilen görüntüleri etkilemez. LCD ekran ayarı ∫ POWER LCD Bu seçenek açık alanlar dâhil olmak üzere aydınlık yerlerde LCD ekranın görülmesini kolaylaştırır. Menü öğesini seçin. (l 29) [AYARLAR] # [POWER LCD] # istediğiniz ayar ≥ Hızlı menüden ayarlanabilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 38 ページ ２００９年１月１９日 Dokunmatik ekran kalibrasyonu 月曜日 午前１０時４７分 LCD ekranın görüntü kalitesinin değiştirilmesi Dokunulandan farklı bir obje seçilirse dokunmatik ekran kalibrasyonu yapın. ≥ Akıllı oto modu kapalı olarak ayarlanır. (l 43) 1 Menüyü seçin. (l 29) Menü öğesini seçin. (l 29) [AYARLAR] # [AYARLAMA] # [EVET] ≥ [GİR] üzerine dokunun. 2 Ürünle birlikte verilen stylus kalemle [r] işaretine dokunun ve kalibreyi girin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 39 ページ ２００９年１月１９日 ∫ Vizör parlaklığının ayarlanması 1 Vizörü uzatın ve LCD ekranı açın. 月曜日 午前１０時４７分 Karşınızdakine içeriği göstererek kayıt yapma ¬ veya olarak ayarlayın. Vizörü uzatın ve LCD ekranı objektif yönüne çevirin. 2 Menüyü seçin. (l 29) [AYARLAR] # [VİZÖR AYARI] # [EVET] ≥ Vizör açılır. 3 [PARLAKLIK] üzerine dokunun. 4 Ayarlamak için dokunun. / üzerine ≥ Yüz yüze kayıt sırasında vizör uzatıldığında LCD ekran ve vizör açılır.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 40 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Hazırlık 8 Kurulum Uzaktan kumandayla kullanım Menü öğesini seçin. (l 29) [AYARLAR] # [UZAKTAN KUMANDA] # [AÇIK] ≥ Bu fonksiyonun varsayılan ayarı [AÇIK] konumudur. ≥ [UZAKTAN KUMANDA] [KAPALI] olarak ayarlanabilir, böylece yanlışlıkla kullanılmaz.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 41 ページ ２００９年１月１９日 Uyarı Saat-tipi pili çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. Kesinlikle Saat-Tipi pili ağzınıza sokmayın. Yutulması halinde doktorunuzu arayın. 月曜日 午前１０時４７分 Yön tuşlarının/OK tuşunun kullanımı 1 ∫ Uzaktan kumanda etki mesafesi Bir yön tuşuna basın. STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP MENU OK ≥ Seçilen öğe sarı olur. Yaklaşık 5 saniye içinde işlem yapılmazsa, sarı çerçeve kaybolur.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 42 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kayıt Kayıt (Temel) 1 Kayıttan önce ∫ Kamerayı tutma şekli ≥ Açık havada iseniz kayıt yaparken güneş ışığını arkanıza alın. Hedef arkadan aydınlatmalı ise çekim sırasında kararacaktır. ≥ Kayıt yaparken ayaklarınızın sabit olmasına ve etrafta çarpabileceğiniz biri veya nesne olmamasına dikkat edin. 1 Cihazı iki elinizle tutun. 2 Elinizi kavrama bandının içinden geçirin. 3 Mikrofonları A kapatmayın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 43 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Akıllı otomatik mod Aşağıda belirtilen, duruma uygun modlar sadece cihazın kaydedilecek hedefe yönlendirilmesiyle ayarlanır. ≥ Bu cihaz alındığında, Akıllı oto modu açık olarak ayarlıdır. Akıllı oto tuşu Akıllı oto modunu açıp kapatmak için bu düğmeye basın. Mod Portre modu Çekim/Efekt Mod Obje bir insan ise Gece Yüz otomatik olarak algılanıp odaklama yapılır ve parlaklık ayarlanır böylece net bir şekilde kaydedilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 44 ページ ２００９年１月１９日 ≥ Kamera modları otomatik olarak seçer. Bu nedenle kayıt koşullarına bağlı olarak istediğiniz mod seçilmeyebilir. ≥ Açık olarak ayarlandığında parlaklık aniden değişebilir ya da görüntü titreyebilir. ≥ Portre modunda, daha büyük ve merkeze yakın olan turuncu çerçeve içine alınır. (l 69) ≥ Gece portre ve gece manzara modunda tripod kullanmanız önerilir. ≥ Optik görüntü sabitleme fonksiyonu (l 60) bütün modlarda açık olarak ayarlıdır.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 45 ページ ２００９年１月１９日 Oto-odaklama Hedefi odaklamak için objektif ileri veya geri hareket ettirilir. Oto odaklama aşağıdaki karakteristiklere sahiptir. jDaha net görünmesi için hedef üzerindeki dikey çizgileri ayarlar. jRenk farkı daha çok olan nesneyi odaklamaya çalışır. Aşağıdaki durumlarda oto odaklama düzgün çalışmaz. Görüntüyü manuel odaklama modunda kaydedin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 46 ページ 3 ２００９年１月１９日 LCD ekranı açın ya da vizörü uzatın. HDC-SD300 HDC-TM300 月曜日 午前１０時４７分 Hızlı açılış (Sadece SD karta veya dâhili belleğe kayıt yapılırken) OFF iken veya olarak ayarlandığında cihaz yaklaşık 1,9 saniye bekleme durumuna geçer. ≥ SD kart takılmamışsa açılış süresi kısalmayacaktır. [K.MEDYA SEÇ] menüsünde [DAHİLİ BELLEK] seçilirse, SD kart takılmamışsa bile açılış süresi kısalacaktır. ¬ HDC-HS300 veya olarak ayarlayın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 47 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kayıt Kayıt (Temel) 2 Hareketli görüntü kaydı Bu cihaz AVCHD formatıyla uyumlu ve yüksek çözünürlüklü görüntü kaydeder. Ses Dolby Digital 5.1 Creator ile kaydedilir. ≥ Hareketli görüntü kaydedilebilen SD kartı kullanın. (l 24) ∫ Medya seçerken Menü öğesini seçin. (l 29) : [K.MEDYA SEÇ] # [DAHİLİ BELLEK] veya [SD KART] : [K.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 48 ページ 4 ２００９年１月１９日 Kayda başlamak için kayıt başlat/ durdur tuşuna basın. 5 月曜日 午前１０時４７分 Kaydı duraklatmak için kayıt başlat/durdur tuşuna tekrar basın. ≥ Kayıt sırasında LCD ekran kapansa ve vizör geri çekilse bile kayıt devam eder. Kaydedilen hareketli görüntülerin uyumluluğu ile ilgili önemli notlar ≥ AVCHD formatını desteklemeyen cihazlarla uyumlu değildir. Görüntüler AVCHD destekli olmayan cihazlarda oynatılamaz (sıradan DVD kaydediciler).
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 49 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kayıt modu/yaklaşık kayıt süresi Kaydedilecek hareketli görüntülerin görüntü kalitesini ayarlayın. Menü öğesini seçin. (l 29) [KAYIT AYAR] # [KAYIT MODU] # istediğiniz ayar ≥ Hızlı menüden ayarlanabilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 50 ページ ２００９年１月１９日 PRE-REC 午前１０時４７分 Çekim kılavuzu Bu fonksiyon sayesinde hiçbir görüntüyü kaçırmazsınız. Bu özellik ile kayıt başlat/durdur tuşuna basılmadan yaklaşık 3 saniye önce görüntü ve ses kaydı başlar. 1 月曜日 PRE-REC tuşuna basın. Cihaz hızlı bir şekilde hareket ettirildiğinde mesaj ekrana gelir. Menü öğesini seçin. (l 29) [KAYIT AYAR] # [ÇEKİM REHBERİ] # [AÇIK] ≥ Bu fonksiyonun varsayılan ayarı [AÇIK] konumudur. PRE-REC PRE-REC ekrana gelir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 51 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kayıt Kayıt (Temel) 3 Fotoğraf kaydı HDC-HS300 ≥ OFF konumundan farklı bir moda geçmek için kilit açma tuşuna A basarken mod ayar düğmesini çevirin. ≥ B işaretiyle hizalayın. ≥ OFF konumundan farklı bir moda geçmek için kilit açma tuşuna A basarken mod ayar düğmesini çevirin. ≥ B işaretiyle hizalayın. OFF HDC-SD300 HDC-TM300 1 2 ≥ 3 olarak ayarlayın. LCD ekranı açın ya da vizörü uzatın. kullanıcıları adım 4'e geçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 52 ページ ２００９年１月１９日 Odaklama işareti: 午前１０時４７分 ∫ Odaklama işareti ile ilgili önemli notlar A Odaklama işareti ± (Beyaz ışık yanıp söner.): Odaklama ¥ (Yeşil ışık yanar.): Odaklandı İşaret yok: Odaklama başarısız. B Odak alanı (çerçeve içindeki alan) 5 月曜日 tuşuna tam basın. ≥ Fotoğraf kaydı sırasında ses kaydedilemez. ≥ tuşuna bir defada tam basılırsa, fotoğraf kaydetmek uzun sürebilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 53 ページ ２００９年１月１９日 ∫ Fotoğraf boyutu ve Maksimum zum oranı Görüntü formatı 4:3 3:2 16:9 Fotoğraf boyutu Ekstra optik zum 9M 3520k2640 –* 8M 3264k2448 12,9k 5M 2560k1920 16,5k 0.3M 640k480 20k 10.6M 3984k2656 –* 7M 3264k2176 14,6k 4.5M 2592k1728 18,4k 10 M 4224k2376 –* 6M 3328k1872 15,2k 3.5 M 2560k1440 19,8k 月曜日 午前１０時４７分 Fotoğraf kalitesi Fotoğraf kalitesinin seçilmesi. Menü öğesini seçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 54 ページ ２００９年１月１９日 Hareketli görüntü kayıt modunda fotoğraf kaydı Hareketli görüntü kayıt modunda da fotoğraf kaydedebilirsiniz. 1 Kaydı duraklatırken tuşuna yarım basın. (Sadece otoodaklama için) 午前１０時４７分 ∫ Eş zamanlı kayıt (aynı anda hareketli görüntü ve fotoğraf kaydetme) Hareketli görüntü kaydederken, fotoğraf da kaydedebilirsiniz. ¬ olarak ayarlayın. ¬ 月曜日 olarak ayarlayın. Hareketli görüntü kaydederken fotoğraf çekmek için, tuşunun altına tam basın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 55 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kaydedilebilir fotoğraf sayısı (Fotoğraf kayıt modunda) Görüntü formatı Fotoğraf boyutu 4:3 8M 9M 3520k2640 5M 3264k2448 0.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 56 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 3:2 Görüntü formatı 10.6M 7M 4.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 57 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 (Hareketli görüntü kayıt modunda) Görüntü formatı Fotoğraf boyutu 16:9 8.3 M 2.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 58 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kayıt 4 Kayıt (Temel) Yaklaştır/uzaklaştır fonksiyonu Maksimum optik zum oranı 12k'tir. veya ¬ Dijital zum fonksiyonu olarak ayarlayın. / VOL W VOL Hareketli görüntü kayıt modunda zumla büyütme 12k'i aşarsa dijital zum fonksiyonu etkinleşecektir. T W T Menü öğesini seçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 59 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Ekstra optik zum Fotoğraf kayıt modunda kaydedilen piksel sayısı maksimumdan farklı bir değere ayarlanmışsa, fotoğraf maksimum 20k zumla görüntü kalitesi bozulmadan kaydedilebilir. ≥ Ekstra optik zum oranı [EN-BOY ORANI] ve [RESİM BOYUTU] ayarına bağlı olarak değişir. (l 52) ∫ Ekstra optik zum mekanizması Fotoğraf boyutunu 4.5M olarak ayarladnzda, maksimum 10.6M ’lik alan merkezde 4.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 60 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kayıt Kayıt (Temel) 5 Optik görüntü sabitleme fonksiyonu Optik görüntü sabitleyici görüntü kalitesini çok fazla düşürmeden görüntü sabitleyebilir. ¬ veya olarak ayarlayın. O.I.S. Optik görüntü sabitleyici tuşu Görüntü sabitleme fonksiyonunu açıp kapatmak için bu düğmeye basın. Hareketli görüntü kayıt modunda ekrana gelir ve görüntü sabitleme fonksiyonu her zaman çalışır.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 61 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kayıt Kayıt (Temel) 6 AF izleme Dokunmatik ekrandan odak ve pozlama ayarlanabilir. Odaklama ve pozlama hareketli nesneleri bile otomatik olarak izler. (Dinamik izleme) ¬ 1 veya olarak ayarlayın. üzerine dokunun. A Hedef çerçevesi ≥ ekrana gelir. ≥ Akıllı oto modu (Portre) olarak ayarlandığında öncelikli yüz çerçevesi (turuncu) hedef çerçevesine dönüşecek ve çerçevelenen yüzü izleyecektir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 62 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kayıt Kayıt (Gelişmiş) 1 İşlem ikonlarının kayıt fonksiyonları Kayıtlı görüntülere farklı efektler eklemek için işlem ikonlarını seçin. veya ¬ 1 olarak ayarlayın. İşlem ikonlarını görüntülemek için F ’a dokunun. 2 (örn. Fon ışık dengesi) Bir işlem ikonu seçin. F F ≥ Sayfayı değiştirmek için ekranın sağ altındaki 1 üzerine, işlem ikonunu görüntülemek/ kaldırmak için F F üzerine dokunun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 63 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 *1 Fotoğraf kayıt modunda ekrana gelmez. *2 Akıllı oto modu açık olduğunda ekrana gelmez. *3 Hareketli görüntü kayıt modunda ekrana gelmez. *4 Sadece kulaklık çıkış terminaline kulaklık takıldığında ekrana gelir. ≥ Cihazı kapatır veya olarak ayarlarsanız renkli gece çekimi, fon ışık dengesi, otomatik zamanlayıcı ve tele makro fonksiyonları iptal edilir. ≥ Cihazı kapatırsanız yavaş geçiş fonksiyonu iptal edilir. ≥ Menüden ayarlanabilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 64 ページ Fonksiyon Renkli gece çekim fonksiyonu Otomatik zamanlayıcı ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Efekt Bu fonksiyon çok düşük ışıklı yerlerde renkli görüntü kaydı yapmanızı sağlar. (Gereken minimum aydınlatma: yaklaşık 1 lx) Bu fonksiyon zamanlayıcı ile fotoğraf kaydetmek içindir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 65 ページ ２００９年１月１９日 Fonksiyon Kırmızı göz azaltma Kulaklık ses ayarı 月曜日 午前１０時４７分 Efekt Bu fonksiyon flaş ışığı nedeniyle gözlerin kırmızı çıkma durumunu azaltır. ≥ Hareketli görüntü kayıt modunda bu fonksiyonu menüden ayarlayın. Kayıt sırasında kulaklık sesini ayarlar. : sesi açar : sesi kısar ≥ Kaydedilen ses değişmez. Akıllı kontrast kontrolü: ≥ Çok koyu veya parlak kısımlar varsa ya da parlaklık yeterli değilse, efekt net olmayabilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 66 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kayıt Kayıt (Gelişmiş) 2 Menülerin kayıt fonksiyonları Fonksiyon Çekim modu Efekt/Ayar Metodu Farklı durumlarda kayıt yaparken bu mod otomatik olarak en uygun obtüratör hız ve açıklığını ayarlar. ≥ veya olarak ayarlayın. Menü öğesini seçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 67 ページ ２００９年１月１９日 Fonksiyon Kılavuz çizgi 月曜日 午前１０時４７分 Efekt/Ayar Metodu Hareketli görüntü ve fotoğraf kaydederken veya görüntülerken görüntünün eğimli olup olmadığını kontrol edebilirsiniz. Bu özellik görüntü kompozisyon dengesini hesaplamak için de kullanılır. ≥ veya olarak ayarlayın. ≥ Akıllı oto modu kapalı olarak ayarlanır. (l 43) Menü öğesini seçin. (l 29) [KAYIT AYAR] # [KILAVUZ ÇİZG] # istenilen ayar ≥ Hızlı menüden ayarlanabilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 68 ページ Fonksiyon Dijital sinema ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Efekt/Ayar Metodu Bu fonksiyonu sinema filmindeki gibi canlı görüntüler kaydetmek için kullanın. ≥ olarak ayarlayın. ≥ Akıllı oto modu kapalı olarak ayarlanır. (l 43) ≥ Kayıt modunu HA veya HG olarak ayarlayın. (l 49) Menü öğesini seçin. (l 29) [KAYIT AYAR] # [DİJİTAL SİNEMA] # [AÇIK] ≥ [DİJİTAL SİNEMA], [AÇIK] olduğunda hareketli görüntüler düzgün bir biçimde görüntülenmeyebilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 69 ページ ２００９年１月１９日 Fonksiyon Gereksiz Çekimleri Engelleme (AGS) 月曜日 午前１０時４７分 Efekt/Ayar Metodu Hareketli görüntü kaydı yaparken cihaz normal yatay konum yerine eğik konumda tutulmaya devam edilirse otomatik olarak kayıt duraklatma moduna geçer. ≥ olarak ayarlayın. Menü öğesini seçin. (l 29) [KAYIT AYAR] # [AGS] # [AÇIK] Otomatik yavaş obtüratör modu Obtüratör hızını yavaşlatarak karanlık yerlerde bile parlak görüntüler kaydedebilirsiniz. ≥ olarak ayarlayın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 70 ページ Fonksiyon Dijital sinema rengi ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Efekt/Ayar Metodu x.v.Colour™ teknolojisi ile daha canlı renklerle hareketli görüntü kaydı. ≥ olarak ayarlayın. ≥ Akıllı oto modu kapalı olarak ayarlanır. (l 43) Menü öğesini seçin. (l 29) [KAYIT AYAR] # [Digital Cinema Colour] # [AÇIK] ≥ Daha gerçekçi renkler için bir mini HDMI kablosu ve x.v.Colour™ formatını destekleyen TV kullanın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 71 ページ Fonksiyon Mikrofon seviyesi [OTOMATİK]: AGC etkinleşir ve kayıt seviyesi otomatik olarak ayarlanır. [AYARLAr ]/[AYARLA]: Kayıt seviyesi istenilen şekilde ayarlanabilir. AGC: Otomatik Kazanç Kontrolü ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Efekt/Ayar Metodu Kayıt yaparken, dahili mikrofon ve harici mikrofon terminalinden gelen ses seviyesi ayarlanabilir. ≥ olarak ayarlayın. ≥ Akıllı oto modu kapalı olarak ayarlanır. (l 43) 1 Menü öğesini seçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 72 ページ Fonksiyon Bas ayarı ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Efekt/Ayar Metodu Dâhili mikrofonun alt sınır ayarını sesinize göre değiştirin. ≥ olarak ayarlayın. ≥ Akıllı oto modu kapalı olarak ayarlanır. (l 43) Menü öğesini seçin. (l 29) [KAYIT AYAR] # [BAS AYARI] # istenilen ayar [0dB]/[+3dB]/[+6dB]/[GÜR. AZL] ≥ Normalde [0dB]’ye ayarlıdır. ≥ Güçlü bas seviyesi için [+3dB] veya [+6dB] seçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 73 ページ ２００９年１月１９日 Fonksiyon Histogram [KAPALI]: Ekrana gelmez [DAİMA]: Hep ekranda kalır [AYAR ESN]: Sadece [IRIS] ayarlandığında ekrana gelir. (l 79) 月曜日 午前１０時４７分 Efekt/Ayar Metodu Yatay eksenin parlaklığı ve dikey eksenin o parlaklıktaki piksel sayısını gösterdiği bir grafik ekrana gelir. Grafikteki dağılıma bakarak bütün görüntünün pozlamasına karar vermek mümkündür. [IRIS] ile parlaklığı ayarlayın. (l 79) ≥ veya olarak ayarlayın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 74 ページ Fonksiyon Yüksek hızlı seri çekim [25 kare/sn]: Saniyede 25 kare hızında 72 fotoğraf kesintisiz olarak kaydedilir. Fotoğraf boyutu 2.1 M (1920k1080). [50 kare/sn]: Saniyede 50 kare hızında 180 fotoğraf kesintisiz olarak kaydedilir. Fotoğraf boyutu 0.9 M (1280k720). ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Efekt/Ayar Metodu Saniyede 25 ya da 50 kare hızında kesintisiz kayıt yapılır. Bu fonksiyonu hızlı hareket eden bir nesneyi kaydetmek için kullanın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 75 ページ Fonksiyon AF yardım lambası ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Efekt/Ayar Metodu Odaklanmanın zor olduğu düşük ışık koşullarında kayıt yaparken objeleri aydınlatmak kameranın odaklanmasını kolaylaştırır. ≥ olarak ayarlayın. ≥ Akıllı oto modu kapalı olarak ayarlanır. (l 43) Menü öğesini seçin. (l 29) Obtüratör sesi [RESİM] # [AF YARDM IŞIĞI] # [OTOMATİK] ≥ Bu fonksiyonun varsayılan ayarı [OTOMATİK] konumudur. ≥ AF yardım lambasının mevcut mesafesi yaklaşık 1,5 metredir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 76 ページ ２００９年１月１９日 Aktarmalı kayıt ≥ Aktarmalı fotoğraf kaydı yapılamaz. Ancak aktarmalı kayıttan sonra fotoğraflar da SD karta kaydedilir. ≥ Dâhili belleğe aktarmalı kaydedilen görüntü oynatılırken küçük resim ekranında görünür. Gereksiz Çekimleri Engelleme (AGS) ≥ Hedefiniz hemen yukarı veya aşağı tarafınızdaysa AGS fonksiyonu etkinleşip kaydı durdurabilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 77 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kayıt 3 Kayıt (Gelişmiş) Beyaz dengesi, enstantane veya iris ayarı yaparak manuel kayıt İşlem sırası LCD ekran ve vizör için farklıdır. veya ¬ olarak ayarlayın. FUNCTION tuşuna basın. ≥ MNL ekrana gelir. FUNCTION F WB SHTR IRIS WB SHTR IRIS Beyaz dengesi (l 78) Manuel enstantane (l 79) Açıklık ayarı (l 79) A Vizörü kullanırken, fonksiyonlu manuel halkayı çevirerek ayarlayın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 78 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Beyaz dengesi Otomatik beyaz denge fonksiyonu, bulunulan yere ya da aydınlatma koşullarına bağlı olarak doğal renkleri koruyamayabilir. Böyle bir durumla karşılaştığınızda beyaz dengesini manuel ayarlayabilirsiniz. Kamera referans beyaz rengi tanıyabilirse görüntüleri doğal tonlarda kaydedebilir. ≥ FUNCTION tuşuna basın. (l 77) 1 [WB] üzerine dokunun. ≥ Vizörü kullanırken FUNCTION tuşuna basarak seçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 79 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Manuel obtüratör hızı/iris ayarı Obtüratör Hızı: Hızlı hareket eden hedefleri kaydederken ayarlayın. İris: Ekran çok parlak ya da karanlık olduğunda ayarlayın. ≥ FUNCTION tuşuna basın. (l 77) 1 [SHTR] veya [IRIS] üzerine dokunun. ≥ Vizör kullanırken FUNCTION tuşuna basın. (l 77) 2 Ayarlamak için dokunun. / üzerine 1/100 100 F WB SHTR IRIS ≥ Vizörü kullanırken, çok fonksiyonlu manuel halkayı çevirin ve ayarlayın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 80 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kayıt Kayıt (Gelişmiş) 4 Manuel odakla kayıt Çok fonksiyonlu manuel halka ile odak ayarı yapın. Mevcut şartlarda oto-odaklama zor ise manuel odaklamayı kullanın. veya ¬ olarak ayarlayın. FOCUS tuşuna basın. ≥ MF ekrana gelir. FOCUS A Odağı ayarlamak için çok fonksiyonlu manuel halkayı çevirin. 1 (MF Manuel Odaklama yardım fonksiyonu kullanılırken) Menüyü seçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 81 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kayıt Kayıt (Gelişmiş) veya ¬ 5 Menüyü ayarlayarak manuel kayıt yapmak olarak ayarlayın. FUNCTION tuşuna basın. ≥ MNL ekrana gelir. FUNCTION Resim ayarı Kayıt sırasında görüntü kalitesini ayarlar. Cihazın görüntü kalitesini ayarlamak için cihazı TV'ye takıp ayarlayın. 1 Menüyü seçin. (l 29) 3 [KAYIT AYAR] # [GÖRÜNTÜ AYARI] # [EVET] 2 Ayarlamak için dokunun. / üzerine İstediğiniz ayara dokunun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 82 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Oynatım Oynatım 1 Hareketli görüntü oynatma HDC-SD300 HDC-TM300 HDC-HS300 F OF ≥ OFF konumundan farklı bir moda geçmek için kilit açma tuşuna A basarken mod ayar düğmesini çevirin. ≥ B işaretiyle hizalayın. 1 2 olarak ayarlayın. ≥ OFF konumundan farklı bir moda geçmek için kilit açma tuşuna A basarken mod ayar düğmesini çevirin. ≥ B işaretiyle hizalayın. 3 Oynatılacak medyayı seçmek için C oynatma modu seçim ikonuna dokunun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 83 ページ 4 ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 ∫ İleri/geri sar İşlem ikonuna dokunarak oynatma işlemini seçin. Oynatma sırasında ileri sarmak için 5 üzerine dokunun. (Geri sarmak için 6 üzerine dokunun.) 0h00m00s Oynat/Duraklat Geri sar Oynatarak ileri sar Oynatımı durdurup küçük resimleri görüntüler. 1: Doğrudan oynatma çubuğunu görüntüler (l 84) ≥ Yaklaşık 3 saniye içinde oynatma işlemi yapılmazsa oynatma ikonu kaybolur. Ekrana dokunduğunuzda tekrar belirir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 84 ページ ２００９年１月１９日 ∫ Kare-kare oynatma Görüntü kare kare oynatılır. 1 Oynatma işlemini duraklatın. ≥ İşlem ikonu ekrandan kaybolduğunda, ikonu yeniden görüntülemek için ekrana tekrar dokunun. 2 üzerine dokunun. ( üzerine dokunulduğunda kareler ters yönde tek tek oynatılır.) üzerine dokunduğunuzda normal oynatıma dönülür. ≥ Kareler tek tek ters yönde oynatıldıklarında 0,5 saniye aralıklarla görüntülenirler.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 85 ページ ２００９年１月１９日 Hareketli görüntülerden fotoğraf oluşturma Kayıtlı hareketli görüntünün bir karesi fotoğraf olarak kaydedilebilir. Kaydedilecek fotoğrafın boyutu 2.1 M (1920k1080). 1 Oynatma sırasında kaydetmek istediğiniz görüntüde durdurun. 月曜日 午前１０時４７分 Seçilen zaman dilimi indeksi Sahnenin ortasındaki bir anın görüntüsü o sahnenin küçük resmi olarak görüntülenir. Sahne izlemek istediğiniz kısmından tekrar oynatılabilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 86 ページ ２００９年１月１９日 Tarihe göre hareketli görüntü oynatma Aynı gün kaydedilen görüntüler sırayla oynatılabilir. 1 Tarih seçim ikonuna dokunun. 月曜日 午前１０時４７分 Akıllı sahne seçimi Cihazın hızlı şekilde hareket etmesi, sarsılması veya odaklanma hatası nedeniyle sahnelerin kaydedilemeyen bölümü dışındaki kısımlarını oynatın. 1 üzerine dokunun. A Tarih seçim ikonu 2 [AKL.SAHNE] üzerine dokunun. 2 3 Oynatılacak sahneye dokunun. Oynatma tarihine dokunun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 87 ページ ２００９年１月１９日 Seçili Sahne Oynatma Net kaydedilmiş olarak algılanan bölüm uzun kayıttan çıkarılır ve müzik eklenerek kısa süreli olarak oynatılabilir. 1 üzerine dokunun. 2 [ÖNEMLİLER] üzerine dokunun. 3 İstediğiniz öğeye dokunun. [SAHNE AYARI]: Oynatılacak görüntüyü veya süreyi seçin. [OYNATMA SÜRESİ]: Oynatılacak süreyi seçin. (l 88) [MÜZİK SEÇ]: Oynatma sırasında çalacak müziği seçin. (l 88) 4 月曜日 午前１０時４７分 belirir. İstediğiniz öğeye dokunun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 88 ページ ２００９年１月１９日 ∫ Oynatma süresi ayarı 1) Oynatma süresine dokunarak ayarlayın. 月曜日 午前１０時４７分 Tekrar oynatma Son görüntü oynatıldıktan sonra ilk görüntü oynatılmaya başlar. Menü öğesini seçin. (l 29) [VİDEO AYAR] # [TEKRAR OYNAT] # [AÇIK] ≥ [OTOMATİK] modda oynatma süresi maksimum 5 dakikadır. ≥ Oynatma süresi ayarlanandan daha kısa olabilir, hatta net kaydedilmiş olarak algılanan bölüm kısaysa hiç oynatılmayabilir. ∫ Müzik ayarı 1) Favori müziğinize dokunun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 89 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Oynatım Oynatım 2 Fotoğraf görüntüleme HDC-SD300 HDC-TM300 HDC-HS300 F OF ≥ OFF konumundan farklı bir moda geçmek için kilit açma tuşuna A basarken mod ayar düğmesini çevirin. ≥ B işaretiyle hizalayın. 1 2 olarak ayarlayın. ≥ OFF konumundan farklı bir moda geçmek için kilit açma tuşuna A basarken mod ayar düğmesini çevirin. ≥ B işaretiyle hizalayın. 3 Görüntülenecek fotoğrafa dokunun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 90 ページ 4 ２００９年１月１９日 İşlem ikonuna dokunarak oynatma işlemini seçin. 1/;: Slayt gösterisi (fotoğrafları sırayla görüntüler) başlat/duraklat. 2;: Önceki fotoğrafı görüntüler. ;1: Sonraki fotoğrafı görüntüler. ∫: Oynatımı durdurup küçük resimleri görüntüler. ≥ Yaklaşık 3 saniye içinde oynatma işlemi yapılmazsa oynatma ikonu kaybolur. Ekrana dokunduğunuzda tekrar belirir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 91 ページ ２００９年１月１９日 Fotoğraf uyumluluğu ≥ Kamera JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafından belirlenen birleştirilmiş DCF (Design rule for Camera File system) standardıyla uyumludur. ≥ Bu cihaz fotoğraflar için JPEG dosya formatını destekler. (JPEG formatlı tüm dosyalar oynatılmaz.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 92 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Oynatım 1 Düzenleme Sahne/fotoğrafların silinmesi Silinen görüntü/fotoğraflar geri alınamaz, bu nedenle silme işlemini onaylamadan önce emin olun. olarak ayarlayın. ¬ Görüntülenen fotoğrafları onaylayarak silmek için Silinecek sahne veya fotoğraflar görüntülenirken tuşuna basın. ≥ Onay mesajı belirince [EVET] üzerine dokunun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 93 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 (Yalnızca [SEÇ] adım 2’de seçildiğinde) Diğer görüntüleri silmeye devam etmek için 3’den 4’e kadar olan adımları tekrarlayın. Silme işlemini yarıda keserken Silerken [İPTAL] üzerine dokunun ya da MENU tuşuna basın. ≥ Silme işlemi iptal edilirse silinmiş olan görüntü ve fotoğraflar geri alınamaz. Düzenlemeyi tamamlamak için MENU tuşuna basın. ≥ MENU tuşuna basıp [GÖRNT DÜZEN] # [SİL] # [TÜMÜ] veya [SEÇ] seçerek de sahneleri silebilirsiniz.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 94 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Oynatım Düzenleme 2 Silmek için sahnenin ikiye bölünmesi Bir sahnenin gereksiz kısmını silmek için öncelikle sahneyi bölüp sonra gereksiz kısmı silin. olarak ayarlayın. ¬ 1 Görüntünün bölüneceği medyayı seçmek için oynatma modu seçim ikonuna dokunun. (l 82) 2 Menüyü seçin. (l 29) [GÖRNT DÜZEN] # [BÖL] # [AYARLA] 3 4 Bölünecek sahneye dokunun. Bölme noktasını ayarlamak için üzerine dokunun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 95 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Oynatım Düzenleme 3 Sahne/fotoğrafların korunması Kayıtlı sahne/fotoğraflar korunabilir, böylece yanlışlıkla silinmezler. (Sahne/fotoğraflar korumalı olsa bile, medya biçimlendirildiğinde silinirler.) ¬ 1 olarak ayarlayın. Menü öğesini seçin. (l 29) [VİDEO AYAR] veya [RESİM AYAR] # [GÖRNT KORUMA] # [EVET] 2 Korunacak sahne/fotoğrafa dokunun. ≥ Dokunduğunuzda, görüntü/fotoğraf seçilir ve küçük resim ekranında göstergesi belirir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 96 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Oynatım Düzenleme 4 DPOF ayarı Basılacak fotoğrafların tarihlerini ve baskı sayısını (DPOF verisi) seçerek SD karta yazabilirsiniz. ¬ olarak ayarlayın ve [RESİM/SD KART] seçmek için oynatma modu seçim ikonuna dokunun. (l 89) ∫ DPOF nedir? 4 [GİR] üzerine dokunun. DPOF (Digital Print Order Format) dijital kamera kullanıcılarının SD kartta çekilen fotoğraflardan basılacak olanları ve kopya sayısını belirleyen bir formattır.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 97 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Oynatım Düzenleme 5 SD kart ve Dâhili Hafıza/HDD arasında kopyalama [HDC-TM300/HDC-HS300] Bu cihazla kaydedilen hareketli görüntü ve fotoğraflar cihaza takılı SD kart ile dâhili hafıza/HDD arasında kopyalanabilir. Kopyalanacak yerde yeterli boş alan olup olmadığının onaylanması ≥ SD karttaki boş alan yeterli değilse ekrandaki talimatları izleyerek birden fazla SD karta kopyalayabilirsiniz.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 98 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kopyalama ≥ SD kartta kalan kapasite çok küçük ise SD karttaki bütün veri silindikten sonra kopyalama işlemi yapılmasını öneren bir onay mesajı ekrana gelir. Silinen verilerin geri alınamayacağını unutmayın. 1 olarak ayarlayın. 4 ≥ Yeterince şarj edilmiş bir pil veya AC adaptör kullanın. 2 (Sadece adım 3’te [VIDEO]/[RESİM] seçildiğinde) İstediğiniz öğeye dokunun. Menü öğesini seçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 99 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 (Sadece adım 4’te [TARİHİ SEÇ] seçildiğinde) Kopyalanacak tarihe dokunun. ≥ Dokunduğunuzda tarih seçilir ve kırmızı ile çevrelenir. İşlemi iptal etmek için tarihe tekrar dokunun. ≥ Sırayla maksimum 99 tarih ayarlanabilir. 6 (Sadece adım 4’te [SAHNE SEÇ]/[TARİHİ SEÇ] seçildiğinde) [Giriş]/[GİR] üzerine dokunun. 7 Onay mesajı belirince [EVET] üzerine dokunun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 100 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Oynatım Düzenleme 6 Aktarmalı sahne birleştirme [HDC-TM300] Dâhili bellekteki aktarmalı sahneyi (l 68) SD karttaki devam sahnesi ile birleştirip SD karta kaydedebilirsiniz. Aktarmalı kaydedilen görüntü Aktarmalı sahne birleştirme A Dâhili hafıza B SD kartı C Aktarmalı kayıt aralığı olarak ayarlayın. ≥ 1 Aktarmalı sahne için kullanılmış olan SD kartı takın. 2 Menüyü seçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 101 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Oynatım Düzenleme 7 Biçimlendirme Bir medya biçimlendirilirse, o medyadaki bütün verinin silineceğini ve geri alınamayacağını unutmayın. Önemli verileri PC, DVD disk vb. ortama yedekleyin. (l 110, 121) ¬ Modu , ya da seçin. (l 47, 51, 82) olarak değiştirin ve biçimlendirmek istediğiniz medyayı Menü öğesini seçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 102 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Oynatım TV’de kullanma 1 TV’de Video/Fotoğraf izlemek TV'nizdeki terminalleri kontrol edin ve terminallere uygun kablo kullanın. Görüntü kalitesi bağlanan terminale göre değişebilir. 1 Yüksek kalite 2 HDMI terminali 3 Komponent terminali 4 Video terminali ≥ Ürünle birlikte verilen komponent kablosu ve AV kablosunu kullanın. Cihazı HDMI terminaline bağlamak için aşağıdaki mini Panasonic HDMI kabloyu kullanmanız önerilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 103 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 ≥ Jakların yuvasına tam olarak yerleştiğinden emin olun. ≥ Orijinal Panasonic HDMI mini kablolarından (RP-CDHM15, RP-CDHM30; isteğe bağlı) farklı bir kablo kullanmayın. ≥ Ürünle birlikte verilenden farklı bir komponent kablosu kullanmayın. ≥ Komponent terminali yalnızca görüntüleri aktarmak için kullanılır; bu nedenle AV kablosunu da bağlamayı unutmayın. (Sarı jakı bağlamak gerekmez.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 104 ページ ２００９年１月１９日 ∫ Görüntüleri normal TV’de (4:3) izlemek için ya da görüntülerin her iki tarafı ekranda çıkmadığında Görüntüleri doğru şekilde oynatmak için menü ayarını değiştirin. (TV ayarını kontrol edin.) Menü öğesini seçin. (l 29) 月曜日 午前１０時４７分 ∫ Ekran bilgilerini TV’de göstermek için Uzaktan kumandadaki EXT DISPLAY tuşuna basıldığında ekrana gelen bilgi (işlem ikonu ve zaman kodu vs.) TV’de görünebilir/ görünmeyebilir. ≥ Kamera kapandığında ekrana gelmez.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 105 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 HDMI mini kablosu ile bağlantı HDMI nedir? HDMI dijital cihazlarda kullanılan ara birimdir. Bu cihazı HDMI uyumlu yüksek çözünürlüklü bir TV'ye bağlayıp görüntüleri yüksek çözünürlükte ve yüksek ses kalitesiyle izlemenin keyfini çıkarın. Cihazı VIERA Link uyumlu bir Panasonic TV’ye bağladığınızda otomatik bağlantılı işlemler yapılabilir (VIERA Link). (l 107) İstediğiniz HDMI çıkış yöntemini seçin. Menü öğesini seçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 106 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 5.1 kanal seste dinlemek Bu cihazı 5.1 kanal uyumlu AV amplifikatöre veya mini HDMI kablosuyla TV'ye bağladığınızda dâhili mikrofonla kaydedilmiş 5.1 kanal ses dinleyebilirsiniz. Cihazı AV amplifikatöre ve TV'ye bağlamak için AV amplifikatörün ve TV'nin kullanım talimatlarını okuyun. ≥ Bu cihazı Panasonic AV amplifikatör ve VIERA Link uyumlu Panasonic TV’ye bağladığınızda otomatik bağlantılı işlemler (VIERA Link) yapılabilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 107 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Oynatım TV’de kullanma 2 VIERA Link kullanarak oynatma (HDAVI Control™) VIERA Link nedir? ≥ Bu fonksiyon, otomatik bağlantılı işlemler için HDMI mini kablosu (isteğe bağlı) ile VIERA Link uyumlu bir cihaza bağlandığında işlemlerinizi kolayca yapabilmeniz için Panasonic TV uzaktan kumandası kullanmanızı sağlar.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 108 ページ 3 ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 İşlemleri TV’nin uzaktan kumandasından yapın. 1) 2) 1) Oynatılacak bir sahne veya fotoğraf seçmek için tuşa yukarı, aşağı, sol veya sağ yönde basın ve ayarlamak için ortasına basın. 2) TV’nin uzaktan kumandasıyla TV'de görüntülenen işlem ikonlarını etkinleştirin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 109 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 ∫ Diğer otomatik işlemler Cihazı kapatmak: Televizyonu uzaktan kumandadan kapatırsanız cihaz da kapanır. Otomatik giriş kanalı: HDMI mini kablosunu bağlayıp TV’yi açtığınızda, TV’deki kanal otomatik olarak kamera ekranına döner. Televizyon bekleme konumundaysa otomatik olarak açılacaktır (TV [Power on link] ayarı [Set] ise). ≥ TV’nin HDMI terminaline bağlı olarak, kanal otomatik olarak değişmeyebilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 110 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Yedekleme Başka cihazlar ile 1 Diske kopyalamak/disk oynatmak için DVD yazıcıya bağlanması Bu cihaz Mini AB USB Bağlantı Kablosu (VW-BN1 ile birlikte verilen) aracılığıyla DVD yazıcıya VW-BN1 (isteğe bağlı) bağlanarak bu cihazla kaydedilen hareketli görüntü ve fotoğraflar DVD’ye kopyalanabilir. Kopyalanan DVD oynatılabilir. ≥ DVD yazıcının nasıl kullanılacağı ile ilgili bilgi almak için lütfen kullanma talimatlarını okuyun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 111 ページ 1 ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 VW-BN1 ile birlikte verilen AC adaptörünü DVD yazıcıya bağlayın. ≥ DVD yazıcı bu cihazdan beslenemez. 2 Cihazı AC adaptöre bağlayın ve 3 Bu cihazı Mini AB USB Bağlantı Kablosuyla (VW-BN1 ile verilen) DVD yazıcıya bağlayın. olarak ayarlayın. A Mini AB USB Bağlantı Kablosu (VW-BN1 ile birlikte verilen) B DVD yazıcı (isteğe bağlı) ≥ Jakları yuvasına tam olarak yerleştirin. 4 Diski DVD yazıcıya yerleştirin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 112 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Diske kopyalama ≥ Çoklu SD kartlardan 1 diske kopyalama yapamazsınız. (Ayrıca sadece bir DVD-RAM’e de kopyalayabilirsiniz.) ≥ Hareketli görüntü ve fotoğraflar aynı diske kopyalanamaz. (l 116) ≥ Veri kopyalamadan önce otomatik koruma ayarının [AÇIK] olduğundan emin olun. ≥ Dâhili belleğe aktarmalı kaydedilen bir görüntü diske kopyalanırken, görüntünün SD karttaki devamı da diske kopyalanır.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 113 ページ 5 ２００９年１月１９日 午前１０時４７分 (Sadece adım 5‘de [TARİHİ SEÇ] seçildiğinde) (Sadece adım 3‘da [VIDEO]/[RESİM] Kopyalamak istediğiniz tarihe dokunun. seçildiğinde) İstediğiniz öğeye dokunun. [TÜM SAHNELER]: Bütün hareketli görüntüler veya fotoğraflar kopyalanır. 8. adıma geçmek için [SONRAKİ] üzerine dokunun. [SAHNE SEÇ]: Bazı sahneler kopyalamak için seçilir. [TARİHİ SEÇ]: Seçilen tarihe göre kopyalama.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 114 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Önemli Uyarı ≥ Bu cihaza isteğe bağlı bir DVD yazıcı bağlayarak diske kopyalama yaparken AVCHD formatını desteklemeyen cihazlarda yüksek çözünürlüklü görüntü kalitesinde hareketli görüntü kaydedilen diskleri kullanmayın. Aksi takdirde disk sıkışarak cihazın içinde kalabilir. Bu diskler AVCHD formatını desteklemeyen cihazlarda oynatılamaz.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 115 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kopyalanan diskin oynatılması ≥ Sadece bu cihazın DVD yazıcıya bağlanması aracılığıyla kopyalanan ve HD Writer AE 1.0 ile oluşturulan diskler oynatılabilir. Başka cihazlarda kopyalanan/kaydedilen diskleri oynatmak mümkün olmayabilir. A Mini AB USB Bağlantı Kablosu (VW-BN1 ile birlikte verilen) 1 Oynatmaya hazır olması için cihazı DVD yazıcıya bağlayın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 116 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kopyalanan disk ile ilgili işlemler (Biçimlendirme, Otomatik koruma, Disk bilgilerinin görüntülenmesi) ≥ Bu cihazı DVD yazıcıya bağlayın ve [DİSKİ OYNAT] üzerine dokunun. (l 110) ∫ Diskin biçimlendirilmesi Bu işlem DVD-RAM ve DVD-RW diskleri hazır hale getirmek içindir. Bir disk biçimlendirilirse, o diskte kayıtlı olan tüm verinin silineceğini unutmayın. Önemli verileri bilgisayara veya başka bir yere yedekleyin. Menü öğesini seçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 117 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Yedekleme Başka cihazlar ile 2 Görüntülerin başka bir görüntü cihazına kopyalanması Bu cihazda oynatılan görüntülere DVD kaydedici veya video cihazında dublaj yapılabilir. ≥ Görüntüler standart görüntü kalitesinde dublajlanır. ≥ Bataryanın bitmesinden endişe duymamak için AC adaptörünü kullanın. Cihazın bağlandığı video ve TV’nin video girişini değiştirin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 118 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Yedekleme Başka cihazlar ile 3 Yazıcı ile (PictBridge) Cihazı doğrudan yazıcıya bağlayarak fotoğraf basmak için PictBridge uyumlu bir yazıcı kullanın. (Yazıcının kullanma talimatlarını okuyun.) PictBridge Kamera ve Görüntü Ürünleri Birliği (CIPA) tarafından doğrudan baskı için belirlenen bir endüstri standardıdır. Kamerayı PC’ye bağlamaya gerek kalmadan dijital kameradaki görüntülerin doğrudan yazıcıya gönderilmesini sağlar.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 119 ページ ２００９年１月１９日 3 5 Yazılacak kaynak ortamını seçip ikona dokunun. Yazılacak kaynak ortamını seçip ikona dokunun. / ≥ [PictBridge] göstergesi ekrana gelmez veya yanıp sönmeye devam ederse USB kablosunu çıkarıp takın. Basılacak fotoğrafa dokunun. 午前１０時４７分 Baskı sayısını ayarlamak için üzerine dokunun. / ≥ Baskı sayısını ayarladıktan sonra [GİR] üzerine dokunun. ≥ Baskı sayısını 9’a kadar ayarlayabilirsiniz.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 120 ページ 8 ２００９年１月１９日 Sayfa boyutunu ayarlamak için [KAĞIT BOYU] üzerine dokunun. [STANDART]: Yazıcıya özgü boyut [10k12 CM]: L boyutu [12k17 CM]: 2L boyutu [10k15 CM]: Kartpostal boyutu [A4]: A4 boyutu ≥ Yazıcının desteklemediği kağıt boyutunu seçemezsiniz. 9 İstediğiniz sayfa düzenini ayarlamak için [SAYFA DÜZENİ] üzerine dokunun. [STANDART]: Yazıcıya özgü düzen : Çerçevesiz baskı : Çerçeveli baskı ≥ Yazıcının desteklemediği sayfa düzenine ayarlayamazsınız.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 121 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Bilgisayar ile Kullanmadan önce 1 Bir bilgisayar ile neler yapabilirsiniz Hareketli görüntüleri/fotoğrafları bilgisayarın sabit diskine kopyalayabilir veya ürünle birlikte verilen CDROM’da kurulu HD Writer AE 1.0 for HDC yazılımını kullanarak Blu-ray disk (BD), DVD disk veya SD kart gibi medyalara yazabilirsiniz. Mevcut fonksiyon Veri tipi Yazılım gereklidir CD-ROM (ürünle birlikte verilen): HD Writer AE 1.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 122 ページ ２００９年１月１９日 Mevcut fonksiyon 月曜日 Veri tipi Bilgisayarda oynatma Fotoğraf Fotoğrafların PC’ye kopyalanması (l 130) 午前１０時４７分 Yazılım gereklidir HD Writer AE 1.0 veya Standart Windows fotoğraf görüntüleyici ya da piyasada bulunan fotoğraf görüntüleyici Windows Explorer Macintosh kullanıyorsanız sayfa 132’ye bakın. * HD Writer AE 1.0 (PDF dosyası) kullanımı hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için kullanma talimatlarına bakınız. Önemli Uyarı ≥ HD Writer AE 1.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 123 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Son Kullanıcı Ruhsat Anlaşması CD-ROM paket programını açmadan önce lütfen aşağıdakileri okuyun. Siz (“Ruhsat Sahibi”) Son Kullanıcı Ruhsat Anlaşmasındaki (“Anlaşma”) şartlar ve koşulları kabul ettiğiniz takdirde, işbu Anlaşmada tanımlanan Yazılım ruhsatına sahip olacaksınız.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 124 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Bilgisayar ile Kullanmadan önce 2 İşletim ortamı ≥ Kullanma talimatlarında belirtilen sistem gereksinimlerini karşılasa da bazı kişisel bilgisayarlar kullanılamaz. ≥ Ürünle birlikte verilen yazılım uygulamalarını kurmak için CD-ROM sürücüsü gereklidir. (BD/DVD'ye yazmak için uyumlu bir BD/DVD yazıcı sürücüsü ve boş bir medya gereklidir.) ≥ Aşağıdaki durumlarda kullanım garanti edilmez.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 125 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Gerekli yazılım Windows Vista SP 1: DirectX 10.1 (Windows Vista SP1’da kuruludur) Windows Vista: DirectX 10 (Windows Vista’da kuruludur) Windows XP/2000: DirectX 9.0c (Windows XP SP2’da kuruludur) ≥ Yazılımı DirectX 9.0c ile uyumlu olmayan bir bilgisayara yüklediğiniz takdirde bilgisayar düzgün çalışmayabilir. Bilgisayarınızın uyumlu olup olmadığını bilmiyorsanız, üretici firmayla irtibata geçin.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 126 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Bilgisayar ile Kurulum 1 Kurulum Yazılımı kurarken, bilgisayarınızda Administrator (Yönetici) veya eşdeğer yetkiye sahip bir kullanıcı adıyla oturum açın. (Bunun için yetkiniz yoksa müdürünüze danışın.) ≥ Yüklemeye başlamadan önce çalışan yazılım uygulamalarının tümünü kapatın. ≥ Yazılım kurulumu sırasında bilgisayarınızda başka bir işlem yapmayın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 127 ページ 7 ２００９年１月１９日 Kurulum tamamlandığında çeşitli notlar belirecektir İçeriğini kontrol ettikten sonra pencereyi kapatın. 8 [Yes, I want to restart my computer now.] seçeneğine tıkladıktan sonra, [Finish] işaretine tıklayın. 月曜日 午前１０時４７分 ∫ HD Writer AE 1.0 programının kaldırılması Gerekli olmayan yazılım uygulamalarını kaldırmak için aşağıda belirtilen adımları uygulayın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 128 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Bilgisayar ile Kurulum 2 Bilgisayara bağlama ≥ Yazılım uygulaması kurulduktan sonra, cihazı bilgisayara bağlayın. ≥ Ürünle birlikte verilen CD-ROM’u bilgisayardan çıkarın. A USB kablosu (ürünle birlikte verilen) 1 Kamerayı AC adaptörüne bağlayın. ≥ Cihaz batarya ile çalışırken bilgisayara bağlanarak kullanılabilir. 2 Cihazı açın. ≥ Bu fonksiyon tüm modlarda mevcuttur. 3 Cihazı bilgisayara bağlayın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 129 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 ∫ Sürücü doğru şekilde tanınmadıysa Tanınmasını sağlamak için aşağıdaki yöntemleri uygulayın. Yöntem 1: Cihaz ve bilgisayarı kapatıp tekrar doğrulamayı deneyin. Yöntem 2: Diski veya SD kartı çıkarıp tekrar doğrulamayı deneyin. Yöntem 3: Cihazı bilgisayara başka bir USB portuyla bağlamayı deneyin. ∫ USB kablosunu güvenli bir şekilde çıkarmak için 1 2 Bilgisayarda görüntülenen bildirim alanındaki ( ) ikona çift tıklayın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 130 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Bilgisayar ekranı ile ilgili önemli notlar Cihaz bilgisayara bağlandığında harici sürücü olarak tanınır. ≥ [My Computer (Computer)]’da çıkarılabilir disk (Örnek: Hareketli görüntüleri kopyalamak için HD Writer AE 1.0 kullanmanızı öneririz. Bu cihazda kaydedilmiş dosyaları ve dizinleri kopyalamak, taşımak veya adını değiştirmek için Windows Explorer veya bilgisayardaki diğer programlar kullanıldığında dosyaları ve dizinleri HD Writer AE 1.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 131 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Bilgisayar ile Bilgisayar kullanarak 1 Başlangıç HD Writer AE 1.0 ≥ Windows XP/2000’de HD Writer AE 1.0 kullanırken, bilgisayarınıza Yönetici (veya eşit yetkiye sahip bir kullanıcı adıyla) olarak giriş yapın. Yönetici dışında bir isim ile oturum açıldığında, uygulamalar kullanılamayabilir. ≥ Windows Vista’da HD Writer AE 1.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 132 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Bilgisayar ile Bilgisayar kullanarak 2 Macintosh kullanılıyorsa ≥ HD Writer AE 1.0 programının Macintosh desteği yoktur. ≥ iMovie’08 7.1.2 ve üst versiyonunu destekler. iMovie’08 ile ilgili ayrıntılı bilgi için Apple Inc. ile irtibat kurunuz. ∫ Kart okuma fonksiyonu için işletim ortamı (depolama) PC Mac İşletim sistemi Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 133 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Diğer Aksaklıklar 1 Göstergeler *1 *2 Göstergeler sadece sadece Hareketli görüntü kayıt modu (l 49) ∫ Kayıt göstergeleri HA modu Hareketli görüntü kayıt modu HG modu 0h00m00s A MF HG1920 HX modu 1h30m R 1h20m HE modu Dâhili hafızaya kayıt durumu*1 +6dB 1/100 OPEN 0dB Sabit diske kayıt durumu*2 99%↑ 99 12:34 15. 11.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 136 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Diğer Aksaklıklar Göstergeler 2 Mesajlar Ekranda görüntülenecek önemli onay/hata mesajları. DÜZENLİ OLARAK VERİ YEDEKLEMENİZ ÖNERİLİR.*1, 2 Önemli hareketli görüntülerinizi ve fotoğraflarınızı korumak için bir bilgisayara, DVD diske ve benzerine yedeklemeniz önerilir. Bu mesaj kameranızda bir sorun olduğu anlamına gelmez. HDD'Yİ YEDEKLEMENİZ ÖNERİLİR.*2 Muhtemelen HDD’de bir sorun var.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 137 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kurtarma ile ilgili önemli notlar Hatalı yönetim bilgisi bulunursa, aşağıdaki mesajlardan biri ekrana gelebilir. Mesajları mutlaka takip edin. (Hataya bağlı olarak onarım uzun sürebilir.) KONTROL VERİ HATASI TESPİT EDİLDİ. (SD KART) DAHİLİ BELLEKTE KONTROL VERİSİ HATASI TESPİT EDİLDİ.*1 KONTROL VERİ HATASI TESPİT EDİLDİ. (HDD)*2 KÜÇÜK RESİM VERİ HATASI TESPİT EDİLDİ.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 138 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Diğer Aksaklıklar Yardımcı ipuçları 1 Eş zamanlı kullanılamayan fonksiyonlar Cihazın teknik özelliklerine bağlı olarak bu cihazdaki bazı fonksiyonlar devre dışı olabilir veya seçilemeyebilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 140 ページ Fonksiyonlar ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Fonksiyonları etkisiz hale getiren durumlar Mikrofon seviyesi ≥ Aralıklı kayıt modu kullanıldığında ≥ Yüksek hızlı seri çekim modu etkinleştirildiğinde Bas ayarı ≥ Yüksek hızlı seri çekim modu etkinleştirildiğinde ≥ Aralıklı kayıt modu kullanıldığında ≥ Harici mikrofon kullanılır. ≥ [MİK. AYARI] [MİK ODAK] olarak ayarlandığında.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 141 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Diğer Aksaklıklar Yardımcı ipuçları 2 Sorun Kamera açılmıyor. Kamera yeterince uzun süre çalımıyor. Batarya çok çabuk bitiyor. Sorun giderme Kontrol noktaları ≥ AC adaptör ile bataryayı şarj edin. (l 19) ≥ Batarya koruma özelliği devreye girmiş olabilir. Bataryayı AC adaptörüne 5 ila 10 saniye kadar takın. Eğer kamera hala kullanılamıyorsa batarya arızalıdır. ≥ Batarya ortam sıcaklığından etkilenir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 142 ページ Sorun Kamera açılsa da işlem yapmıyor. Kamera normal olarak çalışmıyor. ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kontrol noktaları ≥ Cihazı tekrar açın. Normal şekilde çalışmaya başlamazsa, pil/AC adaptörü çıkarıp 1 dakika kadar bekleyin ve pil/AC adaptörü tekrar takın. Yaklaşık 1 dakika sonra cihazı tekrar açın. (Yukarıdaki işlemin medyaya erişim sırasında yapılması medyadaki veriye zarar verebilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 143 ページ Sorun ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kontrol noktaları Objeye dokunduğumda AF izleme çalışmıyor. ≥ Objenin ortamdan farklı olan spesifik renkli bir bölümüne dokunun. (l 61) Otomatik odaklama fonksiyonu çalışmıyor. ≥ Akıllı oto modunu açık ya da kapalı olarak ayarlayın. ≥ Oto odaklama modunda odaklanması zor olan bir sahne kaydetmek için manuel odaklama fonksiyonunu kullanın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 144 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Sorun Kontrol noktaları Görüntü rengi ya da parlaklığı değişebilir veya görüntüde yatay şeritler oluşabilir. (Hareketli görüntü kayıt modunda) ≥ Floresan ışığı, cıva buharlı lamba ve sodyum ışığı vs. altında kayıt yapıldığında görüntü rengi ya da parlaklığı değişebilir veya görüntüde yatay şeritler oluşabilir, ancak bu bir arıza değildir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 145 ページ Sorun VIERA Link çalışmıyor. ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Kontrol noktaları [Cihaz ayarları] ≥ HDMI mini kablosu (isteğe bağlı) ile bağlayın. (l 107) ≥ MENU tuşuna basın ve [AYARLAR] # [VIERA Link] # [AÇIK] üzerine dokunun. (l 107) ≥ Kamerayı kapatıp açın. [Başka cihaz ayarları] ≥ TV’nin HDMI terminaline bağlı olarak kanal otomatik olarak değişmeyebilir. Bu durumda, kanalı değiştirmek için TV’nin uzaktan kumandasını kullanın.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 146 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 ∫ Başka bir cihazda oynatılan görüntülerin düzgün bir şekilde değişmediği durumlar Çoklu görüntüler sürekli olarak başka bir cihazda oynatılırken aşağıdaki işlemler yapıldığında iki sahne arasındaki görüntü birkaç saniye için hareketsiz kalabilir. ≥ Sahnelerin kesintisiz ve düzgün bir şekilde görüntülenmesi oynatılacağı cihaza bağlıdır.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 147 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 ∫ Aralıklı kayıt kullanılırken 1 Normal kayıt 2 Aralıklı kayıt A Aktarmalı kayıttan önce normal olarak kaydedilen sahnenin ve aktarmalı kaydın son sahnesinin sonunda görüntü bir anlığına durur. ∫ Sahnelerin silindiği durumlar 1 Silinecek sahne A Bir sahnenin silindiği yerde görüntü birkaç saniye için hareketsiz kalabilir. B Hiçbir silme işleminin yapılmadığı ardışık görüntüler art arda düzgün bir şekilde oynatılır.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 148 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Diğer Aksaklıklar Kullanım uyarıları Cihazla ilgili önemli notlar Cihaz ve SD kart kullanım sırasında ısınır ancak bu bir arıza değildir. Yüksek Çözünürlüklü Video Kamera’yı elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga fırın, TV, video oyunları, vs.) mümkün olduğunca uzakta tutun.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 149 ページ ２００９年１月１９日 Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız ≥ Kamerayı bir dolap veya kutuya koyarken kabın içine kurutucu madde (silika jel) koymanız önerilir. / Bu cihaz elden çıkarılırken ya da başkasına verilirken: ≥ Biçimlendirme ve silme işlemleri, sadece dosya yönetim bilgisini değiştirir, cihazın dâhili hafızası ya da sabit diskindeki verinin tamamen silinmesi için kullanılamaz. Veri, piyasada satılan yazılımlar veya benzeri kullanılarak kurtarılabilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 150 ページ ２００９年１月１９日 Bataryayı ateşe atmayın. ≥ Bataryayı ısıya maruz bırakmak veya ateşe atmak, patlamasına sebebiyet verebilir. Bataryayı şarj ettikten sonra çalıştırma süresi çok kısa ise batarya kullanılamayacak kadar eskimiştir. Yeni bir batarya edinin. 月曜日 午前１０時４７分 Toplamda yaklaşık 230.000 piksele sahip LCD Ekranı üretmek için çok hassas teknolojiden yararlanıldı.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 151 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Buğulanma ile ilgili önemli notlar Kamera ile objektif buğulanır ve düzgün şekilde çalışmaz. Buğulanmanın oluşmaması için gerekli özeni gösterin. Buğulanma meydana gelirse aşağıdaki işlemleri uygulayın. Buğulanmanın nedenleri Ortam sıcaklığı ve nem aşağıdaki şekilde değiştiğinde buğulanma oluşur. ≥ Kamera soğuk yerden (kayak pisti, vb.) sıcak bir yere taşındığında. ≥ Kamera klimalı bir arabadan açık alana çıkarıldığında.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 153 ページ ２００９年１月１９日 HDC-SD300 月曜日 午前１０時４７分 HDC-TM300 HDC-HS300 Gereken minimum aydınlatma Yaklaşık 1,6 lx (Düşük ışık modu: 1/25) Yaklaşık 1 lx (Renkli gece çekim fonksiyonu) AV terminali görüntü çıkış seviyesi 1,0 Vp-p, 75 h, PAL sistemi Komponent terminal görüntü çıkış seviyesi Y: 1,0 Vp-p, 75 h Pb: 0,7 Vp-p, 75 h Pr: 0,7 Vp-p, 75 h HDMI mini konnektör görüntü çıkış seviyesi HDMI™ (x.v.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 154 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 Hareketli görüntüler HDC-SD300 Kayıt aracı SD kartı Dâhili hafıza HDC-TM300 HDC-HS300 SD Hafıza Kartı: 1 GB, 2 GB (FAT12 ve FAT16 sistemleriyle uyumludur) SDHC Hafıza Kartı: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB (FAT32 sistemiyle uyumludur) – HDD 32 GB – – 120 GB Sıkıştırma MPEG-4 AVC/H.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 155 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 AC adaptörü Güvenlik bilgileri Güç kaynağı: Güç tüketimi: DC çıkış: AC 110 V’den 240 V’ye kadar, 50/60 Hz 19 W DC 9,3 V; 1,2 A (Kamera çalışırken) DC 8,4 V; 0,65 A (Batarya şarj edilirken) Boyutlar 92 mm (G)k33 mm (Y)k61 mm (D) Ağırlık Yaklaşık 115 g Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değişebilir.
HDCTM300&HS300EG-VQT1Z18_tur.book 156 ページ ２００９年１月１９日 月曜日 午前１０時４７分 EU Tu VQT1Z18 F0109TD0 ( 2500 ) Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
