Operating Instructions

127
VQT1Y45
Andet
Symboler
2
Meddelelser
Vigtige bekræftelses-/fejlmeddelelser, som angives på skærmen i tekstformat.
RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY.
*
Det anbefales at sikkerhedskopiere vigtige filmoptagelser og still-billeder regelmæssigt til en pc,
dvd-disk osv. Denne meddelelse angiver ikke, at der er et problem med enheden.
HDD BACKUP RECOMMENDED.
*
Der er muligvis en fejl med HDD-enheden. Kopiér straks de film og still-billeder, der er lagret på
HDD-enheden, til en computer eller DVD-disk (l 101, 112), og tag ledningen ud. Kontakt
forhandleren.
HDD ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.
*
Adgang til harddisken er mislykket. Tænd for strømmen igen. Pas på, at du ikke får stød, eller at du
støder enheden.
CANNOT OPERATE DUE TO LOW TEMPERATURE.
*
Den indvendige temperatur af denne enhed er meget lav, så den kan ikke betjenes.
Hvis “Please Wait.” vises efter denne meddelelse, skal du vente et øjeblik med at slukke for
enheden. Der skal muligvis gå noget tid, før enheden kan tages i brug igen.
CHECK CARD.
Dette kort er ikke kompatibelt, og enheden kan ikke genkende det.
Hvis denne meddelelse vises, selvom film og still-billeder optages på et SD-kort, kan kortet være
ustabilt. Sæt SD-kortet ind igen, sluk for apparatet, og tænd det igen.
THIS BATTERY CANNOT BE USED.
≥ Brug et batteri, som er kompatibelt med dette videokamera. (l 17)
Hvis du bruger et Panasonic batteri, som er kompatibelt med dette videokamera, skal du tage
batteriet ud, og isætte det igen. Hvis du får vist meddelelsen igen, selvom du gentager denne
handling flere gange, skal videokameraet sendes til reparation. Afbryd strømmen, og tal med den
forhandler, du har købt videokameraet hos. Prøv ikke på selv at reparere det.
≥ Du forsøger at anvende en lysnetadapter, som ikke er kompatibel med videokameraet. Brug den
medfølgende lysnetadapter. (l 21)
CANNOT CHECK CONNECTED DEVICE. DISCONNECT THE USB CABLE FROM THIS UNIT.
≥ DVD-brænderen er ikke korrekt tilsluttet.
Tag Mini AB USB-forbindelseskablet ud og sæt det ind igen.
≥ Tilslut en DVD-brænder, som kompatibel med dette videokamera. (l 101)
PLEASE CHECK EXTERNAL DRIVE OR DISC.
En disk, som ikke kan anvendes ved tilslutning af enheden til DVD-brænderen, er blevet isat, eller
DVD-brænderen genkendes ikke korrekt. Tilslut Mini AB USB-forbindelseskablet igen, og indsæt en
disk for at kopiere dataene. (l 101)
HDCSD200&HS200E-VQT1Y45_dan.book 127 ページ ２００９年１月２０日 火曜日 午後２時５５分