Operating Instructions

132
VQT1Y46
Problem 1DG]RUQHWRþNH
2YLPXUHÿDMHPVHQH
PRåHXSUDYOMDWLLDNR
MHXNOMXþHQ
2YDMXUHÿDMQHUDGL
LVSUDYQR
3RQRYQRXNOMXþLWHQDSDMDQMH$NRQRUPDOQLXYMHWLMRãQLVX
SRYUDüHQLL]YDGLWHEDWHULMXLOLSUHWYDUDþL]PMHQLþQHVWUXMH
SULþHNDMWHPLQXWXL]DWLPSRQRYQRSULNOMXþLWHEDWHULMXLOL
SUHWYDUDþL]PMHQLþQHVWUXMH
=DWLPPLQXWXNDVQLMHSRQRYQRXNOMXþLWHQDSDMDQMH,]YRÿHQMH
JRUHQDYHGHQHRSHUDFLMHGRNVHSULVWXSD6'NDUWLFLLOL+''X
PRåHRãWHWLWLSRGDWNHQD6'NDUWLFLLOL+''X
$NRQRUPDODQUDGLGDOMHQLMHXVSRVWDYOMHQLVNOMXþLWH
QDSDMDQMHLREUDWLWHVHGREDYOMDþXRGNRMHJVWH
NXSLOLRYDMXUHÿDM
6QLPDQMHVHQHSRNUHüH
LDNRMHQDSDMDQMH
SULNOMXþHQRQDRYDMXUHÿDM
L6'NDUWLFDMHLVSUDYQR
XPHWQXWD
3ULND]XMHVHSRUXNDLQHPRåHWHVQLPDWLDNR+''QHUDGL
QRUPDOQRMHUMHWHPSHUDWXUDXUHÿDMDSUHQLVNDLOLSUHYLVRNDLOL
NDGDVHSRNORSDF6'NDUWLFHQHPRåH]DWYRULWL]ERNYDUDQD
SRNORSFX6'NDUWLFH8WRPVOXþDMXSULWLVQLWHWLSNX]D
SRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMDNDNRELVHSULND]DOD
SRUXND]DL]PMHQXPHGLMDNRMDYDPGRSXãWDGDSURPLMHQLWH
PHGLM]DVQLPDQMH
2GDELUHVHVWDYNDNRMD
QLMHGRWDNQXWD
.DOLEULUDMWHGRGLUQL]DVORQĺ
'DOMLQVNLXSUDYOMDþ
QHIXQNFLRQLUD
1HPRåHWHXSUDYOMDWLGDOMLQVNLPXSUDYOMDþHPDNRMH
>5(027(&21752/@SRVWDYOMHQRQD>2))@
0RåGDMHLVWURãHQDGXJPDVWDEDWHULMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
=DPLMHQLWHMHQRYRPGXJPDVWRPEDWHULMRPĺ
1HSULND]XMHVHR]QDND
SUHRVWDORJYUHPHQDLOL
SURWHNORJYUHPHQD
$NRSRVWDYLWH>6(783@ĺ>',63/$<@ĺ>2))@QHüHVH
SULND]LYDWLR]QDNHRVLPXSR]RUHQMDLGDWXPDLWGĺ
8UHÿDMSURL]YROMQR
SUHNLGDVQLPDQMH
8SRWULMHELWH6'NDUWLFXNRMDVHPRåHNRULVWLWL]DVQLPDQMH
SRNUHWQLKVOLNDĺ.DGDVHXUHÿDM]DXVWDYLGRNVHNRULVWL
6'NDUWLFD]DVQLPDQMHVQLPNLĺEU]LQDXSLVLYDQMD
SRGDWDNDVHSRJRUãDYD3UHSRUXþDPRIRUPDWLUDQMH6'NDUWLFH
NRMDVHWUHQXWQRNRULVWLĺ
$NRMH>$*6@SRVWDYOMHQRQD>21@VQLPDMWHXQRUPDOQRP
YRGRUDYQRPSRORåDMXLOLSRVWDYLWH>$*6@QD>2))@ĺ

$NRMHXUHÿDML]ORåHQMDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUXWLMHNRP
VQLPDQMDQD+''VQLPDQMHVHPRåH]DXVWDYLWLNDNRELVH
]DãWLWLR+''$NRVHXUHÿDMNRULVWLQDEXþQRPPMHVWX
VQLPDQMHVHPRåH]DXVWDYLWL]ERJ]YXþQLKYLEUDFLMD1D
RYDNYLPPMHVWLPDVHSUHSRUXþDVQLPDQMHQD6'NDUWLFH
0QRJRSRQRYOMHQRJVQLPDQMDLEULVDQMDVQLPNLPRåHVPDQMLWL
XSRWUHEOMLYRYULMHPHQDPHGLMXNRMLNRULVWLWH8WRVOXþDMX
IRUPDWLUDMWHPHGLM
+'&6'0+6(3947<4BPVWERRNページ２００９年１月１５日 木曜日 午後７時２１分