Operating Instructions

105
VQT1Y46
'LVNQDNRMLVHSUHVQLPDYDORWDNRÿHUVHPRåHUHSURGXFLUDWLVSDMDQMHPRYRJXUHÿDMDL'9'
SUåLOLFHĺ
1HPRMWHLVNOMXþLYDWLRYDMXUHÿDMLOL'9'SUåLOLFXLOLLVNOMXþLWL0LQL$%86%NDEHOWLMHNRPSUHVQLPDYDQMD
7DNRÿHUQHPRMWHWUHVWLXUHÿDMLOL'9'SUåLOLFX
1LMHPRJXüHQDSRORYLFL]DXVWDYLWLSUHVQLPDYDQMH
1HPRåHVHL]PLMHQLWLUHGRVOLMHGSUL]RUDNRMLVXSUHVQLPOMHQL
1HPRJXVHSUHVQLPLWLSRGDWFLNRMLVXVQLPOMHQLQDQHNRPGUXJRPXUHÿDMX
.DGDMH]DSUHVQLPDYDQMHSRWUHEQRLOLYLãHGLVNRYDSRVOMHGQMLSUL]RUNRMLMHSUHVQLPOMHQQDGLVNVH
DXWRPDWVNLSRGLMHOLNDNRELRGJRYDUDRSURVWRUXQDGLVNX
3UHVQLPDYDQMHVHPRåHGRYUãLWLX]NRULãWHQMHPDQMHGLVNRYDRGQDYHGHQRJEURMDDNRVXSUL]RUL
DXWRPDWVNLUD]GLMHOMHQL
.DGDVHQDGUXJRPXUHÿDMXUHSURGXFLUDGLVNQDNRMLVHSUHVQLPDYDORVOLNDVHPRåHWUHQXWQR
]DXVWDYLWLQDGLMHORYLPDQDNRMLPDVHSUHEDFXMXSUL]RUL
'LVNRYLSUHVQLPOMHQLVD>6WDQGDUG;3@>6WDQGDUG63@VHQHPRJXNRULVWLWLSULLQWHOLJHQWQRP
RGDELUXSUL]RUDLOLLVWDNQXWRPUHSURGXFLUDQMX
9DåQDQDSRPHQD
3ULVSDMDQMXQHREYH]DWQH'9'SUåLOLFHLRYRJXUHÿDMD]ERJSUHVQLPDYDQMDGLVNDQHPRMWH
XPHWDWLGLVNVVQLPOMHQLPSRNUHWQLPVOLNDPDXXUHÿDMHNRMLQHSRGUåDYDMXIRUPDW$9&+'
8QHNLPVOXþDMHYLPDGLVNVHPRåH]DJODYLWLXXUHÿDMX'LVNVHQHüHUHSURGXFLUDWLQD
XUHÿDMLPDNRMLQHSRGUåDYDMXIRUPDW$9&+'
3ULXPHWDQMXGLVNDNRMLVDGUåLVQLPOMHQHSRNUHWQHVOLNHVWDWLþQHVOLNHXGUXJHXUHÿDMH
PRåHVHSULND]DWLSRUXNDNRMDWUDåLIRUPDWLUDQMHGLVND1HPRMWHIRUPDWLUDWLGLVNMHUVH
L]EULVDQLSRGDWFLQHPRJXSRYUDWLWL
2SULEOLåQRPYUHPHQXSRWUHEQRP]DSUHVQLPDYDQMHGLVND
=DSUHVQLPDYDQMHSRNUHWQLKVOLNDQDSXQLNDSDFLWHWGLVND
7LSGLVND
9ULMHPHSUHVQLPDYDQMD
[+iJK DeIinition] [StanGarG XP@ [StanGarG 6P@
'V'R$0
2WSULOLNH
PLQGRPLQ
2WSULOLNH
PLQGRPLQ
2WSULOLNH
PLQGRPLQ
2WSULOLNH
PLQGRPLQ
2WSULOLNH
PLQGRPLQ
'V'RW
*
'V'R
*
ýDNLDNRMHNDSDFLWHWSRGDWDNDNRMLVHSUHVQLPDYDPDOHQYULMHPHSRWUHEQR]DSUHVQLPDYDQMH
PRJORELELWLVOLþQRYUHPHQXSULND]DQRPXWDEOLFL
3ULSUHVQLPDYDQMXVQLPNLVDVWDQGDUGQRPNYDOLWHWRPVOLNHYULMHPHVQLPDQMD>6WDQGDUG;3@MH
RWSULOLNHPLQXWDD>6WDQGDUG63@RWSULOLNHPLQXWD
=DSUHVQLPDYDQMHSULEOLåQR0%VWDWLþQLKVOLND9HOLþLQDVOLNH
7LSGLVND 9ULMHPHSUHVQLPDYDQMD
2WSULOLNHPLQGRPLQR'V'WR'V'0$R'V'
9ULMHPHSUHVQLPDYDQMD'9'5'/MHGRSXWDGXåHQHJR]D'9'5
2YLVQRRVOMHGHüLPXYMHWLPDYULMHPHSRWUHEQR]DSUHVQLPDYDQMHPRåHELWLGXOMHRGJRUH
QDYHGHQLKYUHPHQD
DNRMHEURMVQLPOMHQLKSUL]RUDYHOLN
NDGDWHPSHUDWXUD'9'SUåLOLFHSRVWDQHYLVRND

0
+'&6'0+6E3947<4BPVWERok 105 ページ ２００９年１月１５日 木曜日 午後７時２１分