Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsHDCSD200

Uputstva za upotrebu

Visokorezolucijska video-kamera

Model br. HDC-SD200

HDC-HS200

Pažljivo pročitajte ova uputstva prije upotrebe.

Internetska stranica: http://panasonic-europe.com

VQT1Y46

31.3.2009.

*&%5&*5'2836;AOUVDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣޓᧁᦐᣣޓඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ

Povjerljivo

Summary of content (144 pages)

PAGE 1
*&%5& *5 '2 836 ; AOUV DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Uputstva za upotrebu Visokorezolucijska video-kamera Model br. HDC-SD200 HDC-HS200 Pažljivo pročitajte ova uputstva prije upotrebe. Internetska stranica: http://panasonic-europe.com VQT1Y46 Povjerljivo do 31.3.2009.
PAGE 2
*&%5& *5 '2 836 ; AOUV DQQM ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Sigurnosne obavijesti UPOZORENJE: KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA t 07"+ 63&å"+ /&.0+5& *;-"("5* ,*À* 7-";* KAPANJU ILI PROLIJEVANJU TEKUĆINE TE SE POBRINITE DA SE PREDMETI ISPUNJENI Utičnica treba biti blizu uređaja te lako dohvatljiva. Utikač glavnog kabela za napajanje treba biti dostupan za korištenje.
PAGE 3
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 3 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝 ಽ Obavijesti za korisnike o sakupljanju i uklanjanju stare opreme i iskorištenih baterija Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ ili pratećim dokumentima znače da se iskorišteni električni i elektronski proizvodi i baterije ne smiju miješati s uobičajenim kućanskim otpadom.
PAGE 4
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 4 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝 ಽ Licence • Logotip SDHC je zaštitni znak. • „AVCHD” i logotip „AVCHD” su zaštitni znaci tvrtki Panasonic Corporation i Sony Corporation. • Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. • Dolby i simbol dvostrukog D su zaštitni znaci tvrtke Dolby Laboratories. • HDMI, logotip HDMI i High-Definition Multimedia Interface su registrirani zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing LLC.
PAGE 5
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 5 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝 ಽ Sadržaj Podešavanje [1] Napajanje ............................................ 17 Punjenje baterija ................................ 17 Umetanje/ uklanjanje baterija ............. 18 Vrijeme punjenja i snimanja ............... 19 Spajanje na utičnicu izmjenične struje. 21 [2] Priprema SD kartica ........................... 22 Kartice koje možete koristiti na ovom uređaju.......................................
PAGE 6
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 6 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝 ಽ Reproduciranje Reproduciranje [1] Reproduciranje snimki ...................... 75 Stvaranje statičnih slika od snimki ...... 78 Okvirno kazalo za Highlight&Time ...... 78 Reproduciranje snimki po datumu ....... 79 Inteligentni odabir prizora .................... 79 Reproduciranje istaknutih dijelova ....... 80 Ponovljeno reproduciranje ................... 81 Nastavljanje prethodnog reproduciranja ......................................
PAGE 7
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 7 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝 ಽ Dodatci Prije korištenja ovog uređaja provjerite dodatke.
PAGE 8
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 8 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝 ಽ Značajke Iznimno bistre visokorezolucijske slike Ovaj uređaj može snimiti detaljne visokorezolucijske slike. Visokorezolucijske slike (1920x1080)* A Broj dostupnih pretražnih linija 1080 * Ako je način snimanja HA/ HG/ HX. Standardne slike (720x576) Broj dostupnih pretražnih linija 576 B Što je AVCHD? To je format za snimanje i reproduciranje visokorezolucijskih slika s mnogo detalja. Slike su snimljene na temelju kodeka MPEG-4 AVC/ H.
PAGE 9
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 9 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝 ಽ Priprema Prije upotrebe 1 Rukovanje HDD-om (tvrdim diskom) [HDC-HS200] Ovaj uređaj je opremljen ugrađenim HDD-om od 80 GB*. Iako HDD može pohraniti veliku količinu podataka, treba obratiti pozornost na nekoliko stvari. Kada koristite ovu komponentu, pripazite na sljedeće stavke.
PAGE 10
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 10 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Lampica za pristup HDD-u [ACCESS HDD] A A • Lampica se osvijetli kada se pristupa HDD-u (započinjanje, snimanje, reproduciranje, brisanje, itd). • Nemojte izvoditi sljedeće operacije kada se lampica osvijetli. To može oštetiti HDD ili prouzročiti kvar na uređaju. - isključivanje - umetanje i isključivanje USB kabela - izlaganje uređaja vibracijama ili udaru • O uklanjanju ili poklanjanju ovog uređaja.
PAGE 11
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 11 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Priprema 2 Prije upotrebe Utvrđivanje dijelova i rukovanje [HDC-SD200] 1 2 3 4 56 7 8 10 11 12 13 14 18 19 20 A/V 15 16 17 1 LCD monitor (Dodirni zaslon) (→ l 26, 35) • Može se otvoriti do 90o. • Može se zarotirati do 180o B prema leći ili 90o A u suprotnom smjeru. Zbog ograničenja u proizvodnoj LCD tehnologiji, mogu se pojaviti sitne svijetle ili tamne točke na zaslonu LCD monitora.
PAGE 12
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 12 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ 11 Tipke za zumiranje (→ 55) • Ove tipke funkcioniraju na isti način kao i ručica za zumiranje. Može se upravljati izmjenom prikaza sličica i podešavanjem glasnoće. 12 Tipka izbornika [MENU] (→ 27) 13 Tipka za brisanje [ ] (→ 85) 14 Ručica za otvaranje SD kartice [OPEN] (→ 23) 15 Izlazni audio-video priključak [A/V] (→ 94, 108) • Koristite AV kabel (samo priloženi kabel).
PAGE 13
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 13 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ 30 31 32 33 29 28 27 34 35 27 28 29 30 31 Tipka za pokretanje/ zaustavljanje snimanja (→ 44) Indikator statusa (→ 24) Brojčanik za odabir moda (→ 24) Tipka za fotografiranje [ ] (→ 48) za zumiranje [W/T] (u modu snimanja) (→ 55) Ručica za prikaz sličica/ podešavanje glasnoće [- [ ] / VOL+] (u modu za reproduciranje) (→ 76) 32 Zvučnik 33 Unutrašnji mikrofoni (5.
PAGE 14
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 14 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ [HDC-HS200] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 19 20 21 1 A/V 16 17 18 LCD monitor (Dodirni zaslon) (→ 26, 35) • Može se otvoriti do 90o. • Može se zarotirati do 180o A prema objektivu ili 90o B na suprotnu stranu. Zbog ograničenja u proizvodnoj LCD tehnologiji, mogu se pojaviti sitne svijetle ili tamne točke na zaslonu LCD monitora. Međutim, to nije kvar i ne utječe na snimljenu sliku.
PAGE 15
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 15 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ 15 Ručica za otvaranje SD kartice [OPEN] (→ 23) 16 Izlazni audio-video priključak [A/V] (→ 94, 108) • Koristite AV kabel (samo priloženi kabel). 17 Komponentni priključak [COMPONENT] (→ 94) 18 Mini-priključak HDMI [HDMI] (→ 94, 98) 19 Pristupna lampica [ACCESS] (→ 23) 20 Utor za karticu (→ 23) 21 Poklopac SD kartice (→ 23) 22 23 24 Budite pažljivi pri sljedećem.
PAGE 16
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 16 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ 31 32 33 34 30 29 28 36 35 28 29 30 31 32 33 Tipka za pokretanje/ zaustavljanje snimanja (→ 44) Indikator statusa (→ 24) Brojčanik za odabir moda (→ 24) Lampica za pristup HDD-u [ACCESS HDD] (→ 10) Tipka za fotografiranje[ ] (→ 48) Ručica za zumiranje [W/T] (u modu snimanja) (→ 55) Prekidač za prikaz sličica/ podešavanje glasnoće [- [ ] / VOL+] (u modu snimanja) (→ 76) 34 Unutrašnji mikrofoni (5.
PAGE 17
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 17 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Priprema Podešavanje 1 Napajanje O baterijama koje možete koristiti na ovom uređaju Baterija koja se može koristiti na ovom uređaju je VW-VBG130/ VW-VBG260/ VW-VBG6. • Ovaj uređaj ima funkciju kojom razlikuje baterije koje se mogu upotrijebiti te su baterije (VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) usklađene s ovom funkcijom. (Ne mogu se koristiti baterije koje nisu uskladive s ovom funkcijom.
PAGE 18
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 18 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ • Preporučamo upotrebu baterija Panasonic. (→ 7, 19). • Ako koristite druge baterije, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda. • Nemojte zagrijavati ili izlagati plamenu. • Ne ostavljajte bateriju/e u automobilu gdje su izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti duže vrijeme ako su vrata i prozori zatvoreni. Umetanje/ vađenje baterije Postavite bateriju umetanjem u smjeru koji je prikazan na crtežu.
PAGE 19
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 19 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Vrijeme punjenja i snimanja Vrijeme punjenja/ snimanja • Temperatura: 25 oC/ vlažnost: 60% HDC-SD200 Broj modela baterije [napon/ kapacitet (minimum)] Vrijeme punjenja Maksimalno neprekinuto vrijeme snimanja Stvarno vrijeme snimanja Priložena baterija/ VW-VBG130 (neobvezatno) [7.2 V/1250 mAh] 2 h 35 min 1 h 45 min 1 h 5 min VW-VBG260 (neobvezatno) [7.2 V/2500 mAh] 4 h 40 min 3 h 25 min 2 h 5 min VW-VBG6 (neobvezatno)* [7.
PAGE 20
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 20 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ • Stvarno vrijeme snimanja se odnosi na neprestano započinjanje/ zaustavljanje snimanja, uključivanje/ isključivanje uređaja, pomicanje poluge za zumiranje, itd. • Baterije se zagriju nakon upotrebe ili punjenja. To nije kvar. Prikaz kapaciteta baterije • Zaslon se mijenja kako se smanjuje kapacitet baterije. Ako preostaje manje od 3 minute, tada će [ ] postati crveno. Ako se baterija isprazni, će treptati.
PAGE 21
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 21 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Priključivanje na utičnicu Dok je priključen pretvarač, ovaj uređaj je u stanju čekanja. Primarni strujni krug je stalno „aktivan“ dok je pretvarač priključen na električnu utičnicu. Važno: Baterija se ne će puniti dok je kabel istosmjerne struje priključen na pretvarač. • Ne upotrebljavajte kabel ni sa kojom drugom opremom jer je izrađen samo za ovaj uređaj. Nemojte na ovom uređaju upotrebljavati kabel s drugih uređaja.
PAGE 22
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 22 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Priprema Podešavanje 2 Priprema SD kartica Ovaj uređaj (naprava kompatibilna s SDHC-om) je kompatibilan sa SD memorijskim karticama i sa SDHC memorijskim karticama. Kada se SDHC memorijska kartica koristi na drugim uređajima, provjerite podržava li taj uređaj SDHC memorijske kartice.
PAGE 23
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 23 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Umetanje/ vađenje SD kartice Kada se po prvi put koristi SD kartica koja nije Panasonic ili neka koja je prethodno korištena s drugom opremom, formatirajte SD karticu. (→ 93) Kada se formatira SD kartica, svi snimljeni podatci se brišu. Jednom kada su podatci izbrisani ne mogu se povratiti. Presnimite važne podatke na osobno računalo, DVD disk i sl. prije formatiranja.
PAGE 24
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 24 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Priprema Podešavanje 3 Odabir moda (Uključivanje/ isključivanje uređaja) Izmijenite mod kako biste prebacili na snimanje, reproduciranje ili gašenje OFF. Uključite napajanje izmjenom moda na otključavanje A . , HDC-SD200 ili dok pritišćete tipku za HDC-HS200 OFF • Zaokrenite brojčanik dok istovremeno pritišćete tipku za otključavanje ako prebacujete iz moda OFF u neki drugi mod. • Poravnajte sa oznakom B ..
PAGE 25
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 25 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Uključivanje/ gašenje napajanja pomoću LCD monitora Ako je mod postavljen na gasi kada se zatvori. ili , napajanje se uključi kada se otvori LCD monitor i napajanje se Za uključivanje napajanja HDC-SD200 HDC-HS200 A A Upali se indikator statusa. Za isključivanje napajanja HDC-SD200 HDC-HS200 A A Gasi se indikator statusa. Izmijenite mod na OFF dok se uređaj ne koristi.
PAGE 26
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 26 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Priprema Podešavanje 4 Korištenje dodirnog zaslona LCD monitorom možete upravljati (dodirnim zaslonom) izravnim dodirom prsta. Olovku za zaslon (priložena) je bolje koristiti za detaljne operacije ili ako je teško upravljati prstima. Dodir Dodirnite i otpustite dodirni zaslon za odabir ikone ili slike.
PAGE 27
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 27 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Priprema Podešavanje 5 Korištenje zaslonskog izbornika MENU A Preporuča se da palcem i kažiprstom držite LCD monitor dok pritišćete tipke na monitoru. 1 Pritisnite tipku MENU. 4 Dodirnite željenu stavku kako biste unijeli postavku. 5 Dodirnite [EXIT] ili pritisnite tipku MENU za izlaz iz postavki izbornika. MENU 2 3 Dodirnite glavni izbornik Dodirnite podizbornik A . B.
PAGE 28
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 28 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Odabir jezika Jezik se može odabrati na zaslonu i zaslonskom izborniku. 1 Pritisnite tipku MENU, zatim dotaknite [SETUP] → [LANGUAGE]. 2 Dotaknite [English]. Popis izbornika Dio izbornika ne će biti u upotrebi, ovisno o korištenim funkcijama. (→ 129) Mod za snimanje snimki *1 Nije prikazano dok je uključen inteligentni automatski mod. *2 Ovi izbornici su samo za . *3 Ako je [MEDIA SELECT] postavljeno na [SD CARD].
PAGE 29
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 29 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ PICTURE SETUP [PICTURE SIZE] (→ 50) [QUALITY] (→ 50) [HI-SPEED BURST]*1 (→ 68) [SELF TIMER] (→ 60) [FLASH] (→ 60) [FLASH LEVEL]*1 (→ 60) [RED EYE]*1 (→ 60) [SHTR SOUND] (→ 69) MEDIA SELECT*2 Medij za snimanje može biti postavljen na [HDD] ili [SD CARD]. [DISPLAY] Prikazi na zaslonu se odabiru kao što je prikazano na donjoj ilustraciji.
PAGE 30
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 30 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ [ALERT SOUND] [DEMO MODE] Ovim zvukom mogu biti potvrđene radnje dodirnog zaslona, pokretanje i zaustavljanje snimanja i uključenje/ isključenje napajanja. 2 bipa po 4 puta Kada dođe do pogreške. Provjerite rečenicu prikazanu na zaslonu. (→ 127) Ova stavka se koristi za pokretanje demonstracije uređaja.
PAGE 31
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 31 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Mod za reproduciranje *1 Ako se odabere reproduciranje diska dok je priključena DVD pržilica (neobvezatno) ili dok je odabrano [INTEL.SCENE] (→ 79), ovo se ne će pojaviti. *2 Ovo će se pojaviti samo ako je odabrano reproduciranje diska dok je priključena DVD pržilica (neobvezatno). *3 Ovi izbornici su samo za . *4 Ovo se pojavljuje samo ako je odabrano [VIDEO/SD CARD] ili [PICTURE/SD CARD].
PAGE 32
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 32 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Priprema Podešavanje 6 Podešavanje datuma i vremena Kada se ovaj uređaj uključi prvi put, pojavit će se poruka koja vas traži da postavite datum i vrijeme. Odaberite [YES] i izvedite korake od 2 do 3 dolje kako biste postavili datum i vrijeme. Promijenite mod na 1 ili . Odaberite izbornik. (→ 27) Izmjena moda prikaza datuma i vremena Odaberite izbornik.
PAGE 33
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 33 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Izmjena formata datuma Odaberite izbornik. (→ 27) [SETUP] → [DATE FORMAT] → željeni stil prikaza Stil prikaza Prikaz zaslona [Y/M/D] 2009. 11. 15 [M/D/Y] 11 15 2009 [D/M/Y] 15. 11. 2009 • Ugrađena litijska baterija pokreće funkcije datuma i vremena. • Ako se prikaz datuma pretvori u [- -], treba napuniti ugrađenu litijsku bateriju.
PAGE 34
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 34 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Podešavanje svjetskog vremena (Prikaz vremena do odredišta putovanja) Odabirom vašeg boravišnog područja i odredišta putovanja moguć je prikaz i pohranjivanje vremena do odredišta putovanja. 1 Odaberite izbornik. (→ 27) [BASIC] → [SET WORLD TIME] → [YES] • Ako sat nije postavljen, podesite sat na trenutno vrijeme. (→ 32) • Kada nije postavljeno [HOME] (vaše boravišno područje), kao što je vrijeme početne postavke, pojavi se poruka.
PAGE 35
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 35 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Priprema Podešavanje 7 Podešavanje LCD monitora • Ove postavke ne će utjecati na snimke koje se trenutno snimaju. Podešavanje razine svjetline i boje na LCD monitoru Podešavanje LCD monitora POWER LCD Ovo olakšava gledanje LDC monitora na osvijetljenim mjestima uključujući vanjske prostore. Odaberite izbornik.
PAGE 36
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 36 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Kalibriranje dodirnog zaslona Izvršite kalibriranje dodirnog zaslona ako se odabire objekt kojeg niste dodirnuli. 1 Odaberite izbornik. (→ 27) [SETUP] → [CALIBRATION] → [YES] • Pritisnite [ENTER]. 2 Priloženom olovkom za zaslon dodirnite [+] i unesite kalibraciju. • Pritisnite [+] redoslijedom koji je prikazan. (5 mjesta) 3 Pritisnite [ENTER]. • Ne možete izvršiti kalibriranje ako je LCD monitor okrenut za 180o.
PAGE 37
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 37 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Priprema Podešavanje 8 Korištenje daljinskog upravljača Odaberite izbornik. (→ 27) [SETUP] → [REMOTE CONTROL] → [ON] • Početna postavka ove funkcije jest [ON]. • [REMOTE CONTROL] se može postaviti na [OFF] tako da se daljinski upravljač slučajno ne upotrijebi dok se ne koristi.
PAGE 38
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 38 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Upozorenje Dugmastu bateriju držite podalje od dohvata djece. Nikada nemojte stavljati dugmastu bateriju u usta. Ako se proguta, pozovite liječnika.
PAGE 39
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 39 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Snimanje Snimanje (osnove) 1 Prije snimanja Osnovni položaji kamere • Kada ste vani snimajte tako da vam je suce iza leđa. Ako je subjekt ima pozadinsko osvjetljenje, postat će taman na snimci. • Za vrijeme snimanja osigurajte stabilno uporište te da nema opasnosti od sudaranja s drugom osobom ili predmetom. 1 2 3 4 Pridržavajte uređaj s obje ruke. Provucite ruke kroz ručni remen. Ne prekrivajte mikrofone A .
PAGE 40
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 40 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Inteligentni automatski mod Sljedeći modovi prikladni za stanje se postavljaju usmjeravanjem uređaja prema onome što želite snimati. • Pri kupnji uređaja, inteligentni automatski mod je uključen. Inteligentna automatska tipka Pritisnite ovu tipku kako biste uključili/ isključili inteligentni automatski mod.
PAGE 41
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 41 ページ２００９年１月１５日 Uređaj automatski odabire modove, stoga možda ne će odabrati željeni mod ovisno o uvjetima snimanja. Svjetlina se može naglo izmijeniti ili treptati ako je postavljena na [ON]. U portretnom modu će narančastim okvirom biti okružen onaj dio koji je veći i bliži sredini zaslona ( → 65) Preporuča se korištenje tronošca u modu za noćni portret i noćni krajolik. Funkcija optičkog ujednačavanja slike ( → 56) je postavljena na ON u svim modovima.
PAGE 42
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 42 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Automatsko fokusiranje Objektiv se automatski pomiče naprijed ili natrag kako bi se subjekt postavio u fokus. Automatsko fokusiranje ima sljedeće karakteristike. - Podešava se tako da se okomite linije subjekta vide jasnije. - Pokušava objekt s višim kontrastom postaviti u fokus. Automatsko fokusiranje zbog ovih karakteristika ne radi ispravno u sljedećim situacijama. Snimite slike u modu za ručno fokusiranje.
PAGE 43
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 43 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ 3 Brzo uključivanje Otvorite LCD monitor. (Samo pri snimanju na SD karticu) Uređaju se pauzira snimanje na otprilike 1.9 sekundi dok je mod postavljen na ili na OFF. Početno vrijeme se ne će skratiti ako nije umetnuta SD kartica. HDC-SD200 Izmijenite mod na ili . 1 U izborniku odaberite SD karticu kao medij s kojeg će se snimati. ( → 27) HDC-HS200 [MEDIA SELECT] → [SD CARD] 2 A Odaberite izbornik.
PAGE 44
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 44 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Snimanje Snimanje (osnove) 2 Snimanje snimki Ovaj uređaj snima visokorezolucijske slike koje su kompatibilne s formatom AVCHD. Zvuk snima Dolby Digital 5.1 Creator. Koristite SD karticu koja se može koristiti za snimanje snimki. (→ 22 ) Pri odabiru medija Odaberite izbornik.
PAGE 45
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 45 ページ２００９年１月１５日 4 Pritisnite tipku za pokretanje/ zaustavljanje snimanja kako biste započeli snimanje. 5 木曜日午後７時２１分 Ponovno pritisnite tipku za pokretanje/ zaustavljanje snimanja kako biste pauzirali snimanje. Dok je snimanje u tijeku neće biti zaustavljeno čak ni ako se zatvori LCD monitor O kompatibilnosti snimljenih snimki Nisu uskladive s uređajima koji ne podržavaju AVCHD.
PAGE 46
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 46 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Modovi snimanja/ približno vrijeme snimanja Promijenite kvalitetu slike u pokretnim slikama koje će se snimati. Odaberite izbornik.
PAGE 47
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 47 ページ２００９年１月１５日 PRE-REC 午後７時２１分 Vodič za snimanje Ovo sprječava izostavljanje prizora. Ovo vam omogućava snimanje slika i zvuka približno 3 sekunde prije pritiska tipke za pokretanje/ zaustavljanje snimanja. 1 木曜日 Pritisnite tipku PRE-REC. PRE-REC Poruka se prikazuje kada se uređaj brzo pomiče. Odaberite izbornik. (→ 27) [RECORD SETUP] → [SHOOTING GUIDE] →[ON] Početna postavka ove funkcije je [ON]. PRE-REC se pojavljuje na na zaslonu.
PAGE 48
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 48 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Snimanje Snimanje (osnove) 3 Snimanje statičnih slika HDC-SD200 HDC-HS200 OFF Zaokrenite brojčanik dok istovremeno pritišćete tipku A za otključavanje ako prebacujete iz moda OFF u neki drugi mod. Poravnajte sa oznakom B . 1 Promijenite mod na 2 Otvorite LCD monitor. Korisnici koji imaju korakom 4. 4 nastaviti s 3 U izborniku odaberite medij s kojeg želite snimati.
PAGE 49
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 49 ページ２００９年１月１５日 R3000: Indikator fokusa: A ? 午後７時２１分 broj preostalih statičnih slika (bljeska crveno kada se [0] pojavi.) Pomoćna AF lampica (→ 69) O oznakama fokusa B ? A 木曜日 B Označavanje fokusa (Bijela lampica trepće.): Fokusiranje (Upali se zelena lampica.): U fokusu Bez oznake: Kada je fokusiranje neuspješno. Područje fokusa (područje unutar zagrada) 5 U potpunosti pritisnite tipku . Zvuk se ne može snimiti za vrijeme snimanja statičnih slika.
PAGE 50
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 50 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Omjer zaslona / veličina slike Ovo vam omogućava da odaberete omjer slika kako bi odgovarale tiskanju ili metodi reproduciranja. Što je veći broj piksela to je veća jasnoća slike pri tiskanju. (pri podešavanju omjera zaslona) • Broj snimaćih piksela koji se mogu postaviti se mijenja ovisno o odabranom omjeru zaslona. • Snimanje će se produžiti ovisno o snimaćim pikselima. Kvaliteta slike Odabir kvalitete slike. Odaberite izbornik.
PAGE 51
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 51 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Snimanje statičnih slika u modu za snimanje snimki Možete snimati statične slike čak i u modu za snimanje snimki. Izmijenite mod u 1 A B . Tijekom pauziranja snimanja, pritisnite tipku napola. (samo za automatsko fokusiranje) Oznaka fokusa Područje fokusiranja (područje unutar zagrada) Oznaka fokusa i područje fokusiranja se pojave i uređaj automatski fokusira subjekt.
PAGE 52
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 52 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Broj slika koje se mogu snimiti (u modu za snimanje statičnih slika) Omjer zaslona Veličina slike 4:3 9M 8M 5M 0.
PAGE 53
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 53 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ 3:2 Omjer zaslona 10.6M 7M 4.
PAGE 54
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 54 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ (u modu snimanja snimki) 16:9 Omjer zaslona Veličina slike 8.3 M 2.
PAGE 55
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 55 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Snimanje Snimanje (osnove) 4 Funkcija zumiranja Maksimalno omjer optičkog zumiranja je 12x. Izmijenite mod na ili . Funkcija digitalnog zumiranja / VOL Ako uvećanje zumiranja premašuje 12x, pokrenut će se funkcija digitalnog zumiranja. W VOL W T T Odaberite izbornik. (→ 27) [RECORD SETUP]→ [D.
PAGE 56
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 56 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Snimanje Snimanje (osnove) 5 Funkcija optičkog ujednačavanja slike Optički stabilizator slike može ustaliti sliku bez prevelikog smanjenja kvalitete slike. Izmijenite mod na ili . O.I.S. Tipka za optičko ujednačavanje slike Pritisnite ovu tipku kako biste uključili/ isključili funkciju ujednačavanja slike. Tijekom moda za snimanje snimki, na zaslonu se prikaže i funkcija ujednačavanja slike radi čitavo vrijeme.
PAGE 57
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 57 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Snimanje Snimanje (osnove) 6 AF praćenje Moguće je postaviti fokus i ekspoziciju subjekta određenog na dodirnom zaslonu. Fokus i ekspozicija će automatski nastaviti pratiti subjekt čak i ako se on pomiče. (dinamično praćenje) Izmijenite mod na 1 ili . Pritisnite A Ciljni okvir • • će biti prikazano na zaslonu.
PAGE 58
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 58 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Snimanje 1 Snimanje (napredno) Funkcije snimanja upravljačkih ikona Odaberite upravljačke ikone kako biste dodali različite efekte slikama koje će se snimiti. Izmijenite mod na 1 ili . Dodirnite F kako bi se upravljačke ikone prikazale na zaslonu. 2 (e.g. kompenzacija pozadinskog osvjetljenja) Odaberite upravljačku ikonu.
PAGE 59
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 59 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ *1 Nije prikazano u modu za snimanje statičnih slika. *2 Nije prikazano dok je uključen inteligentni automatski mod. *3 Nije prikazano u modu za snimanje snimki. • Ako isključite napajanje ili izmijenite mod na , funkcije noćnog prikaza u boji, kompenzacije pozadinskog osvjetljenja, automatskog tajmera ili daljinskog makroa će se poništiti. • Funkcija izbljeđivanja se poništava ako isključite napajanje. • Moguće je postaviti u izborniku.
PAGE 60
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 60 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Funkcija Automatski tajmer Efekt Ovo služi za snimanje statičnih slika koristeći tajmer. Svaki puta kada se odabere ikona , oznaka se promjeni za jednu postavku sljedećim redoslijedom: 10→ 2→ postavka poništena 10: snima nakon 10 sekundi 2: snima nakon 2 sekunde • U modu za snimanje snimki ovu postavku podesite u izborniku.
PAGE 61
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 61 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Upravljanje inteligentnim kontrastom: • Ovaj efekt možda ne će biti jasan ako su prisutni izrazito tamni ili svijetli dijelovi ili ako je osvjetljenje nedostatno. Inteligentna ekspozicija: • Ovaj efekt možda ne će biti jasan ako su prisutni izrazito tamni ili svijetli dijelovi ili ako je osvjetljenje nedostatno. Izbljeđivanje: • Sličice prizora koji su snimljeni korištenjem osvjetljavanja postaju crne (ili bijele).
PAGE 62
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 62 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Snimanje 2 Snimanje (napredno) Funkcija snimanja u izbornicima Funkcija Mod prizora Efekt/ metoda podešavanja Kada se snimaju slike u različitim situacijama, ovaj mod automatski postavlja optimalnu brzinu zaklopca i promjer optičkog objektiva. Izmijenite mod u ili . Odaberite izbornik.
PAGE 63
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 63 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Funkcija Smjernice Efekt/ metoda podešavanja Možete provjeriti ako je slika poravnata za vrijeme snimanja ili reproduciranja pokretnih slika i statičnih slika. Funkcija se također može koristiti za procjenjivanje uravnoteženosti kompozicije. • Izmijenite mod u ili . • Inteligentni automatski mod je postavljen na OFF. (→ 40) Odaberite izbornik.
PAGE 64
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 64 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Funkcija Snimanje Anti-Ground (AGS) Efekt/ metoda podešavanja Ako je uređaj opetovano nagnut obrnuto od normalnog vodoravnog položaja za vrijeme snimanja pokretnih slika, automatski se pauzira snimanje. Izmijenite mod na . Odaberite izbornik. (→ 27) [RECORD SETUP] → [AGS] → [ON] Automatsko usporavanje zaklopca Možete snimiti svijetle slike čak i na tamnim mjestima usporavanjem brzine zaklopca. • Izmijenite mod na .
PAGE 65
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 65 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Funkcija Automatsko uokvirivanje lica [OFF]: Nije prikazano. [PRIMARY]: Prikazano je samo prioritetno uokvirivanje lica. [ALL]: Prikazani su svi otkriveni okviri lica. Boja digitalnog kina Efekt/ metoda podešavanja Otkrivena lica će se prikazati na zaslonu u inteligentnom automatskom modu. • Izmijenite mod u ili . Odaberite izbornik.
PAGE 66
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 66 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Funkcija Stišavanje zvuka vjetra Efekt/ metoda podešavanja Ovo služi smanjenju buke vjetra koji ulazi u ugrađene mikrofone ovisno o jačini vjetra. • Izmijenite mod na . • Inteligentni automatski mod je postavljen na off. (→ 40) Odaberite izbornik. (→ 27) [RECORD SETUP] → [WIND CUT] → [ON] • Početna postavka ove funkcije jest [ON]. Podešavanje mikrofona [SURROUND]: Zvuk se snima 5.1-kanalnim okružujućim mikrofonom.
PAGE 67
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 67 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Funkcija Razina mikrofona [AUTO]: Aktivira se AGC i razina snimanja se automatski podešava. [SET + / SET ]: Može se postaviti željena razina snimanja. AGC: upravljanje automatskim pojačanjem Efekt/ metoda podešavanja Pri snimanju, može se podesiti ulazna razina ugrađenih mikrofona i priključka vanjskog mikrofona. • Izmijenite mod na . • Inteligentni automatski mod je postavljen na off. (→ 40) 1 Odaberite izbornik.
PAGE 68
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 68 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Funkcija Visokobrzinsko snimanje [25 Frames/sec]: 72 statične slike se uzastopno snimaju brzinom od 25 u sekundi. Veličina slika je 2.1 M (1920x1080). [50 Frames/sec]: 180 statične slike se uzastopno snimaju brzinom od 50 u sekundi. Veličina slika je 0.9 M (1280x720). Efekt/ metoda podešavanja Snimanje se vrši uzastopno brzinom od 25 ili 50 statičnih slika u sekundi. Koristite ovu funkciju za snimanje objekta koji se brzo kreće.
PAGE 69
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 69 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Funkcija Pomoćna AF lampica Efekt/ metoda podešavanja Rasvjetljavanje subjekta olakšava kameri da fokusira kada se snima u uvjetima slabog osvjetljenja koji otežavaju fokusiranje. • Izmijenite mod na . • Inteligentni automatski mod je postavljen na off. (→ 40) Odaberite izbornik. (→ 27) [PICTURE] → [AF ASSIST LAMP] → [AUTO] • Početna postavka ove funkcije jest [AUTO]. • Dostupna udaljenost pomoćne AF lampice je otprilike 1.5 m.
PAGE 70
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 70 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Snimanje Anti-Ground (AGS): • Funkcija AGS može aktivirati uređaj i postaviti ga u pauzu ako snimate ravno iznad ili ravno ispod sebe. Automatsko usporavanje zaklopca: • Kada brzina zaklopca postane 1/25, zaslon se može prikazati kao da prikazi nedostaju i može se javiti troma slika. Boja digitalnog kina: • Kada se televizorom s x.v.
PAGE 71
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 71 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Snimanje 3 Snimanje (napredno) Ručno snimanje Dotaknite upravljačku ikonu kako biste podesili balans bijele boje, brzinu zaklopca, šarenice i ručno fokusiranje. Izmijenite mod na ili . Pritisnite tipku MANUAL. • MNL se pojavi na zaslonu. RUČNO Izvršite postavku dodirom na željenu stavku koju želite podesiti.
PAGE 72
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 72 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Balans bijele boje Funkcija automatskog balansa bijele boje možda ne će proizvesti prirodne boje ovisno o prizorima ili uvjetima osvjetljenja. U tom slučaju možete ručno podesiti balans bijele boje. Uređaj može snimiti slike s prirodnom nijansom ako prepozna referentnu bijelu boju. • Pritisnite tipku MANUAL. (→ 71) 1 Dotaknite [WB]. 2 Dotaknite / kako biste odabrali mod za balans bijele boje.
PAGE 73
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 73 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Ručno podešavanje brzine zaklopca/ šarenice Brzina zaklopca: Podesite pri snimanju brzih pokretnih subjekata. Šarenica: Podesite ako je zaslon previše svijetao ili previše taman. • Pritisnite tipku MANUAL. (→ 71) 1 Dotaknite [SHTR] ili [IRIS]. 2 Dotaknite postavki.
PAGE 74
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 74 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ㧞㧝ಽ Ručno podešavanje fokusa Ako je automatsko fokusiranje otežano zbog uvjeta, upotrijebite ručno fokusiranje. • Pritisnite tipku MANUAL. (→ 71) 1 (Kada se koristi pomoćna funkcija MF) Odaberite izbornik. (→ 27) [RECORD SETUP]→ [MF ASSIST] → [ON] • Početna postavka ove funkcije je [ON]. 2 WB SHTR IRIS 1 Odaberite izbornik. (→ 27) [RECORD SETUP] → [PICTURE ADJUST] → [YES] Pritisnite željene stavke za podešavanje.
PAGE 75
+'&6' +6 (3 947 <4 BPVW ERoN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸮ᖳ㸦᭮㸦㸪᪝ࠈᮄ᭑᪝ࠈ༔ᚃ㸬᫤㸧㸦ฦ Reproduciranje Reproduciranje 1 Reproduciranje snimki +'& +6 +'& 6' 2)) =DRNUHQLWH EURMþDQLN ]D PRGRYH GRN LVWRYUHPHQR SULWLãüHWH WLSNX ]D RWNOMXþDYDQMH DNR SUHEDFXMHWH L] PRGD 2)) X QHNL A GUXJL PRG B 3RUDYQDMWH V R]QDNRP 1 Promijenite mod na 2 'RWDNQLWH LNRQX ]D RGDELU QDþLQD reproduciranja kako biste odabrali PHGLM NRML üH VH UHSURGXFLUDWL =DRNUHQLWH EURMþDQLN ]D PRGRYH GRN LVWRYUHPHQR
PAGE 76
+'&6' 00&HS200E3 947 <4 BPVW ERok 76 ページ２００９年１月１５日 4 Odaberite operaciju reproduciranja GRGLURP QD XSUDYOMDþNX LNRQX 木曜日午後７時２１分 Ubrzano reproduciranje/ YUDüDQMH XQDWUDJ 3ULWLVQLWH WLMHNRP UHSURGXFLUDQMD NDNR ELVWH XEU]DOL 3ULWLVQLWH ]D YUDüDQMH XQDWUDJ 0h00m00s / : reproduciranje/ pauza reproduciranje unatrag ubrzano reproduciranje : zaustavlja reproduciranje i prikazuje VOLþLFH SULND]XMH WUDNX ]D L]UDYQR UHSURGXFLUDQMH ĺ : 8SUDYOMDþND LNRQD üH QHVWDWL DNR VH QLND
PAGE 77
+'&6' +6 E3 947 <4 BPVW ERok 77 ページ２００９年１月１５日 Reproduciranje prikaz-po-prikaz Snimka napreduje jedan po jedan prikaz. 1 2 Pauzirajte reproduciranje. .DGD QHVWDQH XSUDYOMDþND LNRQD GRWDNQLWH ]DVORQ NDNR EL VH LNRQD SRQRYQR SULND]DOD Dotaknite . (Pritisnite za pregledavanje prikaza jedan po jedan u suprotnom smjeru.) 1RUPDOQR UHSURGXFLUDQMH VH SRYUDüD NDGD SULWLVQHWH . .
PAGE 78
+'&6' 0 +6 E3 947 <4 BPVW ERok 78 ページ２００９年１月１５日 6WYDUDQMH VWDWLþQLK VOLND L] SRNUHWQH VOLNH -HGDQ RNYLU L] VQLPOMHQH SRNUHWQH VOLNH VH PRåH SRKUDQLWL NDR VWDWLþQD VOLND 9HOLþLQD VWDWLþQH VOLNH NRMD üH ELWL VQLPOMHQD MH M [ 1 3DX]LUDMWH QD SUL]RUX NRMHJ åHOLWH SRKUDQLWL NDR VWDWLþQX VOLNX ]D vrijeme reproduciranja. Pritisnite tipku 午後７時２１分 .
PAGE 79
+'&6' +6 E3 947 <46_mst.book 79 ページ２００９年１月１５日 Reproduciranje snimki po datumu Snimke snimljene istoga dana se mogu reproducirati zaredom. 木曜日午後７時２１分 ,QWHOLJHQWQL RGDELU SUL]RUD 5HSURGXFLUDMWH SUL]RUH LVNOMXþXMXüL GLR SUL]RUD ]D koji je ocijenjeno da se nije dobro snimio zbog EU]RJ SRPLFDQMD RYRJ XUHÿDMD WUHãQMH NDPHUH ili greške u fokusiranju. 1 Dotaknite ikonu za odabir datuma. 1 Dotaknite A Ikona za odabir datuma 2 Pritisnite [INTEL. SCENE]. 2 Dotaknite datum reproduciranja.
PAGE 80
+'&6' 0 +6 (3 947 <46_mst.book 80 ページ２００９年１月１５日 5HSURGXFLUDQMH LVWDNQXWLK GLMHORYD Dio koji je prepoznat kao jasno snimljen se L]GYDMD L] GXJH VQLPNH WH VH PRåH UHSURGXFLUDWL u kratko vrijeme s pridodanom glazbom. 1 Dotaknite 木曜日午後７時２１分 3RGHãDYDQMH SUL]RUD 1 'RWDNQLWH >6(/(&7 6&(1(6@ LOL >6(/(&7 '$7(@ . 2 2 Dotaknite [HIGHLIGHT].
PAGE 81
+'&6' 0 +6 (3 947 <4 BPVW ERok 81 ページ２００９年１月１５日 Podešavanje vremena reproduciranja 1) 'RWDNQLWH YULMHPH UHSURGXFLUDQMD NRMH åHOLWH podesiti.
PAGE 82
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 82 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Reproduciranje Reproduciranje 2 Reproduciranje statičnih slika HDC-HS200 HDC-SD200 OFF Zaokrenite brojčanik za modove dok istovremeno pritišćete tipku za otključavanje A ako mijenjate iz moda OFF u neki drugi mod. Poravnajte s oznakom B . 1 Izmijenite mod na 2 Dotaknite ikonu za odabir moda reproduciranja kako biste odabrali medij koji će se reproducirati. C Dotaknite [PICTURE/SD CARD] za reproduciranje SD kartice.
PAGE 83
+'&6' 00&HS200(3 947 <4 BPVW ERok 83 ページ２００９年１月１５日 4 Odaberite operaciju reproduciranja GRGLURP QD XSUDYOMDþNX LNRQX : S pokretanje/ zaustavljanje prezentacije UHSURGXFLUDQMH VWDWLþQLK VOLND EURMHYQLP VOLMHGRP : UHSURGXFLUDQMH SUHWKRGQH VOLNH : UHSURGXFLUD VOMHGHüX VOLNX : ]DXVWDYOMD UHSURGXFLUDQMH L SULND]XMH VOLþLFH 8SUDYOMDþND LNRQD QHVWDQH DNR VH RWSULOLNH VHNXQGH QH L]YUãL QLNDNYD UDGQMD 3ULND]DW üH VH SRQRYQR DNR GRWDNQHWH ]DVORQ ,]PLMHQLWH SULND] VOLþLFD 7LMHNRP N
PAGE 84
HDCSD200&HS200(3 947 <4 BPVW ERok 84 ページ２００９年１月１５日 .
PAGE 85
+'&6' 0 +6 (3 947 <4 BPVW ERRN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Reproduciranje %ULVDQMH SUL]RUD VWDWLþQLK VOLND 1 8UHÿLYDQMH 2EULVDQL SUL]RUL VWDWLþQH VOLNH VH QH PRJX SRYUDWLWL VWRJD L]YUãLWH RGJRYDUDMXüX SURYMHUX VDGUåDMD SULMH EULVDQMD Izmijenite mod na . %ULVDQMH SRWYUÿLYDQMHP VOLND NRMH VH UHSURGXFLUDMX 3ULWLVQLWH WLSNX GRN UHSURGXFLUDMX SUL]RUL LOL VWDWLþQH VOLNH NRMH VH WUHEDMX L]EULVDWL .
PAGE 86
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 86 ページ２００９年１月１５日 (samo ako je odabrano [SELECT] u koraku 2) Brisanje ostalih prizora Ponovite korake 3-4. Kada prestane brisati na sredini Dotaknite [CANCEL] ili pritisnite tipku MENU dok brišete. Prizori ili statične slike koje su već obrisane kada je poništeno brisanje se ne mogu povratiti. Dovršavanje uređivanja Pritisnite tipku MENU. Prizore također možete obrisati pritiskom tipke MENU, odabirom [EDIT SCENE] → [DELETE] → [ALL SCENES] ili [SELECT].
PAGE 87
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 87 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Reproduciranje Uređivanje 2 Razdjeljivanje prizora za brisanje Kako biste obrisali nepotrebni dio prizora najprije podijelite prizor i onda obrišite nepotrebni dio. Promijenite mod na 1 2 . Dotaknite ikonu za odabir moda reproduciranja kako biste odabrali željeni medij za razdjeljivanje prizora. (l→ 75) Odaberite izbornik. l (→ 27) [EDIT SCENE] → [DIVIDE] → [SET] 5 Pritisnite tipku MENU kako biste dovršili razdjeljivanje.
PAGE 88
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 88 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Reproduciranje Uređivanje 3 Zaštita prizora/ statičnih slika Prizori/ statične slike se mogu zaštititi tako da se ne izbrišu slučajno. (Čak i ako zaštitite neke prizore/ statične slike na SD kartici ili HDD-u, formatiranje medija će ih izbrisati.) Promijenite mod na 1 . Odaberite izbornik. (→ 27) [VIDEO SETUP] ili [PHOTO SETUP] → [SCENE PROTECT] → [YES] 2 Dotaknite prizor/ statičnu sliku koju želite zaštititi.
PAGE 89
+'&6' +6 (3 947 <4 BPVW ERRN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Reproduciranje 8UHÿLYDQMH 4 Postavka DPOF 1D 6' NDUWLFX PRåHWH XSLVLYDWL SRGDWNH RGDELUDQMHP VWDWLþQLK VOLND NRMH åHOLWH WLVNDWL L EURM LVSLVD '32) SRGDWFL Promijenite mod na i dotaknite ikonu za odabir moda reproduciranja kako ELVWH RGDEUDOL >3,&785( 6' &$5'@ ĺ O Što je DPOF? '32) IRUPDW GLJLWDOQH QDUHGEH ]D LVSLV MH IRUPDW NRML RPRJXüDYD NRULVQLNX GLJLWDOQH NDPHUH GD RGUHGL NRMH VQLPOMHQH VOLNH QD 6' NDUWLFL åHOL WLVND
PAGE 90
+'&6' 0 +6 (3 947 <4 BPVW ERoN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Reproduciranje 8UHÿLYDQMH 5 3UHVQLPDYDQMH L]PHÿX 6' NDUWLFH L +'' D [+'C +6200] 3RNUHWQH VOLNH L VWDWLþQH VOLNH VQLPOMHQH RYLP XUHÿDMHP VH PRJX SUHVQLPLWL L]PHÿX 6' NDUWLFH XPHWQXWH X RYDM XUHÿDM L +'' D 8VNODÿLYDQMH V SUHRVWDOLP NDSDFLWHWRP QD RGUHGLãWX SUHVQLPDYDQMD $NR SUHRVWDOL NDSDFLWHW QD MHGQRM 6' NDWLFL QLMH GRYROMDQ PRåHWH SUHVQLPLWL QD YLãH 6' NDUWLFD SUDWHüL XSXWH QD ]DVORQX 8 WRP VOXþDMX SRVOMHGQML SUL]RU NRML VH
PAGE 91
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 91 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Presnimavanje Ako SD kartica nema mnogo preostalog kapaciteta, prikazuje se poruka potvrde koja traži presnimavanje nakon brisanja svih podataka na SD kartici. Pripazite, izbrisani podatci se ne mogu povratiti. 1 Promijenite mod na . Upotrijebite dostatno napunjenu bateriju ili pretvarač. 2 4 (samo ako je u koraku 3 odabrano [VIDEO]/[PICTURE]) Dotaknite željenu stavku. Odaberite izbornik.
PAGE 92
+'&6' +6 E3 947 <4 BPVW ERok 92 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 (samo ako je u koraku 4 odabrano [SELECT DATE]) 'RWDNQLWH GDWXP NRML åHOLWH GD VH SUHVQLPL 1DNRQ ãWR JD GRGLUQHWH GDWXP MH R]QDþHQ L RNUXåHQ FUYHQLP 3RQRYQR GRWDNQLWH GDWXP NDNR ELVWH SRQLãWLOL UDGQMX 0RåH VH RGDEUDWL GR GDWXPD ]DUHGRP 6 (samo ako je u koraku 4 odabrano [SELECT SCENES]/[SELECT DATE]) 'RWDNQLWH >(QWHU@ >(17(5@ 7 .
PAGE 93
+'&6' 0 +6 (3 947 <4 BPVW ERRN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Reproduciranje 8UHÿLYDQMH 6 Formatiranje $NR VH IRUPDWLUD PHGLM ELW üH L]EULVDQL VYL SRGDWFL VQLPOMHQL QD 6' NDUWLFL LOL +'' X ,]UDGLWH VLJXUQRVQX NRSLMX YDåQLK SRGDWDND QD UDþXQDOX '9' GLVNRYLPD LWG ĺ 3URPLMHQLWH PRG QD LOL L RGDEHULWH åHOMHQL PHGLM NRML åHOLWH IRUPDWLUDWL ĺ 2GDEHULWH L]ERUQLN ĺ )RUPDWLUDQMH 6' NDUWLFD >6ETUP] ĺ [FORMAT &$5'@ ĺ [YE6] )RUPDWLUDQMH +'' D >6ETUP] ĺ
PAGE 94
HDCSD2 +6 E3 947 <4 BPVW ERoN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Reproduciranje Uz televizor 1 Gledanje snimki/ slika na vašem televizoru 3URYMHULWH SULNOMXþNH QD YDãHP televizoru i upotrijebite kabel koji MH NRPSDWLELODQ V SULNOMXþFLPD Slike se mogu razlikovati ovisno o VSRMHQLP SULNOMXþFLPD 1 9LVRND NYDOLWHWD 3ULNOMXþDN +'0, 2 .
PAGE 95
+'&6' +6 (P-VQT1Y4 BPVW ERok 95 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 3URYMHULWH MHVX OL XWLNDþL XPHWQXWL GR NUDMD 1HPRMWH XSRWUHEOMDYDWL GUXJH NDEHOH RVLP L]YRUQLK 3DQDVRQLF PLQL +'0, NDEHOD 53 &'+0 53 &'+0 QHREYH]DWQR 1HPRMWH XSRWUHEOMDYDWL GUXJH NRPSRQHQWQH NDEHOH RVLP SULORåHQLK .
PAGE 96
+'&6' +6 EP-VQT1Y4 BPVW ERok 96 ページ２００９年１月１５日 Prikaz zaslonskih informacija na televizoru Ako se pritisne tipka EXT DISPLAY na daljinskom XSUDYOMDþX LQIRUPDFLMH NRMH VX SULND]DQH QD ]DVORQX XSUDYOMDþND LNRQD L YUHPHQVNL NRG LWG VH PRJX SULND]LYDWL QD WHOHYL]RUX 1H üH VH SULND]LYDWL GRN MH LVNOMXþHQR QDSDMDQMH STOP /VOL 木曜日午後７時２１分 3UL VSDMDQMX SRPRüX +'0, PLQL NDEHOD REDYH]QR SULNOMXþLWH QD XOD]QL +'0, SULNOMXþDN 1H VSDMDMWH L]OD]QL +'0, SULNOMXþDN QD RVWDOH SURL]YRGH $NR VX LVWRYUH
PAGE 97
+'&6' 0 +6 (3 947 <4 BPVW ERok 97 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Metoda ispreplitanja/ progresivna metoda L LVSUHSOHWHQR SUHWUDåLYDQMH MH SUHWUDåLYDQMH ]DVORQD SRORYLFRP HIHNWLYQLK SUHWUDåQLK OLQLMD VYDNX VHNXQGH GRN MH S SURJUHVLYQR SUHWUDåLYDQMH VOLNRYQL VLJQDO YLVRNH JXVWRüH NRML SUHWUDåXMH ]DVORQ HIHNWLYQLP SUHWUDåQLP OLQLMDPD VYDNX VHNXQGH Ako se slike ne produciraju na televizoru dok je postavka [AUTO], prebacite na metodu [1080i] ili > S@ NRMD RPRJXüXMH GD VH VOLNH SULNDåX QD YD
PAGE 98
+'&6' +6 (3 947 <4 BPVW ERoN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Reproduciranje Uz televizor 5HSURGXFLUDQMH SPRüX VIERA Link (HDAVI Control™) 2 Što je VIERA Link? 2YD IXQNFLMD YDP RPRJXüDYD XSRWUHEX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 3DQDVRQLF WHOHYL]RUD ]D MHGQRVWDYQR XSUDYOMDQMH NDGD MH RYDM XUHÿDM +'0, PLQL NDEHORP QHREYH]DWDQ VSRMHQ V XUHÿDMHP NRML MH NRPSDWLELODQ V 9,(5$ /LQN 1LVX PRJXüH VYH RSHUDFLMH 9,(5$ /LQN MH MHGLQVWYHQD 3DQDVRQLF IXQNFLMD XJUDÿHQD QD XSUDYOMDþNRM IXQNFLML +'0, NRULãWHQMHP VSHFL
PAGE 99
HDCSD2 +6 EP-VQT1Y46_mst.book 99 ページ２００９年１月１５日 3 1) 木曜日午後７時２１分 8SUDYOMDMWH GDOMLQVNLP XSUDYOMDþHP WHOHYL]RUD 2) 1) 3ULWLVQLWH WLSNX JRUH GROMH GHVQR LOL OLMHYR ]D RGDELU SUL]RUD LOL VWDWLþQH VOLNH NRMD üH VH reproducirati i zatim pritisnite sredinu tipke za postavljanje. $NWLYLUDMWH XSUDYOMDþNH LNRQH NRMH VX SULND]DQH QD WHOHYL]LMVNRP ]DVORQX X] GDOMLQVNL XSUDYOMDþ televizora.
PAGE 100
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 100 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Ostale povezane operacije Isključivanje napajanja: Ako za isključivanje napajanja koristite daljinski upravljač televizora, također se isključuje napajanje na ovom uređaju. Automatska izmjena ulaza: Ako spojite pomoću HDMI mini kabela i zatim isključite napajanje ovog uređaja, ulazni kanal na televizoru se automatski prebacuje na zaslon ovog uređaja.
PAGE 101
+'&6' 0 +6 (3 947 <4 BPVW ERok 101 ページ２００９年１月１５日 Backup With other products 1 木曜日午後７時２１分 6SDMDQMH '9' SUåLOLFH ]D SUHVQLPDYDQMH UHSURGXFLUDQMH GLVND 3RNUHWQH VOLNH LOL VWDWLþQH VOLNH VQLPOMHQH RYLP XUHÿDMHP VH PRJX SUHVQLPLWL QD '9' GLVN VSDMDQMHP '9' SUåLOLFH 9: %1 QHREYH]DWQR QD RYDM XUHÿDM SRPRüX 0LQL $% 86% NDEHOD SULORåHQ X] 9: %1 3UHVQLPOMHQL '9' GLVN VH WDNRÿHU PRåH UHSURGXFLUDWL 3URþLWDMWH XSXWVWYD ]D XSRWUHEX '9' SUåLOLFH ]D QDþLQ XSRWUHEH 3ULSUHPD ]D SUHVQLPDYDQMH U
PAGE 102
+'&6' 0 +6 (3 947 <4 BPVW ERRN ページ２００９年１月１５日 1 木曜日午後７時２１分 3ULNOMXþLWH SUHWYDUDþ SULORåHQR X] 9: %1 QD '9' SUåLOLFX 1H PRåHWH SULNOMXþLWL QDSDMDQMH QD '9' SUåLOLFX V RYRJ XUHÿDMD 2 3ULNOMXþLWH RYDM XUHÿDM QD SUHWYDUDþ L SURPLMHQLWH PRG QD 3 3ULNOMXþLWH RYDM XUHÿDM QD '9' SUåLOLFX V 0LQL $% 86% VSRMQLP NDEHORP SULORåHQR X] 9: %1 $ $ 0LQL $% 86% VSRMQL NDEHO SULORåHQ X] 9: %1 % '9' SUåLOLFD QHREYH]DWQR % 8PHWQLWH XWLNDþH GR NUDMD 4 8PHWQLWH GLVN X '9'
PAGE 103
+'&6' 0 +6 (3 947 <4 BPVW ERoN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 3UHVQLPDYDQMH QD GLVNRYH 1H PRåHWH SUHVQLPDYDWL V YLãH 6' NDUWLFD QD MHGDQ GLVN 1DNQDGQR PRåHWH SUHVQLPDYDWL VDPR QD '9' 5$0 3RNUHWQH VOLNH L VWDWLþQH VOLNH VH QH PRJX LVWRYUHPHQR SUHVQLPDYDWL QD MHGDQ GLVN 3URYMHULWH MH OL DXWRPDWVND ]DãWLWD SRVWDYOMHQD QD >21@ SULMH SUHVQLPDYDQMD SRGDWDND ĺ 1 6SRMLWH RYDM XUHÿDM V '9' SUåLOLFRP NDNR ELVWH SULSUHPLO L ]D SUHVQLPDYDQMH .
PAGE 104
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 104 ページ２００９年１月１５日 5 Dotaknite datum koji želite presnimiti. Touch the desired item. 6 Kada se dotakne, datum se označava i okružuje crvenim. Ponovno dotaknite datum kako biste poništili radnju. Uzastopno se može odabrati do 99. 7 Nakon što se dotakne, prizor je označen i oznaka se pojavi na sličicama. Ponovno dotaknite prizor kako biste poništili radnju. Može se uzastopno odabrati do 99.
PAGE 105
+'&6' 0 +6 E3 947 <4 BPVW ERok 105 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 9DåQD QDSRPHQD 3UL VSDMDQMX QHREYH]DWQH '9' SUåLOLFH L RYRJ XUHÿDMD ]ERJ SUHVQLPDYDQMD GLVND QHPRMWH XPHWDWL GLVN V VQLPOMHQLP SRNUHWQLP VOLNDPD X XUHÿDMH NRML QH SRGUåDYDMX IRUPDW $9&+' 8 QHNLP VOXþDMHYLPD GLVN VH PRåH ]DJODYLWL X XUHÿDMX 'LVN VH QH üH UHSURGXFLUDWL QD XUHÿDMLPD NRML QH SRGUåDYDMX IRUPDW $9&+' 3UL XPHWDQMX GLVND NRML VDGUåL VQLPOMHQH SRNUHWQH VOLNH VWDWLþQH VOLNH X GUXJH XUHÿDMH PRåH VH SULND]DWL SRUXND NRMD WUDåL
PAGE 106
+'&6' 0 +6 (3 947 <4 BPVW ERok 106 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Reproduciranje presnimljenih diskova 0RJX VH UHSURGXFLUDWL VDPR GLVNRYL NRML VX SUHVQLPOMHQL VSDMDQMHP RYRJ XUHÿDMD V '9' SUåLOLFRP LOL L]UDÿHQL SLVDþHP +' $( 0RåGD QH üH ELWL PRJXüH UHSURGXFLUDWL GLVNRYH VQLPOMHQH QD GUXJLP XUHÿDMLPD LOL SURJUDPLPD $ A 0LQL $% 86% VSRMQL NDEHO SULORåHQR X] 9: %1 6SRMLWH RYDM XUHÿDM V '9' SUåLOLFRP NDNR ELVWH SULSUHPLOL UHSURGXFLUDQMH ĺ ) 3UL UHSURGXFLUDQMX QD WHOHYL]RUX VSRMLWH RYDM
PAGE 107
+'&6' 0 +6 E3 947 <4 BPVW ERoN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 5XNRYDQMH SUHVQLPOMHQLP GLVNRP IRUPDWLUDQMH DXWRPDWVND ]DãWLWD SULND] GLVNRYQLK LQIRUPDFLMD 6SRMLWH RYDM XUHÿDM V '9' SUåLOLFRP L ]DWLP RGDEHULWH >3/$< ',6&@ ĺ )RUPDWLUDQMH GLVNRYD 2YR MH ]D RELOMHåDYDQMH GLVNRYD '9' 5$0 L '9' 5: $NR VH GLVN IRUPDWLUD ELW üH L]EULVDQL VYL SRGDWFL VQLPOMHQL QD GLVNX ,]UDGLWH VLJXUQRVQX NRSLMX SRGDWDND VQLPOMHQLK QD GLVNX QD UDþXQDOR LWG 2GDEHULWH L]ERUQLN ĺ >',6& 6(783@ ĺ >)250$7 ',6
PAGE 108
+'&6' 0 +6 E3 947 <4 BPVW ERok 108 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Sigurnosno presnimavanje Uz ostale proizvode 2 Postavljanje slika na druge YLGHR XUHÿDMH 6OLNH UHSURGXFLUDQH QD RYRP XUHÿDMX VH PRJX SUHVQLPLWL QD '9' VQLPDþ LOL YLGHR XUHÿDM Slike se presnimavaju standardnom kvalitetom.
PAGE 109
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 109 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Sigurnosno presnimavanje Uz ostale proizvode 3 Uz pisač (PictBridge) Kako biste slike tiskali izravno povezavši ovaj uređaj s pisačem, upotrijebite pisač kompatibilan s PictBridge. (Pročitajte uputstva za upotrebu pisača.) PictBridge je industrijski standard proizveden u Camera & Imaging Products Association (CIPA) za izravno tiskanje.
PAGE 110
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 110 ページ２００９年１月１５日 3 5 Odaberite ishodišni medij za ispisivanje i dotaknite ikonu. Ako se oznaka [PictBridge] ne pojavi ili nastavi bljeskati, isključite i zatim ponovno uključite USB kabel. 4 Dotaknite statičnu sliku koju želite ispisati. 木曜日午後７時２１分 Dotaknite / kako biste postavili broj ispisa. Dotaknite [ENTER] nakon što postavite broj ispisa. Možete postaviti 9 ispisa. Za poništavanje postavke, postavite broj ispisa na [0].
PAGE 111
+'&6' 0 +6 (3 947 <4 BPVW ERRk 111 ページ２００９年１月１５日 8 Dotaknite [PAPER SIZE] kako biste RGDEUDOL SRVWDYNX YHOLþLQH SDSLUD [STANDARD]: YHOLþLQD VYRMVWYHQD SLVDþX YHOLþLQD / [4k 5 INCH]: YHOLþLQD / [5k 7 INCH]: YHOLþLQD UD]JOHGQLFH [4k 6 INCH]: YHOLþLQD $ [A4]: 9HOLþLQH SDSLUD NRMH QLVX SRGUåDQH QD SLVDþX VH QH PRJX SRVWDYLWL 9 Dotaknite [PAGE LAYOUT] kako ELVWH RGDEUDOL SRVWDYNX åHOMHQRJ IRUPDWD 木曜日午後７時２１分 =DXVWDYOMDQMH WLMHNRP WLVNDQMD 'RWDNQLWH >&$1&(/@ 3RMDYL VH SRUXND R SRWYUGL $
PAGE 112
+'&6' +6 (3 947 <4 BPVW ERoN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 8] UDþXQDOR Prije upotrebe 1 âWR PRåHWH XþLQLWL V RVREQLP UDþXQDORP 0RåHWH SUHVQLPDYDWL VQLPNH VWDWLþQH VOLNH QD +'' UDþXQDOD LOL XSLVLYDWL QH PHGLMH NDR ãWR VX %OX UD\ GLVNRYL %' '9' GLVNRYL LOL 6' NDUWLFD X] +' SLVDþ $( ]D +'& SURJUDPL LQVWDOLUDQL QD SULORåHQRP &' 520 X 'RVWXSQD IXQNFLMD 7LS SRGDWDND &' 520 SULORåHQ +' SLVDþ $( ]D +'& 3UHVQLPDYDQMH SRGDWDND QD 3& 6QLPNH VWDWLþQH VOLNH A $ 1 8JUDÿHQL +'' 3U
PAGE 113
+'&6' +6 (3 947 <4 BPVW ERoN ページ２００９年１月１５日 'RVWXSQD IXQNFLMD 7LS SRGDWDND 5HSURGXFLUDQMH QD UDþXQDOX 6WDWLþQD VOLND 3UHVQLPDYDQMH VWDWLþQLK VOLND QD UDþXQDOR ĺ 木曜日午後７時２１分 Potrebni programi +' SLVDþ $( LOL SUHJOHGQLN VOLND 6WDQGDUG :LQGRZV ,OL SURGDMQR GRVWXSDQ SUHJOHGQLN VOLND :LQGRZV ([SORUHU 1D VWUDQLFL SURþLWDMWH R NRULãWHQMX 0DFLQWRVKD 'HWDOMH R XSRWUHEL SLVDþD SURþLWDMWH X XSXWVWYLPD ]D XSRWUHEX SLVDþD +' $( GDWRWHND 3') 9DåQD QDSRPHQD 1HPRMWH XPHWDW
PAGE 114
+'&6' 0 +6 (P-VQT1Y4 BPVW ERok 114 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Ugovorna licenca krajnjeg korisnika 3ULMH RWYDUDQMD SDNLUDQMD &' 520 D SURþLWDMWH VOMHGHüH 2GREUHQD 9DP ÄNRULVQLNX OLFHQFH³ MH OLFHQFD ]D SURJUDPVNX RSUHPX XWYUÿHQX X RYRM 8JRYRUQRM GR]YROL NUDMQMHJ NRULVQLND ÄOLFHQFD³ SRG XYMHWRP GD VH VORåLWH V XYMHWLPD L RGUHGEDPD RYH /LFHQFH $NR VH NRULVQLN OLFHQFH QH VODåH V RGUHGEDPD RYH /LFHQFH åXUQR YUDWLWH SURJUDPVNX RSUHPX WYUWNL 0DWVXVKLWD (OHFWULF ,QGXVWULDO &R /WG Ä0DWVXVKLW
PAGE 115
+'&6' +6 (3 947 <4 BPVW ERoN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 8] UDþXQDOR Prije upotrebe 2 Uvjeti rada ýDN L DNR VX JRUH QDYHGHQL ]DKWMHYL VXVWDYD L] RYLK XSXWVWDYD ]D XSRWUHEX LVSXQMHQL QHND UDþXQDOD VH QH PRJX NRULVWLWL 3RJRQ ]D &' 520 MH SRWUHEDQ ]D SRVWDYOMDQMH SULORåHQLK SURJUDPVNLK DSOLNDFLMD .
PAGE 116
+'&6' +6 (3 947 <4 BPVW ERRN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 3RWUHEQD SURJUDPVND RSUHPD :LQGRZV 9LVWD 63 'LUHFW; YHü LQVWDOLUDQR V :LQGRZV 9LVWD 63 :LQGRZV 9LVWD 'LUHFW; YHü LQVWDOLUDQR V :LQGRZV 9LVWD :LQGRZV ;3 'LUHFW; F YHü LQVWDOLUDQR V :LQGRZV ;3 63 $NR LQVWDOLUDWH SURJUDPVNX RSUHPX QD UDþXQDOR NRMH QLMH NRPSDWLELOQR V 'LUHFW; F UDþXQDOR PRåGD QH üH UDGLWL LVSUDYQR $NR QLVWH VLJXUQL MH OL YDãH UDþXQDOR NRPSDWLELOQR REUDWLWH VH L]UDÿLYDþX YDãHJ UDþXQDOD
PAGE 117
+'&6' +6 (3 947 <4 BPVW ERok 117 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 8] UDþXQDOR Podešavanje 1 ,QVWDODFLMD 3UL SRVWDYOMDQMX SURJUDPVNH RSUHPH SULMDYLWH VH QD YDãHP UDþXQDOX NDR DGPLQLVWUDWRU LOL V NRULVQLþNLP LPHQRP V LVWRYULMHGQLP RYODãWHQMHP LOL NRULVQLþNLP LPHQRP ]D VWDQGDUGQL NRULVQLþNL UDþXQ $NR QHPDWH RYODãWHQMH ]D WR REUDWLWH VH YDãHP DGPLQLVWUDWRUX 3ULMH QHJR OL ]DSRþQHWH LQVWDODFLMX ]DWYRULWH VYH SRNUHQXWH DSOLNDFLMH 1HPRMWH L]YRGLWL GUXJH UDGQMH QD YDãHP UDþXQDOX GRN VH LQVWDOLUD
PAGE 118
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 118 ページ２００９年１月１５日 7 8 木曜日午後７時２１分 8NODQMDQMH SLVDþD +' $( .DGD VH LQVWDOLUDQMH GRYUãL SULND]DW üH VH neke napomene. Pratite donje korake kako biste uklonili bilo koje programske aplikacije koje vam nisu potrebne.
PAGE 119
+'&6' 0 +6 E3 947 <4 BPVW ERoN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 8] UDþXQDOR Podešavanje 2 3RYH]LYDQMH V UDþXQDORP 3RYHåLWH RYDM XUHÿDM V UDþXQDORP QDNRQ ãWR LQVWDOLUDWH DSOLNDFLMH SURJUDPVNH RSUHPH ,]YDGLWH SULORåHQL &' 520 L] YDãHJ UDþXQDOD A 86% NDEHO GRVWDYOMHQ 1 6SRMLWH RYDM XUHÿDM QD SUHWYDUDþ 0RåHWH JD NRULVWLWL SUL VSDMDQMX V UDþXQDORP VDPR V EDWHULMDPD 2 8NOMXþLWH XUHÿDM 2YD IXQNFLMD MH GRVWXSQD X VYLP PRGRYLPD 3 6SRMLWH RYDM XUHÿDM V UDþXQDORP =DVORQ ]D RGD
PAGE 120
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 120 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ 㧞㧝ಽ Ako pogon nije ispravno prepoznat Upotrijebite sljedeće metode kako biste omogućili prepoznavanje. Metoda 1: Jednom isključite uređaj i vaše računalo i pokušajte ponovno ovjeriti. Metoda 2: Izvadite SD karticu i pokušajte ponovno ovjeriti. Metoda 3: Pokušajte povezati uređaj s drugim USB priključkom na vašem računalu. Sigurno isključivanje USB kabela 1 2 Dvaput kliknite na ikonu ( ) u traci zadataka prikazanoj na vašem računalu.
PAGE 121
+'&6' +6 (3 947 <4 BPVW ERok 121 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 2 SULND]X QD UDþXQDOX $NR MH XUHÿDM VSRMHQ V UDþXQDORP SUHSR]QDMH VH NDR YDQMVNL SRJRQ 2GVWUDQMLYL GLVN 3ULPMHU > @ MH SULND]DQR X >0\ &RPSXWHU &RPSXWHU @ 3UHSRUXþDPR NRULãWHQMH SLVDþD +' $( ]D WLVNDQMH SRGDWDND R SRNUHWQLP VOLNDPD VQLPOMHQLP QD 6' NDUWLFL .
PAGE 122
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 122 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ 㧞㧝ಽ Uz računalo Korištenje uz računalo 1 Pokretanje pisača HD AE 1.0 • Kada koristite pisač HD AE 1.0 na Windows XP/ 2000, prijavite se na računalo kao administrator (ili korisničkim imenom koje je jednako ovlašteno). Ako se prijavite imenom koje nije administratorsko, ne možete koristiti aplikacije. • Ako koristite pisač HD AE 1.
PAGE 123
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 123 ࡍ࡯ࠫ 㧞㧜㧜㧥ᐕ㧝᦬㧝㧡ᣣ‫ᦐᧁޓ‬ᣣ‫ޓ‬ඦᓟ㧣ᤨ 㧞㧝ಽ Uz računalo Korištenje uz računalo 2 Ako koristite Macintosh • Pisač HD AE 1.0 nije dostupan za Macintosh. • Podržana je iMovie’08 7.1.2 ili kasniji. Obratite se Apple Inc. za detalje o iMovie’08. Uvjeti rada za funkciju čitača kartice (masovna pohrana) Računalo Mac Operativni sustav Mac OS X 10.4 Mac OS X 10.5 Procesor (CPU) PowerPC G5 (1.
PAGE 124
+'&6' +6 EP-VQT1Y46_mst.
PAGE 125
+'&6' 00&HS200E3 947 <4 BPVW ERok 125 ページ２００９年１月１５日 0RG SUL]RUD ĺ / Mod za sport / Portretni mod / Mod pod reflektorima / Mod za snijeg / 0RG ]D SODåX / 0RG ]D ]DOD]DN VXQFD / Mod za vatromet / Mod za krajolik / 0RG SUL VODERP RVYMHWOMHQMX / 0RG ]D QRüQL NUDMROLN 0RG ]D QRüQL SRUWUHW / +1 1 , , +2 , 8NOMXþLYDQMH /&' D ĺ / 6WDELOL]DWRU VOLNH ĺ A / $) SUDüHQMH ĺ 3RGHãDYDQMH VOLNH ĺ 'LJLWDOQR NLQR ĺ 9LVRNREU]LQVNR +' VQLPDQMH ĺ %RMD GLJLWDOQRJ NLQD ĺ
PAGE 126
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.
PAGE 127
+'&6' +6 E3 947 <46_mst.book 127 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Ostali Oznake 2 Poruke Glavne poruke o potvrdi pogrešci koje se prikazuju na zaslonu u tekstualnom obliku. RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY.* 3UHSRUXþDPR SRYUHPHQX L]UDGX VLJXUQRVQH NRSLMH YDåQLK VQLPOMHQLK SRNUHWQLK VOLND L VWDWLþQLK VOLND QD UDþXQDOX '9' GLVNX LWG UDGL ]DãWLWH 2YD SRUXND QH QD]QDþXMH SUREOHP V RYLP XUHÿDMHP HDD BACKUP RECOMMENDED.
PAGE 128
+'&6' 0 +6 E3 947 <4 BPVW ERok 128 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 DISCONNECT USB CABLE. 2YDM XUHÿDM QH PRåH LVSUDYQR XVSRVWDYLWL YH]X V UDþXQDORP SLVDþHP ,VNOMXþLWH L ]DWLP SRQRYQR XNOMXþLWH 86% NDEHO * Samo O oporavku $NR VH SURQDÿX QHLVSUDYQH XSUDYOMDþNH LQIRUPDFLMH MHGQD RG VOMHGHüLK SRUXND VH PRåH SRMDYLWL 2EDYH]QR SUDWLWH SRUXNH 3RSUDYDN PRåH SRWUDMDWL RYLVQR R SRJUHãFL CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED. (SD CARD) CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED.
PAGE 129
+'&6' +6 EP-VQT1Y4 BPVW ERok 129 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Ostali 1 Korisni savjeti Funkcije koje se ne mogu istovremeno koristiti 1HNH IXQNFLMH QD RYRP XUHÿDMX VX RQHPRJXüHQH LOL VH QH PRJX RGDEUDWL ]ERJ VSHFLILNDFLMD XUHÿDMD Funkcije 8YMHWL NRML RQHPRJXüDYDMX IXQNFLMH Snimanje snimki $NR MH XNOMXþHQ PRG ]D YLVRNREU]LQVNR VQLPDQMH PRE-REC $NR MH XNOMXþHQ PRG ]D YLVRNREU]LQVNR VQLPDQMH ,QWHOLJHQWQL DXWRPDWVNL PRG 8 UXþQRP PRGX .
PAGE 130
+'&6' 0 +6 (3 947 <4 BPVW ERok 130 ページ２００９年１月１５日 Funkcija 木曜日午後７時２１分 8YMHWL NRML RQHPRJXüDYDMX IXQNFLMX Daljinski makro .DGD VH NRULWH PRGRYL ]D VXWRQ YDWURPHW QRüQL NUDMROLN LOL NUDMROLN L] PRGD ]D SUL]RUH 1RüQL SULND] X ERML .DGD MH XNOMXþHQR YLVRNREU]LQVNR VQLPDQMH .DGD VH NRULVWL GLJLWDOQR NLQR .
PAGE 131
+'&6' +6 (3 947 <4 BPVW ERoN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Ostali Korisni savjeti 2 Problem 2YDM XUHÿDM VH QH PRåH XNOMXþLWL 2YDM XUHÿDM QH RVWDMH XNOMXþHQ GRYROMQR GXJR %DWHULMD VH EU]R LVWURãL Uklanjanje kvarova 1DG]RUQH WRþNH 1DSXQLWH EDWHULMX NRULVWHüL SUHWYDUDþ L]PMHQLþQH VWUXMH ĺ =DãWLWQL VWUXMQL NUXJ EDWHULMH VH PRåGD XNOMXþLR 3ULþYUVWLWH EDWHULMX QD SUHWYDUDþ L]PMHQLþQH VWUXMH GR VHNXQGL $NR VH XUHÿDM L GDOMH QH PRåH NRULVWLWL EDWHULMD MH QHLVSUDYQD 7
PAGE 132
+'&6' 0 +6 (3 947 <4 BPVW ERRN ページ２００９年１月１５日 Problem 2YLP XUHÿDMHP VH QH PRåH XSUDYOMDWL LDNR MH XNOMXþHQ 2YDM XUHÿDM QH UDGL LVSUDYQR 木曜日午後７時２１分 1DG]RUQH WRþNH 3RQRYQR XNOMXþLWH QDSDMDQMH $NR QRUPDOQL XYMHWL MRã QLVX SRYUDüHQL L]YDGLWH EDWHULMX LOL SUHWYDUDþ L]PMHQLþQH VWUXMH SULþHNDMWH PLQXWX L ]DWLP SRQRYQR SULNOMXþLWH EDWHULMX LOL SUHWYDUDþ L]PMHQLþQH VWUXMH =DWLP PLQXWX NDVQLMH SRQRYQR XNOMXþLWH QDSDMDQMH ,]YRÿHQMH JRUH QDYHGHQH RSHUDFLMH GRN VH SULVWXSD 6'
PAGE 133
+'&6' +6 (3 947 <4 BPVW ERRN ページ２００９年１月１５日 PrREOHP 木曜日午後７時２１分 1DG]RUQD WRþND $) SUDüHQMH QH IXQNFLRQLUD QDNRQ ãWR VH GRWDNQH REMHNW 'RWDNQLWH GLR REMHNWD NRML LPD RVHEXMQH ERMH NDR ãWR MH GLR NRML MH UD]OLþLW RG SR]DGLQH ĺ 1H UDGL IXQNFLMD DXWRPDWVNRJ IRNXVD 3RVWDYLWH LQWHOLJHQWQL DXWRPDWVNL PRG QD RQ LOL RII $NR SRNXãDYDWH VQLPLWL SUL]RU NRML VH WHãNR SRVWDYOMD X IRNXV XSRWULMHELWH UXþQR IRNXVLUDQMH NDNR ELVWH SRGHVLOL IRNXV ĺ ýXGDQ MH EDODQV ERMD Q
PAGE 134
+'&6' +6 E3 947 <4 BPVW ERRN ページ２００９年１月１５日 ProEOem 木曜日午後７時２１分 1DG]RUQH WRþNH Ako se SD kartica umetne X GUXJL XUHÿDM QLMH prepoznata.
PAGE 135
+'&6' +6 (P-VQT1Y4 BPVW ERoN ページ２００９年１月１５日 PrRbOeP Ne radi VIERA Link.
PAGE 136
+'&6' +6 (3 947 <4 BPVW ERok 136 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 $NR VH SUL]RUL QH L]PMHQMXMX V ODNRüRP SUL UHSURGXFLUDQMX QD GUXJRP XUHÿDMX 6OLNH PRJX ELWL PLUQH QHNROLNR VHNXQGL QD SULMHORPLPD L]PHÿX SUL]RUD DNR VH L]YRGH VOMHGHüH RSHUDFLMH NDGD VH YLãH SUL]RUD QHSUHVWDQR UHSURGXFLUD NRULVWHüL GUXJL XUHÿDM .
PAGE 137
+'&6' 0 +6 (P-VQT1Y4 BPVW ERok 137 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Pri brisanju prizora 1 A B Prizor kojeg treba izbrisati 6OLND üH ELWL PLUQD QHNROLNR VHNXQGL JGMH JRG VH EULãH SUL]RU 6OLNH X]DVWRSQLK SUL]RUD JGMH QHPD EULVDQMD VH UHSURGXFLUDMX JODWNR MHGQD ]D GUXJRP .
PAGE 138
+'&6' 0 +6 E3 947 <4 BPVW ERRN ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Ostali Oprez pri upotrebi 2 XUHÿDMX 'UåLWH YLVRNRUH]ROXFLMVNX YLGHR NDPHUX ãWR MH PRJXüH GDOMH RG HOHNWURPDJQHWVNH RSUHPH NDR ãWR VX PLNURYDOQH SHüQLFH WHOHYL]RUL YLGHR LJULFH LWG $NR NRULVWLWH YLVRNRUH]ROXFLMVNX YLGHR NDPHUX QD YUKX LOL X EOL]LQL WHOHYL]RUD VOLNH L ]YXN PRJX ELWL LVSUHNLGDQL UDGLMDFLMRP HOHNWURPDJQHWVNLK YDORYD 1H XSRWUHEOMDYDMWH YLVRNRUH]ROXFLMVNX YLGHR NDPHUX EOL]X PRELOQLK WHOHIRQD MHU WR
PAGE 139
+'&6' +6 (3 947 <4 BPVW ERRN ページ２００９年１月１５日 $NR QH QDPMHUDYDWH NRULVWLWL XUHÿDM GXåH vremena 3UL VSUHPDQMX XUHÿDMD QD SROLFX LOL X RUPDU SUHSRUXþD VH GD V QMLP VWDYLWH GHVLNDQW VLOLNRQVNL JHO 3UL XNODQMDQMX LOL SRNODQMDQMX RYRJ XUHÿDMD ]DSDPWLWH GD )RUPDWLUDQMH L EULVDQMH MHGQRVWDYQR PLMHQMDMX LQIRUPDFLMH R UXNRYDQMX GDWRWHNDPD L QH PRJX VH NRULVWLWL ]D SRWSXQR EULVDQMH SRGDWDND V +'' D RYRJ XUHÿDMD 3RGDWFL VH PRJX SRYUDWLWL XSRWUHERP NRPHUFLMDOQR GRVWXSQLK SUR
PAGE 140
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 140 ページ２００９年１月１５日 Ne bacajte bateriju u vatru. Zagrijavanje baterije ili bacanje u vatru može prouzročiti eksploziju. Ako je vrijeme rada vrlo kratko čak i nakon što se baterija napunila, baterija je istrošena. Kupite novu bateriju. O pretvaraču izmjenične struje Ako je temperatura baterije iznimno visoka ili iznimno niska, punjenje može potrajati neko vrijeme ili se baterija možda ne će puniti.
PAGE 141
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 141 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Ostali Specifikacije Visokorezolucijska video kamera Sigurnosne informacije Izvor napajanja : '& 9 SUL NRULãWHQMX $& SUHWYDUDþD '& 9 SUL NRULãWHQMX EDWHULMH Potrošnja energije: Snimanje: 6.4 W 7.4 W HDC-SD200 HDC-HS200 Signalni sustav 1080/50i Format snimanja sukladan formatu AVCHD Slikovni senzor slikovni senzor 1/4.1'' 3MOS ukupno: 610 Kx3 Efektivni pikseli: SRNUHWQD VOLND .[ VWDWLþQD VOLND .
PAGE 142
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 142 ページ２００９年１月１５日木曜日 HDC-SD200 午後７時２１分 HDC-HS200 Minimalna potrebna osvijetljenost Otprilike 1.6 lx (1/25 u modu za slabo osvjetljenje) 2WSULOLNH O[ X] IXQNFLMX QRüQRJ SULND]D X ERML Izlazna razina AV YLGHR SULNOMXþND 1.0 Vp-p, 75 h , PAL system Izlazna razina komponentnog video SULNOMXþND Y: 1.0 Vp-p, 75 h Pb: 0.7 Vp-p, 75 h Pr: 0.7 Vp-p, 75 h Izlazna razina HDMI mini YLGHR SULNOMXþND HDMI™ (x.v.
PAGE 143
HDCSD200&HS200EP-VQT1Y46_mst.book 143 ページ２００９年１月１５日木曜日午後７時２１分 Snimke HDC-SD200 0HGLM ]D VQLPDQMH 6' NDUWLFD HDC-HS200 6' NDUWLFD 1 GB, 2 GB (uskladivo sa sustavom FAT12 i FAT16) 6'+& PHPRULMVND NDUWLFD 4GB, 6GB, 8GB, 12GB, 16GB, 32GB (uskladivo sa sustavom FAT32) HDD – 6DåLPDQMH MPEG-4 AVC/H.264 0RG VQLPDQMD L EU]LQD SULMHQRVD HA: Otprilike 17 Mbps (VBR) HG: Otprilike 13 Mbps (VBR) HX: Otprilike 9 Mbps (VBR) HE: Otprilike 6 Mbps (VBR) Na stranici 46 pogledajte o vremenu snimanja.
PAGE 144
VQT1Y46~BCover_mst.fm 144 ページ２００９年１月２６日月曜日午前９時３２分 EU E VQT1Y46 F0209MA0 ( 500 A ) Panasonic Corporation Internetska stranica: http://panasonic.