Operating Instructions

66
VQT2B30
6FHQVNLQDþLQUDGD
6SRUWV6SRUWRYL
 7LMHNRPQRUPDOQHUHSURGXNFLMHNUHWDQMHVOLND
QHüHL]JOHGDWLJODWNR
%RMDLVYMHWOLQD]DVORQDPRJXSRGXQXWDUQMRP
UDVYMHWRPL]JOHGDWLGUXJDþLMH
$NRQHPDGRYROMQRVYLMHWODVSRUWVQDþLQUDGD
QHüHIXQNFLRQLUDWL=DVORQWUHSHUL


3RUWUDLW3RUWUHW
 %RMDLVYMHWOLQD]DVORQDVHPRJXSURPLMHQLWL
SRGXQXWDUQMRPUDVYMHWRP
/RZOLJKW6ODERVYLMHWOR
 %U]LQD]DWYDUDþDMHLOLYLãH
6XQVHW=DOD]DNVXQFD
 %U]LQD]DWYDUDþDMHLOLYLãH
6OLNDPRåHL]JOHGDWL]DPXüHQRNDGDVH
VQLPDMXREMHNWLXEOL]LQL

)LUHZRUNV9DWURPHW
 %U]LQD]DWYDUDþDMH
6OLNDPRåHL]JOHGDWL]DPXüHQRNDGDVH
VQLPDREMHNWXEOL]LQL
6OLNDPRåHL]JOHGDWLL]EOLMHGHORNDGDVH
VQLPDXVYLMHWORMRNROLQL


6FHQHU\3HM]Då
 6OLNDPRåHL]JOHGDWL]DPXüHQRNDGDVH
VQLPDREMHNWXEOL]LQL
3UHXVPMHUHQRVQLPDQMH

1HRPRJXüDYDSUHXVPMHUHQRVQLPDQMH
IRWRJUDILMD0HÿXWLPþDNVHLIRWRJUDILMHVQLPDMX
QD6'NDUWLFXQDNRQSUHXVPMHUHQRJVQLPDQMD
MHSULND]DQRQDSULND]XPLQLMDWXUDWLMHNRP
UHSURGXNFLMHVFHQHNRMDMHSUHXVPMHUHQDQD
XJUDÿHQXPHPRULMX

)XQNFLMD$QWL*URXQG6KRRWLQJ$*6
 )XQNFLMD$*6VHPRåHDNWLYLUDWLLGRYHVWLGRWRJD
GDNDPHUDSDX]LUDVQLPDQMHDNRVQLPDWHREMHNW
NRMLVHQDOD]LWRþQRL]QDGLOLWRþQRLVSRGYDV
)XQNFLMD$XWRVORZVKXWWHU
$XWRPDWVNRXVSRUDYDQMH]DWYDUDþD
 .DGDEU]LQD]DWYDUDþDEXGH]DVORQPRåH
L]JOHGDWLNDRGDNDGURYLQHGRVWDMXDPRJXVH
SRMDYLWLL]DRVWDOHVOLNH
%RMDGLJLWDOQRJNLQD

.DGDVHYLGHR]DSLVLNRMLVXVQLPOMHQLNDGDMH
RYDIXQNFLMDXNOMXþHQD>21@UHSURGXFLUDMXQD
79SULMHPQLNXNRMLQLMHNRPSDWLELODQVD
VWDQGDUGRP[Y&RORXUPRåHGRüLGR
QHSUDYLOQRJSULND]DERMD
=DUHSURGXNFLMXVQLPNLVQLPOMHQLKXERML
GLJLWDOQRJNLQDVDåLYLPERMDPDYHüHJUDVSRQD
ERMDSRWUHEDQMHXUHÿDMNRPSDWLELODQV
[Y&RORXUVWDQGDUGRP$NRVHRYHVOLNH
UHSURGXFLUDMXQDXUHÿDMLPDNRMLQLVXNRPSDWLELOQL
VD[Y&RORXUVWDQGDUGRPSUHSRUXþDVH
VQLPDQMHVOLNDQDNRQãWRVHRYDIXQNFLMD
LVNOMXþL>2))@
[Y&RORXUMHQD]LY]DXUHÿDMHNRMLVX
NRPSDWLELOQLVD[Y<&&IRUPDWRPPHÿXQDURGQLP
VWDQGDUGRP]DãLULUDVSRQERMDXYLGHR]DSLVLPD
WHNRMLVOLMHGHSUDYLOD]DSULMHQRVVLJQDOD



)XQNFLMD (IHNWQDþLQSRVWDYOMDQMD
8NODQMDQMHHIHNWD
FUYHQLKRþLMX
6PDQMXMHHIHNWNRGNRMHJOMXGVNHRþLSRVWDMXFUYHQHRGEOMHVNDOLFD
 3URPLMHQLWHQDþLQUDGDQD
 ,QWHOLJHQWQLDXWRPDWVNLQDþLQUDGDMHSRVWDYOMHQQDRII
2GDEHULWHL]ERUQLN
>3I&T85(@ >RE'E<E@ >2N@
=YXN]DWYDUDþD
.RGVQLPDQMDIRWRJUDILMDPRåHWHGRGDWL]YXN]DWYDUDþD

>3I&T85(@ >SHTRS2U1'@ >2N@
 =DGDQDSRVWDYNDRYHIXQNFLMHMH>21@XNOMXþHQR
3URPLMHQLWHQDþLQUDGDQD
+'&6'070+S(394T%BPVWERRN6ページ２００８年１２月１７日 水曜日 午後９時４５分
2GDEHULWHL]ERUQLN