Operating Instructions

3
VQT2B30
Informacije za korisnike za
prikupljanje i zbrinjavanje
dotrajale opreme i iskorištenih
baterija.
Za poslovne korisnike u
Europskoj Uniji
äHOLWHOL]EULQXWLHOHNWULþQXL
HOHNWURQLþNXRSUHPXREUDWLWHVH
SURGDYDWHOMXLOLGREDYOMDþX]D
GRGDWQHLQIRUPDFLMH
>,QIRUPDFLMHR]EULQMDYDQMXXGUXJLPGUåDYDPD
izvan EU]
2YLVXVLPEROLYDåHüLLVNOMXþLYXX(8$NRåHOLWH
RGORåLWLQDYHGHQHSUHGPHWHPROLPRGD
NRQWDNWLUDWH9DãHORNDOQRSRJODYDUVWYRLOL
SURGDYDWHOMDLLQIRUPLUDWHVHRSUDYLOQRMPHWRGL
QMLKRYD]EULQMDYDQMD
3RWUDåLWHVLPEROEDWHULMH
(donja dva primjera simbola):
2YDMVLPEROPRåHELWLXSRWUHEOMHQ
XNRPELQDFLMLVNHPLMVNLP
VLPERORP8RYRPVOXþDMXMH
XVXJODãHQVD]DKWMHYLPD
RGUHÿHQLPD'LUHNWLYRP]D
NHPLNDOLMXQDNRMXVHRGQRVL
Naknada štete za snimljeni
VDGUåDM
3URL]YRÿDþQLXNRMHPVOXþDMXQLMHRGJRYRUDQ]D
JXELWDNVQLPOMHQRJVDGUåDMD]ERJQHSUDYLOQRJ
UDGDLOLJUHãNHQDXUHÿDMXQMHJRYRPSULERUXLOL
PHGLMX]DVQLPDQMH
3ULGUåDYDMWHVHDXWRUVNLKSUDYD
Snimanje prethodno snimanih kazeta ili
diskova, ili ostalog objavljenog ili emitiranog
materijala za potrebe koje se ne odnose na
YDãXSULYDWQXXSRUDEXPRåHGRYHVWLGR
NUãHQMDDXWRUVNLKSUDYDýDNLDNRVHRGQRVL
QDSULYDWQXXSRUDEXVQLPDQMHRGUHÿHQRJ
PDWHULMDODPRåHELWLRJUDQLþHQR
2YHXSXWH]DXSRUDEXVXQDPLMHQMHQH]D
NRULãWHQMHVPRGHOLPDL
6OLNHVHGRQHNOHPRJXUD]OLNRYDWL
RGRULJLQDOD
6OLNHNRMHVHNRULVWHXRYLPXSXWDPD]DXSRUDEX
SULND]XMXPRGHO>PHÿXWLPGLMHORYL
REMDãQMHQMDRGQRVHVHQDUD]OLþLWHPRGHOH
2YLVQRRPRGHOXQHNHIXQNFLMHQHüHELWL
GRVWXSQH
)XQNFLMHVHPRJXUD]OLNRYDWL]DWRPROLPRGD
SDåOMLYRSURþLWDWHXSXWH]DXSRUDEX
.DUWLFHNRMHPRåHWHNRULVWLWLV
RYLPXUHÿDMHP
SD Memory Card i SDHC Memory Card
0HPRULMVNHNDUWLFHRG*%LOLYHüHJNDSDFLWHWD
NRMHQHPDMX6'+&ORJWLSLQHED]LUDMXVHQD
VSHFLILNDFLMDPD6'PHPRULMVNHNDUWLFH
3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DYLãHGHWDOMDR6'
NDUWLFDPD
Za potrebe ovih uputa za uporabu
]D6'0HPRU\&DUGL6'+&0HPRU\&DUGVH
NRULVWLL]UD]³6'NDUWLFD´
)XQNFLMHNRMHVHPRJXNRULVWLWL]DVQLPDQMH
UHSURGXNFLMXYLGHR]DSLVDVXXRYLPXSXWDPD
]DXSRUDEXR]QDþHQHVD
)XQNFLMHNRMHVHPRJXNRULVWLWL]DVQLPDQMH
UHSURGXNFLMXIRWRJUDILMDVXXRYLPXSXWDPD
]DXSRUDEXR]QDþHQHVD
³+':ULWHU$(]D+'&´MHR]QDþHQNDR
³+':ULWHU$(´
6WUDQLFHQDNRMHVHXSXüXMHVXR]QDþHQH
VWUHOLFRPSULPMHULFH
&G
+'&6'070+6(394T%BPVWERRNページ２００８年１２月１７日 水曜日 午後９時４５分
ß2YLVLPEROLQDSURL]YRGLPD
DPEDODåLLLOLSULORåHQLP
GRNXPHQWLPD]QDþHGDVHGRWUDMDOL
HOHNWULþQLLHOHNWURQLþNLSURL]YRGLL
EDWHULMHQHVPLMXPLMHãDWL]DMHGQR
VRWSDGRPL]GRPDüLQVWYD
=DRGJRYDUDMXüHSRVWXSDQMH
REQDYOMDQMHLUHFLNOLUDQMHVWDULKSURL]YRGDL
GRWUDMDOLKEDWHULMDPROLPRGDLKRGQHVHWHQD]D
QMLKRGJRYDUDMXüDVDNXSOMDþNDPMHVWDXVNODGX
VDYDãLPQDFLRQDOQLP]DNRQRGDYVWYRPL
'LUHNWLYDPD(&L(&
,VSUDYQLPRGODJDQMHPRYLKSURL]YRGDLEDWHULMD
SRPRüLüHWHRþXYDQMXYULMHGQLKL]YRUDLVSULMHþLWL
ELORNDNYHQHJDWLYQHXþLQNHQDOMXGVNR]GUDYOMHL
RNROLãNRMLELVHLQDþHPRJOLSRMDYLWL]ERJ
QHSULNODGQRJUXNRYDQMDRWSDGRP
=DYLãHLQIRUPDFLMDRNRVDNXSOMDQMDLUHFLNOLUDQMD
VWDULKSURL]YRGDLEDWHULMDPROLPRNRQWDNWLUDMWH
9DãHORNDOQRSRJODYDUVWYR9DãXVOXåEX]D
RGODJDQMHRWSDGDLOLSURGDMQRPMHVWRJGMHVWH
NXSLOLSUHGPHWH
8VNODGXVYDåHüLP]DNRQLPDQHSUDYLOQR
]EULQMDYDQMHRYDNYRJRWSDGDPRåHELWLNDåQMLYR