Operating Instructions

141
VQT2B30
Ako kameru ne namjeravate koristiti kroz
dulje vrijeme
 $NRNDPHUXVSUHPDWHXRUPDUSUHSRUXþDVH
da uz nju stavite sredstvo za sušenje
(silikatni gel).
/
.RGRGODJDQMDLOLSUHGDMHNDPHUHWUHüRMRVREL
imajte na umu da:
 )RUPDWLUDQMHLEULVDQMHMHGQRVWDYQRPLMHQMD
informaciju o upravljanju datotekama i ne
PRåHVHNRULVWLWL]DSRWSXQREULVDQMHSRGDWDND
iz interne memorije ili tvrdog diska u kameri.
3RGDFLVHPRJXREQRYLWLSRPRüXVRIWYHUD
GRVWXSQRJQDWUåLãWXLVO
6WRJDSUHSRUXþDPRGDIL]LþNLIRUPDWLUDWH
internu memoriju ili tvrdi disk, prije nego što
NDPHUXRGORåLWHLOLSUHGDWHWUHüLPRVREDPD


=DIL]LþNRIRUPDWLUDQMHLQWHUQHPHPRULMH
NDPHUXSULNOMXþLWHSRPRüXPUHåQRJDGDSWHUD
XL]ERUQLNXRGDEHULWH>)250$7%XLOWLQ0HPRU\@
><(6@WHQDNRQWRJDSULWLVQLWHLGUåLWHWLSNX
GHOHWHEULVDQMHNUR]VHNXQGHNDNRMH
prikazano na donjem zaslonu. Kada se pojavi
]DVORQ]DEULVDQMHSRGDWDNDL]LQWHUQHPHPRULMH
RGDEHULWH><(6@GDLVOLMHGLWHXSXWHQD]DVORQX

=DIL]LþNRIRUPDWLUDQMHWYUGRJGLVNDNDPHUX
SULNOMXþLWHSRPRüXPUHåQRJDGDSWHUDX
L]ERUQLNXRGDEHULWH>)250$7+''@ ><(6@
WHQDNRQWRJDSULWLVQLWHLGUåLWHWLSNXGHOHWH
EULVDQMHNUR]VHNXQGHNDNRMHSULND]DQR
na donjem zaslonu. Kada se pojavi zaslon za
EULVDQMHSRGDWDNDL]WYUGRJGLVNDRGDEHULWH
><(6@GDLVOLMHGLWHXSXWHQD]DVORQX
 0ROLPRGDSDåOMLYRSRWUDåLWHSRGDWNHXLQWHUQRM
memoriji ili na tvrdom disku. Panasonic ne
SUHX]LPDRGJRYRUQRVWDNRGRÿHGRQHåHOMHQH
REMDYHSULYDWQLKSRGDWDND
%DWHULMDNRMDVHNRULVWLXNDPHULMHSXQMLYDOLWLM
LRQVND2VMHWOMLYDMHQDYODJXLWHPSHUDWXUXWHVH
WDMXþLQDNSRYHüDYDVSRYHüDQMHPLOLSDGRP
WHPSHUDWXUH8KODGQLPSRGUXþMLPDLQGLNDFLMDGD
MHEDWHULMDSRWSXQRQDSXQMHQDPRåGDVHQHüH
SRMDYLWLLOLVHLQGLNDFLMDGDMHEDWHULMDSUD]QD
SRMDYOMXMHRWSULOLNHPLQXWDQDNRQSRþHWNDXSRUDEH
.RGYLVRNLKWHPSHUDWXUDPRåHVHXNOMXþLWLIXQNFLMD
]DãWLWHNRMDRQHPRJXüDYDNRULãWHQMHNDPHUH
1DNRQXSRUDEHRGVSRMLWHEDWHULMX

$NRVHEDWHULMDRVWDYLSULNOMXþHQDWURãLVHPDOD
NROLþLQDVWUXMHþDNLDNRMHNDPHUDLVNOMXþHQD
$NRNDPHUXWDNRRVWDYLWHPRåHGRüLGR
SUHWMHUDQRJSUDåQMHQMDEDWHULMH7RPRåH
UH]XOWLUDWLQHPRJXüQRãüXNRULãWHQMDEDWHULMH
þDNLQDNRQãWRVHQDSXQL
%DWHULMXMHSRWUHEQRVSUHPLWLX39&YUHüLFXWDNR
GDPHWDOQHGRÿHXNRQWDNWVSULNOMXþQLFDPD
%DWHULMXMHSRWUHEQRGUåDWLQDKODGQRPPMHVWX
JGMHQDQMXQHXWMHþHYODJDX]ãWRMHPRJXüH
VWDOQLMXWHPSHUDWXUX3UHSRUXþHQDWHPSHUDWXUD
&GR&SUHSRUXþHQDYODJDGR
(NVWUHPQRYLVRNHLOLQLVNHWHPSHUDWXUH
VNUDüXMXåLYRWQLYLMHNEDWHULMH
$NRVHEDWHULMDGUåLQDPMHVWLPDJGMHMHYLVRND
temperatura ili vlaga, ili na mjestima gdje je
L]ORåHQDXOMQLPSDUDPDPRåHGRüLGRNRUR]LMH
SULNOMXþQLFDLNYDUD
$NRVSUHPDWHEDWHULMXQDGXOMHYULMHPH
SUHSRUXþDPRGDMXMHGQRPVYDNHJRGLQH
napunite, te je ponovo spremite nakon što ste
je potpuno ispraznili.
3UDãLQXLRVWDOHþHVWLFHNRMHVXQDNXSOMHQHQD
EDWHULMVNLPSULNOMXþQLFDPDSRWUHEQRMHXNORQLWL






Ako izlazite radi snimanja, pripremite
]DPMHQVNXEDWHULMX
 3ULSUHPLWHEDWHULMHNRMHVXGRYROMQH]DGR
SXWDGXOMHVQLPDQMHRGSODQLUDQRJ+ODGQD
mjesta, poput skijališta, mogu skratiti vrijeme
snimanja
$NRVOXþDMQRGRÿHGRSDGDEDWHULMHSURYMHULWH
MHVXOLSULNOMXþQLFHRãWHüHQH
 3ULNOMXþLYDQMHEDWHULMHRãWHüHQLKSULNOMXþQLFD
PRåHGRYHVWLGRRãWHüLYDQMDNDPHUHLOL
PUHåQRJDGDSWHUD
O bateriji
+'&6'070+S(394T2B30_mst.ERRN41 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後９時４５分