Operating Instructions

114
VQT2B30
3ULMHRWYDUDQMDSDNHWDVD&'520RPPROLPRSURþLWDMWHVOMHGHüH
9LVWMHFDWHOMOLFHQFHVWMHþHWHOLFHQFX]D6RIWYHU
RSLVDQXRYRP.RULVQLþNRPXJRYRUXROLFHQFL
8JRYRUX]XYMHWSULVWDQNDQDXYMHWHL]RYRJ
8JRYRUD$NRNDRVWMHFDWHOMOLFHQFHQHSULVWDMHWH
QDXYMHWHL]RYRJ8JRYRUDRGPDKYUDWLWH6RIWYHU
NRUSRUDFLML3DQDVRQLF3DQDVRQLFQMHQLP
GLVWULEXWHULPDLOLWUJRYFLPDRGNRMLKVWH
SURL]YRGNXSLOL
ýODQDN/LFHQFD
6WMHFDWHOMOLFHQFHVWMHþHSUDYRNRULãWHQMDVRIWYHUD
XNOMXþXMXüLLQIRUPDFLMHVQLPOMHQHLOLRSLVDQHQD
&'520XXXSXWDPD]DXSRUDEXLOLQDELOR
NRMHPGUXJRPPHGLMXSUHGDQRPVWMHFDWHOMX
OLFHQFH]DMHGQLþNLPQD]LYRP6RIWYHU
PHÿXWLPSDWHQWQDSUDYDDXWRUVNDSUDYD
]DãWLüHQL]QDFLLSRVORYQHWDMQHVDGUåDQLX
6RIWYHUXQHSUHQRVHVHVWMHFDWHOMXOLFHQFH
ýODQDN'DYDQMHSUHGPHWDOLFHQFHQDNRULãWHQMH
WUHüLPRVREDPD
6WMHFDWHOMOLFHQFHQLMHRYODãWHQNRULVWLWLNRSLUDWL
PRGLILFLUDWLSUHQRVLWLLOLGR]YROMDYDWLWUHüLP
RVREDPDEHVSODWQRLOLQDSODWQRNRULãWHQMH
NRSLUDQMHLOLPRGLILFLUDQMH6RIWYHUDRVLPDNRWR
L]ULþLWRQLMHGR]YROMHQRRYLP8JRYRURP
ýODQDN2JUDQLþHQMDXSRJOHGXNRSLUDQMD
6RIWYHUD
6WMHFDWHOMOLFHQFHMHRYODãWHQL]UDGLWLMHGQXNRSLMX
6RIWYHUDFLMHORJLOLGLMHODLVNOMXþLYRXVYUKX
]DãWLWHSRGDWDND
ýODQDN5DþXQDOR
6WMHFDWHOMOLFHQFHMHRYODãWHQNRULVWLWL6RIWYHU
VDPRQDMHGQRPUDþXQDOXLQHVPLMHJDNRULVWLWL
QDYLãHUDþXQDOD
ýODQDN3RYUDWQLLQåHQMHULQJGHNRPSLOLUDQMHL
UDVWDYOMDQMH
6WMHFDWHOMXOLFHQFHQLMHGR]YROMHQRL]YRÿHQMH
SRYUDWQRJLQåHQMHULQJDGHNRPSLOLUDQMHLOL
UDVWDYOMDQMH6RIWYHUDRVLPXJUDQLFDPDXNRMLPD
PXMHWRGR]YROMHQR]DNRQLPDLOLSURSLVLPDGUåDYH
XNRMRMVWMHFDWHOMOLFHQFHSUHELYD3DQDVRQLFLOL
QMHJRYLGLVWULEXWHULQHSUHX]LPDMXRGJRYRUQRVW]D
QHGRVWDWNHX6RIWYHUXLOL]DãWHWXNRMDVWMHFDWHOMX
OLFHQFHQDVWDQHXVOLMHGSRYUDWQRJLQåHQMHULQJD
GHNRPSLOLUDQMDLOLUDVWDYOMDQMD6RIWYHUDNRMHJ
L]YHGHVWMHFDWHOMOLFHQFH
ýODQDN1DNQDGDãWHWH
6RIWYHUVHSUHGDMH7$.$9.$.$9-(67EH]
ELORNDNYRJMDPVWYDL]ULþLWRJLOLLPSOLFLUDQRJ
XNOMXþXMXüLDOLQHRJUDQLþDYDMXüLVHQDMDPVWYD
]DQHSRVWRMDQMHRJUDQLþHQMDXWUåLYRVWLLOL
SULNODGQRVW]DRGUHÿHQXVYUKX1DGDOMH
3DQDVRQLFQHMDPþLGDüH6RIWYHUDUDGLWLEH]
VPHWQMLLOLJUHãDND3DQDVRQLFLOLQMHJRYL
GLVWULEXWHULQHSUHX]LPDMXRGJRYRUQRVW]DELORNRML
REOLNãWHWHNRMXVWMHFDWHOMOLFHQFHSUHWUSLXYH]LV
NRULãWHQMHP6RIWYHUD
ýODQDN,]YR]QDNRQWUROD
6WMHFDWHOMOLFHQFHQHüHL]YR]LWLLOLSRQRYRQRL]YR]LWL
6RIWYHUXELORNRMHPREOLNXLXELORNRMXGUåDYX
EH]RGJRYDUDMXüLKL]YR]QLKGR]YRODXVNODGXV
SURSLVLPDGUåDYHXNRMRMVWMHFDWHOMOLFHQFHSUHELYD
XNROLNRVXLVWHSRWUHEQH
ýODQDN3UHVWDQDNOLFHQFH
3UDYDNRMDVWMHFDWHOMOLFHQFHVWMHþHRYLP
8JRYRURPDXWRPDWVNLSUHVWDMXDNRRQSRYULMHGL
QHNLRGXYMHWDRYRJ8JRYRUD8WRPVOXþDMX
VWMHFDWHOMOLFHQFHMHGXåDQRYODVWLWRPWURãNX
XQLãWLWL6RIWYHULVYXVQMLPHSRYH]DQX
GRNXPHQWDFLMX]DMHGQRVDVYLPQMHJRYLP
NRSLMDPD
.RULVQLþNLXJRYRUROLFHQFL
+'&6'0&TM20&H6(394T%BPVWERRN14 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午後９時４５分