Operating Instructions

4
VQT2A55
Tåçè èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà ñà ïðåäíàçíà÷åíè
çà ñëåäíèòå ìîäåëè , è
. Ñíèìêèòå ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè-
÷àâàò îò òåçè íà âàøàòà êàìåðà.
p
Èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
ñà íà ìîäåë , íî ÷àñò îò îáÿñ-
íåíèÿòà ñà çà äðóãèòå ìîäåëè.
p  çàâèñèìîñò îò ìîäåëà, íÿêîè ôóíêöèè
íå ñà íàëè÷íè.
p Ôóíêöèèòå ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâàò,
ìîëÿ, ÷åòåòå âíèìàòåëíî.
w
p
p
w
p
p
p
p
w
p SDHC ëîãîòî å òúðãîâñêà ìàðêà.
p“AVCHD” è ëîãîòî “AVCHD” ñà òúðãîâñêè
ìàðêè íà Panasonic Corporation è
Sony Corporation.
p Ïðîèçâåäåíî ïî ëèöåíç íà Dolby
Laboratories.
Dolby è ñèìâîëúò äâîéíî-D ñà òúðãîâñêè
ìàðêè íàDolby Laboratories.
p
p HDAVI Control
™
å òúðãîâñêà ìàðêà íà
Panasonic Corporation.
p “x.v.Colour” å òúðãîâñêà ìàðêà.
p
p Microsoft
®
, Windows
®
, Windows Vista
®
è
DirectX
®
p
p
p Intel
®
, Core
™
, Pentium
®
è Celeron
®
ñà
ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Intel
Corporation â Ñúåäèíåíèòå ùàòè è/èëè
äðóãè ñòðàíè.
p
p Apple, Mac OS è iMovie ñà òúðãîâñêè ìàðêè
èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà
Apple Inc. â Ñúåäèíåíèòå Ùàòè è/èëè
äðóãè ñòðàíè.
p PowerPC å òúðãîâñêà ìàðêà íà International
Business Machines Corporation.
p
*&%5&6/*5'2836#AOUVDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞᦬㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ
SD Memory карти и SDHC Memory карти
4 GB или по-големи карти-памет, които нямат
логотî SDHC не съответсват на SD Memory
Card специфиакции.
Вижте стр. 20 за повече информация за SD карти.
Êàðòè, êîèòî ìîæåòå äà
èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà
SD карта памет и SDHC карта памет са
наричани “SD карта”.
Функции, които могат да бъдат използвани
за запис/възпроизвеждане на видео са
означени с в тези инструкции.
Функции, които могат да бъдат използвани
за запис/възпроизвеждане на снимка са означени с
в тези инструкции.
Страници за повече информация са обозначени
със стрелки:
VIDEO
PHOTO
F 00
Çà ïî-äîáðî ðàçáèðàíå íà
èíñòðóêöèèòå
+'0,ɥɨɝɨɬɨ+'0,/RJRɢ+LJK'HILQLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
ɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɢɥɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ
+'0,/LFHQVLQJ//&
/(,&$
ɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚ
/HLFDPLFURV\VWHPV,5*PE+ɚ',&20$5ɟ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚ
/HLFD
&DPHUD$*
ɫɚ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɢ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQɜ
ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟɳɚɬɢɢɢɥɢɞɪɭɝɢɫɬɪɚɧɢ

ɉɪɢɦɟɪɧɢɬɟɟɤɪɚɧɢɨɬɩɪɨɞɭɤɬɢɧɚ0LFURVRIW
ɫɚɩɨɤɚɡɚɧɢɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚ
0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQ

,%0ɢ3&$7
ɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɦɚɪɤɢɧɚ
,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV
&RUSRUDWLRQRIWKH86
AMD Athlon
™
å òúðãîâñêà ìàðêà íà
Advanced Micro Devices, Inc.
ȼɫɢɱɤɢɞɪɭɝɢɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɢɢɥɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɬɚɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɦɚɪɤɢɢɥɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɢɦɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢɢɥɢɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɰɢ
7ɨ
ɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɩɨɞ$9&ɩɚɬɟɧɬ
ɡɚɥɢɱɧɚɢɧɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚɧɟɤɨɦɟɪɫɢɚɥɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɨɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹLɡɚɞɟɤɨɞɢɪɚɧɟɧɚ
ɜɢɞɟɨɜ
$9&ɫɬɚɧɞɚɪɬ³$9&9LGHR´ɢɢɥɢLL
ɞ
ɟɤɨɞɢɪɚɧɟɧɚ$9&9LGHRɤɨɟɬɨɟɤɨɞɢɪɚɧɨ
ɨɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɡɚɥɢɱɧɢɢɧɟɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɧɟɤɨɦɟɪɫɢɚɥɧɢɰɟɥɢɢɥɢɨɬɞɨɫɬɚɜɱɢɰɢ
ɩɪɢɬɟɠɚɜɚɳɢɥɢɰɟɧɡɡɚ
$9&9LGHRɁɚ
ɜɫɹɤɚɤɜɢɞɪɭɝɢɰɟɥɢɧɟɫɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɥɢɰɟɧɡ
ɢɧɟɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚ
ɥɢɰɟɧɡɢɥɢɩɪɚɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

Ⱦ
ɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɩɨɥɭɱɢɨɬ
03(*/$//&ȼɢɠɬɟ
KWWSZZZPSHJODFRP
Ëèöåíçè
(BG)