Operating Instructions

13
VQT2A55
20
21
22

20 21
22
23
2425
p
p
*&%5&6/*5'2836#AOUVDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞᦬㧝㧢ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧥ᤨ㧞㧟ಽ
ɝɪɚɞɟɧɚɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ
Ɉɛɟɤɬɢɜ%""(&+
Ʉɚɩɚɤɧɚɨɛɟɤɬɢɜɚ
p Ʉɚɩɚɤɴɬ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚɫɟɨɬɜɚɪɹ
ɜ
ɪɟɠɢɦɧɚɡɚɩɢɫ
ɋɟɧɧɢɤ
Ɂ
ɚɜɴɪɬɟɬɟɫɟɧɧɢɤɚɨɛɪɚɬɧɨɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ,
ɡɚɞɚɝɨɫɜɚɥɢɬɟ. Ɂɚɩɨɫɬɚɜɹɧɟ, ɜɤɚɪɚɣɬɟɝɨ
ɜɨɬɜɨɪɚ
, ɢɝɨɡɚɜɴɪɬɟɬɟɩɨɱɚɫɨɜɧɢɤɚ .
p MC ɩ
ɪɨɬɟɤɬɨɪɴɬɢɥɢ ND ɮɢɥɬɴɪɴɬɨɬ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɮɢɥɬɪɢ
(VW-LF43NE; oɩɰɢɹ) ɫɟ
ɩɨɫɬɚɜɹɬɨɬɩɪɟɞɧɚɫɟɧɧɢɤɚ
.
p ɉ
ɪɢɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɬɟɥɟɨɛɟɤɬɢɜ (VW-
T4314H; oɩ
ɰɢɹ) ɢɥɢɲɢɪɨɤɨɴɝɴɥɟɧɨɛɟɤɬɢɜ
(VW-W4307H; oɩɰɢɹ), ɧɚɣɧɚɩɪɟɞɫɟɧɧɢɤɴɬ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɜɚɥɢ
.
ɧ
ɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɫɥɟɞɧɨɬɨ
Ʉ
ɨɝɚɬɨɫɟɩɨɫɬɚɜɹɬɞɜɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɡɚ
ɨɛɟɤɬɢɜ
, ɤɚɬɨ ND ɮɢɥɬɴɪɢɬɟɥɟɨɛɟɤɬɢɜɢ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɴɬɧɚɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨɫɟɧɚɬɢɫɧɟ
ɤɴɦ
W, ɱɟɬɢɪɢɬɟɴɝɴɥɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɬɴɦɧɹɬ
. (Vignetting)
(Ʉ
ɨɝɚɬɨɩɨɫɬɚɜɹɬɟɞɜɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɡɚ
ɨɛɟɤɬɢɜ
ɧɚɣɧɚɩɪɟɞɫɜɚɥɟɬɟɫɟɧɧɢɤɚ)
Ïîñòàâÿíå íà êàïàê íà îáåêòèâà
(âêëþ÷åí â Êîìïëåêòà ôèëòðè
(VW-LF43NE; oïöèÿ))
ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɄɨɦɩɥɟɤɬɚɮɢɥɬɪɢ
(VW-LF43NE; oɩɰɢɹ), ɤɨɝɚɬɨɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɡɚɳɢɬɟɬɟ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚɧɚɨɛɟɤɬɢɜɚɫɤɚɩɚɤɚ
Ɂɚɞɚɩɨɫɬɚɜɢɬɟɢɥɢɫɜɚɥɢɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚ
ɨɛɟɤɬɢɜɚɯɜɚɧɟɬɟɝɨɨɬɞɜɟɬɟɫɬɪɚɧɢɫ
ɩɚɥɟɰɚɢɩɨɤɚɡɚɥɟɰɚ
.
23
24
25 Âèäåî ëàìïà
ɂ
ɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɡɚɩɢɫ
ɋɟɧɡɨɪɡɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
(BG)