Upute za uporabu High Definition kamera HDC-SD10 HDC-TM10 Model broj Prije upotrebe molimo da ove upute pročitate u cijelosti. Internetska stranica: http://www.panasonic.
Sigurnosne napomene UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR, ELEKTRIČNI UDAR ILI OŠTEĆENJE UREĐAJA, • UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI, VLAZI, KAPANJU NI PRSKANJU TEKUĆINE, NITI STAVLJAJTE POSUDE S TEKUĆINOM, NPR. VAZE, NA UREĐAJ. • KORISTITE SAMO PREPORUČENI DODATNI PRIBOR. • NEMOJTE SKIDATI POKROV (ILI STRAŽNJU PLOHU) JER UREĐAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU. Mrežna utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna.
n Obavijest za korisnike o prikupljanju i zbrinjavanju dotrajalih uređaja i baterija Ovi simboli na proizvodima, ambalaži i/ili priloženim dokumentima znače da se dotrajali električni i elektronički proizvodi i baterije ne smiju miješati s otpadom iz domaćinstva. Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija, molimo da ih odnesete u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.
n Licence • SDHC logo zaštitni je znak. • „AVCHD” i „AVCHD” logotipi zaštitni su znaci tvrtki Panasonic Corporation i Sony Corporation. • Proizvedeno pod licencijom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i dvostruki D simbol zaštitni su znaci tvrtke Dolby Laboratories. • HDMI, logotip HDMI i High-Definition Multimedia Interface (Multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) registrirani su zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing LLC. • HDAVI Control™ je zaštitni znak tvrtke Panasonic Corporation.
Sadržaj 2 Rukovanje ugrađenom memorijom [HDC-TM10].................................................9 Dijelovi i rukovanje....................................10 2 Podešavanje 1 2 3 4 5 6 7 8 Napajanje.................................................. 13 Punjenje baterije.........................................13 Umetanje/vađenje baterije..........................14 Vrijeme punjenja i snimanja....................... 15 Priključivanje na mrežnu utičnicu............... 17 Priprema SD kartica.........
Reprodukcija Reprodukcija 1 2 Reproduciranje video zapisa.................. 64 Kreiranje fotografije iz video zapisa........... 67 Highlight&Time frame indeks..................... 67 Reproduciranje video zapisa prema datumu........................................................68 Inteligentni odabir scene.............................68 Reprodukcija najvažnijih dijelova................69 Ponavljanje reprodukcije.............................70 Nastavak prethodno reproduciranog sadržaja.....................
Dodatni pribor Prije korištenja provjerite dodatni pribor. Baterija VW-VBG070 AC Adapter VSK0698 Opcionalna dodatna oprema Neki elementi dodatnog pribora nisu dostupni u pojedinim državama.
Pr Značajke Pr n Slike izrazite čistoće u visokoj definiciji Ovaj uređaj može snimiti detaljne slike visoke definicije. a Slike visoke definicije (1920×1080)* a Broj raspoloživih linija skeniranja 1080 * Način snimanja postavite na HA/HG/HX. b Standardne slike (720×576) b Broj raspoloživih linija skeniranja 576 Što je AVCHD? To je format za snimanje i reprodukciju vrlo detaljnih slika visoke definicije. Slike se snimaju na temelju MPEG-4 AVC/H.261 kodeka za komprimiranje slike.
Priprema Prije upotrebe 1 Rukovanje ugrađenom memorijom [HDC-TM10] Ovaj je uređaj opremljen ugrađenom memorijom kapaciteta 8 GB. Kada koristite ovu komponentu, molimo da obratite pažnju na sljedeće točke. Naknada štete za snimljeni sadržaj Panasonic ne preuzima odgovornost za štete nastale izravno ili neizravno, zbog bilo koje vrste problema, koje mogu rezultirati gubitkom snimljenog ili obrađenog sadržaja, te ne jamči za sadržaj ukoliko funkcija snimanja ili obrade ne radi pravilno.
Priprema Prije upotrebe 2 Dijelovi i rukovanje 1 LCD zaslon (zaslon osjetljiv na dodir) (Ü 22, 31) • Može se otvoriti do 90°. • Može se rotirati do 180° a u smjeru objektiva, ili 90° a u suprotnom smjeru. Zbog ograničenja u tehnologiji proizvodnje LCD-a, na LCD zaslonu mogu nastati manje svijetle ili tamne točke. Međutim, ne radi se o grešci i to ne utječe na snimljenu sliku. 2 Tipka izbornika [MENU] (Ü 60) 10 VQT2D36 3 Tipka optičkog stabilizatora slike [ş O.I.S.
15 Okidač za otvaranje SD kartice [OPEN] (Ü 19) 16 Audio-video izlazni priključak [A/V] (Ü 84,99) • Koristite AV kabel (samo isporučeni kabel) 17 Komponentni priključak [COMPONENT] (Ü 84) 18 HDMI mini priključak [HDMI] (Ü 84) 19 Lampica pristupa [ACCESS] ( 9, 19) 20 Utor za karticu (Ü 19) Kada se uređaj ne koristi, zatvorite poklopac objektiva kako biste ga zaštitili.
Pr Prilagodite dužinu remena tako da odgovara vašoj ruci. 1 Okrenite remen. 2 Podesite dužinu. 3 Vratite remen na mjesto. 36 Ručica za otpuštanje baterije [BATT] (Ü 14) 37 Utor za spajanje tronošca To je rupa za priključivanje uređaja na opcionalni tronožac. (Za detalje o postavljanju tronošca pogledajte upute za njegovu uporabu.) a Donji dio kamere Provjerite da se remen za držanje kamere ne nalazi ispred video svjetla b kada se tronožac koristi na dolje prikazani način.
Priprema Podešavanje 1 Napajanje n Baterija za uporabu s ovim uređajem Baterije koje možete koristiti s ovim uređajem su VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/ VW-VBG6. • Ovaj uređaj može razlikovati baterije koje se mogu koristiti, a baterije (VW-VBG070/VWVBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) kompatibilne su s ovom funkcijom. (Baterije koje nisu kompatibilne s ovom funkcijom se ne mogu koristiti.) • Za korištenje VW-VBG260VW-VBG6 u ovom uređaju potreban je držač za komplet baterija VW-VH04 (na izbor).
• Preporučamo korištenje Panasonicovih baterija (Ü 7, 15). • Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti za kvalitetu ovog proizvoda. • Nemojte zagrijavati ili izlagati plamenu. • Ne ostavljajte baterije dulje vrijeme u zatvorenom vozilu koje se nalazi izloženo sunčevim zrakama sa zatvorenim vratima i prozorima. Umetanje/vađenje baterije Otvorite LCD zaslon i instalirajte bateriju stavivši je u smjeru prikazanom na slici.
Vrijeme punjenja/snimanja n Vrijeme punjenja/snimanja Temperatura: 25°C/vlažnost: 60% HDC-SD10 Broj modela baterije [snaga/kapacitet (minimalni)] Vrijeme punjenja Isporučena baterija/ VW-VBG070 (opcionalno) [7.2 V/725 mAh] 1 h 35 min VW-VBG130 (opcionalno) [7.2 V/1250 mAh] 2 h 35 min VW-VBG260 (opcionalno)* [7.2 V/2500 mAh] VW-VBG6 (opcionalno) [7.
Indikator kapaciteta baterije • Prikaz se mijenja sa smanjenjem kapaciteta baterije. Ako je preostalo manje od 3 minute, pokazivač će pocrveniti. Ako se baterija isprazni, treperi ( ) • Preostali kapacitet baterije se prikazuje kada koristite Panasonicove baterije koje se mogu koristiti s ovim uređajem. Potrebno je određeno vrijeme za prikaz preostalog kapaciteta baterije. Stvarno se vrijeme može razlikovati ovisno o stvarnoj upotrebi.
Priključivanje na strujnu utičnicu Kad je spojen mrežni adapter, uređaj je u pripravnom stanju. Primarni sklop je uvijek “pod naponom”, tako dugo dok je mrežni adapter spojen na strujnu utičnicu. Važno: Ako se DC kabel priključi na mrežni adapter, baterija se neće puniti. • Nemojte koristiti mrežni kabel s drugim uređajima, jer je dizajniran samo za korištenje s ovim uređajem. Također, s ovim uređajem nemojte koristiti mrežni kabel drugih uređaja.
Priprema Podešavanje 2 Priprema SD kartica Ovaj je uređaj (SDHC kompatibilan uređaj) kompatibilan sa SD i SDHC memorijskim karticama. Kod korištenja SDHC memorijske kartice na drugom uređaju, provjerite da li taj uređaj podržava ovu vrstu kartice. Kartice koje možete koristiti s ovim uređajem Koristite SD kartice koje odgovaraju Klasi 4 ili većoj prema klasifikaciji SD Speed Class Rating* (Razred brzine SD kartica) za snimanje video zapisa.
Umetanje/vađenje SD kartice Kada po prvi puta u ovom uređaju koristite SD kartice drugih proizvođača osim Panasonica, ili karticu koja je prethodno korištena u drugom uređaju, potrebno ju je formatirati. (Ü 83) Kada se SD kartica formatira, svi snimljeni podaci se brišu. Jednom kada se podaci izbrišu, oni se ne mogu vratiti. Prije nego što nastavite s formatiranjem, kopirajte dragocjene podatke na računalo, DVD disk i dr.
Priprema Podešavanje Pr 3 Uključivanje/isključivanje uređaja Po Možete uključiti i isključiti uređaj pomoću tipke za uključivanje/isključivanje ili otvarajući i zatvarajući LCD zaslon. Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću tipke za uključivanje/isključivanje Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste uključili uređaj. Za isključivanje uređaja Držite tipku za uključivanje/isključivanje pritisnutom dok se ne upali pokazivač statusa. Indikator statusa svijetli.
Priprema Podešavanje 4 Odabir načina rada Promijenite način rada na snimanje ili reproduciranje. Promijenite način rada na ili (.
HD Priprema Podešavanje Pr 5 Kako koristiti zaslon osjetljiv na dodir Uređajem možete rukovati tako da prstom dodirujete LCD zaslon (zaslon osjetljiv na dodir). Za precizniji rad ili kada vam je otežan rad prstima, jednostavnije je koristiti stylus olovku (isporučena). n Dodir Dodirnite i pustite zaslon osjetljiv na dodir kako biste odabrali ikonu ili sliku.
HDCSD10EG-VQT2D22_ger.book 23 ページ ２００９年４月２０日 月曜日 午後４時５４分 Priprema Podešavanje a 6 Korištenje zaslonskog izbornika Preporučuje se držanje LCD zaslona palcem i kažiprstom kod pritiskanja tipki na LCD zaslonu. 1 Pritisnite tipku MENU (izbornik). 2 Dodirnite glavni izbornik 3 Dodirnite podizbornik B a 4 Dodirnite željenu stavku za ulazak u podešavanje. 5 Dodirnite [EXIT] (izlaz) ili pritisnite tipku MENU (izbornik) za izlazak iz postavki izbornika. . .
Odabir jezika Možete odabrati jezik koji se koristi na prikazu zaslona i u zaslonskom izborniku. 1 Pritisnite tipku MENU (izbornik), nakon toga dodirnite [SETUP] (podešavanje) [LANGUAGE] (jezik). 2 Dodirnite [English] (engleski). Popis izbornika Dio se izbornika neće koristiti, što ovisi o korištenim funkcijama. (Ü 120) Način snimanja Nije prikazano kada je uključen inteligentni automatski način rada. Ovi su izbornici samo za HDC-TM10 .
PICTURE (slika) [QUALITY] (kvaliteta) (Ü 42) [HI-SPEED BURST] (brzo snimanje)*1 (Ü 56) [SELF TIMER] (automatski okidač) (Ü 57) [FLASH] (bljeskalica) (Ü 57) [FLASH LEVEL] (intenzitet bljeskalice)*1 (Ü 57) [RED EYE] (uklanjanje efekta crvenih očiju)*1 (Ü 58) [SHTR SOUND] (zvuk zatvarača) (Ü 58) MEDIA SELECT (odabir medija)*2 Za snimanje na SD karticu izaberite [SD CARD] (SD kartica). Za snimanje na ugrađenu memoriju, odaberite [Built-in Memory] (ugrađena memorija).
[ALERT SOUND] (zvuk upozorenja) Dodirivanje zaslona, početak i završetak snimanja i uključivanje/isključivanje uređaja se mogu potvrditi ovim zvukom. 2 bipa po 4 puta Kada dođe do pogreške. Provjerite rečenicu prikazanu na zaslonu.
( Reprodukcija Ako se odabere reprodukcija diska kada je priključen DVD snimač (opcionalno), ili kada se odabere [INTEL. SCENE] ( 68), ovo se neće pojaviti. *2 Pojavit će se samo ako se odabere reprodukcija diska kada je priključen DVD snimač (opcionalno). *3 Ovi su izbornici samo za HDC-TM10 . *4 Ovo se pojavljuje samo kada se odabere [VIDEO/SD CARD] ili [PICTURE/SD CARD]. *5 HDC-TM10 Ovo se pojavljuje samo kada se odabere [VIDEO/Built-in Memory] ili [PICTURE/Built-in Memory].
Priprema Podešavanje 7 Podešavanje datuma i vremena Kada se uređaj po prvi puta uključi, pojavljuje se poruka za podešavanje datuma i vremena. Odaberite [YES] (da) i prođite kroz niže opisane korake 2 do 3 kako biste podesili datum i vrijeme. 1 Promijenite način rada na . Odaberite izbornik. (Ü 23) [SETUP] (Podešavanje) [CLOCK SET] (Postavke sata) [YES] (Da) 2 Dodirnite datum ili vrijeme koje želite podesiti, a nakon toga pomoću / odaberite željenu vrijednost.
Promjena formata datuma Odaberite izbornik. (Ü 23) [SETUP] (Podešavanje) [DATE FORMAT] (Format datuma) traženi stil prikaza Stil prikaza [Y/M/D] (G/M/D) [M/D/Y] (M/D/G) [D/M/Y] (D/M/G) Prikaz zaslona 2009. 11. 15 11 15 2009 15. 11. 2009 • Funkcija datuma i vremena se napaja iz ugrađene litijske baterije. • Ako prikaz vremena postane [- -], potrebno je napuniti ugrađenu litijsku bateriju. Za punjenje ugrađene litijske baterije priključite mrežni adapter ili spojite bateriju na ovaj uređaj.
Pr Postavljanje svjetskog vremena (Prikaz vremena na odredištu putovanja) Moguće je prikazati i spremiti vrijeme na odredištu putovanja odabirom regije u kojoj prebivate i odredišta putovanja. 1 Odaberite izbornik. (Ü 23) [SETUP] (postavke) [SET WORLD TIME] (postavke svjetskog vremena [YES] (da) • Ako sat nije postavljen, podesite ga na trenutno vrijeme (Ü 28) • Ako [HOME] (vaša regija) nije postavljena, pojavljuje se poruka. Dotaknite [ENTER] za nastavak na korak 3.
Priprema Podešavanje 8 Podešavanje LCD zaslona • Ove postavke ne utječu na stvarno snimljene slike. Podešavanje LCD zaslona n Funkcija POWER LCD Ova funkcija olakšava gledanje LCD zaslona u svijetlim prostorima, uključujući na otvorenome. Odaberite izbornik. (Ü 23) [SETUP] [POWER LCD] postavka željena n Podešavanje svjetline i razine boje LCD zaslona. Podešava svjetlinu i gustoću boje LCD zaslona. 1 Odaberite izbornik.
Sn Kalibracija zaslona osjetljivog na dodir Izvršite kalibraciju zaslona osjetljivog na dodir ako dođe do odabira objekta različitog od onog kojeg ste dodirnuli. 1 Odaberite izbornik. (Ü 23) [SETUP] [CALIBRATION] [YES] • Dodirnite [ENTER]. 2 Dodirnite [+] pomoću isporučene stylus olovke i uđite u kalibraciju. Promjena kvalitete slike na LCD zaslonu Odaberite izbornik. (Ü 23) [SETUP] [LCD AI] [NORMAL] [DYNAMIC] ili [DYNAMIC] (dinamično): Slika na LCD zaslonu postaje jasna i živih boja.
Snimanje 1 Snimanje (osnovno) Prije snimanja n Osnovno pozicioniranje kamere • Kada ste na otvorenome, snimajte tako da se sunčeva svjetlost nalazi iza vas. Ako dođe do pozadinskog osvjetljenja objekta snimanja, taj će objekt na snimci biti zatamnjen. • Kod snimanja, obratite pažnju da vaš položaj bude stabilan i da nema opasnosti od sudara s drugom osobom ili objektom. 1 3 2 a 5 4 b 6 1 Uređaj držite objema rukama. 2 xRuku provucite kroz remen za držanje. 4 Ne prekrivajte mikrofone a .
Inteligentni automatski način rada Sljedeći načini rada koji odgovaraju situaciji mogu se postaviti jednostavnom naznakom što želite snimati. • Kada kupite uređaj, inteligentni automatski način rada je postavljen na on (uključeno). Tipka inteligentnog automatskog načina rada Pritisnite ovu tipku kako biste uključili/ isključili inteligentni automatski način rada.
n Kada je inteligentni automatski način rada postavljen na „off” (isključeno): Kada je inteligentni automatski način rada postavljen na off (isključeno), automatski balans bijele boje i automatski fokus se aktiviraju i automatski podešavaju balans boje i izoštravanje. Ovisno o svjetlini objekta snimanja i dr., otvor blende i brzina zatvarača automatski se podešavaju za optimalnu svjetlinu. • Moguće je da balans boje i fokus neće biti automatski podešeni, što ovisi o izvorima svjetla ili scenama.
Sn Brzi početak Uređaj će nastaviti s pauzom snimanja oko 0,6 sekundi nakon što se LCD zaslon ponovno otvori. • Kada je uređaj u pripravnom stanju za brzi početak, troši se oko 70%) snage koja se troši u pauzi snimanja, tako da će vrijeme snimanja biti skraćeno. • Vrijeme pokretanja neće biti kraće ako nije umetnuta SD kartica. HDC-SD10 Vrijeme će pokretanja biti kraće, ako se u [MEDIA SELECT] (odabir medija) odabere [Built-in Memory] (ugrađena memorija), čak i ako SD kartica nije umetnuta.
Snimanje Snimanje (osnovno) 2 Snimanje video zapisa Ovaj uređaj snima slike visoke rezolucije kompatibilne s formatom AVCHD. • Koristite SD karticu koja se može koristiti za snimanje video zapisa. ( 18) • Otvorite poklopac objektiva prije nego što uključite uređaj. n Kod odabira medija Odaberite izbornik. (Ü 23) HDC-tm10 [MEDIA SELECT] (Odabir medija) kartica) [Built-in Memory] (Ugrađena memorija) ili [SD CARD] (SD 1 Promijenite način rada na 2 Otvorite LCD zaslon. .
O kompatibilnosti snimljenih videozapisa • Nisu kompatibilni s uređajima koji ne podržavaju AVCHD. Slike nije moguće reproducirati pomoću opreme koja ne podržava AVCHD format (obični DVD snimači). U uputama za rukovanje provjerite podržava li vaša oprema AVCHD format. • Ovdje su navedeni neki slučajevi kada se snimljeni video zapisi ne mogu reproducirati, iako uređaj podržava AVCHD format. U takvim slučajevima, reproducirajte snimljeni video zapis pomoću ovog uređaja.
Načini snimanja/približno raspoloživo vrijeme snimanja Promijenite kvalitetu slike video zapisa koje ćete snimati. Odaberite izbornik.
Sn Funkcija PRE-REC Ova funkcija sprječava da propustite snimku. Ona vam omogućava da započnete snimanje slike i zvuka otprilike 3 sekunde prije pritiskanja tipke za pokretanje/zaustavljanje snimanja. 1 Pritisnite tipku PRE-REC (prethodno snimanje). Vodič za snimanje Kada se ovaj uređaj brzo pomiče, na zaslonu se prikazuje poruka. Odaberite izbornik. (Ü 23) [RECORD SETUP] (postavke snimanja) [SHOOTING GUIDE] (vodič za snimanje) [ON] (uključeno) • Zadana postavka ove funkcije je [ON] (uključeno).
Snimanje Snimanje (osnovno) 3 Snimanje fotografija Broj piksela snimljenih kod fotografija je [ 1920×1080] (16:9). Statične se slike mogu snimiti i za vrijeme snimanja videozapisa. • Otvorite poklopac objektiva prije nego uključite uređaj. 1 Promijenite način rada na 2 Otvorite LCD zaslon. . Indikator fokusa: a • Za korisnike koji imaju HDC-ds10 , prijeđite na korak 4. 3 HDC-tm10 Iz izbornika odaberite medij na koji ćete snimati.
n O pokazivačima na zaslonu kada se pritisne tipka ! [FLASH] (bljeskalica) (Ü 57) Razina bljeskalice (Ü 57) Uklanjanje efekta “crvenih očiju” (Ü 58) Kvaliteta fotografija Veličina fotografija R3000: Preostali broj fotografija (Svijetli crveno kada se pojavi [0].) Funkcijski indikator statičnih slika (Ü 116) MEGA optički stabilizator slike (Ü 45) Optički stabilizator slike (Ü 45) n Indikator fokusa Indikator fokusa prikazuje status auto fokusa.
Simultano snimanje (snimanje statičnih slika za vrijeme snimanja video zapisa) Broj fotografija koje je moguće snimiti Veličina slike Kvaliteta slike Statične slike možete snimati i za vrijeme snimanja video zapisa. Promijenite način rada na . Tijekom snimanja videozapisa, pritisnite tipku potpuno ! (pritisnite je do kraja) kako biste snimili fotografiju.
Snimanje Snimanje (osnovno) Sn 4 Funkcija zumiranja Maksimalni omjer zooma je 16×. Promijenite način rada na . Način rada zooma Postavite maksimalni omjer optičkog zooma. Ako uvećanje zooma prijeđe 16×, tada se aktivira funkcija digitalnog zooma. Odaberite izbornik. (Ü 23) [RECORD SETUP] (postavke snimanja) [SCENE MODE] (način Scena) tražena postavka [Opt.Zoom 16×]: Optički zoom (Do 16×). [D.Zoom 40×]: Digitalni zoom (Do 40×). [D.Zoom 1000×]: Digitalni zoom (Do 1000×).
Snimanje Snimanje (osnovno) 5 Funkcija optičkog stabilizatora slike Optički stabilizator slike može stabilizirati sliku bez značajnog smanjenja njene kvalitete. Promijenite način rada na . Tipka optičkog stabilizatora slike Pritiskom tipke mijenjaju se postavke optičkog stabilizatora slike. • Prije isključivanja funkcije optičkog stabilizatora slike, postavite inteligentni automatski način rada na „off” (isključeno).
Snimanje Snimanje (osnovno) Sn 6 Funkcija AF tracking Moguće je fiksirati fokus i ekspoziciju na objekt snimanja kojeg ste odredili na zaslonu osjetljivom na dodir. Fokus i ekspozicija će nastaviti automatski pratiti objekt snimanja, čak i ako se on kreće. (Dinamično praćenje) n O okviru objekta praćenja Promijenite način rada na . 1 Dodirnite . • Na zaslonu će biti prikazan 2 a 3 . Dodirnite objekt i zaključajte objekt praćenja.
Snimanje Snimanje (osnovno) 7 Snimanje pomoću video svjetla Video svjetlo omogućava osvjetljavanje slika snimljenih u slabo osvijetljenom prostoru. Promijenite način rada na . Video svjetlo Svaki put kada je tipka pritisnuta, indikacija se mijenja za jednu postavku u idućem slijedu. / Postavka poništena : Uvijek uključena. / : Isključuje/uključuje automatski prema svjetlini okruženja. • Zasvijetli kada je objektiv zatvoren. • Zadana postavka ove funkcije je / .
Snimanje Snimanje (Napredno) 1 Funkcije snimanja funkcijskih ikona Odaberite funkcijske ikone za dodavanje različitih efekata slikama koje želite snimiti. Promijenite način rada na . 1 Dodirnite za prikaz funkcijskih ikona na zaslonu. • Dodirnite u za promjenu stranice i dodirnite / kako biste funkcijsku ikonu prikazali/ uklonili. 2 (npr. Kompenzacija pozadinskog svjetla) Izaberite funkcijsku ikonu. • Ponovo odaberite funkcijsku ikonu za poništenje funkcije.
Funkcija Efekt Kompenzacija pozadinskog Ova funkcija čini sliku svjetlijom, kako bi se spriječilo zatamnjenje objekta snimanja koji je osvijetljen straga. svjetla Inteligentna kontrola kontrasta Efekt Fade (pojavljivanje i nestajanje slike) (Efekt Fade in) Ova funkcija osvjetljava dijelove koji su u sjeni, te ih je teško vidjeti, dok istovremeno smanjuje zasićenost svijetlih dijelova slike. Na taj način se i svijetli i tamni dijelovi slike mogu jasno snimiti.
Sn Inteligentna kontrola kontrasta • Ako su dijelovi slike izrazito tamni ili svijetli, ili nema dovoljno svijetla, slika možda neće biti jasna. Efekt Fade (pojavljivanje i nestajanje slike) • Minijature scena snimljenih pomoću efekta fade in postaju crne (ili bijele). Soft skin mod (blagi oblik): • Ako pozadina ili bilo što drugo u kadru ima boju sličnu boji kože, te će površine također biti zaglađene. • Ako nema dovoljno svijetla, slika možda neće biti jasna.
Snimanje Snimanje (Napredno) 2 Promijenite način rada na Funkcija Scenski način rada Funkcije snimanja u izbornicima . Efekt/način postavljanja Kada snimate slike u različitim situacijama, ovaj način rada automatski postavlja optimalne brzine zatvarača i otvore blendi. Odaberite izbornik.
Funkcija Linija usmjerenosti Efekt/način postavljanja Za provjeru je li slika poravnata kod snimanja ili reprodukcije video zapisa i statičnih slika. Funkcija se može koristiti i za ocjenu ravnoteže kompozicije. • Inteligentni način rada postavljen je na off (isključeno) (Ü 34) Odaberite izbornik.
Funkcija HDC-tm10 Snimanje na više medija Funkcija Anti-GroundShooting (AGS) Efekt/način postavljanja Kada više nema raspoloživog mjesta na ugrađenoj memoriji, moguće je bez prekida nastaviti snimanje videozapisa na SD karticu. Odaberite izbornik. (Ü 23) [RECORD SETUP] (postavke snimanja) [RELAY REC] (snimanje na više medija) [ON] (uključeno) • je prikazano na zaslonu. će nestati kada više nema mjesta na ugrađenoj memoriji te započne snimanje na SD karticu.
Funkcija Efekt/način postavljanja Automatski okvir lica U načinu inteligentnog automatskog načina rada, lica koja je kamera prepoznala pojavljuju se u okvirima. [OFF] (isključeno): Ne prikazuje se [PRIMARY] (primarno): Prikazan je samo prioritetni okvir lica. [ALL] (sve): Prikazani su svi okviri lica. Odaberite izbornik. (Ü 23) [RECORD SETUP] (postavke snimanja) ([FACE FRAMING] (okvir lica) željena postavka • Zadana postavka ove funkcije je [ALL] (sve). • Označiti se može do 15 okvira.
Funkcija Razina osjetljivosti mikrofona Efekt/način postavljanja Kod snimanja je moguće prilagoditi ulaznu razinu signala ugrađenih mikrofona. • Inteligentni je automatski način rada isključen. (Ü 34) [AUTO]: Aktivirana je funkcija AGC, te Odaberite izbornik. (Ü 23) se razina snimanja automatski podešava. [RECORD SETUP] (postavke snimanja) [MIC LEVEL] (razina [SET + ]/[SET]: osjetljivosti mikrofona) [SET + ]/[SET] Može se postaviti tražena razina snimanja.
Funkcija Hi-speed burst snimanje (snimanje velikom brzinom) Efekt/način postavljanja Snimanje se izvodi neprekinuto brzinom od 25 ili 50 slika u sekundi. Koristite ovu funkciju za snimanje objekta koji se brzo kreće. • Inteligentni automatski način rada uključen je. (Ü 34) [25 kadrova/sek.]: 72 statičnih slika se snima bez prekida brzinom od 25 slika u Odaberite izbornik. (Ü 23) sekundi. [PICTURE] (slika) [HI-SPEED BURST] (velika brzina) Veličina slike je željena postavka (1920×1080).
Funkcija Automatski okidač Efekt/način postavljanja Ova funkcija se koristi za snimanje fotografija pomoću tajmera. Odaberite izbornik. (Ü 23) [PICTURE] (slika) [SELF TIMER](auto. okidač) [10 SECONDS] (10 sek.) ili [2 SECONDS] (2 sek.) [10 SECONDS] (10 sek.): Započinje snimanje nakon 10 sekundi [2 SECONDS] (2 sek.): Započinje snimanje nakon 2 sekundi: • Kada se tipka ! pritisne, fotografija se snima nakon što prikaz ë10 ili ë2 i indikator snimanja trepere tijekom odabranog vremena.
Funkcija Uklanjanje efekta “crvenih očiju” Zvuk zatvarača Efekt/način postavljanja Smanjuje efekt kod kojeg ljudske oči postaju crvene od bljeska • Inteligentni automatski način rada je isključen. (Ü 34) Odaberite izbornik. (Ü 23) [PICTURE] (slika) [RED EYE](crvene oči) [ON](uključeno) • Zadana postavka ove funkcije je [ON] (uključeno). Kod snimanja fotografija možete dodati zvuk zatvarača. Odaberite izbornik.
Uklanjanje zvuka vjetra • Kada je automatski način rada uključen, funkcija WIND CUT (zvuk vjetra) je postavljena On (uključeno), a postavku nije moguće promijeniti. • Kvaliteta zvuka se može promijeniti, ako se ova funkcija aktivira kod jakoga vjetra. Razina osjetljivosti mikrofona: • Kada je uključen inteligentni automatski način rada, postavka je fiksirana na [AUTO] (automatski) i ne može se promijeniti.
Snimanje Snimanje (Napredno) 3 Ručno snimanje Dodirnite funkcijsku ikonu za podešavanje balansa bijele boje, brzine zatvarača, irisa i ručnog fokusa. Promijenite način rada na . Pritisnite tipku MANUAL (ručno). • MNL se pojavljuje na zaslonu. Izvršite podešavanje tako da dodirnete funkciju koju želite podesiti. • Dodirnite u za promjenu stranice i dodirnite / kako biste funkcijsku ikonu prikazali/ uklonili.
Balans bijele boje Funkcija automatskog balansa bijele boje može dovesti do reproduciranja neprirodnih boja, ovisno o scenama ili uvjetima osvjetljenja. U tom slučaju ručno podesite balans bijele boje. Kamera može snimati slike u prirodnoj nijansi, ako može prepoznati referentnu bijelu boju. • Pritisnite tipku MANUAL (ručno). (Ü 60) 1 Dodirnite [WB]. 2 Dodirnite / za odabir postavke balansa bijele boje. • Odaberite optimalnu postavku tako da potvrdite boju na zaslonu.
Podešavanje brzine zatvarača/podešavanje irisa Brzina zatvarača: Podesite brzinu zatvarača kod snimanja objekata koji se brzo kreću. Iris: Podesite iris (zaslon koji određuje količinu svjetla na foto senzoru) ako je zaslon presvijetli ili pretamni. • Pritisnite tipku MANUAL (ručno). (Ü 60) 1 Dodirnite [SHTR] ili [IRIS]. 2 Dodirnite postavki.
Ručno podešavanje fokusa Ako je automatsko fokusiranje zbog uvjeta snimanja otežano, koristite ručni fokus. • Pritisnite tipku MANUAL (ručno). (Ü 60) 1 (Kada se koristi MF assist (funkcija za pomoć kod ručnog fokusiranja)) Odaberite izbornik. (Ü 23) [RECORD SETUP] (postavke snimanja) [MF ASSIST] [ON] (uključeno) Podešavanje slike Podesite kvalitetu slike tijekom snimanja. Podesite kod slanja signala na TV prijemnik, podešavajući pri tome kvalitetu slike. • Pritisnite tipku MANUAL (ručno).
Reprodukcija Reprodukcija 1 Reproduciranje videozapisa 1 Promijenite način rada na (. • Sljedeća (prethodna) stranica se može prikazati dodirom na / . 2 Dodirnite ikonu za odabir načina reproduciranja a za odabir medija s kojeg želite reproducirati. 4 Odaberite radnju reproduciranja dodirom na funkcijsku ikonu. u/8: • Dodirnite [VIDEO/SD CARD] za reproduciranje sa SD kartice. HDC-tm10 Dodirnite [VIDEO/Built-in Memory] za reproduciranje s interne memorije.
n Promjena prikaza minijatura Tijekom koraka 3, prikaz minijatura mijenja se prema sljedećem redoslijedu pomicanjem ručice zuma prema + ili −. 20 scena 9 scena 1 scena Highlight&Time frame indeks • Pogledajte str. 67 za informaciju o Highlight&Time frame indeksu. • Ako se kamera isključi ili se promijeni način rada, vraća se prikaz s 9 kadrova. • Može se postaviti iz izbornika. • Prebacite na prikaz jedne scene za provjeru datuma i vremena snimanja.
n Reprodukcija kadar po kadar Videozapis se reproducira kadar po kadar. 1 Pauzirajte reproduciranje. • Kada funkcijska ikona nestane, dodirnite zaslon kako biste je ponovo prikazali. 2 Dodirnite 8u. (Dodirnite t8 za reproduciranje kadar po kadar u suprotnome smjeru). • Normalno se reproduciranje vraća kada dodirnete u/8. • Kada se kadrovi reproduciraju jedan po jedan u suprotnome smjeru, oni će biti prikazani u intervalima od 0,5 sekundi.
Kreiranje fotografije iz videozapisa Pojedini kadar snimljenog video zapisa može se spremiti kao fotografija. 1 Tijekom reproduciranja pauzirajte kadar kojeg želite spremiti kao fotografiju. • Dobro je koristiti usporeno reproduciranje te funkciju reproduciranja kadar po kadar. 2 Pritisnite tipku do kraja. Highlight&Time frame indeks Slika se pojedinog kadra prikazuje kao minijatura u zadanom vremenskom intervalu.
Reproduciranje videozapisa prema datumu Kadrovi snimljeni istoga dana mogu se reproducirati u nizu. 1 a 2 Dodirnite ikonu za odabir datuma. Ikona za odabir datuma Dodirnite datum koji želite reproducirati. Kadrovi snimljeni odabranoga datuma prikazani su kao minijature. 3 Dodirnite scenu koju želite reproducirati. • Ako se kamera isključi ili se promijeni način rada, kamera se vraća na reproduciranje svih kadrova.
Reprodukcija najvažnijih dijelova Dio kojeg je uređaj prepoznao da je dobro snimljen se izdvaja iz duže snimke, te se može nakon kratkog vremena reproducirati uz dodavanje glazbe. 1 Dodirnite (. 2 Dodirnite [HIGHLIGHT]. 3 Dodirnite traženu stavku. [SCENE SETUP] (podešavanje scene): Odaberite kadar ili datum koje želite reproducirati. [PLAYBACK TIME] (vrijeme reproduciranja): Odaberite vrijeme reproduciranja. (Ü 70) [MUSIC SELECT] (odabir glazbe): Odaberite glazbu koja će svirati uz reproduciranje.
R n Podešavanje vremena reprodukcije Dodirnite vrijeme reproduciranja kako biste ga podesili. Ponavljanje reprodukcije Reproduciranje prvog kadra započinje nakon što se završi reprodukcija posljednjeg kadra. Odaberite izbornik. (Ü 23) [VIDEO SETUP] (postavke videa) [REPEAT PLAY] (ponavljanje reprodukcije) [ON] (uključeno) • Vrijeme reproduciranja za [AUTO] (automatski) iznosi najviše 5 minuta.
Reprodukcija Reprodukcija 2 Reproduciranje fotografije 1 Promijenite način rada na (. 2 Dodirnite ikonu za odabir načina reproduciranja a za odabir medija s kojeg želite reproducirati. • Dodirnite [PICTURE/SD CARD] (Slika/SD kartica) za reproduciranje sa SD kartice. HDC-tm10 Dodirnite [PICTURE/Built-in Memory] za reproduciranje s interne memorije. 3 Dodirnite fotografiju koju želite reproducirati.
n Promjena prikaza minijatura 3) Dodirnite traženu stavku. Tijekom koraka 3, prikaz minijatura se mijenja prema sljedećem redoslijedu pomicanjem ručice zuma prema + ili −. 20 fotografija 9 fotografija 1 fotografija • Ako se kamera isključi ili se promijeni način rada, uređaj se vraća na prikaz 9 fotografija. • Može se koristiti pomoću tipke prilagodbe zuma. • Prebacite na prikaz jedne fotografije kako biste provjerili datum snimanja i broj datoteke.
Reproduciranje fotografija prema datumu Fotografije snimljene istoga dana mogu se reproducirati u nizu. 1 a 2 Dodirnite ikonu za odabir datuma. Ikona za odabir datuma Dodirnite datum koji želite reproducirati. Fotografije snimljene odabranog datuma prikazane su kao minijature. 3 Dodirnite fotografiju koju želite reproducirati. • Ako se kamera isključi ili se promijeni način rada, kamera se vraća na reproduciranje svih fotografija.
Reprodukcija Uređivanje 1 Brisanje kadrova/fotografija Izbrisane scene/fotografije više se ne mogu vratiti, stoga molimo da na odgovarajući način potvrdite sadržaj prije nego što nastavite s brisanjem. Promijenite način rada na ( Za brisanje potvrđivanjem slika koje se reproduciraju Pritisnite tipku dok se scene ili fotografije koje ćete brisati reproduciraju. • Kada se pojavi poruka potvrde, dodirnite [YES] (da).
(Samo kada je koraku 2 odabrano [SELECT] (Odaberi)) Za nastavak brisanja ostalih scena Ponovite korake 3-4. Kada na pola prekinete radnju brisanja Dodirnite [CANCEL] (poništi) ili pritisnite tipku izbornika kod brisanja. • Scene ili fotografije koje su već izbrisani do trenutka kada je brisanje poništeno, nije moguće vratiti. Za završavanje uređivanja Pritisnite tipku MENU (izbornik).
Reprodukcija Uređivanje R 2 Rezanje kadra radi brisanja Za brisanje nepotrebnog dijela kadra, prvo ga podijelite, a nakon toga izbrišite nepotrebni dio. Promijenite način rada na ( 1 2 Dodirnite ikonu za odabir načina reproduciranja kako biste odabrali medij za podjelu kadra. (Ü 64) Odaberite izbornik. (Ü 23) [EDIT SCENE] (uređivanje scene) [DIVIDE] (podjela) [SET] (postaviti) 3 4 Dodirnite kadar koji želite izrezati. Dodirnite za postavljanje točke prekida.
Reprodukcija Uređivanje 3 Zaštita kadrova/fotografija Kadrovi/fotografije se mogu zaštititi, kako se ne bi greškom izbrisali. (Čak i ako zaštitite neke kadrove/fotografije, formatiranje medija će ih izbrisati.) Promijenite način rada na ( 1 Odaberite izbornik. (Ü 23) [VIDEO SETUP] ili [PHOTO SETUP] [SCENE PROTECT] [YES] 2 Dodirnite kadar/fotografiju koje želite zaštititi. • Kada se dodirnu, scena/fotografija su odabrane, te se na sličici pojavljuje pokazivač P.
Reprodukcija Uređivanje R 4 DPOF postavke Na SD karticu možete upisati podatke o odabiru fotografija koje je potrebno ispisati i broju ispisa (DPOF podaci). Promijenite način rada na ( i dodirnite ikonu za odabir načina reprodukcije kako biste odabrali [PICTURE/SD CARD] (slika/SD kartica).
Reprodukcija Uređivanje 5 Kopiranje između SD kartice i ugrađene memorije [HDC-TM10] Videozapisi ili fotografije snimljeni pomoću ovog uređaja mogu se kopirati između SD kartice umetnute u ovaj uređaj i interne memorije/tvrdog diska. Potvrda preostalog kapaciteta na odredištu kopiranja • Ako preostali kapacitet na jednoj SD kartici nije dovoljan, možete kopirati na više SD kartica, pridržavajući se uputa na zaslonu.
Kopiranje • Ako na SD kartici nema dovoljno mjesta za kopiranje, pojavljuje se poruka potvrde kojom se od vas traži da kopiranje izvršite nakon brisanja svih podataka sa SD kartice. Imajte na umu da se izbrisani podaci ne mogu vratiti. • Pogledajte stranicu 81. za informacije o procijenjenom vremenu kopiranja. [ALL SCENES] (sve scene): Promijenite način rada na (. Kopiraju se svi videozapisi ili fotografije. • Koristite dovoljno punu bateriju ili AC adapter. Prijeđite na korak 7.
6 (Samo kada je koraku 4 odabrano [SELECT SCENES]/[SELECT DATE] (Odaberi scene/ Odaberi datum)) Dodirnite [ENTER]. 7 Kada se pojavi poruka potvrde, dodirnite [YES] (da). • Ako je za kopiranje potrebno 2 ili više SD kartica, promijenite karticu prema uputama na zaslonu. 8 Dodirnite [EXIT] (izlaz) kada se prikaže poruka da je kopiranje dovršeno. • Pojavljuje se prikaz minijatura na odredištu kopiranja.
Reprodukcija Uređivanje R 6 Spajanje kadrova snimljenih na više medija [HDC-TM10] Možete kombinirati kadrove snimljene u internoj memoriji s nastavkom na SD karticu. Kadar snimljen na više medija Ugrađena memorija SD kartica c Raspon snimanja na više medija • Promijenite način rada na (. Spajanje kadrova snimljenih na više medija a b 1 2 Umetnite SD karticu koja je korištena za snimanje na više medija. Odaberite izbornik.
Reprodukcija Uređivanje 7 Formatiranje Molimo da uzmete u obzir da se kod formatiranja medija svi podaci na mediju brišu i ne mogu se vratiti. Napravite zaštitnu kopiju važnih podataka na računalu, DVD disku i dr. (Ü 91, 103) Promijenite način rada na ili ( i odaberite medij kojeg želite formatirati. (Ü 37, 64) Odaberite izbornik.
Reprodukcija Na TV prijemniku 1 Gledanje videa/slika na TV prijemniku Provjerite priključnice na vašem TV prijemniku i koristite kabel koji je s njima kompatibilan. Kvaliteta slike se može razlikovati ovisno o priključnicama. 1 Visoka kvaliteta 2 HDMI priključak 3 Komponentni priključak 4 Video priključak • Koristite isporučeni komponentni i AV kabel. Preporuča se korištenje sljedećih Panasonicovih HDMI mini kabela za spajanje kamere preko HDMI priključnice.
• Provjerite jesu li utikači utaknuti do kraja. • Nemojte koristiti druge kabele, osim originalnog Panasonicovog HDMI mini kabela (RP-CDHM15, RP-CDHM30; na izbor). • Nemojte koristiti druge komponentne kabele, osim onog koji je isporučen. • Komponentni priključak koristi se samo za prijenos slika, stoga morate također priključiti i AV kabel. (Nije potrebno priključiti žuti utikač.) • Nemojte koristiti druge AV kabele osim onog koji je isporučen. 2 Odaberite video ulaz na TV prijemniku.
n Gledanje slika na običnom TV prijemniku ili kada se obje strane slike ne pojavljuju na ekranu Promijenite postavke za ispravan prikaz slika (Provjerite postavke TV prijemnika). Odaberite izbornik. (Ü 23) Kada je postavka u izborniku promijenjena, informacije koje se prikazuju na ekranu (funkcijska ikona i vremenski kod i sl.) prikazuju se/ne prikazuju se na TV prijemniku. Odaberite izbornik.
Priključivanje pomoću HDMI mini kabela Što je HDMI? HDMI je sučelje za digitalne uređaje. Spojite li kameru na HDMI kompatibilan TV prijemnik visoke definicije i zatim reproducirate snimljene snimke visoke definicije, one će biti prikazane u visokoj razlučivosti sa zvukom visoke kvalitete. Spojite li ovaj fotoaparat na Panasonic TV prijemnik kompatibilan s funkcijom VIERA Link, moguće je koristiti povezane funkcije (VIERA Link). (Ü 88) Odaberite traženi način HDMI izlaza. Odaberite izbornik.
Reprodukcija Na TV prijemniku 2 Reprodukcija pomoću VIERA Linka (HDAVI Control™) Što je VIERA Link? • Ova funkcija omogućava uporabu daljinskog upravljača Panasonic TV prijemnika za jednostavno rukovanje kad je ovaj fotoaparat spojen na VIERA Link kompatibilan uređaj HDMI mini kabelom (opcija) za automatsko povezivanje funkcija. (Nije moguća uporaba svih funkcija.
3 Koristite daljinski upravljač TV prijemnika. b c d 1) Pritisnite kursore gore, dolje, lijevo ili desno za odabir kadra ili fotografije koje želite reproducirati, te zatim potvrdite odabir pritiskom središnje tipke. 2) Daljinskim upravljacem TV-a aktivirajte funkcijske ikone koje se prikazuju na TV zaslonu.
Izr n Ostale povezane funkcije Isključivanje: Koristite li daljinski upravljač TV prijemnika za isključenje, fotoaparat se također isključuje. Automatska promjena ulaza: Ako ste za povezivanje koristili HDMI mini kabel i zatim uključili kameru, TV prijemnik se automatski prebacuje na ulaz na koji je spojena kamera. Ako je TV prijemnik u pripravnom stanju, automatski će se uključiti (ako ste za postavku TV-a [Power on link] odabrali [Set]).
Izrada sigurnosne kopije Pomoću ostalih proizvoda 1 Priključivanje DVD snimača za kopiranje na disk/reproduciranje s diska Videozapisi ili fotografije snimljene ovom kamerom mogu se kopirati na DVD disk tako da spojite DVD snimač VW-BN1 (opcija) na kameru pomoću Mini AB USB priključnog kabela (isporučuje se s VW-BN1). S kopiranog DVD diska također se može reproducirati. • Molimo pročitajte upute za uporabu DVD snimača o načinu njegova korištenja.
1 AC adapter koji je isporučen s DVD snimačem spojite na DVD snimač. • DVD snimač ne možete napajati preko ovog uređaja. 2 Priključite ovaj uređaj na mrežni adapter i promijenite način rada na (. 3 Spojite ovaj uređaj i DVD snimač putem mini AB USB priključnog kabela (isporučuje se s DVD snimačem). Mini AB USB spojni kabel (isporučuje se s DVD snimačem) DVD snimač (opcija) • Umetnite utikače do kraja. a b 4 Umetnite disk u DVD snimač.
Kopiranje na diskove • Nije moguće kopiranje s više SD kartica na 1 disk. (Naknadno možete kopirati samo na DVD RAM). • Filmove i fotografije nije moguće zajedno kopirati na isti disk. • Prije kopiranja podataka, provjerite je li automatska zaštita uključena - [ON] • HDC-TM10 Kod kopiranja kadra spremljenog u internu memoriju na disk, koji uključuje kadar koji je snimljen na više medija, nastavak kadra koji se nalazi na SD kartici će biti kopiran na disk zajedno s kadrom spremljenim u internoj memoriji .
5 (Samo kada je u koraku 5 odabrano [SELECT DATE] (Odaberi datum)) (Samo kada je u koraku 3 odabrano [VIDEO]/ [PICTURE]) Odaberite datum koji želite kopirati. Dodirnite traženu stavku. [ALL SCENES] (svi kadrovi): Kopiraju se svi videozapisi ili fotografije. Dodirnite [NEXT] (sljedeće) za nastavak na korak 8. [SELECT SCENES](odabir kadrova) Neki se kadrovi odabiru za kopiranje. [SELECT DATE] (odabir datuma): Kopirajte tako da odaberete datum.
Prije brisanja podataka s medija po dovršetku kopiranja, reproducirajte sadržaj s diskova kako biste se uvjerili da su pravilno prekopirani. (Ü 97) Važna obavijest • Kod spajanja opcionalnog DVD snimača i ove kamere za potrebe kopiranja diska, nemojte umetati disk sa snimljenim video zapisom u kvaliteti visoke definicije u uređaje koji ne podržavaju AVCHD format. U nekim se slučajevima disk može zaglaviti u uređaju. Disk se neće moći reproducirati na uređajima koji ne podržavaju AVCHD format.
• Kopirani se disk može reproducirati ako spojite ovaj uređaj i DVD snimač. (Ü 97) • Za vrijeme kopiranja nemojte isključivati kameru ili DVD snimač, odnosno odspajati Mini AB USB priključni kabel. Također, nemojte tresti kameru ili DVD snimač. • Kopiranje nije moguće prekinuti. • Redoslijed kojim će se kadrovi kopirati nije moguće promijeniti. • Podaci snimljeni na drugom uređaju možda se neće moći kopirati.
Reproduciranje kopiranog diska • Moguće je reproducirati samo diskove kopirane spajanjem ovog uređaja na DVD snimač ili one koji su kreirani pomoću HD Writera AE 1,5. Možda neće biti moguće reproducirati diskove kopirane/reproducirane na drugim uređajima ili pomoću drugog softvera. a a 1 Mini AB USB spojni kabel (isporučuje se s DVD snimačem) Spojite ovaj uređaj na DVD snimač kako bi ga pripremili za reproduciranje.
Izr Rukovanje kopiranim diskom (formatiranje, automatska zaštita, prikaz informacija o disku) • Povezite uređaj s DVD snimačem i zatim dotaknite [PLAY DISC]. (Ü 91) n Formatiranje diskova: Reproduciranje RAM i DVD-R/-RW (DVD-VR) diskova. Molimo da uzmete u obzir da će kod formatiranja medija svi podaci na mediju biti izbrisani. Napravite sigurnosnu kopiju važnih podataka na računalu, disku i dr. Odaberite izbornik.
Izrada sigurnosne kopije Pomoću ostalih proizvoda 2 Sinkronizacija slika na drugi video uređaj Slike koje se reproduciraju na ovom uređaju mogu se sinkronizirati na DVD uređaj ili video uređaj. • Slike se sinkroniziraju u standardnoj kvaliteti. • Koristite mrežni adapter kako ne bi trebali brinuti o kapacitetu baterije. Promijenite ulazni signal na priključenom video uređaju i TV prijemniku. • Odabrani kanal će se razlikovati, ovisno o priključnici na koju je uređaj spojen.
Izrada sigurnosne kopije Pomoću ostalih proizvoda 3 Pomoću pisača (PictBridge) Za ispis fotografija direktnim povezivanjem ove kamere na pisač, koristite pisač kompatibilan s funkcijom PictBridge. (Pročitajte upute za uporabu pisača.) PictBridge je industrijski standard za direktan ispis od udruženja Camera & Imaging Products Association (CIPA). Ovaj standard omogućava direktan ispis slika s digitalnih kamera na pisač, bez potrebe priključivanja kamere na računalo.
3 HDC-sd10 Odaberite medij s kojeg će se ispisivati sadržaj te dodirnite ikonu. • Ako se indikator [PictBridge] ne pojavi ili nastavi treperiti, odspojite i ponovo spojite USB kabel. 4 6 Dodirnite 7 Dodirnite [DATE PRINT] (ispis datuma) za odabir postavke ispisa prema datumu. . Dodirnite fotografiju koju želite ispisati. • Ako pisač nema mogućnost ispisa prema datumu, ova postavka neće biti dostupna. 5 8 Dodirnite / kopija ispisa.
Po 9 Dodirnite [PAGE LAYOUT] (izgled stranice) za odabir tražene postavke izgleda. [STANDARD]: izgled stranice određen za pisač bez ispisa okvira ispis s okvirom • Ne možete postaviti izglede stranica koje pisač ne podržava. • Dodirnite . 10 Dodirnite za ispis fotografija. • Kada se pojavi poruka potvrde, dodirnite [START]. • Izađite iz funkcije PictBridge tako da odspojite USB kabel (isporučen), nakon što su fotografije ispisane. 102 VQT2D36 Kada ispis prekinete napola Dodirnite [CANCEL].
Pomoću računala Prije upotrebe 1 Što možete učiniti pomoću računala Videozapise/fotografije možete kopirati na tvrdi disk računala i zapisivati na medije poput Blue-ray diskova (BD), DVD diskova ili SD kartica, pomoću HD Writera AE 1,5 za HDC, softvera koji se nalazi na isporučenom CD-ROMU.
Dostupna funkcija Vrsta podatka Potreban softver Fotografija HD Writer AE 1,5 ili Standard Windows picture viewer (standardni preglednik slika u Windowsima) ili komercijalni preglednik slika. Reproduciranje na računalu Kopiranje statičnih slika na računalo (Ü 112.) Windows Explorer Ako koristite Macintosh pogledajte stranicu 114. * Detalje potražite u uputama za uporabu HD Writera AE 1.5 (PDF datoteka). Važna obavijest • Nemojte umetati disk snimljen u AVCHD formatu pomoću HD Writera AE 1.
Korisnički ugovor o licenci Prije otvaranja paketa sa CD-ROM-om, molimo pročitajte sljedeće. Vi (“stjecatelj licence”) stječete licencu za Softver opisan u ovom Korisničkom ugovoru o licenci (“Ugovor”), uz uvjet pristanka na uvjete iz ovog Ugovora. Ako kao stjecatelj licence ne pristajete na uvjete iz ovog Ugovora, odmah vratite Softver korporaciji Panasonic (“Panasonic”), njenim distributerima ili trgovcima od kojih ste proizvod kupili.
Pomoću računala Prije upotrebe 2 Radno okruženje • Iako su ispunjeni sistemski zahtjevi navedeni u ovim uputama za uporabu, neka se računala neće moći koristiti. • Za instalaciju isporučenih softverskih aplikacija potreban je CD-ROM pogon. (Za zapisivanje na BD/DVD, potreban je kompatibilan BD/DVD pogon za zapisivanje.) • U sljedećim se slučajevima operabilnost neće moći zajamčiti.
Potreban softver Zvuk Sučelje Ostali zahtjevi Windows Vista SP1: DirectX 10.1 (već instaliran na Windows Visti SP1) Windows Vista: Windows Vista: DirectX 10 (već instaliran na Windows Visti) Windows XP: DirectX 9.0c (već instaliran na Windows XP SP2) Ako softver instalirate na računalo koje nije kompatibilno s DirectX 9.0c, računalo može nepravilno raditi. Ako niste sigurni je li vaše računalo kompatibilno, kontaktirajte proizvođača računala. Podrška za DirectSound USB priključnica [Hi-Speed USB (USB 2.
Pomoću računala Podešavanje 1 Instalacija Kod instalacije softvera, prijavite se na računalo kao administrator (ili s korisničkim imenom koje sadrži ekvivalentnu autorizaciju). (Ako nemate ovlaštenja, kontaktirajte administratora.) • Prije pokretanja instalacije, zatvorite sve pokrenute aplikacije. • Za vrijeme instalacije softvera, nemojte izvoditi druge operacije na računalu.
7 Kada je instalacija dovršena, pojavit će se neke napomene Provjerite sadržaj i nakon toga zatvorite prozor. 8 n Deinstaliranje HD Writera AE 1,5 Slijedite niže opisane korake za deinstalaciju softverskih aplikacija koje više ne trebate. 1 Odaberite [Start] ([Settings]) [Control Panel] [Add or Remove Programs (Applications)] ili [Uninstall a program]. 2 Odaberite [HD Writer AE 1,5 for HDC] i nakon toga kliknite na [Change/ Remove] ([Change or Remove] ili [Add/Remove]) ili [Uninstall].
HDCSD10EG-VQT2D22_ger.book 110 ページ ２００９年４月２０日 月曜日 午後４時５４分 Pomoću računala Podešavanje 1 Povezivanje s računalom • Nakon što ste instalirali softverske aplikacije, spojite kameru s računalom. • Izvadite isporučeni CD-ROM iz računala. a 1 USB kabel (isporučen). Spojite ovaj uređaj na mrežni adapter. • Kameru je moguće koristiti priključenu na računalo samo uz korištenje baterija. 2 Uključite kameru. • Ova je funkcija dostupna u svim načinima rada. 3 Spojite kameru s računalom.
n Ako upravljački program nije prepoznat Koristite sljedeće metode za prepoznavanje upravljačkog programa. 1. metoda: Isključite kameru i računalo te ponovno provjerite. 2. metoda: Izvadite SD karticu i ponovno provjerite. 3. metoda: Pokušajte spojiti kameru na drugu USB priključnicu na računalu. n Sigurno iskopčavanje USB kabela 1 2 3 Dvostruko kliknite na ikonu ( )u traci sa zadacima na računalu. • Ovisno o postavkama računala ova ikona možda neće biti prikazana.
Po Ko po Zaslon računala Kada je kamera priključena na računalo, računalo je prepoznaje kao vanjski pogon. • Uklonjivi disk (Primjer: ) je prikazano u [My Computer (Computer)]. Za kopiranje videozapisa preporučamo korištenje HD Writera AE 1,5. Korištenje Windows Explorera ili drugih programa na računalu za kopiranje, premještanje ili preimenovanje datoteka i mapa snimljenih pomoću ovog uređaja, rezultirat će time da se neće moći koristiti s HD Writerom AE 1,5.
Pomoću računala Korištenje pomoću računala 1 Pokretanje HD Writera AE 1,5 • Kada HD Writer AE 1,5 koristite na Windowsima XP, prijavite se na računalo kao administrator (ili s korisničkim imenom za prijavu koje ima jednake ovlasti). Ako se prijavite s korisničkim imenom koje nije administratorsko, nećete moći koristiti aplikacije.
Pomoću računala Korištenje pomoću računala 2 O Ako koristite Macintosh • HD Writer AE 1,5 nije dostupan za Macintosh računala. • iMovie’09 je podržan. Za detalje o iMovie’09 molimo kontaktirajte Apple Inc. n Radno okruženje za funkciju čitača kartica (spremanje velike količine podataka) PC OS CPU RAM Sučelje Mac Mac OS X 10.5.
Ostalo Indikatori na zaslonu * 1 Indikatori na zaslonu samo HDC-tm10 n Indikatori kod snimanja Snimanje videozapisa Status mogućeg snimanja u internu memoriju * (bijelo) Status mogućeg snimanja na karticu (zeleno) Prepoznavanje kartice (bijelo) (zeleno) Snimanje Pauza kod snimanja PRE-REC (Ü 40) Ručni način rada (Ü60) Inteligentni automatski način rada (Ü34) Normalni način snimanja Snimanje portreta Snimanje pejsaža Snimanje pod reflektorima Snimanje uz slabu svjetlost Funkcijska ikona se prikazu
Scenski način rada (Ü51) Self-timer snimanje (Ü57) Sportski način rada Bljeskalica (Ü 57) Portret Razina bljeskalice (Ü 57) Pod reflektorima Uklanjanje efekta “crvenih očiju” (Ü 58) Snijeg Kvaliteta slike (Ü 42) Plaža Broj snimljenih piksela kod fotografija (Ü 43) Zalazak sunca 1920×1080 Vatromet Preostali broj fotografija (Ü 42) Pejsaž Slabo svjetlo (bijelo) Status mogućnosti snimanja fotografija (zeleno) Snimanje fotografija Power LCD (Ü 31) Stabilizator slike (Ü 45) AF tracking (Ü 46
n Indikatori kod reproduciranja n Indikatori kod povezivanja na računalo Reproduciranje(Ü 64, 71) Pristupanje kartici (kada je kamera spojena na računalo) (Ü 110) Pauziranje (Ü 64, 71) Pristupanje internoj memoriji (kada je kamera spojena na računalo) (Ü 110)* Premotavanje prema naprijed/ prema natrag (Ü 65) Pauzirana prva/posljednja scena Usporeno reproduciranje (Ü 65) Reprodukcija kadar po kadar (Ü 66) Sljedeća/prethodna fotografija (Ü 71) Vrijeme reproduciranja Inteligentni odabir kadrova (Ü 68) Br
Ostalo Indikatori na zaslonu 2 Poruke Glavne tekstualne poruke potvrde/greške koje se prikazuju na zaslonu. RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY. (PREPORUČA SE POVREMENO NAPRAVITI SIGURNOSNU KOPIJU PODATAKA.) * Preporučamo da povremeno napravite sigurnosnu kopiju videozapisa i fotografija na računalu, DVD disku itd., kako biste ih zaštitili. Ova poruka ne znači da postoji problem s kamerom. CHECK CARD. (PROVJERITE KARTICU). Ova kartica nije kompatibilna s kamerom, ili je kamera ne može prepoznati.
O popravljanju grešaka Ako se pronađe informacija o grešci u upravljanju, može se pojaviti jedna od sljedećih poruka. Pažljivo slijedite poruke. (Može biti potrebno određeno vrijeme za popravljanje greške, što ovisi o vrsti greške.) CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED. (PRONAĐENA JE GREŠKA U KONTROLNIM PODACIMA). (SD CARD) (SD KARTICA) CONTROL DATA ERROR DETECTED IN THE BUILT-IN MEMORY. (PRONAĐENA JE GREŠKA U KONTROLNIM PODACIMA U INTERNOJ MEMORIJI).* THUMBNAIL DATA ERROR IS DETECTED.
Ostalo Korisni savjeti 1 Funkcije koje se ne mogu koristiti istovremeno Neke su funkcije na ovoj kameri deaktivirane, ili se ne mogu odabrati zbog specifikacija uređaja.
Funkcije Soft skin mod (blagi oblik) Tele makro Noćno snimanje u boji • Uvjeti u kojima se funkcije deaktiviraju • Kada je uključen inteligentni automatski način rada. • Kada se u scenskom načinu rada koriste scene: zalazak sunca, vatromet ili krajolik • Kada je uključen hi-speed burst shooting mod (brzo snimanje) • Kada se koristi digitalno kino • Kada se koristi funkcija AF tracking (automatsko praćenje fokusiranog objekta).
Ostalo Korisni savjeti 2 U slučaju problema Problem Provjere uuu • Napunite bateriju pomoću mrežnog kabla. (Ü 13) • Zaštitni sklop baterije može biti aktiviran. Priključite bateriju na mrežni adapter na 5 do 10 sekundi. Ako se kamera i dalje ne može koristiti, greška je u bateriji. • Na bateriju utječe temperatura okoline. Na hladnim mjestima vrijeme korištenja baterije postaje kraće. • Radni vijek baterije je ograničen.
Problem Snimanje ne započinje iako je kamera uključena, a SD kartica je pravilno umetnuta. Provjere uuu Odabrana je stavka koja nije dodirnuta. uuu Indikacija preostalog vremena ili proteklog vremena nije prikazana. uuu Kamera sama prestaje snimati. uuu Funkcija AF tracking (AF praćenje) ne radi kada se objekt dodirne. Funkcija automatskog fokusa ne radi ispravno.
Problem Balans boja na slikama je neobičan kod snimanja u prostorima poput dvorane. Kod reproduciranja neke se slike automatski preskaču. Provjere uuu • Na mjestu gdje postoji više izvora svjetla, poput teretane ili dvorane, postavite balans bijele boje na (U zatvorenome 2). Ako slike snimljene pomoću (U zatvorenome 2) nisu jasne, postavite na (ručno podešavanje). (Ü 61) • Postavljeno je reproduciranje (inteligentan odabir scena). Vratite se na normalno reproduciranje.
Problem Objekt izgleda izobličeno. Provjere uuu uuu • Snimite li sliku s bljeskalicom na tamnome mjestu ili u zatvorenom prostoru, na slici se mogu pojaviti bijele okrugle točke, a uzrok je odbijanje svjetla bljeskalice od čestica prašine u zraku. Ovo nije kvar. • Karakteristika ove pojave je da se broj okruglih točki i njihov položaj razlikuju na svakoj fotografiji. uuu • Kamera je automatski prepoznala grešku. Ponovo pokrenite uređaj tako da ga isključite i ponovo uključite.
Problem DVD snimač ne može se uključiti. Ne mogu se vidjeti upute za uporabu HD Writera AE 1,5 u PDF formatu. Kadrovi na SD kartici se ne mogu kopirati kod spajanja na drugu opremu pomoću USB kabla. 126 VQT2D36 Provjere uuu uuu • Kada je kamera priključena na DVD snimač, koristite mrežne adaptere za kameru i DVD snimač. • Potreban vam je Adobe Acrobat Reader 5.0 ili novija verzija, ili Adobe Reader 7.0 ili novija verzija za čitanje uputa za uporabu u PDF formatu za HD Writer AE 1,5.
n Kada kadrovi kod reproduciranja na drugom uređaju zastaju Slike mogu ostati zamrznute na nekoliko sekundi na spojevima između kadrova ako se pomoću drugog uređaja više scena reproducira bez prekida. • O uređaju na kojem se vrši reproduciranje ovisi koliko će reproduciranje teći bez zastoja. Ovisno o korištenom uređaju, slike mogu zastati i zamrznuti se na trenutak, čak i u slučajevima koji nisu niže navedeni.
O n Kod brisanja kadrova 1 Kadar koji treba izbrisati a Slika će se na nekoliko sekundi zamrznuti uvijek kada se briše kadar. b Slike kadrova koji slijede jedan iza drugoga, ako nije bilo brisanja, reproduciraju se bez zastajanja, prema redoslijedu. n Ako su odabrani kadrovi kopirani između SD kartice i interne memorije/ tvrdog diska, ili ako su odabrani kadrovi kopirani na disk u priključenom DVD snimaču.
Ostalo Mjere opreza Informacije o kameri Kamera i SD kartica se zagrijavaju za vrijeme uporabe. Ovo nije kvar. Držite video kameru visoke definicije što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (poput mikrovalnih pećnica, TV prijemnika, igraćih konzola itd.). • Ako kameru koristite na vrhu ili u blizini TV prijemnika, zračenje elektromagnetskih valova može štetno utjecati na slike i zvuk s kamere .
Kada nećete koristiti uređaj dulje vremensko razdoblje • Ako kameru spremate u ormar, preporuča se da uz nju stavite sredstvo za sušenje (silikatni gel). HDC-tm10 Kod odlaganja ili predaje kamere trećoj osobi imajte na umu da: • Formatiranje i brisanje jednostavno mijenja informaciju o upravljanju datotekama i ne može se koristiti za potpuno brisanje podataka iz interne memorije u kameri. Podaci se mogu obnoviti pomoću softvera dostupnog na tržištu i sl.
Dotrajale baterije nemojte bacati u vatru. • Zagrijavanje baterije ili njeno bacanje u vatru može rezultirati eksplozijom. Ako se baterija brzo isprazni, čak i nakon punjenja, baterija je istrošena. Molimo da kupite novu bateriju. Zatim uklonite AC adapter. • Ako je temperatura baterije ekstremno visoka ili niska, potrebno je dulje vrijeme da se baterija napuni, a postoji mogućnost da se baterija neće moći napuniti.
Ostalo Tehnički podaci Video kamera visoke definicije Informacije za vašu sigurnost Izvor napajanja: Potrošnja: DC 9.3 V (Kod korištenja AC adaptera) DC 7.2 V (Kod korištenja baterije) Snimanje: HDC-Sd10 5.5 W HDC-tm10 5.
HDC-SD10 Razina izlaznog video signala HDMI mini priključka Razina izlaznog signala zvuka AV priključnice (Line) HDMI mini konektor audio izlaz SD kartica USB Ugrađena memorija Bljeskalica Dimenzije Masa Masa uređaja u radu Radna temperatura Radna vlaga Vrijeme rada baterije HDC-TM10 HDMI™ (x.v.Colour™) 1125i (1080i)/625p (576p 316 mV, 600 Ω, 2 ch 2-kanalni (Linearan PCM) Samo za čitanje (bez podrške za zaštitu autorskih prava) — Samo za čitanje Hi-Speed USB (USB 2.
Videozapisi HDC-SD10 Medij za SD kartica snimanje Ugrađena memorija Kompresija Način snimanja i brzina prijenosa Veličina slike Kompresija zvuka HDC-TM10 SD Memory Card: 1 GB, 2 GB (kompatibilna sa sustavom FAT12 i FAT16) SDHC Memory Card: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB (kompatibilna sa sustavom FAT32) — 8 GB MPEG-4 AVC/H.264 HA: otprilike 17 Mbps (VBR) HG: otprilike 13 Mbps (VBR) HX: otprilike 9 Mbps (VBR) HE: otprilike 6 Mbps (VBR) Pogledajte str. 39. za raspoloživo vrijeme snimanja.
AC Adapter Informacije za vašu sigurnost Izvor napajanja: Potrošnja: DC izlaz: Dimenzije Masa AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz 19 W DC 9.3 V, 1.2 A (rad uređaja) DC 8,4 V, 0,65 A (punjenje baterije) 92 mm (W)×33 mm (H)×61 mm (D) približno 115 g Tehnički podaci su podložni promjeni bez prethodne najave.
Panasonic Corporation Web stranica: http://panasonic.
