Operating Instructions

4
VQT2D32
w Ëèöåíçè
p “x.v.Colour”
p AMD Athlon
™
å òúðãîâñêà ìàðêà íà
Advanced Micro Devices, Inc.
p iMovie è Mac ñà ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè
ìàðêè íà Apple Inc. â Ñúåäèíåíèòå ùàòè
è/èëè äðóãè ñòðàíè.
p PowerPC å òúðãîâñêà ìàðêà íà
Business Machines Corporation.
7ɨ
ɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɩɨɞ$9&ɩɚɬɟɧɬ
ɡɚɥɢɱɧɚɢɧɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚɧɟɤɨɦɟɪɫɢɚɥɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɨɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹLɡɚɞɟɤɨɞɢɪɚɧɟɧɚ
ɜɢɞɟɨɜ
$9&ɫɬɚɧɞɚɪɬ³$9&9LGHR´ɢɢɥɢLL
ɞ
ɟɤɨɞɢɪɚɧɟɧɚ$9&9LGHRɤɨɟɬɨɟɤɨɞɢɪɚɧɨ
ɨɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɡɚɥɢɱɧɢɢɧɟɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɧɟɤɨɦɟɪɫɢɚɥɧɢɰɟɥɢɢɥɢɨɬɞɨɫɬɚɜɱɢɰɢ
ɩɪɢɬɟɠɚɜɚɳɢɥɢɰɟɧɡɡɚ
$9&9LGHRɁɚ
ɜɫɹɤɚɤɜɢɞɪɭɝɢɰɟɥɢɧɟɫɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɥɢɰɟɧɡ
ɢɧɟɫɟɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨɧɚ
ɥɢɰɟɧɡɢɥɢɩɪɚɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

Ⱦ
ɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɩɨɥɭɱɢɨɬ
03(*/$//&ȼɢɠɬɟ
KWWSZZZPSHJODFRP
p
ȼɫɢɱɤɢɞɪɭɝɢɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɫɢɫɬɟɦɢɢɥɢɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɜɬɚɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɦɚɪɤɢɢɥɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɢɦɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢɢɥɢɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɰɢ

p,%0ɢ3&$7
ɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɦɚɪɤɢɧɚ
,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV0DFKLQHV
&RUSRUDWLRQRIWKH86
p,QWHO

 3HQWLXP

ɢ&HOHURQ

ɫɚ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ
,QWHO&RUSRUDWLRQɜ
ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟɳɚɬɢɢɢɥɢɞɪɭɝɢɫɬɪɚɧɢ

p/(,&$
ɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚ
/HLFDPLFURV\VWHPV,5*PE+ɚ',&20$5ɟ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚ
/HLFD
&DPHUD$*
p0LFURVRIW

:LQGRZV

ɢ
'LUHFW;


ɫɚ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɢ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQɜ
ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟɳɚɬɢɢɢɥɢɞɪɭɝɢɫɬɪɚɧɢ

p
ɉɪɢɦɟɪɧɢɬɟɟɤɪɚɧɢɨɬɩɪɨɞɭɤɬɢɧɚ0LFURVRIW
ɫɚɩɨɤɚɡɚɧɢɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɧɚ
0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQ

,
Windows Vista
®
ɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚ
p6'+&ɥɨɝɨɬɨɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚ
p³$9&+'´ɢ
ɥɨɝɨɬɨ³$9&+'´/RJRɫɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɦɚɪɤɢɧɚ
0DWVXVKLWD(OHFWULF,QGXVWULDO&R/WG
ɢ6RQ\&RUSRUDWLRQ
pɉ
ɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɩɨɥɢɰɟɧɡɧɚ'ROE\
/DERUDWRULHV³'ROE\´ɢ
ɫɢɦɜɨɥɴɬɞɜɨɣɧɨ'
ɫɚɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ'ROE\/DERUDWRULHV
p+'0,
ɥɨɝɨɬɨ+'0,/RJRɢ+LJK'HILQLWLRQ
0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
ɫɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɢɥɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɦɚɪɤɢɧɚ
+'0,/LFHQVLQJ//&
p+'$9,&RQWURO
ɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚɦɚɪɤɚɧɚ
0DWVXVKLWD(OHFWULF,QGXVWULDO&R/WG
Core
™
,