Operating Instructions
3
VQT2D32
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨ
ɜɨɪɧɨɫɬɡɚɡɚɝɭɛɚɧɚɡɚɩɢɫɢ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚ
ɡɚɝɭɛɚɧɚɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɚ
ɩɨɜɪɟɞɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɢɥɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ
Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɩɪɚɜɚ
Ɂɚɩɢɫɴɬɢɩɪɟɡɚɩɢɫɴɬɧɚɤɚɫɟɬɢ
ɞɢɫɤɨɜɟɢɥɢɞɪɭɝɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɚ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɢɞɪɭɝɢɰɟɥɢ
ɨɫɜɟɧɡɚɥɢɱɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɨ
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɡɚɩɢɫɴɬɧɚɧɹɤɨɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɞɨɪɢɡɚɥɢɱɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɞɚɛɴɞɟ
ɩɪɨɬɢɜɨɡɚɤɨɧɧɨ
w
w
SD Memory карти и SDHC Memory карти
4 GB или по-големи карти-памет, които нямат
логот SDHC не съответсват на SD Memory
Card специфиакции.
Вижте стр. 18 за повече информация за SD карти.
SD карта памет и SDHC карта памет са
наричани “SD карта”.
Функции, които могат да бъдат използвани
за запис/възпроизвеждане на видео са
означени с в тези инструкции.
Функции, които могат да бъдат използвани
за запис/възпроизвеждане на снимка са означени с
в тези инструкции.
Страници за повече информация са обозначени
със стрелки:
F 00
w !#&
"$&
(#%", &%()$
1',* &'%*!)
/"
&''*0 % %!*#$),
%$., . &%"$)
"!)'.(! "!)'%$$
*' $ )'3
( (#()
( %#!$(!) %)&
1-.
&'"$) %'%)! $ %)&1-),
#%"3 %)$() ) &'%*!)
%
&'$$.$) ) -" #()
(
1'$. %"3, (& ) #()$%)%
!%$%)"()%, !!)% '!)
2002/96/EC 2006/66/EC.
'"$%)% ,1'"3$ ' *')
)')
0 (&%#%$ (&()3$ $
-$$ '(*'( &'%)')3$ $
&%)$-"$ $)$ +!)
.%
/!%)% ' %!%"$) ('. %"3,
(1') ( ( /3 #()$ %)%''$
"1' ( #()$)
"() &%.
&%'%$%() %)$%($% &'"$%)%
,
1'"3$ $ %)&1- %) )% .
1#%$% ( &'$
"%
$!$3 &' $'*/$3 $ ) &'".
&$%
!% (!) ,1'") )%
*', #%"3, %1'$) ( !1#
/3 "1'
, &%"*.)
$+%'#-3 &'"$3
$.$ ,1'"3$)% #*
.
!#&
$&$%
(#%" ( "$ (#% '#!) $
'%& (!3 (12.
,
1'") )%
*', #%"3, %1'$) ( !1#/3 "1',
&%"*.) $+%'#-3 &'"$3
$.$
,
1'"3$)% #*.
(#%" #%) (
&%") !%#$-3 (
,#.(!
3 (#%". )%
("*. )% )'3 (
)')' (1%))( (
'!)) ,#.(!)
1 ()3
.
Cd
Êàðòè, êîèòî ìîæåòå äà
èçïîëçâàòå ñ òàçè êàìåðà
Çà ïî-äîáðî ðàçáèðàíå íà
èíñòðóêöèèòå
Tåçè èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà ñà ïðåäíàçíà÷åíè
çà ñëåäíèòå ìîäåëè , è
.
Ñíèìêèòå è èëþñòðàöèèòå ìîæå ëåêî äà ñå
ðàçëè÷àâàò îò òåçè íà âàøàòà êàìåðà.
p
Èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
ñà íà ìîäåë , íî ÷àñò îò îáÿñ-
íåíèÿòà ñà çà äðóãèòå ìîäåëè.
p  çàâèñèìîñò îò ìîäåëà, íÿêîè ôóíêöèè
íå ñà íàëè÷íè.
p Ôóíêöèèòå ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâàò,
ìîëÿ, ÷åòåòå âíèìàòåëíî.
p íå ñå ïðåäëàãà â íÿêîè
äúðæàâè.