Operating Instructions

131
VQT2D32
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚɧɚɢɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟɧɚ
ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɹ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɟɬɚɤɚɜɚ
ɱɟɟɜɴɡɦɨɠɧɚɩɨɹɜɚɬɚɧɚɩɨ
ɬɴɦɧɢɢɥɢ
ɩɨɹɪɤɢɦɚɥɤɢɬɨɱɢɰɢɩɨɦɚɥɤɨɨɬ
ɨɬɜɫɢɱɤɢɬɟ230,000ɩɢɤɫɟɥɚɨɬɟɤɪɚɧɚ
ɦɭ
Ɍɨɜɚɟɧɨɪɦɚɥɧɨɢɧɟɟɩɪɢɡɧɚɤɡɚ
ɩɨɜɪɟɞɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɌɨɧɟɜɥɢɹɟɜɴɪɯɭ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɡɚɩɢɫɚ
Ⱥɤɨɜɴɡɧɢɤɧɟɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɨɛɟɤɬɢɜɴɬɫɟ
ɡɚɦɴɝɥɹɜɚ
6'ɤɚɪɬɚɬɚɫɟɧɚɜɥɚɠɧɹɜɚɢ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɢɢɥɢ6'ɤɚɪɬɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɩɨɜɪɟɞɹɬȼɫɥɭɱɚɣɧɚɩɨɹɜɚɧɚɤɨɧɞɟɧɡɚ
ɰɢɹɧɚɩɪɚɜɟɬɟɨɩɢɫɚɧɨɬɨɩɨɞɨɥɭ
ɉɪɢɱɢɧɢɡɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ
Ʉɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɬɚɫɟɩɨɹɜɹɜɚɩɪɢɪɹɡɤɚ
ɫɦɹɧɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɩɨɫɥɟɞɧɢɹ
ɧɚɱɢɧ

p
Ʉɨɝɚɬɨɩɪɟɧɟɫɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɫɬɭɞɟɧɨ
ɧɚɩɪɫɤɢɩɢɫɬɚɬɚɜɬɨɩɥɚɫɬɚɹ

p
ɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɤɨɥɚɫ
ɪɚɛɨɬɟɳɤɥɢɦɚɬɢɤɧɚɜɴɧ

p
ɉɪɢɛɴɪɡɨɡɚɬɨɩɥɹɧɟɧɚɫɬɭɞɟɧɚɫɬɚɹ
p
ɉɪɢɩɨɩɚɞɚɧɟɜɴɪɯɭɤɚɦɟɪɚɬɚɧɚɫɬɭɞɟɧ
ɜɴɡɞɭɯɨɬɤɥɢɦɚɬɢɤ

p
ɋɥɟɞɩɚɞɚɧɟɧɚɩɪɨɥɢɜɟɧɥɟɬɟɧɞɴɠɞ
p
Ʉɨɝɚɬɨɤɚɦɟɪɚɬɚɫɟɧɚɦɢɪɚɧɚɦɧɨɝɨ
ɜɥɚɠɧɨɦɹɫɬɨɫɦɧɨɝɨɩɚɪɚɧɚɩɪɢɦɟɪɞɨ
ɩɥɭɜɟɧɛɚɫɟɣɧ
ɉɪɢɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɦɹɫɬɨɫ
ɧɢɫɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɦɹɫɬɨɫɜɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Ⱥɤɨɧɚɩɪɢɦɟɪɫɧɢɦɚɬɟɧɚɫɤɢɩɢɫɬɚɢɫɥɟɞ
ɬɨɜɚɜɧɟɫɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɜɬɨɩɥɨɩɨɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɜɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɚ
ɬɨɪɛɢɱɤɚ
ɢɡɤɚɪɚɣɬɟɤɨɥɤɨɬɨɟɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɟɱɟɨɬɜɴɡɞɭɯɚɜɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚɢ
ɡɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚ
Ɉɫɬɚɜɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨɨɤɨɥɨɟɞɢɧɱɚɫɞɨɤɚɬɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɢɫɟɢɡɪɚɜɧɢɫɬɚɡɢɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ
ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɹɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

Ɂɚɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹɬɚ
LCD monitor
/&'ɦɨɧɢɬɨɪ
pȺɤɨ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɴɬɫɟɡɚɦɴɪɫɢɢɡɛɴɪɲɟɬɟ
ɝɨɫɴɫɫɭɯɚɦɟɤɚɤɴɪɩɚ

p
ɇɚɦɟɫɬɚɫɪɟɡɤɢɩɪɨɦɟɧɢɧɚɬɟɦɩɟɪɚ
ɬɭɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɹɜɢɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ
ɜɴɪɯɭ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚɂɡɛɴɪɲɟɬɟɝɨɫɴɫ
ɫɭɯɚɦɟɤɚɤɴɪɩɚ

p
Ʉɨɝɚɬɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɦɧɨɝɨɫɬɭɞɟɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɧɚ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚɦɨɠɟɞɚ
ɟɩɨ
ɬɴɦɧɨɨɬɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨɨɫɨɛɟɧɨ
ɜɟɞɧɚɝɚɫɥɟɞɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɇɨɪɦɚɥɧɚɬɚɹɪɤɨɫɬɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɫɟ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɫɥɟɞɤɚɬɨɤɚɦɟɪɚɬɚɡɚɝɪɟɟ

ɇɟɯɜɴɪɥɹɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜɨɝɴɧ
p
ɋɢɥɧɨɡɚɝɪɹɬɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɦɨɠɟɞɚ
ɟɤɫɩɥɨɞɢɪɚ

Ⱥɤɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɟ ɢɡɬɨɳɚɜɚ ɦɧɨɝɨ ɛɴɪɡɨ
ɞɨɪɢɢɫɥɟɞɤɚɬɨɟɡɚɪɟɞɟɧɚɧɚɩɴɥɧɨ
ɬɹɫɟ
ɟɢɡɧɨɫɢɥɚɋɦɟɧɟɬɟɹɫɧɨɜɚɛɚɬɟɪɢɹ

p
Ⱥɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɟɦɧɨɝɨ
ɜɢɫɨɤɚɢɥɢɦɧɨɝɨɧɢɫɤɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨɦɨɠɟ
ɞɚɨɬɧɟɦɟɩɨɜɟɱɟɜɪɟɦɟɢɥɢɞɚɟ
ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ

pȺ
ɤɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɦɢɝɚ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟɩɥɚɫɬɢɧɢɧɚ
Ⱥɋɚɞɚɩɬɨɪɚɢɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɧɟɫɚ
ɡɚɦɴɪɫɟɧɢ
ɁɚɰɟɥɬɚɢɡɤɥɸɱɟɬɟȺɋ
ɚɞɚɩɬɨɪɚɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚɢɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɨɬɧɟɝɨɢɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɦɨ
ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟɩɥɚɫɬɢɧɢ

Ⱥ
ɤɨɫɥɟɞɬɨɜɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɞɚ
ɦɢɝɚɧɚɣɜɟɪɨɹɬɧɨɟɜɴɡɧɢɤɧɚɥɚɩɨɜɪɟɞɚ
Ɉɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɡɚ
ɩɪɨɜɟɪɤɚɢɪɟɦɨɧɬ

p
Ⱥɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ$&ɚɞɚɩɬɨɪɚɛɥɢɡɨɞɨ
ɪɚɞɢɨɪɚɞɢɨɬɨɳɟɩɪɢɟɦɚɫɴɫɫɦɭɳɟɧɢɹ
Ɉɬɞɚɥɟɱɟɬɟ
$&ɚɞɚɩɬɨɪɚɧɚɩɨɧɟɦɟɬɴɪ
ɨɬɧɟɝɨ

p
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɩɪɢɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚ$&
ɚɞɚɩɬɨɪɚɞɚɫɟɱɭɜɚɛɪɴɦɱɟɧɟɌɨɜɚɟ
ɧɨɪɦɚɥɧɨ

p
ɋɥɟɞɭɩɨɬɪɟɛɚɢɡɤɥɸɱɟɬɟ$& ɚɞɚɩɬɨɪɚɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɂɧɚɱɟɬɨɣɳɟɩɪɨɞɴɥɠɢɞɚ
ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ
pɉɚɡɟɬɟɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟɩɥɚɫɬɢɧɢɧɚȺɋ
ɚɞɚɩɬɨɪɚɢɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜɢɧɚɝɢɱɢɫɬɢ

Ɂɚ$&Dɞɚɩɬɨɪɚ