Operating Instructions

130
VQT2D32
Ɍɚɡɢɤɚɦɟɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɥɢɬɢɟɜɨɣɨɧɧɚ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɛɚɬɟɪɢɹ
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɟ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɚɤɴɦɜɥɚɝɚɢɤɴɦɨɤɨɥɧɚɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɇɚɫɬɭɞɟɧɢɦɟɫɬɚɟɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹ
ɞɚɧɟɫɟɩɨɹɜɢɢɥɢɫɥɟɞɨɤɨɥɨ
ɦɢɧɭɬɢ
ɪɚɛɨɬɚɞɚɫɟɩɨɹɜɢɢɧɞɢɤɚɰɢɹɡɚɢɡɬɨɳɟɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹ
ɇɚɦɧɨɝɨɬɨɩɥɢɦɟɫɬɚɡɚɳɢɬɚɬɚ
ɫɪɟɳɭɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɡɚɞɟɣɫɬɜɚɢ
ɞɚɢɡɤɥɸɱɢɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɋɥɟɞɤɚɬɨɫɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɥɢɤɚɦɟɪɚɬɚ
ɫɜɚɥɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɨɬɧɟɹ

p
Ⱥɤɨɨɫɬɚɜɢɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɨɫɬɚɜɟɧɚɧɚ
ɤɚɦɟɪɚɬɚɤɚɦɟɪɚɬɚɳɟɩɪɨɞɴɥɠɢɞɚ
ɤɨɧɫɭɦɢɪɚɢɡɜɟɫɬɧɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹɨɬɧɟɹ
Ɍɨɜɚɦɨɠɟɞɚ
Ɂɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨɢɡɬɨɳɚɜɚɧɟɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɞɚɹɧɚɩɪɚɜɢɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɚ

p
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɜɴɜ
ɜɢɧɢɥɨɜɚɤɭɬɢɣɤɚɡɚɞɚɧɟɫɟɞɨɤɨɫɜɚɬɞɨ
ɧɟɹɦɟɬɚɥɧɢɩɪɟɞɦɟɬɢ

p
Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɚ
ɫɭɯɨɯɥɚɞɧɨɦɹɫɬɨɛɟɡɪɟɡɤɢɬɟɦɩɟɪɚ
ɬɭɪɧɢɩɪɨɦɟɧɢɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
&ɞɨ&
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬWR
p
Ɇɧɨɝɨɜɢɫɨɤɚɬɚɢɥɢɦɧɨɝɨɧɢɫɤɚɬɚɬɟɦɩɟ
ɪɚɬɭɪɚɳɟɫɤɴɫɹɬɠɢɜɨɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

p
Ⱥɤɨɛɚɬɟɪɢɹɬɚɨɫɬɚɧɟɧɚɦɹɫɬɨɫɜɢɫɨɤɚ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢɥɢɜɢɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɤɥɟɦɢɬɟɣɦɨɠɟɞɚɪɴɠɞɹɫɚɬɢɞɚɫɬɚɧɟ
ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɚ

p
Ɂɚɩɨɞɴɥɴɝɠɢɜɨɬɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɜɢ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɜɟɞɧɴɠɝɨɞɢɲɧɨɞɚɹ
ɡɚɪɟɠɞɚɬɟɢɞɚɹɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɞɨɤɚɬɨɫɟ
ɢɡɬɨɳɢɧɚɩɴɥɧɨɫɥɟɞɤɨɟɬɨɞɚɹ
ɩɪɢɛɟɪɟɬɟɧɚɦɹɫɬɨɬɨɣ

p
ɉɪɚɯɬɚɨɬɤɥɟɦɢɬɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚ

ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟɪɟɡɟɪɜɧɢɛɚɬɟɪɢɢɤɨɝɚɬɨ
ɢɡɥɢɡɚɬɟɞɚɫɧɢɦɚɬɟɧɚɜɴɧ

p
Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɩɨɧɟɞɨɩɴɬɢ
ɩɨɞɴɥɝɨɨɬɜɪɟɦɟɬɨɩɪɟɡɤɨɟɬɨɢɫɤɚɬɟ
ɞɚɡɚɩɢɫɜɚɬɟ
ɇɚɫɬɭɞɟɧɢɦɟɫɬɚɤɚɬɨɫɤɢ
ɤɭɪɨɪɬɢɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɡɚɩɢɫɚ
ɧɚɦɚɥɹɜɚ

Ⱥɤɨɫɥɭɱɚɣɧɨɢɡɩɭɫɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟɣɫɚɡɞɪɚɜɢ

p
Ⱥɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɧɟɢɡɩɪɚɜɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɹɳɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɤɚɦɟɪɚɬɚ

p
Ⱥɤɨɧɹɦɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɞɴɥɝɨ
ɜɪɟɦɟ

p
Ⱥɤɨɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɜɲɤɚɮɞɨɛɪɟɟ
ɞɨɧɟɹɞɚɨɫɬɚɜɢɬɟɚɛɫɨɪɛɚɬɨɪɡɚɜɥɚɝà
(silica gel).

 !""


p 
#'!#%# %!%# %! 
"$ $%#).% '!#).
$!$& % '!#).
&"#  '!%!.*$%!%
!$% % '!#).!,
,$% ! $,$$")# $!'%&#.
p 
#"!#,*"#(,#%
"#!$%% #&#%
'!#%#%'*$ âãðàäåíàòà ïàìåò.
Çà äà ô!#%#%'*$ âãðàäåíàòà
ïàìåò,
$,#%#%$ AC "%!#,
 #% [FORMAT Built-in Memory]  [YES]
îò  -%!
,   %$ %#,%&%! 
%# "#! .# !!!
3
$
& . !%!$"!.# 
%# #%
[YES] $%
 $%#&)% # 
.
p 
!.$% %!%!$
"$%
Panasonic  !$ îòãî-
!# !$%#"#!$%#  
#$.  +*  
.