Operating Instructions

105
VQT2D32
Ïðåäè äà îòâîðèòå îïàêîâêàòà íà CD-ROM äèñêà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå ñëåäíîòî:
Ñïîðàçóìåíèå ñ êðàéíèÿ ïîòðåáèòåë
ȼɢɟ³ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥ´ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɡɚɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɋɨɮɬɭɟɪɚɨɩɢɫɚɧɜɬɨɜɚ
ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟɡɚɩɨɥɡɜɚɧɟɨɬɤɪɚɣɧɢɹ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ³ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ´ɩɪɢɭɫɥɨɜɢɟ
ɱɟ
ɫɬɟɫɴɝɥɚɫɟɧɫɤɥɚɭɡɢɬɟɢɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚɬɨɜɚ
ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ
Ⱥɤɨɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬɧɟɟ
ɫɴɝɥɚɫɟɧɫɧɹɤɨɢɨɬɤɥɚɭɡɢɬɟɢɭɫɥɨɜɢɹɬɚɧɚ
ɬɨɜɚɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ
ɬɪɹɛɜɚɧɟɡɚɛɚɜɧɨɞɚ
ɜɴɪɧɟɋɨɮɬɭɟɪɚɧɚ Panasonic Corporation
(“Panasonic”)ɧɟɣɧɢɬɟ äèñòèáóòîðè èëè
ɞɢɥɴɪɢɨɬɤɨɢɬɨɟ íàïðàâèë
ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ
ɑɥɟɧɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬɩɨɥɭɱɚɜɚɩɪɚɜɨɬɨɡɚɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɧɚɫɨɮɬɭɟɪɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɢɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɩɢɫɚɧɚɢɥɢɨɩɢɫɚɧɚɧɚ&'
520ɞɢɫɤɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢ
ɜɫɢɱɤɢɞɪɭɝɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢɧɨɫɢɬɟɥɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɧɚɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɨɛɟɞɢɧɟɧɢ
ɩɨɞɩɨɧɹɬɢɟɬɨ³ɋɨɮɬɭɟɪ´ɧɨɜɫɢɱɤɢɩɪɚɜɚɡɚ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɟɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɢɤɨɩɢɪɚɧɟ
ɤɚɤɬɨɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɬɟɦɚɪɤɢɢɬɴɪɝɨɜɫɤɢɬɟ
ɬɚɣɧɢɧɟɫɟɩɪɟɯɜɴɪɥɹɬɧɚɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹ

ɑɥɟɧɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɨɬɬɪɟɬɚɫɬɪɚɧɚ
ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬɧɟɦɨɠɟɞɚɤɨɩɢɪɚ
ɩɪɟɪɚɛɨɬɜɚɢɡɩɪɚɳɚɩɪɟɞɚɜɚɢɥɢɩɨɡɜɨɥɹɜɚ
ɧɚɬɪɟɬɚɫɬɪɚɧɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɋɨɮɬɭɟɪɚ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɞɚɥɢɟɛɟɡɩɥɚɬɧɨɢɥɢɧɟɨɫɜɟɧɜ
ɫɥɭɱɚɢɬɟɤɨɢɬɨɫɚɫɩɟɰɢɚɥɧɨɩɨɫɨɱɟɧɢɜ
ɬɨɜɚɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ
ɑɥɟɧɈɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɜɴɪɯɭɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨɧɚ
ɋɨɮɬɭɟɪɚ
ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬɦɨɠɟɞɚɧɚɩɪɚɜɢɟɞɧɨɤɨɩɢɟ
ɧɚɰɟɥɢɹɋɨɮɬɭɟɪɢɥɢɧɚɱɚɫɬɨɬɧɟɝɨɧɨ
ɫɚɦɨɫɰɟɥɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɤɚɬɨɪɟɡɟɪɜɧɨɤɨɩɢɟH

ɑɥɟɧɄɨɦɩɸɬɴɪ
ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬɦɨɠɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɋɨɮɬɭɟɪɚ
ɫɚɦɨɧɚɟɞɢɧɤɨɦɩɸɬɴɪɢɧɟɦɨɠɟɞɚɝɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɩɨɜɟɱɟɨɬɟɞɢɧɤɨɦɩɸɬɴɪ

ɑɥɟɧɈɛɪɚɬɟɧɢɧɠɟɧɟɪɢɧɝ
ɞɟɤɨɦɩɢɥɢɪɚɧɟɢɞɟɚɫɟɦɛɥɢɪɚɧɟ
ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬɧɟɦɨɠɟɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɨɛɪɚɬɟɧ
ɢɧɠɟɧɟɪɢɧɝɞɟɤɨɦɩɢɥɢɪɚɧɟɢ
ɞɟɚɫɟɦɛɥɢɪɚɧɟɧɚɋɨɮɬɭɟɪɚ Panasonic ɧɟ
ɧɨɫɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɞɟɮɟɤɬɢɜɋɨɮɬɭɟɪɚɢɥɢ
ɡɚɜɪɟɞɢɢɥɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɜ
ɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɨɛɪɚɬɟɧɢɧɠɟɧɟɪɢɧɝ
ɞɟɤɨɦɩɢɥɢɪɚɧɟɢɞɟɚɫɟɦɛɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɋɨɮɬɭɟɪɚ
ɑɥɟɧɈɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɨɬɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ
ɋɨɮɬɭɟɪɴɬɫɟɩɪɟɞɥɚɝɚɤɚɬɨ³$6,6´ɛɟɡ
ɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɟɝɚɪɚɧɰɢɢɹɜɧɨɢɡɪɚɡɟɧɢɢɥɢ
ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɳɢɫɟ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɢɝɚɪɚɧɰɢɢɡɚ
ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɡɚɮɚɥɲɢɮɢɰɢɪɚɧɟɢ
ɧɟɡɚɤɨɧɧɨɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɝɨɞɧɨɫɬɢɞɪ
Panasonic ɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɋɨɮɬɭɟɪɴɬɳɟ
ɪɚɛɨɬɢɛɟɡɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟɢɱɟɜɧɟɝɨɧɹɦɚ
ɝɪɟɲɤɢ
 Panasonic ɢɥɢɤɨɣɬɨɢɞɚɟɧɟɢɧ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɢɥɢɞɢɥɴɪɧɟ
ɧɨɫɹɬɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɡɚɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɟɜɪɟɞɢ
ɢɥɢɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɩɪɹɤɨɢɥɢɤɨɫɜɟɧɨ
ɫɜɴɪɡɚɧɢɫɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɋɨɮɬɭɟɪɚɢɥɢ
ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɦɭ
ɑɥɟɧɄɨɧɬɪɨɥɜɴɪɯɭɢɡɧɨɫɚ
ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬɫɟɫɴɝɥɚɫɹɜɚɞɚɧɟɢɡɧɚɫɹ
ɋɨɮɬɭɟɪɚɜɞɪɭɝɢɞɴɪɠɚɜɢɩɨɞɤɚɤɜɚɬɨɢɞɚɟ
ɮɨɪɦɚ
ɛɟɡɞɚɟɩɨɥɭɱɢɥɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɥɢɰɟɧɡɢɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɡɚɬɨɜɚɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨɬɨɧɚ
ɞɴɪɠɚɜɚɬɚ
ɜɤɨɹɬɨɩɪɢɞɨɛɢɥɫɨɮɬɭɟɪɚ
ɑɥɟɧɉɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɫɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟɬɨ
ɉɪɚɜɚɬɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɧɚɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɫɟ
ɨɬɧɟɦɚɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɪɢɧɚɪɭɲɟɧɢɟɨɬ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɧɚɤɨɟɬɨɢɞɚɟɨɬ
ɭɫɥɨɜɢɹɬɚɜɬɨɜɚɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ
ȼɬɨɡɢ
ɫɥɭɱɚɣɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬɧɟɡɚɛɚɜɧɨɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɭɧɢɳɨɠɢɋɨɮɬɭɟɪɚ
ɡɚɟɞɧɨɫɴɫɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɢɜɫɢɱɤɢɤɨɩɢɹɧɚɋɨɮɬɭɟɪɚ