Operating Instructions
80
VQT2D38
. ﻰﻟﺇ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(23 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 2
(SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ)
[ﻢﻌﻧ] [ ] [ﺦﺴﻧ]
(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ)
[ﻢﻌﻧ] [ ] [ﺦﺴﻧ]
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
ﺔﺑﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻞﺒﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ
(82 R) .SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ 3
:[ﺭﻮﺻﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ]
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺛ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺍ
ً
ءﺪﺑ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
.7 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ
:[ﻮﻳﺪﻴﻓ]
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
:[ﺓﺭﻮﺻ]
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
(3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [ﺓﺭﻮﺻ]/[ﻮﻳﺪﻴﻓ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
4
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
:[ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ]
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺍ
ً
ءﺪﺑ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
.7 ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ
:[ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]
.ﺎﻬﺨﺴﻨﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ
:[ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ
(4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
5
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻬﻈﺗﻭ ،ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺐﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ/ﺍ
ً
ﺪﻬﺸﻣ 99 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
(4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
.ﻪﺨﺴﻧ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻪﺘﻃﺎﺣﺇ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﺨﻳﺭﺎﺗ 99 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻪﺒﻨﺗ . SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻌﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ
.ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ 81 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ