Operating Instructions

VQT2D38

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ

ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺲﻤﻟﺍ 1

(64 R) .ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

(23 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 2

[ﻂﺒﺿ]  [ﻢﻴﺴﻘﺗ]  [ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ]

.ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ 3

.ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺲﻤﻟﺍ 4

ﺚﺤﺒﻠﻟ  ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ءﻲﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻬﺴﻳ

(65 R) .ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻋ

.[  ﻢﻌﻧ] ﺲﻤﻟﺍ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ .ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ [  ﻢﻌﻧ] ﺲﻤﻟﺍ

.4-3 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،[ﻻ] ﺲﻤﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ MENU ﺭﺯ ﺲﻤﻟﺍ 5

(74 R) .ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ 6

ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺤﻟ

[ﻞﻜﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ]  [ﻢﻴﺴﻘﺗ]

.[  ﻢﻌﻧ] ﺲﻤﻟﺍ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺴﻘﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺳ 

.ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ 

.ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ  ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،[ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻛﺫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺍﺫﺇ ،ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ 

.ﺍ

ﺪﻬﺸﻣ 99 ﺩﺪﺤﻣ

.ﺮﻴﺼﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺫ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ 

،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ 

.ﺔﻤﺴﻘﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

0h00m00s

.ﻱﻭﺭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ءﺰﺠﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ ﻢﺛ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ

ﻻﻭﺃ ﻢﻗ ،ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻣ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ءﺰﺟ ﻑﺬﺤﻟ

.  ﻰﻟﺇ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ