Operating Instructions

VQT2D38

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ 

.ﻪﻄﺒﻀﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺲﻤﻟﺍ

ﻖﺋﺎﻗﺩ  5 ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻎﻠﺒﻳ

.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ

ﻦﻣ ﺽﺮﻌ

ﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺼﻗﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ 

.ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﺼﻗ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﻞﺻﻷﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ 

.ﻪﻠﻀﻔﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺲﻤﻟﺍ (1

ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ  ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،[ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻥﻭﺪﺑ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.[ﻝﺎﺧﺩﺇ] ﺲﻤﻟﺍ (2

:ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ [ءﺪﺑ] ﺲﻤﻟﺍ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ  ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،[  ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،[  ﻝﺎﺧﺩﺇ] ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ

.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻖﺻﻼﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ 

(76 R)

ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 

.ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ

(23 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

[ﻞﻴﻐﺸﺗ]  [ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ]  [ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ]

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻬﻈﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ) .ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ 

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌ

ﺗ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ

(.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻪﻣﺎﻤﺗﺇ ﻞﺒﻗ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ

(23 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

[ﻞﻴﻐﺸﺗ]  [ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ]  [ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ]

ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻒﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ

.[  ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻮﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ  ﺍﺫﺇ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

(.[ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ) .ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ