Operating Instructions
63
VQT2D38
ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ؛ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻄﺒﺿ ﺭﺬﻌﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ،ﺎ
ً
ﻳﻭﺪﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ
( 60 R) .MANUAL ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(MF ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ)
1
(23 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
[ﻞﻴﻐﺸﺗ] [MF ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ] [ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ]
.[ ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻮﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.[MF] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺲﻤﻟﺍ 2
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ AF] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
.
MF
/
MF
ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ 3
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺟﺮﺗﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻲﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ [ MF ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
.[ﻑﺎﻘﻳﺇ]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،[ AF] ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺲﻤﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ MANUAL ﺭﺯ
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ MF ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻳﺪﻌﺗ
( 60 R) .MANUAL ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
(23 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 1
[ﻢﻌﻧ] [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ] [ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ]
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻟﺍ 2
:[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩ]
ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ
:[ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ]
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻖﻤﻋ
:[ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ]
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺍﺮﺷﺇ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ / ﺲﻤﻟﺍ 3
ءﺍﺮﺟﺇ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﻳ
.ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
.[ﻝﺎﺧﺩﺇ] ﺲﻤﻟﺍ 4
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ؛ MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،[ءﺎﻬﻧﺇ] ﺲﻤﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺘﻓ
F
IRISSHTRWB
MF
F
IRISSHTRWB
MF
MF
MF
MF
MF
AF