Operating Instructions
53
VQT2D38
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ/ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
(23 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
[ﻞﻴﻐﺸﺗ] [ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ] [ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ]
ءﺪﺑﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ
ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻲﻔﺘﺨﺗﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ [ ﺔﺑﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﻤﺟ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
(82 R) .SD
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍﻭ ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺭﻮﻓ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻴﺳ ،[ﺔﺑﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﻤﺟ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻌﺿﻭﻭ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻥﻭﺪﺑ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﻰﻠﻋ [ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ] ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
،[ﻢﻌﻧ] ﺲﻤﻠﺑ ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻑﻮﺴﻓ .ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،[ﺔﺑﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﻤﺟ]
.
ٍ
ﺬﺋﺪﻌﺑ [ﺔﺑﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﻤﺟ] ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻌﺳﻮﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ
ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
(AGS ﻂﻤﻧ) ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻦﻣ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﺳﺃﺭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻙﺮﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
(23 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
[ﻞﻴﻐﺸﺗ] [AGS ﻂﻤﻧ] [ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ]
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻴﻔﺨﺗ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻗﺮﺸﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
( 34 R) .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
(23 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
[ﻞﻴﻐﺸﺗ] [ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻴﻔﺨﺗ] [ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ]
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺷﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ 1/25 ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ