Operating Instructions
34
VQT2D38
ﻂﻤﻨﻟﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ/ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺎ
ً
ﺼﺨﺷ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
، ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ ؛ﻕﺍﺮﺷﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﺡﻮﺿﻮﺑ
ﺮﻈﻨﻣ
ﻖﻠﻄﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻥﻭﺩ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻜﺑ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺎﺑ ءﺎﻤﺴﻟﺍ ﺾﻴﻴﺒﺗ
.ﻕﺍﺮﺷﻹﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻑﺎﺸﻛ ءﻮﺿ
ﻑﺎﺸﻛ ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ
ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻕﺍﺮﺷﻹﺍ
ﺖﻓﺎﺧ ءﻮﺿ
ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻞﺧﺍﺩ
ﻖﺴﻐﻟﺍ
ﻖﺋﺎﻓ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﺘﺣ
.ﻖﺴﻐﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻂﻤﻨﻟﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ/ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ
ﻱﺩﺎﻋ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ؛ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ،ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻕﺍﺮﺷﻹﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻛﻷﺍ ﻑﺪﻬﻟﺎﺑ ﺮﻔﺻﺃ ﺭﺎﻃﺇ ﻂﻴﺤﻳ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
(54 R) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ( 45 R) ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ON/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ
[ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﻪﺟﻭﻷﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻡﺪﻋ
ﻪﺟﻭﻷﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ
ﺔﻴﺴﻤﺷ ﺓﺭﺎﻈﻧ ءﺍﺪﺗﺭﺍ) ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻪﺟﻭﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ
(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻐﺻ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﻪﺟﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻃﻮﺒﻀﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺭﺯ
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ