Operating Instructions

30
VQT2D38
(23 R) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 1
[ﻢﻌﻧ]  [ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ]  [ﺩﺍﺪﻋﺇ]
.ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ 
(28 R)
،[  ﻝﺎﺧﺩﺇ] ﺲﻤﻟﺍ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،[ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ] ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
(ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
2
.[ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ] ﺲﻤﻟﺍ
.[  ﻝﺎﺧﺩﺇ] ﺲﻤﻟﺍ
(ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
3
ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺲﻤﻟﺍ
.[ﻝﺎﺧﺩﺇ]
ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺘﻓ .ﻲﻔﻴﺼﻟ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [  ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﻟ ؛ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﺲﻤﻟﺍ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ
.ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻦﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺭﺎﻓ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ 
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳﺃ GMT ﺶﺘﻨﻳﺮﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ
(ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
4
.[ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ] ﺲﻤﻟﺍ
.[  ﻝﺎﺧﺩﺇ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ 
ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ/ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
.1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
(ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) 5
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﺲﻤﻟﺍ
.[ﻝﺎﺧﺩﺇ] ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ
ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺘﻓ .ﻲﻔﻴﺼﻟ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [  ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﻟ ؛ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [ﻲﻔﻴﺻ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﺲﻤﻟﺍ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ
.ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ 
ﺭﺎﺴﻳ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺭﺎﻓ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺗ ،
ٍ
ﺬﺋﺪﻌﺑ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻕﻼﻏﻹ  MENU ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،
ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻢﺛ ،3 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﺿﺍ
.MENU ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ [ءﺎﻬﻧﺇ] ﺲﻤﻠﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻠﻏﺃ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﻔﺳ ﺔﻬﺟﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ 
.ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺭﺎﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
(ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺽﺮﻋ) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭﻭ ﻙﺪﻠﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ