Operating Instructions
19
VQT2D38
[ACCESS] ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ
OPEN ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ 1
. ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ (ﺢﺘﻓ)
.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋﻷ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻊﻓﺩ ءﺎﻨﺛﺃ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 2
ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻌﺟﺍ
ﻰﺘﺣ ؛ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ
.ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﺮﻘﺘﺴﺗ
ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻄﺳﻭ ﻲﻓ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻢﺛ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ ﺪﻋﺃ 3
.ﻪﻗﻼﻏﻹ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻓ ﻩﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ
SD ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﺒﺳ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ،Panasonic ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻥﺇ ﺎﻣﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ (83 R) .SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
(103 ،91 R) .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ،ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ DVD ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﻴﺿ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻔﻴﻇﻭ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ءﺎﻨﺛﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
. SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ
ﻭﺃ ءﺎﻨﺜﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻭﺃ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ
.ﺎﻬﺤﺴﻣ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻓ ،
ً
ءﺎﻀﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
:ﻲﺗﻵﺎﺑ
SD
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻪﻋﺰﻧﻭ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽ
ﱡ
ﺮﻌ
َ
ﺗ
ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ
ﱟ
ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ
ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺽ
ﱢ
ﺮﻌ
ُ
ﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ SD
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻛﺍﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻥﺎﺨﺳ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻦﻜﻤﻳ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
.(ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺤﻳ
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ
ﺔﺟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﻬﺘﻔﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ، SD
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ