Operating Instructions

131
VQT2D38
.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺅﺎﻘﻟﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ 
ﺍﺬﻬﻓ ،ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺍ
ً
ﺮﻴﺼﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ءﺍﺮﺷ ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻲﻨﻌﻳ
AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻮﺣ
،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ 
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻘﻓ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ 
ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻦﻣ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ
،ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺓﺪﺷ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ءﻲﺷ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻭﺃ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺍﺬﻟ .AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
.ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺪﻘﻓ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ  AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺮﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ AC
ﺍﺬﻫﻭ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﺪﻟ  AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺰﻳﺯﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﺪﻗ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ
ﻲﻓ) .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ  AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
(.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻼﺼﺘﻣ ﻪﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ
ٍ
ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ 
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
LCD ﺔﺷﺎﺷ
،ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،  LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﺔﻘﺒﻃ ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ 
ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺎﻓ .ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ؛ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺍ
ً
ﺪﺟ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺟﺭﺪﺑ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻠﻈﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺭﻮﻓ ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
ﻞﺼﺗ LCD ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﻞﻴﺴﻜﺑ 230,000 ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﻴﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ 0.01%ﻭ 99.99%
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ ،ﺎ
ً
ﻴﻔﻴﻇﻭ
ً
ﻼﻠﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﻻ ﺪﻗﻭ ؛ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻴﻐﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﺪﺤﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﻥ
ّ
ﻮﻜﺗ ﺪﻨﻋ
ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺸﺑ ﺹﺮﺣﺍ .ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﺨﺗﺍ ،ﻪﻧ
ّ
ﻮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﻥ
ّ
ﻮﻜﺗ
ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ
ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻐﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺣﺰﺘﻟﺎﻛ) ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺓﺩﺭﺎﺑ ءﺍﻮﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻡﻭﺪﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ 
.ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻟﺇ (ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ- ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺪﻨﻋ 
.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺗ ﻢﺗﻭ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ 
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺡﺎﻳﺭ ﺐﻬﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
.ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻬﻈﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ 
ﻪﻴﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺊﻠﺘﻤﻳ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 
(ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺣ ﻞﺜﻣ) .ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ
ﺪﻴﻔﻣ ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻖﻠﺣﺰﺘﻠﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑﺎﺤﻄﺻﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﻢﺛ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻢﺛ ،ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﺒﻛﺃ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ
ﺏﺮﺘﻘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ؛ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻢﻜﺣﺃ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ