Operating Instructions

13
VQT2D38
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
1
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ  ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ
.VW-VBG6/VW-VBG260/VW-VBG130/VW-VBG070 ﻲﻫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
/  VW-VBG130/VW-VBG070) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻥﺄﺑ ﺎ
ً
ﻤﻠﻋ ؛ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ
(.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ (VW-VBG6/VW-VBG260
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)  VW-VH04 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﻘﻃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ VW-VBG6/VW-VBG260 ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺾﻌﺑ ﻥﺃﻭ .ﺎ
ً
ﻨﻜﻤﻣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﺢﺒﺻﺃﻭ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻪﺒﺸﺗ ﺓﺪﻠﻘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺡﺮﻃ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦ
ﱠ
ﻴﺒﺗ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺓﺪﻠﻘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻣﺰﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻨﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ Panasonic ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻧ ،ﺔﻨﻣﺁ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻰﻋﺍﺮﻳ ﺍﺬﻟ ؛ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
:ﻡﺎﻫ
ﻦﻋ DC ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ؛ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺬﺋﺪﻨﻌﻓ ،AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ
ً
ﻼﺻﻮﻣ DC ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
.AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣﻭ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﻴﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 2
 [CHARGE] ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
:ءﻲﻀﻣ
(15 R :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺖﻗﻭ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ
:ﺊﻔﻄﻨﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ
:ﺾﻣﺍﻭ
ﻦﻣ AC ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ
(131 R) .ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ